2642 lines
48 KiB
Plaintext
2642 lines
48 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/form
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:19+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#. [/aN
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n"
|
||
"SID_FM_NEW_FORM\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "~Форма"
|
||
|
||
#. y*{U
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n"
|
||
"SID_FM_NEW_HIDDEN\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Hidden Control"
|
||
msgstr "Прихований елемент керування"
|
||
|
||
#. gpjB
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
|
||
"SID_FM_NEW\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~New"
|
||
msgstr "~Створити"
|
||
|
||
#. _F6O
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
|
||
"SID_FM_CHANGECONTROLTYPE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Replace with"
|
||
msgstr "Замінити на"
|
||
|
||
#. Mx]%
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
|
||
"SID_FM_DELETE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "В~идалити"
|
||
|
||
#. py(.
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
|
||
"SID_FM_TAB_DIALOG\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Tab Order..."
|
||
msgstr "Порядок активування..."
|
||
|
||
#. )1X3
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
|
||
"SID_FM_RENAME_OBJECT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Rename"
|
||
msgstr "Перей~менувати"
|
||
|
||
#. r,I#
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
|
||
"SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Propert~ies"
|
||
msgstr "В~ластивості"
|
||
|
||
#. ^G[.
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
|
||
"SID_FM_OPEN_READONLY\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Open in Design Mode"
|
||
msgstr "Відкрити у режимі проектування"
|
||
|
||
#. F(4$
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
|
||
"SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Automatic Control Focus"
|
||
msgstr "Автоматичне керування фокусом"
|
||
|
||
#. I~;F
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_EDIT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Text Box"
|
||
msgstr "~Текстове поле"
|
||
|
||
#. t._P
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_BUTTON\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Button"
|
||
msgstr "~Кнопка"
|
||
|
||
#. ITap
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "La~bel field"
|
||
msgstr "~Позначка"
|
||
|
||
#. H1^3
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "G~roup Box"
|
||
msgstr "~Група"
|
||
|
||
#. T`?[
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "L~ist Box"
|
||
msgstr "~Список"
|
||
|
||
#. \1F)
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Check Box"
|
||
msgstr "~Поле з відміткою"
|
||
|
||
#. $QHz
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Radio Button"
|
||
msgstr "~Кнопка-перемикач"
|
||
|
||
#. ZYbB
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Combo Bo~x"
|
||
msgstr "Поле зі с~писком"
|
||
|
||
#. K(Cl
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "I~mage Button"
|
||
msgstr "Г~рафічна кнопка"
|
||
|
||
#. dLjB
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~File Selection"
|
||
msgstr "~Вибір файлу"
|
||
|
||
#. Vp3x
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_DATE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Date Field"
|
||
msgstr "Поле ~дати"
|
||
|
||
#. yu*O
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_TIME\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Tim~e Field"
|
||
msgstr "Поле ~часу"
|
||
|
||
#. HldN
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Numerical Field"
|
||
msgstr "Ч~ислове поле"
|
||
|
||
#. .WXZ
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "C~urrency Field"
|
||
msgstr "~Грошове поле"
|
||
|
||
#. .:zy
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_PATTERN\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Pattern Field"
|
||
msgstr "Поле з ~маскою вводу"
|
||
|
||
#. _$;|
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Ima~ge Control"
|
||
msgstr "Гр~афічний елемент керування"
|
||
|
||
#. b~@y
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Fo~rmatted Field"
|
||
msgstr "Поле з ~форматуванням"
|
||
|
||
#. %q!/
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Scroll bar"
|
||
msgstr "Смуга прокрутки"
|
||
|
||
#. 05wm
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Spin Button"
|
||
msgstr "Лічильник"
|
||
|
||
#. .xI9
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
|
||
"SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Navigation Bar"
|
||
msgstr "Панель навігації"
|
||
|
||
#. 8+^s
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_SETFORM\n"
|
||
"GB_PATH\n"
|
||
"groupbox.text"
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Шлях"
|
||
|
||
#. 1eUN
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_SETFORM\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Select form"
|
||
msgstr "Вибір форми"
|
||
|
||
#. a5zF
|
||
#: fmexpl.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmexpl.src\n"
|
||
"RID_SVX_FMEXPLORER\n"
|
||
"dockingwindow.text"
|
||
msgid "Form Navigator"
|
||
msgstr "Навігатор форми"
|
||
|
||
#. Ds|B
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
|
||
"MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "St~yle"
|
||
msgstr "~Стиль"
|
||
|
||
#. JePP
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
|
||
"MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Alignment"
|
||
msgstr "~Вирівнювання"
|
||
|
||
#. G$*J
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
|
||
"MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Line Spacing"
|
||
msgstr "~Міжрядковий інтервал"
|
||
|
||
#. n2Rp
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n"
|
||
"RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Шрифт"
|
||
|
||
#. Z@`H
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n"
|
||
"RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Ефекти шрифту"
|
||
|
||
#. X0ve
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n"
|
||
"RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Розташування"
|
||
|
||
#. m+N2
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR\n"
|
||
"tabdialog.text"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Символ"
|
||
|
||
#. \|%F
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1\n"
|
||
"RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "Відступи та інтервал"
|
||
|
||
#. B.u+
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1\n"
|
||
"RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Вирівнювання"
|
||
|
||
#. kQcH
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1\n"
|
||
"RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "Азіатські правила набору"
|
||
|
||
#. [MgB
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1\n"
|
||
"RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Табуляція"
|
||
|
||
#. 8=+#
|
||
#: formshell.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"formshell.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR\n"
|
||
"tabdialog.text"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Абзац"
|
||
|
||
#. x:ku
|
||
#: filtnav.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"filtnav.src\n"
|
||
"RID_FM_FILTER_MENU\n"
|
||
"SID_FM_DELETE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "В~идалити"
|
||
|
||
#. C0Qn
|
||
#: filtnav.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"filtnav.src\n"
|
||
"RID_FM_FILTER_MENU\n"
|
||
"SID_FM_FILTER_EDIT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Edit"
|
||
msgstr "~Редагування"
|
||
|
||
#. -THY
|
||
#: filtnav.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"filtnav.src\n"
|
||
"RID_FM_FILTER_MENU\n"
|
||
"SID_FM_FILTER_IS_NULL\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Is Null"
|
||
msgstr "~Порожній"
|
||
|
||
#. 9cMC
|
||
#: filtnav.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"filtnav.src\n"
|
||
"RID_FM_FILTER_MENU\n"
|
||
"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "I~s not Null"
|
||
msgstr "~Не порожній"
|
||
|
||
#. v$#S
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error while creating form"
|
||
msgstr "Помилка при створенні форми"
|
||
|
||
#. ~wiq
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_ERR_FIELDREQUIRED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для поля '#' потрібно ввести дані.\n"
|
||
"Введіть значення."
|
||
|
||
#. ,n=3
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_ERR_DUPLICATE_NAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Entry already exists.\n"
|
||
"Please choose another name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Запис вже існує.\n"
|
||
"Виберіть іншу назву."
|
||
|
||
#. +_q@
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_FORMS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Forms"
|
||
msgstr "Форми"
|
||
|
||
#. n%fj
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_NO_PROPERTIES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No control selected"
|
||
msgstr "Елемент керування не виділений"
|
||
|
||
#. nHTk
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPERTIES_CONTROL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties: "
|
||
msgstr "Властивості: "
|
||
|
||
#. -lfi
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPERTIES_FORM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Form Properties"
|
||
msgstr "Властивості форми"
|
||
|
||
#. +Mj)
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_FMEXPLORER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Form Navigator"
|
||
msgstr "Навігатор форми"
|
||
|
||
#. :.Hv
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_FORM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "~Форма"
|
||
|
||
#. tB!v
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n"
|
||
"1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Таблиця"
|
||
|
||
#. Noq^
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n"
|
||
"2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Запити"
|
||
|
||
#. 8beP
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n"
|
||
"3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "SQL"
|
||
msgstr "SQL"
|
||
|
||
#. @[Y#
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_STDFORMNAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "~Форма"
|
||
|
||
#. HS^_
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Hidden Control"
|
||
msgstr "Прихований елемент керування"
|
||
|
||
#. cwkD
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_CONTROL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr "Елемент керування"
|
||
|
||
#. BO`s
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_REC_TEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Record"
|
||
msgstr "Запис"
|
||
|
||
#. 0dEy
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_REC_FROM_TEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "of"
|
||
msgstr "з"
|
||
|
||
#. 4zgd
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_FIELDSELECTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add field:"
|
||
msgstr "Вибір поля:"
|
||
|
||
#. tK\T
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_WRITEERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error writing data to database"
|
||
msgstr "Помилка запису даних до бази даних"
|
||
|
||
#. Mb5R
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SYNTAXERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Syntax error in query expression"
|
||
msgstr "Синтаксична помилка у виразі запиту"
|
||
|
||
#. $16I
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "You intend to delete 1 record."
