8472 lines
140 KiB
Plaintext
8472 lines
140 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/dialog
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 01:23+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: af\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#. aU)z
|
|
#: passwd.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
|
|
"FT_OLD_PASSWD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Password"
|
|
msgstr "~Wagwoord"
|
|
|
|
#. \_r]
|
|
#: passwd.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
|
|
"FL_OLD_PASSWD\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Old password"
|
|
msgstr "Ou wagwoord"
|
|
|
|
#. Qnu7
|
|
#: passwd.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
|
|
"FT_NEW_PASSWD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Pa~ssword"
|
|
msgstr "Wa~gwoord"
|
|
|
|
#. H(5*
|
|
#: passwd.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
|
|
"FT_REPEAT_PASSWD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Confi~rm"
|
|
msgstr "Bevesti~g"
|
|
|
|
#. EFS,
|
|
#: passwd.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
|
|
"FL_NEW_PASSWD\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nuwe wagwoord"
|
|
|
|
#. qPZ_
|
|
#: passwd.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
|
|
"STR_ERR_OLD_PASSWD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Invalid password"
|
|
msgstr "Ongeldige wagwoord"
|
|
|
|
#. m.\j
|
|
#: passwd.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
|
|
"STR_ERR_REPEAT_PASSWD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "Wagwoorde pas nie"
|
|
|
|
#. P%$s
|
|
#: passwd.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Verander wagwoord"
|
|
|
|
#. $!DF
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE\n"
|
|
"FT_SAVE_TITLE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME-dokumentherwinning"
|
|
|
|
#. _NYf
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE\n"
|
|
"FT_SAVE_DESCR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
|
|
msgstr "As gevolg van 'n onverwagte fout het %PRODUCTNAME omgeval. Al die lêers waaraan u gewerk het, sal nou gestoor word. Volgende keer wanneer %PRODUCTNAME laat loop word, sal u lêers outomaties herwin word."
|
|
|
|
#. CE%v
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE\n"
|
|
"FT_SAVE_FILELIST\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "The following files will be recovered:"
|
|
msgstr "Die volgende lêers sal outomaties herwin word:"
|
|
|
|
#. 0.6W
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR\n"
|
|
"FT_SAVEPROGR_HINT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Documents are being saved."
|
|
msgstr "Dokumente word gestoor."
|
|
|
|
#. zEV[
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR\n"
|
|
"FT_SAVEPROGR_PROGR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Progress of saving: "
|
|
msgstr "Vordering van stoor: "
|
|
|
|
#. S5vw
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"FT_RECOV_TITLE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME-dokumentherwinning"
|
|
|
|
#. ji;L
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"FT_RECOV_DESCR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The 'Status' column shows whether the document could be recovered."
|
|
msgstr ""
|
|
"Druk 'Begin herwinning' om die herwinningsproses van die dokumente hier onder te begin.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Die 'Status'-kolom wys of die dokument herwin kon word."
|
|
|
|
#. Edq.
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"FT_RECOV_PROGR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Recovering document:"
|
|
msgstr "Herwin tans dokument:"
|
|
|
|
#. C_O)
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"FT_RECOV_FILELIST\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Status of recovered documents:"
|
|
msgstr "Status van herwonne dokumente:"
|
|
|
|
#. -:{b
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_HEADERBAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Document Name\tStatus"
|
|
msgstr "Dokumentnaam\tStatus"
|
|
|
|
#. _SI\
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"BTN_RECOV_NEXT\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Start Recovery >"
|
|
msgstr "~Begin herwin >"
|
|
|
|
#. :Yf@
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_RECOVERY_NEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Next >"
|
|
msgstr "~Volgende >"
|
|
|
|
#. x)h0
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_SUCCESSRECOV\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Successfully recovered"
|
|
msgstr "Suksesvol herwin"
|
|
|
|
#. @0^`
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_ORIGDOCRECOV\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Original document recovered"
|
|
msgstr "Oorspronklike dokument herwin"
|
|
|
|
#. 7C+H
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_RECOVFAILED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Recovery failed"
|
|
msgstr "Herwinning het misluk"
|
|
|
|
#. 8Ky@
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_RECOVINPROGR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Recovery in progress"
|
|
msgstr "Herwinning onderweg"
|
|
|
|
#. Ra1+
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_NOTRECOVYET\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Not recovered yet"
|
|
msgstr "Nog nie herwin nie"
|
|
|
|
#. mTB[
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sal u dokumente begin herwin. Afhangende van die grootte van die dokumente kan hierdie proses 'n rukkie duur."
|
|
|
|
#. E,sH
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_RECOVERY_REPORT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step."
|
|
msgstr "'n Verslag van die omval is geskep om ons te help om die rede te bepaal hoekom %PRODUCTNAME omgeval het. Kliek 'Volgende' om na die Foutrapporteerhulpmiddel te gaan, of druk 'Kanselleer' om hierdie stap oor te slaan."
|
|
|
|
#. h6B;
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Recovery of your documents was finished.\n"
|
|
"Click 'Finish' to see your documents."
|
|
msgstr ""
|
|
"Herwinning van u dokumente is afgehandel.\n"
|
|
"Kliek 'Klaar' om u dokumente te sien."
|
|
|
|
#. pc?:
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n"
|
|
"STR_RECOVERYONLY_FINISH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Finish"
|
|
msgstr "~Klaar"
|
|
|
|
#. #ZGU
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY\n"
|
|
"querybox.text"
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?"
|
|
msgstr "Is u seker u wil die %PRODUCTNAME-dokumentherwinning kanselleer?"
|
|
|
|
#. r-47
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n"
|
|
"FT_BROKEN_DESCR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The automatic recovery process was interrupted.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die outomatiese herwinningsproses is onderbreek.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Die dokumente wat hieronder gelys word, sal in die vouer wat hier onder aangegee word, gestoor word wanneer u 'Stoor' kliek. Kliek 'Kanselleer' om die slimmerd af te sluit sonder om die dokumente te stoor."
|
|
|
|
#. {x*8
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n"
|
|
"FT_BROKEN_FILELIST\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Dokumente"
|
|
|
|
#. I~`E
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n"
|
|
"FT_BROKEN_SAVEDIR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Save to"
|
|
msgstr "~Stoor na"
|
|
|
|
#. bR9z
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n"
|
|
"BTN_BROKEN_SAVEDIR\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Chan~ge..."
|
|
msgstr "Verande~r..."
|
|
|
|
#. =QV4
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n"
|
|
"BTN_BROKEN_OK\n"
|
|
"okbutton.text"
|
|
msgid "~Save"
|
|
msgstr "~Stoor"
|
|
|
|
#. WIta
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
|
|
"FT_RECOV_TITLE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
|
|
msgstr "Welkom by die %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-foutverslag"
|
|
|
|
#. 3).^
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
|
|
"FT_RECOV_DESCR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid ""
|
|
"This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.\n"
|
|
"\n"
|
|
"It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Customer Privacy\n"
|
|
"The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\n"
|
|
"For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit\n"
|
|
"http://www.documentfoundation.org/privacy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ST3[
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
|
|
"BTN_RECOV_PREV\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "< ~Back"
|
|
msgstr "< ~Terug"
|
|
|
|
#. l,NB
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
|
|
"BTN_RECOV_NEXT\n"
|
|
"okbutton.text"
|
|
msgid "~Next >"
|
|
msgstr "~Volgende >"
|
|
|
|
#. jZe)
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"FT_RECOV_TITLE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Sending the Error Report"
|
|
msgstr "Stuur die foutverslag"
|
|
|
|
#. =h4t
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"FT_RECOV_DESCR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'."
|
|
msgstr "In die spasies hier onder kan u 'n titel intik vir u foutverslag en die aksie beskryf wat u wou uitvoer toe die fout ontstaan het. Kliek dan op 'Stuur'."
|
|
|
|
#. `EZp
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"FT_ERRSEND_DOCTYPE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?"
|
|
msgstr "~Watter soort dokument (bv. voorlegging) het u gebruik toe die fout plaasgevind het?"
|
|
|
|
#. @?kI
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"FT_ERRSEND_USING\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)"
|
|
msgstr "~Hoe het u %PRODUCTNAME gebruik toe die fout plaasgevind het? (opsioneel)"
|
|
|
|
#. G05)
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"BTN_ERRSEND_SHOWREP\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Show ~Report"
|
|
msgstr "Vertoon ~verslag"
|
|
|
|
#. ;Ed|
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"BTN_ERRSEND_OPT\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Options..."
