684 lines
22 KiB
Plaintext
684 lines
22 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 13:56+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: bn\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#. 8ygj
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Append libraries"
|
|
msgstr "লাইব্রেরি পরিশেষে যোগ করুন"
|
|
|
|
#. .4r_
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"bm_id3150502\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. CN={
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"hd_id3150502\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Append libraries"
|
|
msgstr "লাইব্রেরি পরিশেষে যোগ করুন"
|
|
|
|
#. \m,w
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"par_id3154840\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">আপনি বর্তমান তালিকায় যে <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> বেসিক লাইব্রেরি যোগ করতে চান, তার অবস্থান নির্দিষ্ট করুন এবং তারপর \"খুলুন\" ক্লিক করুন।</ahelp>"
|
|
|
|
#. b4dU
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"hd_id3149119\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "File name:"
|
|
msgstr "ফাইলের নাম:"
|
|
|
|
#. =kVh
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"par_id3147102\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">লাইব্রেরির পরিশেষে যোগ করতে চান এমন একটি নাম অথবা পাথ সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি তালিকা থেকেও একটি লাইব্রেরি নির্বাচন করতে পারেন।"
|
|
|
|
#. a5g^
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147291\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "অপশন"
|
|
|
|
#. \0}K
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147226\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert as reference (read-only)"
|
|
msgstr "রেফারেন্স হিসেবে সন্নিবেশ করান (শুধুমাত্র পাঠযোগ্য)"
|
|
|
|
#. =G.m
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"par_id3155892\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">নির্বাচিত লাইব্রেরিটিকে শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ফাইল হিসেবে যোগ করে। আপনি <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> শুরু করার সময় প্রত্যেকবার লাইব্রেরিটি পুনরায় লোড হয়।</ahelp>"
|
|
|
|
#. )%r6
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"hd_id3145071\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Replace existing libraries"
|
|
msgstr "বিদ্যমান লাইব্রেরিসমূহ প্রতিস্থাপন করা হবে"
|
|
|
|
#. F9ZN
|
|
#: 06130500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130500.xhp\n"
|
|
"par_id3149812\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">বর্তমান লাইব্রেরির নামের মত নামযুক্ত লাইব্রেরি প্রতিস্থাপন করা হয়।</ahelp>"
|
|
|
|
#. XC4I
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন"
|
|
|
|
#. !7=R
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3159399\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন"
|
|
|
|
#. A=Jw
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"par_id3150276\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">একটি পাসওয়ার্ড দিয়ে নির্বাচিত লাইব্রেরিটি সুরক্ষিত করা হয়। </ahelp> আপনি একটি নতুন পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করাতে পারেন অথবা বর্তমান পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করতে পারেন।"
|
|
|
|
#. =zh;
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3154285\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Old password"
|
|
msgstr "পুরনো পাসওয়ার্ড"
|
|
|
|
#. C1w5
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153665\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "পাসওয়ার্ড"
|
|
|
|
#. 6n)3
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"par_id3155628\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">নির্বাচিত লাইব্রেরির জন্য বর্তমান পাসওয়ার্ডটি সন্নিবেশ করান।</ahelp>"
|
|
|
|
#. M!3.
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153126\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড"
|
|
|
|
#. [cDa
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3153628\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "পাসওয়ার্ড"
|
|
|
|
#. WE4$
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"par_id3159413\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">নির্বাচিত লাইব্রেরিটির জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান।</ahelp>"
|
|
|
|
#. k\py
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"hd_id3148947\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "নিশ্চিত"
|
|
|
|
#. `;zs
|
|
#: 06130100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130100.xhp\n"
|
|
"par_id3149457\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">নির্বাচিত লাইব্রেরিটির জন্য নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন।</ahelp>"
|
|
|
|
#. 8r@,
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "ম্যাক্রো"
|
|
|
|
#. Xh^g
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"bm_id3145786\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. )|q9
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145786\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "ম্যাক্রো"
|
|
|
|
#. b%8b
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3152886\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\"><emph>ম্যাক্রো </emph> ডায়ালগটি খোলা হয়, যেখানে আপনি $[officename] মূল ম্যাক্রো তৈরি, সম্পাদনা, সংগঠিত করতে এবং চালাতে পারেন।</ahelp></variable>"
|
|
|
|
#. Uo4h
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154145\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro name"
|
|
msgstr "ম্যাক্রো নাম"
|
|
|
|
#. Y\X3
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3151116\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A4KH
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153729\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Macro from / Save macro in"
|
|
msgstr "থেকে ম্যাক্রো / এতে ম্যাক্রো সংরক্ষণ করা হবে"
|
|
|
|
#. cD%?