|
||
msgstr "Ви пробуєте видалити 1 запис."
|
||
|
||
#. u[:Y
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "# records will be deleted."
|
||
msgstr "# записів буде видалено."
|
||
|
||
#. g\G#
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_DELETECONFIRM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
|
||
"Do you want to continue anyway?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ви натиснете 'Так', то не зможете скасувати цю операцію!\n"
|
||
"Продовжити попри все?"
|
||
|
||
#. ?J^$
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_ERR_NO_ELEMENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items."
|
||
msgstr "Виберіть елемент списку або введіть текст, що відповідає одному з перелічених елементів."
|
||
|
||
#. pss,
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_GROUPBOX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Frame element"
|
||
msgstr "Елемент рамки"
|
||
|
||
#. =im8
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_NAVIGATION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Navigation"
|
||
msgstr "Навігація"
|
||
|
||
#. !g^E
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_NAVIGATIONBAR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Navigation bar"
|
||
msgstr "Пенал навігації"
|
||
|
||
#. 6#_h
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_COLUMN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Col"
|
||
msgstr "Стовпчик"
|
||
|
||
#. 6Jlr
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_UNDO_PROPERTY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set property '#'"
|
||
msgstr "Встановити властивість '#'"
|
||
|
||
#. ka9?
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert in container"
|
||
msgstr "Вставити у контейнер"
|
||
|
||
#. r#%%
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete #"
|
||
msgstr "Видалити #"
|
||
|
||
#. v#+b
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete # objects"
|
||
msgstr "Видалити # об'єктів"
|
||
|
||
#. ;4IK
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace a container element"
|
||
msgstr "Замінити один елемент контейнера"
|
||
|
||
#. nc;C
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete structure"
|
||
msgstr "Видалити структуру"
|
||
|
||
#. (u\a
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace Control"
|
||
msgstr "Замінити елементи керування"
|
||
|
||
#. Hy_D
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_DATE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#. n2LX
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_TIME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Час"
|
||
|
||
#. Mg_y
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Push Button"
|
||
msgstr "Кнопка"
|
||
|
||
#. sn\Z
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Option Button"
|
||
msgstr "Перемикач"
|
||
|
||
#. @0yA
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Check Box"
|
||
msgstr "Поле з відміткою"
|
||
|
||
#. O(`$
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Label Field"
|
||
msgstr "Позначка"
|
||
|
||
#. TzZj
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Group Box"
|
||
msgstr "Група"
|
||
|
||
#. d^II
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text Box"
|
||
msgstr "Текстове поле"
|
||
|
||
#. Rf@X
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Formatted Field"
|
||
msgstr "Поле форматованого вводу"
|
||
|
||
#. 4+.z
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List Box"
|
||
msgstr "Список"
|
||
|
||
#. -k=8
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Combo Box"
|
||
msgstr "Поле зі списком"
|
||
|
||
#. +l|d
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Image Button"
|
||
msgstr "Графічна кнопка"
|
||
|
||
#. l$~q
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Image Control"
|
||
msgstr "Графічний елемент керування"
|
||
|
||
#. fe-s
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "File Selection"
|
||
msgstr "Вибір файлу"
|
||
|
||
#. gsBK
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Date Field"
|
||
msgstr "Поле дати"
|
||
|
||
#. lz}m
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Time Field"
|
||
msgstr "Поле часу"
|
||
|
||
#. |MQf
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numeric Field"
|
||
msgstr "Числове поле"
|
||
|
||
#. $.$%
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Currency Field"
|
||
msgstr "Поле валюти"
|
||
|
||
#. AVom
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pattern Field"
|
||
msgstr "Поле з маскою вводу"
|
||
|
||
#. i=6q
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table Control "
|
||
msgstr "Елемент керування Таблиця"
|
||
|
||
#. ^5wv
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Scrollbar"
|
||
msgstr "Смуга прокрутки"
|
||
|
||
#. b,P)
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spin Button"
|
||
msgstr "Лічильник"
|
||
|
||
#. i-rH
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Navigation Bar"
|
||
msgstr "Панель навігації"
|
||
|
||
#. x4OM
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Multiselection"
|
||
msgstr "Групове виділення"
|
||
|
||
#. E}Wy
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_NODATACONTROLS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No data-related controls in the current form!"