|
|
msgstr "~Opsies..."
|
|
|
|
#. K!PA
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"CB_ERRSEND_CONTACT\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. }IB%
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"FT_ERRSEND_EMAILADDR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Please enter your e-mail address"
|
|
msgstr "~Tik asseblief u e-posadres in"
|
|
|
|
#. mB*y
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"BTN_RECOV_PREV\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "< ~Back"
|
|
msgstr "< ~Terug"
|
|
|
|
#. hnCh
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"BTN_RECOV_NEXT\n"
|
|
"okbutton.text"
|
|
msgid "S~end"
|
|
msgstr "St~uur"
|
|
|
|
#. $waK
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n"
|
|
"BTN_RECOV_CANCEL\n"
|
|
"cancelbutton.text"
|
|
msgid "Do ~Not Send"
|
|
msgstr "Moe~nie stuur nie"
|
|
|
|
#. =CnP
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
|
|
"FL_ERROPT_PROXY\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Proxy settings"
|
|
msgstr "Instaanbedienerinstellings"
|
|
|
|
#. zv~Q
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
|
|
"BTN_ERROPT_SYSTEM\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Use ~system settings"
|
|
msgstr "Gebruik ~stelselinstellings"
|
|
|
|
#. ml#X
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
|
|
"BTN_ERROPT_DIRECT\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Use ~direct connection to the Internet"
|
|
msgstr "Gebruik ~direkte koppeling na die internet"
|
|
|
|
#. Z-Sv
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
|
|
"BTN_ERROPT_MANUAL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Use ~manual settings"
|
|
msgstr "Gebruik ~handmatige instellings"
|
|
|
|
#. 9B{N
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
|
|
"FT_ERROPT_PROXYSERVER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "HT~TP Proxy"
|
|
msgstr "HT~TP-instaanbediener"
|
|
|
|
#. t\40
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
|
|
"FT_ERROPT_PROXYPORT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port"
|
|
msgstr "~Poort"
|
|
|
|
#. L.7~
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
|
|
"FT_ERROPT_DESCRIPTION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\n"
|
|
"Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\n"
|
|
"If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die %PRODUCTNAME-foutverslagnutsding moet aan die internet gekoppel wees om foutverslae te kan stuur.\n"
|
|
"Besighede gebruik dikwels instaanbedieners saam met 'n brandmuur om die netwerk te beskerm.\n"
|
|
"As dit op u situasie van toepassing is, moet u die adres en poort vir die bediener spesifiseer."
|
|
|
|
#. K*j5
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opsies"
|
|
|
|
#. Q=nb
|
|
#: docrecovery.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"docrecovery.src\n"
|
|
"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Error Report"
|
|
msgstr "Foutverslag"
|
|
|
|
#. EZBy
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"STR_FILTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#. SpEF
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"CB_DATE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Date"
|
|
msgstr "~Datum"
|
|
|
|
#. `AQB
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "earlier than"
|
|
msgstr "vroeër as"
|
|
|
|
#. M2{q
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "since"
|
|
msgstr "sedert"
|
|
|
|
#. mrbJ
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "equal to "
|
|
msgstr "gelyk aan "
|
|
|
|
#. =!Jf
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr "nie gelyk aan"
|
|
|
|
#. 7YI.
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "tussen"
|
|
|
|
#. @^wS
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "since saving"
|
|
msgstr "sedert stoor plaasgevind het"
|
|
|
|
#. H^@g
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"IB_CLOCK\n"
|
|
"imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#. 7;m2
|
|
#: ctredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"IB_CLOCK\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Set Start Date/Time"
|
|
msgstr "Stel datum/tyd"
|
|
|
|
#. $/$D
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"FT_DATE2\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "en"
|
|
|
|
#. :+nJ
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"IB_CLOCK2\n"
|
|
"imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#. ?~CM
|
|
#: ctredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"IB_CLOCK2\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Set End Date/Time"
|
|
msgstr "Stel datum/tyd"
|
|
|
|
#. plHr
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"CB_AUTOR\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Author"
|
|
msgstr "~Outeur"
|
|
|
|
#. jH1p
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"CB_RANGE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Range"
|
|
msgstr "~Omvang"
|
|
|
|
#. -aKX
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"STR_ACTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A~ction"
|
|
msgstr "A~ksie"
|
|
|
|
#. #l}n
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"BTN_REF\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#. 8Cw5
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"BTN_REF\n"
|
|
"pushbutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Set Reference"
|
|
msgstr "Stel verwysing"
|
|
|
|
#. ;znF
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"CB_COMMENT\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Opmerking"
|
|
|
|
#. F-:T
|
|
#: ctredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"STR_DATE_COMBOX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date Condition"
|
|
msgstr "Voorwaarde"
|
|
|
|
#. p`mg
|
|
#: ctredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"STR_DATE_SPIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "BeginDatum"
|
|
|
|
#. {fa\
|
|
#: ctredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"STR_DATE_SPIN1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "EindDatum"
|
|
|
|
#. #119
|
|
#: ctredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"STR_DATE_TIME_SPIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "Begin media"
|
|
|
|
#. $iQ3
|
|
#: ctredlin.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"STR_DATE_TIME_SPIN1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "EindTyd"
|
|
|
|
#. NgAv
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n"
|
|
"STR_TREE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr "Veranderinge"
|
|
|
|
#. qSS,
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"STR_VIEW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Lys"
|
|
|
|
#. GJJ)
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"PB_ACCEPT\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Accept"
|
|
msgstr "~Aanvaar"
|
|
|
|
#. J]-l
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"PB_REJECT\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Reject"
|
|
msgstr "~Verwerp"
|
|
|
|
#. IoP[
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"PB_ACCEPTALL\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "A~ccept All"
|
|
msgstr "Aan~vaar alles"
|
|
|
|
#. -;2L
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"PB_REJECTALL\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "R~eject All"
|
|
msgstr "V~erwerp alles"
|
|
|
|
#. iiad
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"PB_UNDO\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Ontdoen"
|
|
|
|
#. ;^F0
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"STR_TITLE1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Aksie"
|
|
|
|
#. Al2=
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"STR_TITLE2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posisie"
|
|
|
|
#. .5{V
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"STR_TITLE3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Outeur"
|
|
|
|
#. cL3P
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"STR_TITLE4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. TH!m
|
|
#: ctredlin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ctredlin.src\n"
|
|
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
|
|
"STR_TITLE5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Opmerking"
|
|
|
|
#. O?Tf
|
|
#: linkwarn.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarn.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_LINK_WARNING\n"
|
|
"FT_INFOTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W.(D
|
|
#: linkwarn.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarn.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_LINK_WARNING\n"
|
|
"PB_OK\n"
|
|
"okbutton.text"
|
|
msgid "~Keep Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dg{Z
|
|
#: linkwarn.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarn.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_LINK_WARNING\n"
|
|
"PB_NO\n"
|
|
"cancelbutton.text"
|
|
msgid "~Embed Graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Yre
|
|
#: linkwarn.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarn.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_LINK_WARNING\n"
|
|
"CB_WARNING_OFF\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Ask when linking a graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A%9g
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
|
|
"GRP_Q\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Kleure"
|
|
|
|
#. o55x
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
|
|
"FT_1\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Source color"
|
|
msgstr "Bronkleur"
|
|
|
|
#. v(,e
|
|
#: bmpmask.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
|
|
"FT_2\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Tolerance"
|
|
msgstr "Toleransie"
|
|
|
|
#. so}`
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
|
|
"FT_3\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Replace with..."
|
|
msgstr "Vervang met..."
|
|
|
|
#. @VT0
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
|
|
"CBX_TRANS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Tr~ansparency"
|
|
msgstr "De~ursigtigheid"
|
|
|
|
#. ?EH;
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
|
|
"BTN_EXEC\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Replace"
|
|
msgstr "~Vervang"
|
|
|
|
#. SLK=
|
|
#: bmpmask.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE\n"
|
|
"TBI_PIPETTE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Pipette"
|
|
msgstr "Palette"
|
|
|
|
#. YRm:
|
|
#: bmpmask.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
|
|
"dockingwindow.text"
|
|
msgid "Color Replacer"
|
|
msgstr "Kleurtoleransie"
|
|
|
|
#. ,d(m
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparent"
|
|
msgstr "Deursigtig"
|
|
|
|
#. )4j4
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Source Color"
|
|
msgstr "Bronkleur"
|
|
|
|
#. NU,d
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color Palette"
|
|
msgstr "Kleurpalet"
|
|
|
|
#. I*d!