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3153190\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">আপনি যে লাইব্রেরি এবং মডিউলে ম্যাক্রোসমূহ খুলতে এবং সংরক্ষণ করতে পারেন সেগুলোকে তালিকাবদ্ধ করুন। একটি ম্যাক্রোকে নির্দিষ্ট নথিতে সংরক্ষণ করতে, নথিটি খোলে এই ডায়ালগটি খুলুন। </ahelp>"
|
|
|
|
#. R\Zh
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146975\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Run / Save"
|
|
msgstr "চালানো / সংরক্ষণ"
|
|
|
|
#. TP0A
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3154791\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z)vI
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153158\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "ধার্য"
|
|
|
|
#. QfDY
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3149961\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pe9n
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145799\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "সম্পাদনা"
|
|
|
|
#. @MCI
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3147127\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">$[officename] বেসিক সম্পাদক শুরু করা হয় এবং সম্পাদনার জন্য নির্বাচিত ম্যাক্রোটি খোলা হয়।</ahelp>"
|
|
|
|
#. QLOo
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149400\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New/Delete"
|
|
msgstr "নতুন/মুছে ফেলা"
|
|
|
|
#. J0Ge
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3155602\n"
|
|
"61\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K!-L
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3149124\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
|
|
msgstr "একটি নতুন ম্যাক্রো তৈরি করতে, <emph>ম্যাক্রো হতে</emph> তালিকাতে বিদ্যমান \"আদর্শ\" মডিউল নির্বাচন করুন এবং <emph>নতুন</emph> ক্লিক করুন।"
|
|
|
|
#. J9uX
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3150749\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
|
|
msgstr "একটি ম্যাক্রো মুছে ফেলতে, একে নির্বাচন করে <emph>মুছে ফেলা</emph> ক্লিক করুন।"
|
|
|
|
#. }[Zm
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153764\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "সংগঠক"
|
|
|
|
#. DbJ(
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3148405\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\"><emph>ম্যাক্রো সংগঠক</emph> ডায়ালগটি খোলা হয়, যেখানে আপনি উপস্থিত ম্যাক্রো ডায়ালগ, মডিউল, লাইব্রেরি যোগ, সম্পাদনা অথবা মুছে ফেলতে পারেন। </ahelp>"
|
|
|
|
#. =Obx
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3166447\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Module/Dialog"
|
|
msgstr "মডিউল/ডায়ালগ"
|
|
|
|
#. 171!
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3155959\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">উপস্থিত ম্যাক্রো এবং ডায়ালসমূহ তালিকাবদ্ধ করা হয়।</ahelp>"
|
|
|
|
#. v4Tn
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3149922\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries."
|
|
msgstr "আপনি লাইব্রেরির মধ্যে একটি ডায়ালগ অথবা মডিউলকে টেনে এনে ফেলতে পারেন।"
|
|
|
|
#. I_3s
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3159333\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop."
|
|
msgstr "একটি ডায়ালগ অথবা মডিউলের অনুলিপি করতে, টেনে এনে ফেলার সময় <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">কমান্ড</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> কী চেপে ধরে রাখুন।"
|
|
|
|
#. or6H
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147131\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "সম্পাদনা"
|
|
|
|
#. kzU*
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3149816\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">সম্পাদনার জন্য নির্বাচিত ম্যাক্রো বা ডায়ালগটি খোলা হয়।</ahelp>"
|
|
|
|
#. !W)e
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151214\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "নতুন"
|
|
|
|
#. N50+
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3154202\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Creates a new module.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">নতুন মডিউল তৈরি করা হয়।</ahelp>"
|
|
|
|
#. NH\4
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3153269\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Creates a new dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">নতুন ডায়ালগ তৈরি করা হয়।</ahelp>"
|
|
|
|
#. 7Qm,
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154587\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Libraries tab page"
|
|
msgstr "লাইব্রেরি ট্যাব পৃষ্ঠা"
|
|
|
|
#. A9*a
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3153705\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">ম্যাক্রো লাইব্রেরি ব্যবস্থাপনায় আপনাকে সাহায্য করে।</ahelp>"
|
|
|
|
#. #9[q
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145259\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "অবস্থান"
|
|
|
|
#. M@Y7
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3153234\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">ম্যাক্রো লাইব্রেরি ধারণকারী অবস্থান নির্বাচন করুন, যা সংগঠিত করতে চান।</ahelp>"
|
|
|
|
#. oQ{[
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148460\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "লাইব্রেরি"
|
|
|
|
#. z?zj
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3150828\n"
|
|
"47\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">পছন্দকৃত অবস্থানে ম্যাক্রো লাইব্রেরিসমূহ তালিকাবদ্ধ করা হয়।</ahelp>"
|
|
|
|
#. hC!7
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145134\n"
|
|
"48\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "সম্পাদনা"
|
|
|
|
#. MC\D
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3150518\n"
|
|
"49\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">$[officename] বেসিক সম্পাদক খোলা হয় যাতে আপনি নির্বাচিত লাইব্রেরিটি পরিবর্তন করতে পারেন।</ahelp>"
|
|
|
|
#. rF:C
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150371\n"
|
|
"50\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "পাসওয়ার্ড"
|
|
|
|
#. `L:r
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3166430\n"
|
|
"51\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">নির্বাচিত লাইব্রেরির জন্য <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">পাসওয়ার্ড</link> ধার্য অথবা সম্পাদনা করুন। \"আদর্শ\" লাইব্রেরির পাসওয়ার্ড থাকে না।</ahelp>"
|
|
|
|
#. ^WNj
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154372\n"
|
|
"52\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "নতুন"
|
|
|
|
#. sII{
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3145387\n"
|
|
"53\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">একটি নতুন লাইব্রেরি তৈরি করা হয়।</ahelp>"
|
|
|
|
#. JUE+
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154259\n"
|
|
"56\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "নাম"
|
|
|
|
#. 2:^^
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3156169\n"
|
|
"57\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">নতুন মডিউল, ডায়ালগ অথবা লাইব্রেরির জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>"
|
|
|
|
#. 7n@i
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151183\n"
|
|
"54\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Append"
|
|
msgstr "পরিশেষে যোগ"
|
|
|
|
#. (a+o
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3155126\n"
|
|
"55\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">আপনি বর্তমান তালিকায় যে $[officename] বেসিক লাইব্রেরি যোগ করতে চান তার অবস্থান নির্দিষ্ট করুন এবং তারপর \"খুলুন\" ক্লিক করুন।</ahelp>"
|