|
||
msgstr "У поточній формі не існує елементів керування, що прив'язані до поля таблиці!"
|
||
|
||
#. ,@V@
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_POSTFIX_DATE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid " (Date)"
|
||
msgstr " (Дата)"
|
||
|
||
#. -G9Y
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_POSTFIX_TIME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid " (Time)"
|
||
msgstr " (Час)"
|
||
|
||
#. 0LyN
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_FILTER_NAVIGATOR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Filter navigator"
|
||
msgstr "Навігатор фільтрів"
|
||
|
||
#. S}jf
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_FILTER_FILTER_FOR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Filter for"
|
||
msgstr "Фільтрувати після"
|
||
|
||
#. !!N]
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_FILTER_FILTER_OR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Or"
|
||
msgstr "Або"
|
||
|
||
#. `L`j
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
|
||
msgstr "У поточній формі не існує правильно пов'язаних елементів керування, які могли б використовуватись у таблиці."
|
||
|
||
#. BJ=|
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_AUTOFIELD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "<AutoField>"
|
||
msgstr "<Автополе>"
|
||
|
||
#. Q,)%
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_QRY_SAVEMODIFIED\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The content of the current form has been modified.\n"
|
||
"Do you want to save your changes?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вміст поточної форми був змінений.\n"
|
||
"Зберегти зміни?"
|
||
|
||
#. MKb7
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "LIKE"
|
||
msgstr "LIKE"
|
||
|
||
#. L[l8
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "NOT"
|
||
msgstr "NOT"
|
||
|
||
#. k,No
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "EMPTY"
|
||
msgstr "EMPTY"
|
||
|
||
#. 6kq;
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "TRUE"
|
||
msgstr "TRUE"
|
||
|
||
#. SUy(
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "FALSE"
|
||
msgstr "FALSE"
|
||
|
||
#. Y`bi
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "IS"
|
||
msgstr "IS"
|
||
|
||
#. `7Rj
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "BETWEEN"
|
||
msgstr "BETWEEN"
|
||
|
||
#. ].6v
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"8\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "OR"
|
||
|
||
#. J5$^
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"9\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "AND"
|
||
|
||
#. ^}-i
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"10\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Середнє значення"
|
||
|
||
#. W0Ss
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"11\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Кількість"
|
||
|
||
#. -o$c
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"12\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Максимум"
|
||
|
||
#. 6FCV
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"13\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr "Мінімум"
|
||
|
||
#. kC[q
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"14\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Сума"
|
||
|
||
#. 2$8X
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"15\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Every"
|
||
msgstr "Всі"
|
||
|
||
#. 8aOJ
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"16\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Any"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ~{I[
|
||
#: fmstring.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"17\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Some"
|
||
msgstr "Home"
|
||
|
||
#. i$\Z
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"18\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "STDDEV_POP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ].\6
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"19\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "STDDEV_SAMP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FD{+
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"20\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "VAR_SAMP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. `ZN|
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"21\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "VAR_POP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. @bTP
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"22\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Collect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. A=e4
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"23\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fusion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TzIM
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
|
||
"24\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Intersection"
|
||
msgstr "Перетин"
|
||
|
||
#. qyo!