|
|
#: bmpmask.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tolerance"
|
|
msgstr "Toleransie"
|
|
|
|
#. /F^U
|
|
#: bmpmask.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"bmpmask.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace with"
|
|
msgstr "Vervang met"
|
|
|
|
#. cV(~
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Solid small circular bullets"
|
|
msgstr "Soliede klein sirkelvormige koeëltjies"
|
|
|
|
#. yI%*
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Solid large circular bullets"
|
|
msgstr "Soliede groot sirkelvormige koeëltjies"
|
|
|
|
#. VA];
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Solid diamond bullets"
|
|
msgstr "Soliede ruitvormige koeëltjies"
|
|
|
|
#. ;+z/
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Solid large square bullets"
|
|
msgstr "Soliede groot vierkantige koeëltjies"
|
|
|
|
#. C/d1
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
|
|
msgstr "Regswysende pyltjies ingevul"
|
|
|
|
#. uJlF
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right pointing arrow bullets"
|
|
msgstr "Regswysende pyltjie-koeëltjies"
|
|
|
|
#. @TIj
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Check mark bullets"
|
|
msgstr "Kruisie-koeëltjies"
|
|
|
|
#. p~t#
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tick mark bullets"
|
|
msgstr "Regmerkie-koeëltjies"
|
|
|
|
#. 8Eh(
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Number 1) 2) 3)"
|
|
msgstr "Nommer 1) 2) 3)"
|
|
|
|
#. u:Wg
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Number 1. 2. 3."
|
|
msgstr "Nommer 1. 2. 3."
|
|
|
|
#. X,Ej
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Number (1) (2) (3)"
|
|
msgstr "Nommer (1) (2) (3)"
|
|
|
|
#. _6.[
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
|
|
msgstr "Bokas Romeinse syfer I. II. III."
|
|
|
|
#. LtdI
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Uppercase letter A) B) C)"
|
|
msgstr "Bokasletter A) B) C)"
|
|
|
|
#. ToI2
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lowercase letter a) b) c)"
|
|
msgstr "Onderkasletter a) b) c)"
|
|
|
|
#. $}fs
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
|
|
msgstr "Onderkasletter (a) (b) (c)"
|
|
|
|
#. BR6}
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
|
|
msgstr "Onderkas Romeinse syfer i. ii. iii."
|
|
|
|
#. OH/3
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Numeries, numeries, onderkasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie"
|
|
|
|
#. QuVS
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Numeries, onderkasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie"
|
|
|
|
#. 6iT0
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Numeries, onderkasletters, onderkas Romeins, bokasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie"
|
|
|
|
#. 1,j4
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Numeric"
|
|
msgstr "Numeries"
|
|
|
|
#. LE:G
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Bokas Romeins, bokasletters, onderkas Romeins, onderkasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie"
|
|
|
|
#. -$,$
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Bokasletters, bokas romein, onderkasletters, onderkas romein, soliede klein ronde koeëltjie"
|
|
|
|
#. o-Y1
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Numeric with all sublevels"
|
|
msgstr "Numeries met alle subvlakke"
|
|
|
|
#. J#Gq
|
|
#: svxbmpnumvalueset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"svxbmpnumvalueset.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
|
|
msgstr "Regswysende koeëltjie, regswysende pyltjiekoeëltjie, soliede ruitvormige koeëltjie, soliede klein sirkelvormige koeëltjie"
|
|
|
|
#. A$FG
|
|
#: language.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"language.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "[All]"
|
|
msgstr "[Almal]"
|
|
|
|
#. ?@jZ
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#. l]lf
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_MIR_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Inside"
|
|
msgstr "Binne"
|
|
|
|
#. Uq#I
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Regs"
|
|
|
|
#. $FIM
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_MIR_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outside"
|
|
msgstr "Buite"
|
|
|
|
#. ?)8o
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_CENTER_VERT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Sentreer"
|
|
|
|
#. n86!
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FROMLEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From left"
|
|
msgstr "Van links"
|
|
|
|
#. +s=D
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_MIR_FROMLEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From inside"
|
|
msgstr "Van binne"
|
|
|
|
#. pM.E
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FRAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph area"
|
|
msgstr "Paragraafarea"
|
|
|
|
#. D+4*
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_PRTAREA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph text area"
|
|
msgstr "Paragraafteksarea"
|
|
|
|
#. RI,7
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_PG_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left page border"
|
|
msgstr "Linkerbladsyrand"
|
|
|
|
#. CT|t
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_MIR_REL_PG_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Inner page border"
|
|
msgstr "Binnebladsyrand"
|
|
|
|
#. _6*6
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_PG_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right page border"
|
|
msgstr "Regterbladsyrand"
|
|
|
|
#. qIj)
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outer page border"
|
|
msgstr "Buitebladsyrand"
|
|
|
|
#. !;Ee
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_FRM_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left paragraph border"
|
|
msgstr "Linkerparagraafrand"
|
|
|
|
#. 4uDd
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_MIR_REL_FRM_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Inner paragraph border"
|
|
msgstr "Binneparagraafrand"
|
|
|
|
#. 2_^=
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_FRM_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right paragraph border"
|
|
msgstr "Regterparagraafrand"
|
|
|
|
#. PZ!G
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outer paragraph border"
|
|
msgstr "Buiteparagraafrand"
|
|
|
|
#. ./U`
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_PG_FRAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Entire page"
|
|
msgstr "Hele bladsy"
|
|
|
|
#. d1Ov
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_PG_PRTAREA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page text area"
|
|
msgstr "Bladsyteksarea"
|
|
|
|
#. gX5k
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_TOP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Bokant"
|
|
|
|
#. %{GP
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_BOTTOM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Onderkant"
|
|
|
|
#. Z]DK
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_CENTER_HORI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Sentreer"
|
|
|
|
#. .;%N
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FROMTOP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From top"
|
|
msgstr "Vanaf bo"
|
|
|
|
#. nP,R
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FROMBOTTOM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From bottom"
|
|
msgstr "Van onder"
|
|
|
|
#. zT{S
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_BELOW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Below"
|
|
msgstr "Onder"
|
|
|
|
#. a]L\
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FROMRIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From right"
|
|
msgstr "Van regs"
|
|
|
|
#. ^Re$
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_PG_TOP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Top page border"
|
|
msgstr "Boonste bladsyrand"
|
|
|
|
#. O,oQ
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_PG_BOTTOM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bottom page border"
|
|
msgstr "Onderste bladsyrand"
|
|
|
|
#. 6.=`
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_FRM_TOP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Top paragraph border"
|
|
msgstr "Boonste paragraafrand"
|
|
|
|
#. gDyo
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_FRM_BOTTOM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bottom paragraph border"
|
|
msgstr "Onderste paragraafrand"
|
|
|
|
#. 3:*E
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_BORDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Margin"
|
|
msgstr "Kantlyn"
|
|
|
|
#. V%@~
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_PRTAREA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph text area"
|
|
msgstr "Paragraafteksarea"
|
|
|
|
#. =_U%
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FLY_REL_PG_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left frame border"
|
|
msgstr "Linkerraamrand"
|
|
|
|
#. WF3.
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Inner frame border"
|
|
msgstr "Binneraamrand"
|
|
|
|
#. n(dT
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FLY_REL_PG_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right frame border"
|
|
msgstr "Regterraamrand"
|
|
|
|
#. ~6eG
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Outer frame border"
|
|
msgstr "Buiteraamrand"
|
|
|
|
#. 8`u^
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FLY_REL_PG_FRAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Entire frame"
|
|
msgstr "Hele raam"
|
|
|
|
#. [[nS
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_FLY_REL_PG_PRTAREA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Frame text area"
|
|
msgstr "Raamteksarea"
|
|
|
|
#. 6h.X
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_BASE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Base line"
|
|
msgstr "Basislyn"
|
|
|
|
#. An#q
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_CHAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Karakter"
|
|
|
|
#. uwP3
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_ROW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Ry"
|
|
|
|
#. K!ug
|
|
#: swframeposstrings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"swframeposstrings.src\n"
|
|
"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n"
|
|
"STR_REL_LINE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line of text"
|
|
msgstr "Teksreël"
|
|
|
|
#. Z2mX
|
|
#: dlgctrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgctrl.src\n"
|
|
"STR_SWITCH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 36E,
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_APPLY\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Pas toe"
|
|
|
|
#. P)2C
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_WORKPLACE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Workspace"
|
|
msgstr "Werkarea"
|
|
|
|
#. ].n`
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_SELECT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Kies"
|
|
|
|
#. ,.M:
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_RECT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Reghoek"
|
|
|
|
#. fJJ=
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_CIRCLE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Ellips"
|
|
|
|
#. L6gG
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_POLY\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Poligoon"
|
|
|
|
#. rQT.
