530 lines
8.3 KiB
Plaintext
530 lines
8.3 KiB
Plaintext
#. extracted from svtools/source/contnr
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:11+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ss\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#. 7=q5
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STR_SVT_NEWDOC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Document"
|
|
msgstr "Idokhumenti lensha"
|
|
|
|
#. 8T`e
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STR_SVT_MYDOCS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "My Documents"
|
|
msgstr "Emadokhumenti ami"
|
|
|
|
#. X^8|
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STR_SVT_TEMPLATES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Emathemplethi"
|
|
|
|
#. WoLu
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STR_SVT_SAMPLES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Samples"
|
|
msgstr "Emasambula"
|
|
|
|
#. ~Z54
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
|
|
"TI_DOCTEMPLATE_BACK\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Emuva"
|
|
|
|
#. r)zF
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
|
|
"TI_DOCTEMPLATE_PREV\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Up One Level"
|
|
msgstr "Etulu lizinga linye"
|
|
|
|
#. PCfw
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
|
|
"TI_DOCTEMPLATE_PRINT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Phrinta"
|
|
|
|
#. /spi
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"TB_SVT_FRAMEWIN\n"
|
|
"TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Document Properties"
|
|
msgstr "Timphahla tedokhumenti"
|
|
|
|
#. }DX%
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"TB_SVT_FRAMEWIN\n"
|
|
"TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Lunguta"
|
|
|
|
#. o1;R
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
|
|
"FT_DOCTEMPLATE_LINK\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Get more templates online..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CZ5r
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
|
|
"BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Install Template Pack"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Xe-D
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
|
|
"BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Organi~ze..."
|
|
msgstr "Oganayi~za..."
|
|
|
|
#. ;V!8
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
|
|
"BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Edit"
|
|
msgstr "~Editha"
|
|
|
|
#. UE3t
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
|
|
"BTN_DOCTEMPLATE_OPEN\n"
|
|
"okbutton.text"
|
|
msgid "~Open"
|
|
msgstr "~Vula"
|
|
|
|
#. oT8-
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Templates and Documents"
|
|
msgstr "Emathemplethi nemadokhumenti"
|
|
|
|
#. :HS;
|
|
#: templwin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Sihloko"
|
|
|
|
#. E]Md
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "By"
|
|
msgstr "Nge"
|
|
|
|
#. ZNR]
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Lusuku"
|
|
|
|
#. i+o|
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"4\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Keywords"
|
|
msgstr "Tikhiyamagama"
|
|
|
|
#. 2YP0
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"5\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Inchazelo"
|
|
|
|
#. Q78e
|
|
#: templwin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"6\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Inhlobo:"
|
|
|
|
#. ?A$w
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"7\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Modified on"
|
|
msgstr "Yalungiswa nge"
|
|
|
|
#. O(@^
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"8\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Modified by"
|
|
msgstr "Yalungiswa ngu"
|
|
|
|
#. qbo~
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"9\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Printed on"
|
|
msgstr "Ishicilelwe"
|
|
|
|
#. 755X
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"10\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Printed by"
|
|
msgstr "Ishicilelwe ngu"
|
|
|
|
#. MW$,
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"11\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Sihloko"
|
|
|
|
#. 8Eox
|
|
#: templwin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
|
|
"12\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "~Isayizi"
|
|
|
|
#. GggG
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STR_SVT_NEWDOC_HELP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Click here to create new documents."
|
|
msgstr "Chafata lapha utekwakha emadokhumenti lamasha."
|
|
|
|
#. sB!a
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STR_SVT_MYDOCS_HELP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Contains your letters, reports and other documents"
|
|
msgstr "Icuketse tincwadzi takho, nemibiko, nalamanye emadokhumenti"
|
|
|
|
#. 5Uct
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STR_SVT_TEMPLATES_HELP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Contains templates for creating new documents"
|
|
msgstr "Icuketse emathemplethi ekwakha emadokhumenti lamasha"
|
|
|
|
#. 3O!D
|
|
#: templwin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"templwin.src\n"
|
|
"STR_SVT_SAMPLES_HELP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
|
|
msgstr "Icuketse emasempula etincwadzi letikhetsekile, nemibiko nalamanye emadokhumenti"
|
|
|
|
#. gq9|
|
|
#: svcontnr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svcontnr.src\n"
|
|
"STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Row: %1, Column: %2"
|
|
msgstr "Irowu: %1, kholumu: %2"
|
|
|
|
#. XxSc
|
|
#: svcontnr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svcontnr.src\n"
|
|
"STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ", Type: %1, URL: %2"
|
|
msgstr ", Inhlobo: %1, URL: %2"
|
|
|
|
#. IZ^h
|
|
#: svcontnr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svcontnr.src\n"
|
|
"STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr "Ifolda"
|
|
|
|
#. )T3u
|
|
#: svcontnr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svcontnr.src\n"
|
|
"STR_SVT_ACC_DESC_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Lifayela"
|
|
|
|
#. zVu;
|
|
#: svcontnr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svcontnr.src\n"
|
|
"STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Empty Field"
|
|
msgstr "Indzawo lete lutfo"
|
|
|
|
#. ;O?8
|
|
#: fileview.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Sihloko"
|
|
|
|
#. DB8w
|
|
#: fileview.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "~Isayizi"
|
|
|
|
#. aO^+
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date modified"
|
|
msgstr "Lilanga lekulungiswa"
|
|
|
|
#. R)V=
|
|
#: fileview.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Inhlobo:"
|
|
|
|
#. u5,l
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Could not create the folder %1."
|
|
msgstr "Ayakheki ifolda %1."
|
|
|
|
#. 8|]]
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"STR_SVT_BYTES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bytes"
|
|
msgstr "Tilumi"
|
|
|
|
#. ,r0}
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"STR_SVT_KB\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "KB"
|
|
msgstr "KB"
|
|
|
|
#. %OB%
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"STR_SVT_MB\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#. rDO-
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"STR_SVT_GB\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "GB"
|
|
msgstr "GB"
|
|
|
|
#. `?x:
|
|
#: fileview.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n"
|
|
"MID_FILEVIEW_DELETE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Cisha"
|
|
|
|
#. /vNw
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n"
|
|
"MID_FILEVIEW_RENAME\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Rename"
|
|
msgstr "~Phindza wetse libito"
|
|
|
|
#. JFDr
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
|
|
"TXT_ENTRY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Entry:"
|
|
msgstr "Kungena:"
|
|
|
|
#. ql|Q
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
|
|
"TXT_QUERYMSG\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
|
|
msgstr "Ucinisekile kutsi ufuna kuyicisha ledatha lekhetsiwe?"
|
|
|
|
#. #T$7
|
|
#: fileview.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
|
|
"BTN_YES\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Cisha"
|
|
|
|
#. X@j3
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
|
|
"BTN_ALL\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Delete ~All"
|
|
msgstr "Cisha ~konkhe"
|
|
|
|
#. }USA
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
|
|
"BTN_NO\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Do ~Not Delete"
|
|
msgstr "Unga~cishi"
|
|
|
|
#. F4@A
|
|
#: fileview.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fileview.src\n"
|
|
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Confirm Delete"
|
|
msgstr "Cinisekisa Cisha"
|