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Syntax error in SQL statement"
|
||
msgstr "Синтаксична помилка у виразі SQL"
|
||
|
||
#. GHbE
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
|
||
msgstr "Значення #1 не може бути використано з LIKE."
|
||
|
||
#. Xj1#
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "LIKE cannot be used with this field."
|
||
msgstr "Не можна використовувати LIKE у цьому полі."
|
||
|
||
#. %~4*
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
|
||
msgstr "Поле містить помилковий формат дати. Введіть дату у форматі ММ/ДД/РР."
|
||
|
||
#. g/ok
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The field cannot be compared with an integer."
|
||
msgstr "Порівняти поле з цілим числом неможливо."
|
||
|
||
#. w/@a
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
|
||
msgstr "База даних не містить таблицю \"#\"."
|
||
|
||
#. MJ7;
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
|
||
msgstr "База даних не містить таблицю чи запит \"#\"."
|
||
|
||
#. !/`-
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
|
||
msgstr "База даних вже містить таблицю чи представлення \"#\"."
|
||
|
||
#. bKFZ
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
|
||
msgstr "База даних вже містить запит \"#\"."
|
||
|
||
#. AfIG
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
|
||
msgstr "Невідомий стовпчик \"#1\" у таблиці \"#2\"."
|
||
|
||
#. :U2*
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
|
||
msgstr "Порівняти поле з числом з плаваючою комою не можна."
|
||
|
||
#. 2}67
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
|
||
msgstr "Порівняти вказаний критерій з цим полем не можна."
|
||
|
||
#. Xi.4
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAVIGATOR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Data Navigator"
|
||
msgstr "Навігатор даних"
|
||
|
||
#. w;[%
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_READONLY_VIEW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid " (read-only)"
|
||
msgstr " (лише для читання)"
|
||
|
||
#. 3J_R
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The file already exists. Overwrite?"
|
||
msgstr "Файл вже існує. Перезаписати?"
|
||
|
||
#. W)ji
|
||
#: fmstring.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"fmstring.src\n"
|
||
"RID_STR_OBJECT_LABEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "#object# label"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. b%Tx
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
|
||
"TBI_ITEM_ADD\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Add Item"
|
||
msgstr "Додати елемент"
|
||
|
||
#. v|%K
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
|
||
"TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr "Додати елемент"
|
||
|
||
#. --)_
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
|
||
"TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr "Додати атрибут"
|
||
|
||
#. K|uv
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
|
||
"TBI_ITEM_EDIT\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редагування"
|
||
|
||
#. CwnC
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
|
||
"TBI_ITEM_REMOVE\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#. WO)G
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n"
|
||
"MID_MODELS_ADD\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Add..."
|
||
msgstr "~Додати..."
|
||
|
||
#. g.8Q
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n"
|
||
"MID_MODELS_EDIT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Edit..."
|
||
msgstr "~Редагування..."
|
||
|
||
#. Re9)
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n"
|
||
"MID_MODELS_REMOVE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Remove"
|
||
msgstr "В~идалити"
|
||
|
||
#. Uplm
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n"
|
||
"MB_MODELS\n"
|
||
"menubutton.text"
|
||
msgid "~Models"
|
||
msgstr "~Моделі"
|
||
|
||
#. ;#{k
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
|
||
"TID_INSTANCE\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "Екземпляр"
|
||
|
||
#. _-Mr
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
|
||
"TID_SUBMISSION\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Submissions"
|
||
msgstr "Представлення"
|
||
|
||
#. ?7+h
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
|
||
"TID_BINDINGS\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Bindings"
|
||
msgstr "Прив'язки"
|
||
|
||
#. P1LR
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n"
|
||
"MID_INSTANCES_ADD\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Add..."
|
||
msgstr "~Додати..."
|
||
|
||
#. WI-b
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n"
|
||
"MID_INSTANCES_EDIT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Edit..."
|
||
msgstr "~Редагування..."
|
||
|
||
#. x%|R
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n"
|
||
"MID_INSTANCES_REMOVE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Remove"
|
||
msgstr "В~идалити"
|
||
|
||
#. nyc4
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n"
|
||
"MID_SHOW_DETAILS\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Show Details"
|
||
msgstr "Показати п~одробиці"
|
||
|
||
#. nIEx
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n"
|
||
"MB_INSTANCES\n"
|
||
"menubutton.text"
|
||
msgid "~Instances"
|
||
msgstr "~Екземпляри"
|
||
|
||
#. w?3a
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_QRY_REMOVE_MODEL\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
|
||
"Do you really want to delete this model?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Видалення моделі \"$MODELNAME\" впливає на всі елементи керування, що наразі пов'язані з моделлю.\n"
|
||
"Видаліть цю модель?"