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_POLYEDIT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr "Redigeer punte"
|
|
|
|
#. )c5o
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_POLYMOVE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr "Skuif punte"
|
|
|
|
#. /uk.
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_POLYINSERT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr "Voeg punte in"
|
|
|
|
#. ^Y/-
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_POLYDELETE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr "Skrap punte"
|
|
|
|
#. 1{(T
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_AUTOCONTOUR\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "AutoContour"
|
|
msgstr "OutoKontoer"
|
|
|
|
#. tR,\
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_UNDO\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Undo "
|
|
msgstr "Ontdoen "
|
|
|
|
#. AM0_
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_REDO\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Redo "
|
|
msgstr "Herdoen "
|
|
|
|
#. !XUZ
|
|
#: contdlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
|
|
"TBI_PIPETTE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Pipette"
|
|
msgstr "Palette"
|
|
|
|
#. @]bH
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR\n"
|
|
"MTF_TOLERANCE\n"
|
|
"metricfield.text"
|
|
msgid "%"
|
|
msgstr "%"
|
|
|
|
#. mFd0
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR\n"
|
|
"MTF_TOLERANCE\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Color Tolerance"
|
|
msgstr "Kleurtoleransie"
|
|
|
|
#. (knS
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_CONTOUR\n"
|
|
"floatingwindow.text"
|
|
msgid "Contour Editor"
|
|
msgstr "Kontoerredigeerder"
|
|
|
|
#. 3~Dm
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"STR_CONTOURDLG_MODIFY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The contour has been modified.\n"
|
|
"Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die kontoer is verander.\n"
|
|
"Wil u die wysigings stoor?"
|
|
|
|
#. EfSj
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to create a new contour?"
|
|
msgstr "Wil u 'n nuwe kontoer skep?"
|
|
|
|
#. G)%K
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"STR_CONTOURDLG_WORKPLACE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Setting a new workspace will\n"
|
|
"cause the contour to be deleted.\n"
|
|
"Are you sure you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"As u 'n nuwe werkspasie instel,\n"
|
|
"sal die kontoer geskrap word.\n"
|
|
"Is u seker u wil voortgaan?"
|
|
|
|
#. 1sN;
|
|
#: contdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"contdlg.src\n"
|
|
"STR_CONTOURDLG_LINKED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
|
|
msgstr "Hierdie grafiese objek is aan die dokument gekoppel. Wil u die grafika ontkoppel sodat u dit kan redigeer?"
|
|
|
|
#. ^CrB
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Border setting"
|
|
msgstr "Randinstelling"
|
|
|
|
#. jaZ{
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Left border line"
|
|
msgstr "Linkerrandlyn"
|
|
|
|
#. fwVO
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Right border line"
|
|
msgstr "Regterrandlyn"
|
|
|
|
#. ^+@K
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
|
|
"4\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Top border line"
|
|
msgstr "Boonste randlyn"
|
|
|
|
#. uD`[
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
|
|
"5\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Bottom border line"
|
|
msgstr "Onderste randlyn"
|
|
|
|
#. eNGB
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
|
|
"6\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Horizontal border line"
|
|
msgstr "Horisontale randlyn"
|
|
|
|
#. -*;M
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
|
|
"7\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Vertical border line"
|
|
msgstr "Vertikale randlyn"
|
|
|
|
#. dvI_
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
|
|
"8\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
|
|
msgstr "Diagonale randlyn van bo links na onder regs"
|
|
|
|
#. +71m
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n"
|
|
"9\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
|
|
msgstr "Diagonale randlyn van onder links na bo regs"
|
|
|
|
#. Z\;d
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Border setting"
|
|
msgstr "Randinstelling"
|
|
|
|
#. \Bb[
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Left border line"
|
|
msgstr "Linkerrandlyn"
|
|
|
|
#. 7h!0
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Right border line"
|
|
msgstr "Regterrandlyn"
|
|
|
|
#. 2ChE
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
|
|
"4\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Top border line"
|
|
msgstr "Boonste randlyn"
|
|
|
|
#. W$c*
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
|
|
"5\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Bottom border line"
|
|
msgstr "Onderste randlyn"
|
|
|
|
#. %haU
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
|
|
"6\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Horizontal border line"
|
|
msgstr "Horisontale randlyn"
|
|
|
|
#. !=Q:
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
|
|
"7\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Vertical border line"
|
|
msgstr "Vertikale randlyn"
|
|
|
|
#. TaMo
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
|
|
"8\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
|
|
msgstr "Diagonale randlyn van bo links na onder regs"
|
|
|
|
#. ;lXa
|
|
#: frmsel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"frmsel.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n"
|
|
"9\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
|
|
msgstr "Diagonale randlyn van onder links na bo regs"
|
|
|
|
#. 0-$*
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SOLID\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Continuous"
|
|
msgstr "Aaneenlopend"
|
|
|
|
#. Z)}1
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRADIENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Gradiënt"
|
|
|
|
#. vBT#
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BITMAP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "Biskaart"
|
|
|
|
#. *-/]
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LINESTYLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line Style"
|
|
msgstr "Lynstyl"
|
|
|
|
#. Ns)z
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_INVISIBLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Invisible"
|
|
msgstr "Onsigbaar"
|
|
|
|
#. HJCi
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_COLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#. V;NR
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hatching"
|
|
msgstr "Arsering"
|
|
|
|
#. l]Af
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LINEEND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arrowheads"
|
|
msgstr "Pylpunte"
|
|
|
|
#. 3*o3
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_CLOSE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Sluit"
|
|
|
|
#. --2j
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BLACK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black"
|
|
msgstr "Swart"
|
|
|
|
#. [I,a
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BLUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Blou"
|
|
|
|
#. W)(q
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GREEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Groen"
|
|
|
|
#. rKER
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_CYAN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Turquoise"
|
|
msgstr "Turkoois"
|
|
|
|
#. hK8|
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Rooi"
|
|
|
|
#. _f8k
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_MAGENTA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Magenta"
|
|
msgstr "Magenta"
|
|
|
|
#. gt*Z
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BROWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Brown"
|
|
msgstr "Bruin"
|
|
|
|
#. $MR\
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GREY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gray"
|
|
msgstr "Grys"
|
|
|
|
#. ,\~T
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIGHTGREY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light gray"
|
|
msgstr "Liggrys"
|
|
|
|
#. @bIf
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIGHTBLUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light blue"
|
|
msgstr "Ligblou"
|
|
|
|
#. kR\9
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIGHTGREEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light green"
|
|
msgstr "Liggroen"
|
|
|
|
#. rL%%
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIGHTCYAN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light cyan"
|
|
msgstr "Ligsiaan"
|
|
|
|
#. 9?i@
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIGHTRED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light red"
|
|
msgstr "Ligrooi"
|
|
|
|
#. h^rY
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Light magenta"
|
|
msgstr "Ligmagenta"
|
|
|
|
#. [VO4
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_YELLOW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Geel"
|
|
|
|
#. 7LT4
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_WHITE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "White"
|
|
msgstr "Wit"
|
|
|
|
#. j/\1
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BLUEGREY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue gray"
|
|
msgstr "Blou-grys"
|
|
|
|
#. 6PqV
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_ORANGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Oranje"
|
|
|
|
#. f|Qh
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_ARROW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arrow"
|
|
msgstr "Pyltjie"
|
|
|
|
#. D@,f
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SQUARE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Vierkant"
|
|
|
|
#. \qSS
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_CIRCLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Sirkel"
|
|
|
|
#. H=6J
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_NONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- geen -"
|
|
|
|
#. #BK4
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TRANSPARENCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Deursigtigheid"
|
|
|
|
#. 9$(u
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_CENTERED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Centered"
|
|
msgstr "Gesentreer"
|
|
|
|
#. $0Bc
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_NOTCENTERED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Not centered"
|
|
msgstr "Nie gesentreer nie"
|
|
|
|
#. L{x+
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Verstek"
|
|
|
|
#. d4w3
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "Grysskaal"
|
|
|
|
#. *A-h
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black/White"
|
|
msgstr "Swart/wit"
|
|
|
|
#. $\Ye
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Watermark"
|
|
msgstr "Watermerk"
|
|
|
|
#. \;~s
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
|
|
msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)"
|
|
|
|
#. )}dT
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Video for Windows (*.avi)"
|
|
msgstr "Video vir Windows (*.avi)"
|
|
|
|
#. r-m=
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "QuickTime Movie (*.mov)"
|
|
msgstr "QuickTime Movie (*.mov)"
|
|
|
|
#. F##]
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
|
|
msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts-groep (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
|
|
|
|
#. 7pWj
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"STR_EXTFILTER_ALL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "<All>"
|
|
msgstr "<Alles>"
|
|
|
|
#. 2fN!
