218 lines
6.7 KiB
Plaintext
218 lines
6.7 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/schart/02
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-22 08:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: eu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1508662577.000000\n"
|
|
|
|
#: 01190000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01190000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Data in Rows"
|
|
msgstr "Datuak errenkadetan"
|
|
|
|
#: 01190000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01190000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146976\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\">Data in Rows</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\">Datuak errenkadetan</link>"
|
|
|
|
#: 01190000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01190000.xhp\n"
|
|
"par_id3154490\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">Diagrama-datuen antolamendua aldatzen du.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01190000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01190000.xhp\n"
|
|
"par_id3150751\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_datainrows.png\"><alt id=\"alt_id3145643\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_datainrows.png\"><alt id=\"alt_id3145643\">Ikonoa</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01190000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01190000.xhp\n"
|
|
"par_id3154754\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Data in Rows"
|
|
msgstr "Datuak errenkadetan"
|
|
|
|
#: 01200000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01200000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Data in Columns"
|
|
msgstr "Datuak zutabetan"
|
|
|
|
#: 01200000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01200000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150868\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\">Data in Columns</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\">Datuak zutabetan</link>"
|
|
|
|
#: 01200000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01200000.xhp\n"
|
|
"par_id3145749\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">Diagrama-datuen antolamendua aldatzen du.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01200000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01200000.xhp\n"
|
|
"par_id3149260\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_dataincolumns.png\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_dataincolumns.png\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikonoa</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01200000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01200000.xhp\n"
|
|
"par_id3149377\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Data in Columns"
|
|
msgstr "Datuak zutabetan"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01210000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Scale Text"
|
|
msgstr "Testu-eskala"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01210000.xhp\n"
|
|
"bm_id3152996\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>testu-eskala; diagramak</bookmark_value><bookmark_value>eskala; diagrametako testua</bookmark_value><bookmark_value>diagramak;testua eskalatzea</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01210000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152996\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">Scale Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">Testu-eskala</link>"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01210000.xhp\n"
|
|
"par_id3144510\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">Diagramako testua berreskalatzen du diagramaren tamaina aldatzen duzunean.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01210000.xhp\n"
|
|
"par_id3150441\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159153\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159153\">Ikonoa</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01210000.xhp\n"
|
|
"par_id3153190\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Scale Text"
|
|
msgstr "Testu-eskala"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01220000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Automatic Layout"
|
|
msgstr "Diseinu automatikoa"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01220000.xhp\n"
|
|
"bm_id3150400\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>diagrama berrantolatu</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; berrantolatu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01220000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150400\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\">Automatic Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\">Diseinu automatikoa</link>"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01220000.xhp\n"
|
|
"par_id3146120\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Diagrama-objektu guztiak kokagune lehenetsira eramaten ditu. Objektuen kokagunea bakarrik aldatzen du; fitxategi mota edo bestelako atributurik ez du aldatzen.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01220000.xhp\n"
|
|
"par_id3150010\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152577\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152577\">Ikonoa</alt></image>"
|
|
|
|
#: 01220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"01220000.xhp\n"
|
|
"par_id3153143\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Automatic Layout"
|
|
msgstr "Diseinu automatikoa"
|
|
|
|
#: 02020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02020000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Current Chart Type"
|
|
msgstr "Uneko diagrama mota"
|
|
|
|
#: 02020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150791\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Current Chart Type\">Current Chart Type</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Current Chart Type\">Uneko diagrama mota</link>"
|
|
|
|
#: 02020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145173\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">Displays the name of the current chart type.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">Uneko diagrama motaren izena erakusten du.</ahelp>"
|