|
||
|
||
#. NdFE
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_QRY_REMOVE_INSTANCE\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
|
||
"Do you really want to delete this instance?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Видалення копії \"$INSTANCENAME\" впливає на всі елементи керування, що наразі пов'язані з копією.\n"
|
||
"Видалити цю копію?"
|
||
|
||
#. Y{BO
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_QRY_REMOVE_ELEMENT\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
|
||
"Do you really want to delete this element?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Видалення елементу \"$ELEMENTNAME\" впливає на всі елементи керування, що наразі пов'язані з елементом.\n"
|
||
"Видалити цей елемент?"
|
||
|
||
#. )Cq)
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
|
||
msgstr "Дійсно прибрати атрибут '$ATTRIBUTENAME'?"
|
||
|
||
#. Aubk
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you really want to delete this submission?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Видалення надсилання \"$SUBMISSIONNAME\" впливає на всі елементи керування, що наразі пов'язані з цим надсиланням.\n"
|
||
"Видалити це надсилання?"
|
||
|
||
#. ^)2M
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_QRY_REMOVE_BINDING\n"
|
||
"querybox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you really want to delete this binding?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Видалення прив'язки \"$BINDINGNAME\" впливає на всі елементи керування, що наразі пов'язані ц цією прив'язкою.\n"
|
||
"Видалити цю прив'язку?"
|
||
|
||
#. hs5#
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_QRY_LINK_WARNING\n"
|
||
"messbox.text"
|
||
msgid ""
|
||
"This instance is linked with the form.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n"
|
||
"\n"
|
||
"How do you want to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця копія пов'язана з формою.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Внесенні у копію зміни, будуть втрачені при перезавантаженні форми.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Продовжити?"
|
||
|
||
#. 2!;;
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_ERR_INVALID_XMLNAME\n"
|
||
"errorbox.text"
|
||
msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
|
||
msgstr "Назва '%1' недійсна в XML. Виберіть іншу назву."
|
||
|
||
#. {^EG
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX\n"
|
||
"errorbox.text"
|
||
msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
|
||
msgstr "Префікс '%1' недійсний у XML. Виберіть іншу назву."
|
||
|
||
#. $5#m
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n"
|
||
"errorbox.text"
|
||
msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
|
||
msgstr "Назва '%1' вже існує. Виберіть іншу назву."
|
||
|
||
#. G6=8
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n"
|
||
"errorbox.text"
|
||
msgid "The submission must have a name."
|
||
msgstr "Представлення повинно мати назву."
|
||
|
||
#. [,-R
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"FL_ITEM\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr "Елемент"
|
||
|
||
#. c,e+
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"FT_NAME\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "~Назва"
|
||
|
||
#. 2mK^
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"FT_DEFAULT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Default Value"
|
||
msgstr "~Типове значення"
|
||
|
||
#. ask|
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"FL_SETTINGS\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Параметри"
|
||
|
||
#. %jCk
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"FT_DATATYPE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Data Type"
|
||
msgstr "Т~ип даних"
|
||
|
||
#. 9*:Q
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"CB_REQUIRED\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Required"
|
||
msgstr "~Обов'язково"
|
||
|
||
#. -L~c
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"PB_REQUIRED\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Умова"
|
||
|
||
#. =+yn
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"CB_RELEVANT\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "R~elevant"
|
||
msgstr "~Відповідні"
|
||
|
||
#. ~zGQ
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"PB_RELEVANT\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Умова"
|
||
|
||
#. ,5Fl
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"CB_CONSTRAINT\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Constraint"
|
||
msgstr "~Обмеження"
|
||
|
||
#. 3)zJ
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"PB_CONSTRAINT\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Умова"
|
||
|
||
#. ]c#)
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"CB_READONLY\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Read-~only"
|
||
msgstr "~Лише для читання"
|
||
|
||
#. _Vmx
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"PB_READONLY\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Умова"
|
||
|
||
#. ~shf
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"CB_CALCULATE\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Calc~ulate"