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert sound"
|
|
msgstr "Voeg klank in"
|
|
|
|
#. ff1/
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"STR_INSERT_VIDEO_TITLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert video"
|
|
msgstr "Voeg video in"
|
|
|
|
#. UoYH
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_VIOLET\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Violet"
|
|
msgstr "Violet"
|
|
|
|
#. T6Uh
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BORDEAUX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bordeaux"
|
|
msgstr "Bordeaux"
|
|
|
|
#. g[sz
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_PALE_YELLOW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pale yellow"
|
|
msgstr "Bleekgeel"
|
|
|
|
#. 37`H
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_PALE_GREEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pale green"
|
|
msgstr "Bleekgroen"
|
|
|
|
#. a^Fi
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DKVIOLET\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dark violet"
|
|
msgstr "Donkerviolet"
|
|
|
|
#. $,LE
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SALMON\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Salmon"
|
|
msgstr "Salm"
|
|
|
|
#. t6^X
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SEABLUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sea blue"
|
|
msgstr "Seeblou"
|
|
|
|
#. baDQ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_COLOR_SUN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Son"
|
|
|
|
#. fIvL
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_COLOR_CHART\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Chart"
|
|
msgstr "Grafiek"
|
|
|
|
#. S2^B
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3D"
|
|
msgstr "3-D"
|
|
|
|
#. ./fX
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black 1"
|
|
msgstr "Swart 1"
|
|
|
|
#. GET(
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black 2"
|
|
msgstr "Swart 2"
|
|
|
|
#. ^)|Z
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Blou"
|
|
|
|
#. _:#G
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Brown"
|
|
msgstr "Bruin"
|
|
|
|
#. }IC/
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
#. .S3E
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Currency 3D"
|
|
msgstr "Valuta 3-D"
|
|
|
|
#. c#0:
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Currency Gray"
|
|
msgstr "Valutagrys"
|
|
|
|
#. Gg8g
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Currency Lavender"
|
|
msgstr "Valutalila"
|
|
|
|
#. cDSn
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Currency Turquoise"
|
|
msgstr "Valutaturkoois"
|
|
|
|
#. ?R3j
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gray"
|
|
msgstr "Grys"
|
|
|
|
#. oL#[
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Groen"
|
|
|
|
#. Q0v/
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lavender"
|
|
msgstr "Lila"
|
|
|
|
#. KW1M
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Rooi"
|
|
|
|
#. o$t6
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Turquoise"
|
|
msgstr "Turkoois"
|
|
|
|
#. +dZg
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Geel"
|
|
|
|
#. 4kD6
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line joint averaged"
|
|
msgstr "Lynlas gemiddeld"
|
|
|
|
#. ca}z
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line joint bevel"
|
|
msgstr "Lynlas skuins"
|
|
|
|
#. 4gl1
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line joint miter"
|
|
msgstr "Lynlas mitre"
|
|
|
|
#. _e#D
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line joint round"
|
|
msgstr "Lynlas rond"
|
|
|
|
#. 0QvO
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT0\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Gradiënt"
|
|
|
|
#. 2IUW
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linear blue/white"
|
|
msgstr "Lineêr blou/wit"
|
|
|
|
#. **.u
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linear magenta/green"
|
|
msgstr "Lineêr magenta/groen"
|
|
|
|
#. Rq6Z
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linear yellow/brown"
|
|
msgstr "Lineêr geel/bruin"
|
|
|
|
#. =@k*
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Radial green/black"
|
|
msgstr "Radiaal groen/swart"
|
|
|
|
#. =V|d
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Radial red/yellow"
|
|
msgstr "Radiaal rooi/geel"
|
|
|
|
#. -j}d
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rectangular red/white"
|
|
msgstr "Reghoekig rooi/wit"
|
|
|
|
#. {@_I
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Square yellow/white"
|
|
msgstr "Vierkantig geel/wit"
|
|
|
|
#. 1Skd
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
|
|
msgstr "Ellipsoïed blougrys/ligblou"
|
|
|
|
#. oM!g
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT9\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Axial light red/white"
|
|
msgstr "Aksiaal ligrooi/wit"
|
|
|
|
#. l means left
|
|
#. +}p8
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal 1l"
|
|
msgstr "Diagonaal"
|
|
|
|
#. r means right
|
|
#. q3V:
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT11\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal 1r"
|
|
msgstr "Diagonaal"
|
|
|
|
#. l means left
|
|
#. B:%l
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT12\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal 2l"
|
|
msgstr "Diagonaal"
|
|
|
|
#. r means right
|
|
#. W]lX
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT13\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal 2r"
|
|
msgstr "Diagonaal"
|
|
|
|
#. l means left
|
|
#. /x`\
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT14\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal 3l"
|
|
msgstr "Diagonaal"
|
|
|
|
#. r means right
|
|
#. Fg+s
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT15\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal 3r"
|
|
msgstr "Diagonaal"
|
|
|
|
#. l means left
|
|
#. ye]m
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT16\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal 4l"
|
|
msgstr "Diagonaal"
|
|
|
|
#. r means right
|
|
#. \v5O
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT17\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal 4r"
|
|
msgstr "Diagonaal"
|
|
|
|
#. vaV4
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT18\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal Blue"
|
|
msgstr "Diagonaal op"
|
|
|
|
#. *+S?
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT19\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal Green"
|
|
msgstr "Diagonaal af"
|
|
|
|
#. YJp%
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT20\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal Orange"
|
|
msgstr "Diagonaal af"
|
|
|
|
#. BwOZ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT21\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal Red"
|
|
msgstr "Diagonaal af"
|
|
|
|
#. a:Ie
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT22\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal Turquoise"
|
|
msgstr "Diagonale strepe"
|
|
|
|
#. m]oV
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT23\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diagonal Violet"
|
|
msgstr "Diagonaal af"
|
|
|
|
#. 6LMG
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT24\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From a Corner"
|
|
msgstr "Gevoude hoek"
|
|
|
|
#. Dcx`
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT25\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From a Corner, Blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. -u_V
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT26\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From a Corner, Green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Hl?J
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT27\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From a Corner, Orange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z8CO
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT28\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From a Corner, Red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. @+Uk
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT29\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From a Corner, Turquoise"
|
|
msgstr "Valutaturkoois"
|
|
|
|
#. Rrb9
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT30\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From a Corner, Violet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. (u!%
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT31\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From the Middle"
|
|
msgstr "Van bo links"
|
|
|
|
#. $\qP
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT32\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From the Middle, Blue"
|
|
msgstr "Van bo links"
|
|
|
|
#. ?XlE
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT33\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From the Middle, Green"
|
|
msgstr "Van bo links"
|
|
|
|
#. xk0#
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT34\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From the Middle, Orange"
|
|
msgstr "Van bo links"
|
|
|
|
#. L3*%
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT35\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From the Middle, Red"
|
|
msgstr "Van bo links"
|
|
|
|
#. ZNEY
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT36\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From the Middle, Turquoise"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. *P~a
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT37\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From the Middle, Violet"
|
|
msgstr "Van bo links"
|
|
|
|
#. `?W-
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT38\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horisontaal"
|
|
|
|
#. E6^f
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT39\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal Blue"
|
|
msgstr "Horisontaal uit"
|
|
|
|
#. l4.b
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT40\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal Green"
|
|
msgstr "Horisontaal in"
|
|
|
|
#. 0M\f
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT41\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal Orange"
|
|
msgstr "Horisontale reël"
|
|
|
|
#. ^Q$k
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT42\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal Red"
|
|
msgstr "Horisontaal"
|
|
|
|
#. GQVX
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT43\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal Turquoise"
|
|
msgstr "Hori~sontale liniaal"
|
|
|
|
#. ;oU)
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT44\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal Violet"
|
|
msgstr "Horisontaal uit"
|
|
|
|
#. A1n+
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT45\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Radial"
|
|
msgstr "Radiaal"
|
|
|
|
#. 0gUK
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT46\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Radial Blue"
|
|
msgstr "Radiaal"
|
|
|
|
#. ,fLb
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT47\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Radial Green"
|
|
msgstr "Radiaal groen/swart"
|
|
|
|
#. FgLF
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT48\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Radial Orange"
|
|
msgstr "~Dataomvang"
|
|
|
|
#. !ZEv
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT49\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Radial Red"
|
|
msgstr "Radiaal"
|
|
|
|
#. l-nQ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT50\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Radial Turquoise"
|
|
msgstr "Turkoois"
|
|
|
|
#. tDzS
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT51\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Radial Violet"
|
|
msgstr "Violet"
|
|
|
|
#. P;7E
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT52\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertikaal"
|
|
|
|
#. abD8
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT53\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical Blue"
|
|
msgstr "Vertikale reël"
|
|
|
|
#. oD4L
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT54\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical Green"
|
|
msgstr "Vertikaal in"
|
|
|
|
#. sU(*
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT55\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical Orange"
|
|
msgstr "Vertikale reël"
|
|
|
|
#. mAjX
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT56\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical Red"
|
|
msgstr "Vertikale liniaal"
|
|
|
|
#. %g1[
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT57\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical Turquoise"
|
|
msgstr "Verti~kale liniaal"
|
|
|
|
#. `NuQ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GRDT58\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical Violet"
|
|
msgstr "Vertikaal uit"
|
|
|
|
#. hxV!
