781673fea7
(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
314 lines
6.2 KiB
Plaintext
314 lines
6.2 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/accessibility
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-09-28 02:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1411869705.000000\n"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D material color"
|
|
msgstr "Color del material 3D"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "Color de la letra"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background color"
|
|
msgstr "Color del fondo"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ninguno"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr "Relleno"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "With hatching"
|
|
msgstr "Con trama"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Degradado"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "Mapa de bits"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_WITH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "con"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_STYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Estilo"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_A11Y_AND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "y"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Corner control"
|
|
msgstr "Control de esquina"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Selection of a corner point."
|
|
msgstr "Selección de un punto de la esquina"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Angle control"
|
|
msgstr "Control de ángulo"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Selection of a major angle."
|
|
msgstr "Selección de un ángulo principal"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Top left"
|
|
msgstr "Arriba a la izquierda"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Top middle"
|
|
msgstr "Centrado arriba"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Top right"
|
|
msgstr "Arriba a la derecha"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left center"
|
|
msgstr "Centrado a la izquierda"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centrado"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right center"
|
|
msgstr "Centrado a la derecha"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bottom left"
|
|
msgstr "Abajo a la izquierda"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bottom middle"
|
|
msgstr "Centrado abajo"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bottom right"
|
|
msgstr "Abajo a la derecha"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "0 degrees"
|
|
msgstr "0 grados"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "45 degrees"
|
|
msgstr "45 grados"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "90 degrees"
|
|
msgstr "90 grados"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "135 degrees"
|
|
msgstr "135 grados"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "180 degrees"
|
|
msgstr "180 grados"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "225 degrees"
|
|
msgstr "225 grados"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "270 degrees"
|
|
msgstr "270 grados"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "315 degrees"
|
|
msgstr "315 grados"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Contour control"
|
|
msgstr "Control del contorno"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This is where you can edit the contour."
|
|
msgstr "Aquí puede editar el contorno."
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Special character selection"
|
|
msgstr "Selección de caracteres especiales"
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select special characters in this area."
|
|
msgstr "Seleccione caracteres especiales en esta área."
|
|
|
|
#: accessibility.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"accessibility.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character code "
|
|
msgstr "Código de carácter "
|