|
||
msgstr "Об~числити"
|
||
|
||
#. zY4z
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"PB_CALCULATE\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Умова"
|
||
|
||
#. Y$f5
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"STR_FIXEDLINE_ELEMENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Element"
|
||
msgstr "Елемент"
|
||
|
||
#. =9`d
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Attribute"
|
||
msgstr "Атрибут"
|
||
|
||
#. DrT`
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"STR_FIXEDLINE_BINDING\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Binding"
|
||
msgstr "Прив'язка"
|
||
|
||
#. ZssS
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
|
||
"STR_FIXEDTEXT_BINDING\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Binding expression"
|
||
msgstr "Вираз зв'язку"
|
||
|
||
#. -{;\
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
|
||
"TBI_ITEM_ADD\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Add Item"
|
||
msgstr "Додати елемент"
|
||
|
||
#. lK7d
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
|
||
"TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr "Додати елемент"
|
||
|
||
#. [5m9
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
|
||
"TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr "Додати атрибут"
|
||
|
||
#. tII,
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
|
||
"TBI_ITEM_EDIT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редагування"
|
||
|
||
#. qx+/
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
|
||
"TBI_ITEM_REMOVE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#. j)!p
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n"
|
||
"FT_CONDITION\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Condition"
|
||
msgstr "~Умова"
|
||
|
||
#. =#UB
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n"
|
||
"FT_RESULT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Result"
|
||
msgstr "~Результат"
|
||
|
||
#. }KI7
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n"
|
||
"PB_EDIT_NAMESPACES\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Edit Namespaces..."
|
||
msgstr "~Редагувати простір назв"
|
||
|
||
#. :uK4
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Add Condition"
|
||
msgstr "Додати умову"
|
||
|
||
#. [IA,
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
|
||
"FT_NAMESPACES\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Namespaces"
|
||
msgstr "~Простір назв"
|
||
|
||
#. 2qVl
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
|
||
"PB_ADD_NAMESPACE\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Add..."
|
||
msgstr "~Додати..."
|
||
|
||
#. lN;Z
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
|
||
"PB_EDIT_NAMESPACE\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Edit..."
|
||
msgstr "~Редагування..."
|
||
|
||
#. 4Oc0
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
|
||
"PB_DELETE_NAMESPACE\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "В~идалити"
|
||
|
||
#. 0iSN
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
|
||
"STR_HEADER_PREFIX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Prefix"
|
||
msgstr "Префікс"
|
||
|
||
#. yo@0
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
|
||
"STR_HEADER_URL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#. [[\5
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Namespaces for Forms"
|
||
msgstr "Простір назв для форм"
|
||
|
||
#. ,D3W
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
|
||
"FT_PREFIX\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Prefix"
|
||
msgstr "~Префікс"
|
||
|
||
#. 2s|Q
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
|
||
"FT_URL\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~URL"
|
||
msgstr "~URL"
|
||
|
||
#. c,;|
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
|
||
"STR_EDIT_TEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Namespace"
|
||
msgstr "Редагувати простір назв"
|
||
|
||
#. 5--^
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Add Namespace"
|
||
msgstr "Додати простір назв"
|
||
|
||
#. }8xY
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"FL_SUBMISSION\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Submission"
|
||
msgstr "Представлення"
|
||
|
||
#. (8X-
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"FT_SUBMIT_NAME\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "~Назва"
|
||
|
||
#. +VqG
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"FT_SUBMIT_ACTION\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Action"
|
||
msgstr "Д~ія"
|
||
|
||
#. EK$i
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"FT_SUBMIT_METHOD\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Method"
|
||
msgstr "~Метод"
|
||
|
||
#. q)n$
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"FT_SUBMIT_REF\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Binding e~xpression"
|
||
msgstr "Вираз зв'~язування"
|
||
|
||
#. V=%3
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"PB_SUBMIT_REF\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~..."
|
||
msgstr "~..."