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH0\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black 45 degrees wide"
|
|
msgstr "Swart 45 grade wyd"
|
|
|
|
#. -I#$
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black 45 degrees"
|
|
msgstr "Swart 45 grade"
|
|
|
|
#. M#*T
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black -45 degrees"
|
|
msgstr "Swart -45 grade"
|
|
|
|
#. 0v2A
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black 90 degrees"
|
|
msgstr "Swart 90 grade"
|
|
|
|
#. nkeB
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Red crossed 45 degrees"
|
|
msgstr "Rooi gekruis 45 grade"
|
|
|
|
#. java
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Red crossed 0 degrees"
|
|
msgstr "Rooi gekruis 0 grade"
|
|
|
|
#. ~Do6
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue crossed 45 degrees"
|
|
msgstr "Blou gekruis 45 grade"
|
|
|
|
#. NC%*
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue crossed 0 degrees"
|
|
msgstr "Blou gekruis 0 grade"
|
|
|
|
#. MC.\
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue triple 90 degrees"
|
|
msgstr "Blou drievoudig 90 grade"
|
|
|
|
#. q0-^
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH9\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Black 0 degrees"
|
|
msgstr "Swart 0 grade"
|
|
|
|
#. nHh5
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_HATCH10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hatching"
|
|
msgstr "Arsering"
|
|
|
|
#. B/b*
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP0\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blank"
|
|
msgstr "Blanko"
|
|
|
|
#. _rbg
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sky"
|
|
msgstr "Lug"
|
|
|
|
#. f}dG
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Water"
|
|
msgstr "Water"
|
|
|
|
#. coUj
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Coarse grained"
|
|
msgstr "Growwe grein"
|
|
|
|
#. ^Pg_
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mercury"
|
|
msgstr "Kwik"
|
|
|
|
#. C:lo
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Space"
|
|
msgstr "Ruimte"
|
|
|
|
#. [T-p
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Metal"
|
|
msgstr "Metaal"
|
|
|
|
#. Bp@Q
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Droplets"
|
|
msgstr "Druppeltjies"
|
|
|
|
#. I{Td
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Marble"
|
|
msgstr "Marmer"
|
|
|
|
#. -]7v
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP9\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Linen"
|
|
msgstr "Linne"
|
|
|
|
#. ;[Oj
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Stone"
|
|
msgstr "Klip"
|
|
|
|
#. _RkM
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP11\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gravel"
|
|
msgstr "Gruis"
|
|
|
|
#. ?f!z
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP12\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Wall"
|
|
msgstr "Muur"
|
|
|
|
#. S%/S
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP13\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Brownstone"
|
|
msgstr "Bruinsteen"
|
|
|
|
#. HU69
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP14\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Netting"
|
|
msgstr "Netting"
|
|
|
|
#. Ldmo
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP15\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Leaves"
|
|
msgstr "Blare"
|
|
|
|
#. pY=D
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP16\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Artificial Turf"
|
|
msgstr "Kunsgras"
|
|
|
|
#. zJ6s
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP17\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Daisy"
|
|
msgstr "Gousblom"
|
|
|
|
#. 2Awr
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP18\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Oranje"
|
|
|
|
#. [Rpo
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP19\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fiery"
|
|
msgstr "Vurig"
|
|
|
|
#. D9]*
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP20\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Roses"
|
|
msgstr "Rose"
|
|
|
|
#. qJ7:
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_BMP21\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bitmap"
|
|
msgstr "Biskaart"
|
|
|
|
#. a6gk
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH0\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ultrafine dashed"
|
|
msgstr "Ultrafyn strepies"
|
|
|
|
#. +22I
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fine dashed"
|
|
msgstr "Fyn strepies"
|
|
|
|
#. PN._
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ultrafine 2 dots 3 dashes"
|
|
msgstr "Ultrafyn 2 stippels 3 strepies"
|
|
|
|
#. GDTA
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fine dotted"
|
|
msgstr "Fyn stippels"
|
|
|
|
#. .4aa
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line with fine dots"
|
|
msgstr "Lyn met fyn stippels"
|
|
|
|
#. d^iC
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fine dashed (variable)"
|
|
msgstr "Fyn strepies (veranderbaar)"
|
|
|
|
#. 1TJm
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "3 dashes 3 dots (variable)"
|
|
msgstr "3 strepies 3 stippels (veranderbaar)"
|
|
|
|
#. Abkk
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ultrafine dotted (variable)"
|
|
msgstr "Ultrafyn gestippel (veranderbaar)"
|
|
|
|
#. PHXp
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line style 9"
|
|
msgstr "Lynstyl 9"
|
|
|
|
#. T4`d
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH9\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "2 dots 1 dash"
|
|
msgstr "2 stippels 1 strepie"
|
|
|
|
#. 4))k
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dashed (variable)"
|
|
msgstr "Gestreep (veranderbaar)"
|
|
|
|
#. \(JO
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH11\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dashed"
|
|
msgstr "Gestreep"
|
|
|
|
#. |GC_
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_DASH12\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line Style"
|
|
msgstr "Lynstyl"
|
|
|
|
#. dN_J
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND0\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arrow concave"
|
|
msgstr "Pyltjie konkaaf"
|
|
|
|
#. g`{$
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Square 45"
|
|
msgstr "Vierkant 45"
|
|
|
|
#. 8JwJ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Small arrow"
|
|
msgstr "Klein pyltjie"
|
|
|
|
#. a$FV
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dimension lines"
|
|
msgstr "Dimensielyne"
|
|
|
|
#. crK-
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Double Arrow"
|
|
msgstr "Dubbelpyltjie"
|
|
|
|
#. kkzY
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rounded short arrow"
|
|
msgstr "Geronde kort pyltjie"
|
|
|
|
#. jSFR
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Symmetric arrow"
|
|
msgstr "Simmetriese pyltjie"
|
|
|
|
#. LV/)
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line arrow"
|
|
msgstr "Lynpyltjie"
|
|
|
|
#. kpC_
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rounded large arrow"
|
|
msgstr "Geronde groot pyl"
|
|
|
|
#. ?A_G
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND9\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Sirkel"
|
|
|
|
#. In)1
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Vierkant"
|
|
|
|
#. dXE$
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND11\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arrow"
|
|
msgstr "Pyltjie"
|
|
|
|
#. Ue~%
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND12\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Short line arrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. #TkI
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND13\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Triangle unfilled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HnPz
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND14\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diamond unfilled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sd:A
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND15\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Diamond"
|
|
msgstr "Diamant"
|
|
|
|
#. q#eZ
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND16\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Circle unfilled"
|
|
msgstr "Sirkel, oningevul"
|
|
|
|
#. qNbi
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND17\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Square 45 unfilled"
|
|
msgstr "Vierkant, oningevul"
|
|
|
|
#. CC=_
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND18\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Square unfilled"
|
|
msgstr "Vierkant, oningevul"
|
|
|
|
#. !k/%
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND19\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Half circle unfilled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KX2(
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LEND20\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arrowhead"
|
|
msgstr "Pylpunte"
|
|
|
|
#. 2iP@
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TRASNGR0\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Deursigtigheid"
|
|
|
|
#. pG7h
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "Millimeter"
|
|
|
|
#. PN;f
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "Sentimeter"
|
|
|
|
#. rbIa
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "Meter"
|
|
|
|
#. kest
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"4\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "Kilometer"
|
|
|
|
#. ncJE
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"5\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "Duim"
|
|
|
|
#. =Fd`
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"6\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "Voet"
|
|
|
|
#. @EP#
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"7\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Myl"
|
|
|
|
#. e}H)
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"8\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "Pika"
|
|
|
|
#. 5~/R
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"9\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Punt"
|
|
|
|
#. gqVv
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"10\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Char"
|
|
msgstr "Grafiek"
|
|
|
|
#. ;9^I
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
|
|
"11\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linne"
|
|
|
|
#. vU-L
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_COLOR_USER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Gebruiker"
|
|
|
|
#. hYKG
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PdOG
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green Accent"
|
|
msgstr "Gravisaksent"
|
|
|
|
#. [./g
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue Accent"
|
|
msgstr "Akuutaksent"
|
|
|
|
#. 2V(d
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Orange Accent"
|
|
msgstr "Gravisaksent"
|
|
|
|
#. Qo6F
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Purple"
|
|
msgstr "Doel"
|
|
|
|
#. Df#O
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Purple Accent"
|
|
msgstr "Akuutaksent"
|
|
|
|
#. dahA
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Yellow Accent"
|
|
msgstr "Onder gesentreer"
|
|
|
|
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
|
|
#. 5?aN
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tango: Butter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
|
|
#. nk:)
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tango: Orange"
|
|
msgstr "Oranje"
|
|
|
|
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
|
|
#. FbAQ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tango: Chocolate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
|
|
#. 1iOO
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tango: Chameleon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
|
|
#. O`Q0
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tango: Sky Blue"
|
|
msgstr "Oranje en blou"
|
|
|
|
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
|
|
#. =?k~
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TANGO_PLUM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tango: Plum"
|
|
msgstr "Tango"
|
|
|
|
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
|
|
#. 8:UO
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tango: Scarlet Red"
|
|
msgstr "Wysig skaal"
|
|
|
|
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
|
|
#. ^)HT
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tango: Aluminium"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ywe`
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gallery Theme"
|
|
msgstr "Galerytema"
|
|
|
|
#. MaXk
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Theme Items"
|
|
msgstr "Tema-ID"
|
|
|
|
#. !hAq
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Theme Name"
|
|
msgstr "Blaainaam"
|
|
|
|
#. B]ov
|
|
#: sdstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Files Found"
|
|
msgstr "Lêer nie gevind nie."
|
|
|
|
#. 7tZZ
|
|
#: sdstring.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdstring.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Voorskou"
|
|
|
|
#. 3Wq?
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Basic Latin"
|
|
msgstr "Basiese Latyn"
|
|
|
|
#. n,2`
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_LATIN_1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Latin-1"
|
|
msgstr "Latyn-1"
|
|
|
|
#. }]lk
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Latin Extended-A"
|
|
msgstr "Latyn uitgebrei-A"
|
|
|
|
#. 1wk?
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Latin Extended-B"
|
|
msgstr "Latyn uitgebrei-B"
|
|
|
|
#. 9{2#
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "IPA Extensions"
|
|
msgstr "IPA-uitbreidings"
|
|
|
|
#. Yf(,
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing Modifier Letters"
|
|
msgstr "Spasiewysigingsletters"
|
|
|
|
#. I}8c
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Combining Diacritical Marks"
|
|
msgstr "Kombinerende diakritiese tekens"
|
|
|
|
#. OTu|
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Basic Greek"
|
|
msgstr "Basiese Grieks"
|
|
|
|
#. M]Xv
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Greek Symbols And Coptic"
|
|
msgstr "Griekse simbole en Kopties"
|
|
|
|
#. 8lZ!
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cyrillic"
|
|
msgstr "Cyrillies"
|
|
|
|
#. !|$c
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cyrillic Supplementary"
|
|
msgstr "Cyrillies aanvullend"
|
|
|
|
#. CtM2
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_ARMENIAN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Armenian"
|
|
msgstr "Armeens"
|
|
|
|
#. ?y{o
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Basic Hebrew"
|
|
msgstr "Basiese Hebreeus"
|
|
|
|
#. `RSL
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hebrew Extended"
|
|
msgstr "Hebreeus uitgebrei"
|
|
|
|
#. gQeh
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Basic Arabic"
|
|
msgstr "Basiese Arabies"
|
|
|
|
#. `p18
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arabic Extended"
|
|
msgstr "Arabies uitgebrei"
|
|
|
|
#. jm[L
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Devanagari"
|
|
msgstr "Devanagari"
|
|
|
|
#. uNIp
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BENGALI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bengali"
|
|
msgstr "Bengaals"
|
|
|
|
#. 8P`+
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_GURMUKHI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gurmukhi"
|
|
msgstr "Gurmukhi"
|
|
|
|
#. ?mdW
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_GUJARATI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gujarati"
|
|
msgstr "Goedjarati"
|
|
|
|
#. 21x$
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_ORIYA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Oriya"
|
|
msgstr "Orija"
|
|
|
|
#. qOS0
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_TAMIL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tamil"
|
|
msgstr "Tamil"
|
|
|
|
#. kpda
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_TELUGU\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Telugu"
|
|
msgstr "Teloegoe"
|
|
|
|
#. PI.I
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_KANNADA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Kannada"
|
|
msgstr "Kannada"
|
|
|
|
#. A]\!
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_MALAYALAM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Malayalam"
|
|
msgstr "Malabaars"
|
|
|
|
#. 1xHg
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_THAI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Thai"
|
|
msgstr "Thais"
|
|
|
|
#. PC5L
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_LAO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lao"
|
|
msgstr "Lao"
|
|
|
|
#. :Qrr
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Basic Georgian"
|
|
msgstr "Basiese Georgies"
|
|
|
|
#. OZ2O
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Georgian Extended"
|
|
msgstr "Georgies uitgebrei"
|
|
|
|
#. 2Rh-
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Jamo"
|
|
msgstr "Hangoel Jamo"
|
|
|
|
#. lmKF
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Latin Extended Additionals"
|
|
msgstr "Latyn uitgebrei bykomend"
|
|
|
|
#. bwZ`
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Greek Extended"
|
|
msgstr "Grieks uitgebrei"
|
|
|
|
#. Obfh
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "General punctuation"
|
|
msgstr "Algemene leestekens"
|
|
|
|
#. $T#4
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Superscripts and Subscripts"
|
|
msgstr "Superskrifte en subskrifte"
|
|
|
|
#. )Ma!
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Currency Symbols"
|
|
msgstr "Geldeenheidsimbole"
|
|
|
|
#. +M:6
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Combining Diacritical Symbols"
|
|
msgstr "Kombinerende diakritiese simbole"
|
|
|
|
#. {Xo_
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Letterlike Symbols"
|
|
msgstr "Letteragtige simbole"
|
|
|
|
#. 4Yv!
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Number Forms"
|
|
msgstr "Getalvorms"
|
|
|
|
#. qPc-
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_ARROWS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arrows"
|
|
msgstr "Pyltjies"
|
|
|
|
#. #$Vf
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mathematical Operators"
|
|
msgstr "Wiskundige operateure"
|
|
|
|
#. #MQd
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Miscellaneous Technical"
|
|
msgstr "Diverse tegniese"
|
|
|
|
#. |2m(
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Control Pictures"
|
|
msgstr "Beheer prentjies"
|
|
|
|
#. 7]+4
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Optical Character Recognition"
|
|
msgstr "Optiese karakterherkenning"
|
|
|
|
#. %%z5
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enclosed Alphanumerics"
|
|
msgstr "Ingeslote alfanumeriese karakters"
|
|
|
|
#. EzX8
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Box Drawing"
|
|
msgstr "Kassietekening"
|
|
|
|
#. $k3?