|
||
|
||
#. jH4G
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"FT_SUBMIT_BIND\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Binding"
|
||
msgstr "~Прив'язка"
|
||
|
||
#. LmDS
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"FT_SUBMIT_REPLACE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Replace"
|
||
msgstr "~Замінити"
|
||
|
||
#. Sh\_
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"STR_METHOD_POST\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Post"
|
||
|
||
#. \]]C
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"STR_METHOD_PUT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Put"
|
||
msgstr "Put"
|
||
|
||
#. PNfj
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"STR_METHOD_GET\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Get"
|
||
msgstr "Get"
|
||
|
||
#. AhY\
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"STR_REPLACE_NONE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Нічого"
|
||
|
||
#. ^~RY
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"STR_REPLACE_INST\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "Екземпляр"
|
||
|
||
#. xWE_
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"STR_REPLACE_DOC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Документ"
|
||
|
||
#. o\XX
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Add Submission"
|
||
msgstr "Нове представлення"
|
||
|
||
#. Cg_r
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n"
|
||
"FL_INSTANCE\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#. QCMO
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n"
|
||
"FT_INST_NAME\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "~Назва"
|
||
|
||
#. ?$S;
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n"
|
||
"CB_MODIFIES_DOCUMENT\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Model data updates change document's modification status"
|
||
msgstr "Оновлення даних моделі змінює статус модифікації документу"
|
||
|
||
#. D6?e
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n"
|
||
"STR_EDIT_TEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Model"
|
||
msgstr "Редагувати модель"
|
||
|
||
#. ;(I|
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Add Model"
|
||
msgstr "Додати модель"
|
||
|
||
#. *!ue
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
|
||
"FL_INSTANCE\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "Екземпляр"
|
||
|
||
#. 4Lm;
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
|
||
"FT_INST_NAME\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Name"
|
||
msgstr "~Назва"
|
||
|
||
#. 0b??
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
|
||
"FT_INST_URL\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~URL"
|
||
msgstr "~URL"
|
||
|
||
#. _VOg
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
|
||
"CB_INST_LINKINST\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Link instance"
|
||
msgstr "~Екземпляр посилання"
|
||
|
||
#. 1,[I
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
|
||
"STR_EDIT_TEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Instance"
|
||
msgstr "Редагувати екземпляр"
|
||
|
||
#. mfG,
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Add Instance"
|
||
msgstr "Add Instance"
|
||
|
||
#. M~!e
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Submission: "
|
||
msgstr "Представлення: "
|
||
|
||
#. pF[*
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_SUBM_ID\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ID: "
|
||
msgstr "ID: "
|
||
|
||
#. #l0I
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Binding: "
|
||
msgstr "Прив'язка: "
|
||
|
||
#. \cx[
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Reference: "
|
||
msgstr "Посилання: "
|
||
|
||
#. le8M
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Action: "
|
||
msgstr "Дія: "
|
||
|
||
#. tS8=
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Method: "
|
||
msgstr "Метод: "
|
||
|
||
#. 2D8^
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace: "
|
||
msgstr "Замінити: "
|
||
|
||
#. /ugk
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr "Додати елемент"
|
||
|
||
#. {*mZ
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Element"
|
||
msgstr "Редагувати елемент"
|
||
|
||
#. GH_v
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete Element"
|
||
msgstr "Видалити елемент"
|
||
|
||
#. (eqo
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr "Додати атрибут"
|
||
|
||
#. uW8j
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Attribute"
|
||
msgstr "Редагувати атрибут"
|
||
|
||
#. 3dqR
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete Attribute"
|
||
msgstr "Видалити атрибут"
|
||
|
||
#. 8HxS
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Binding"
|
||
msgstr "Додати прив'язку"
|
||
|
||
#. /#fL
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Binding"
|
||
msgstr "Редагувати прив'язку"
|
||
|
||
#. Ng#C
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete Binding"
|
||
msgstr "Видалити прив'язку"
|
||
|
||
#. %@re
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add Submission"
|
||
msgstr "Нове представлення"
|
||
|
||
#. LgRC
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Submission"
|
||
msgstr "Редагувати представлення"
|
||
|
||
#. )Fc`
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete Submission"
|
||
msgstr "Видалити представлення"
|
||
|
||
#. \WDO
|
||
#: datanavi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"datanavi.src\n"
|
||
"RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Edit"
|
||
msgstr "~Редагування"
|