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Block Elements"
|
|
msgstr "Blokelemente"
|
|
|
|
#. HWF]
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Geometric Shapes"
|
|
msgstr "Geometriese vorms"
|
|
|
|
#. A=%,
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Miscellaneous Symbols"
|
|
msgstr "Diverse simbole"
|
|
|
|
#. 2lye
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_DINGBATS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dingbats"
|
|
msgstr "Dingbats"
|
|
|
|
#. kX@b
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
|
|
msgstr "CJK-simbole en leestekens"
|
|
|
|
#. 3AoQ
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HIRAGANA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hiragana"
|
|
msgstr "Hiragana"
|
|
|
|
#. CmUt
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_KATAKANA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Katakana"
|
|
msgstr "Katakana"
|
|
|
|
#. 2}S1
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bopomofo"
|
|
msgstr "Bopomofo"
|
|
|
|
#. [6dN
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
|
|
msgstr "Hangoel-versoenbaarheid Jamo"
|
|
|
|
#. kuWq
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CJK_MISC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CJK Miscellaneous"
|
|
msgstr "CJK Diverse"
|
|
|
|
#. tQ#~
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
|
|
msgstr "Ingeslote CJK-letters en -maande"
|
|
|
|
#. Fi!O
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CJK Compatibility"
|
|
msgstr "CJK-versoenbaarheid"
|
|
|
|
#. =JOD
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul"
|
|
msgstr "Hangoel"
|
|
|
|
#. I8Hq
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CJK Unified Ideographs"
|
|
msgstr "CJK Unified-ideogramme"
|
|
|
|
#. bHU:
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CJK Unified Ideographs Extension-A"
|
|
msgstr "CJK Unified-ideogramme uitbreiding-A"
|
|
|
|
#. Z#1i
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Private Use Area"
|
|
msgstr "Area vir private gebruik"
|
|
|
|
#. jihQ
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
|
|
msgstr "CJK-versoenbare ideogramme"
|
|
|
|
#. F]OC
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
|
|
msgstr "Alfabetiese aanbiedingsvorms"
|
|
|
|
#. /[!~
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
|
|
msgstr "Arabiese aanbiedingsvorms-A"
|
|
|
|
#. #_Ys
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Combining Half Marks"
|
|
msgstr "Kombinerende halftekens"
|
|
|
|
#. (UQX
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CJK Compatibility Forms"
|
|
msgstr "CJK-versoenbaarheidsvorms"
|
|
|
|
#. 9mhD
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Small Form Variants"
|
|
msgstr "Klein vormvariante"
|
|
|
|
#. \H+$
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
|
|
msgstr "Arabiese aanbiedingsvorms-B"
|
|
|
|
#. 8P6C
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Half-width and Full-width Forms"
|
|
msgstr "Halfbreedte- en volbreedtevorms"
|
|
|
|
#. 1!K#
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_SPECIALS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specials"
|
|
msgstr "Spesiales"
|
|
|
|
#. $O9S
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_GA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Ga"
|
|
msgstr "Hangoel Ga"
|
|
|
|
#. T]Cb
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_NA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Na"
|
|
msgstr "Hangoel Na"
|
|
|
|
#. r\3O
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_DA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Da"
|
|
msgstr "Hangoel Da"
|
|
|
|
#. jvU?
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_RA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Ra"
|
|
msgstr "Hangoel Ra"
|
|
|
|
#. Dn+:
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_MA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Ma"
|
|
msgstr "Hangoel Ma"
|
|
|
|
#. !cl_
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_BA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Ba"
|
|
msgstr "Hangoel Ba"
|
|
|
|
#. E?md
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_SA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Sa"
|
|
msgstr "Hangoel Sa"
|
|
|
|
#. 5zT#
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_AH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Ah"
|
|
msgstr "Hangoel Ah"
|
|
|
|
#. Dhse
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Ja"
|
|
msgstr "Hangoel Ja"
|
|
|
|
#. L5Az
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_CHA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Cha"
|
|
msgstr "Hangoel Cha"
|
|
|
|
#. VUd@
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_KA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Ka"
|
|
msgstr "Hangoel Ka"
|
|
|
|
#. *I1;
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_TA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Ta"
|
|
msgstr "Hangoel Ta"
|
|
|
|
#. U=\z
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_PA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Pa"
|
|
msgstr "Hangoel Pa"
|
|
|
|
#. Bk*T
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANGUL_HA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hangul Ha"
|
|
msgstr "Hangoel Ha"
|
|
|
|
#. yfWX
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_YI\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Yi"
|
|
msgstr "Yi"
|
|
|
|
#. #BJX
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_SINHALA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sinhala"
|
|
msgstr "Sinhalees"
|
|
|
|
#. g{XW
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_TIBETAN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tibetan"
|
|
msgstr "Tibetaans"
|
|
|
|
#. {171
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_MYANMAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "Birmaans"
|
|
|
|
#. 1+S$
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_KHMER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Khmer"
|
|
msgstr "Khmer"
|
|
|
|
#. HYfp
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_OGHAM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ogham"
|
|
msgstr "Ogham"
|
|
|
|
#. =\KI
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_RUNIC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Runic"
|
|
msgstr "Runies"
|
|
|
|
#. 3|93
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_SYRIAC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Syriac"
|
|
msgstr "Siries"
|
|
|
|
#. MCJI
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_THAANA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Thaana"
|
|
msgstr "Thaana"
|
|
|
|
#. bo,?
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ethiopic"
|
|
msgstr "Etiopies"
|
|
|
|
#. R)/:
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CHEROKEE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cherokee"
|
|
msgstr "Cherokee"
|
|
|
|
#. BE(!
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
|
|
msgstr "Kanadiese inheemse lettergrepe"
|
|
|
|
#. 4?;+
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mongolian"
|
|
msgstr "Mongools"
|
|
|
|
#. G8=P
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
|
|
msgstr "Diverse wiskundige simbole-A"
|
|
|
|
#. H7bY
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Supplemental Arrows-A"
|
|
msgstr "Aanvullende pyltjies-A"
|
|
|
|
#. ohk)
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Braille Patterns"
|
|
msgstr "Braille-patrone"
|
|
|
|
#. h2@9
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Supplemental Arrows-B"
|
|
msgstr "Aanvullende pyltjies-B"
|
|
|
|
#. CXUm
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
|
|
msgstr "Diverse wiskundige simbole-B"
|
|
|
|
#. ,$4z
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CJK Radical Supplement"
|
|
msgstr "CJK-radikale aanvullend"
|
|
|
|
#. p5-(
|
|
#: ucsubset.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Kangxi Radicals"
|
|
msgstr "Kanxi-radikale"
|
|
|
|
#. uPrU
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ideographic Description Characters"
|
|
msgstr "Ideografiese beskrywende karakters"
|
|
|
|
#. $`P]
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_TAGALOG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tagalog"
|
|
msgstr "Tagalog"
|
|
|
|
#. Y0xO
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_HANUNOO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hanunoo"
|
|
msgstr "Hanunoo"
|
|
|
|
#. d90G
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_TAGBANWA\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tagbanwa"
|
|
msgstr "Tagbanwa"
|
|
|
|
#. 6qZW
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BUHID\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Buhid"
|
|
msgstr "Buhid"
|
|
|
|
#. ZQ%E
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_KANBUN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Kanbun"
|
|
msgstr "Kanbun"
|
|
|
|
#. 5J!)
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bopomofo Extended"
|
|
msgstr "Bopomofo uitgebrei"
|
|
|
|
#. ^ss;
|
|
#: ucsubset.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ucsubset.src\n"
|
|
"RID_SUBSETMAP\n"
|
|
"RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Katakana Phonetics"
|
|
msgstr "Katakana fonetiese simbole"
|
|
|
|
#. ):J\
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"GRP_DRAWGRID\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Rooster"
|
|
|
|
#. -B;P
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"CBX_USE_GRIDSNAP\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Sn~ap to grid"
|
|
msgstr "Spring n~a rooster"
|
|
|
|
#. n[c%
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"CBX_GRID_VISIBLE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "V~isible grid"
|
|
msgstr "S~igbare rooster"
|
|
|
|
#. JkJ.
|
|
#: optgrid.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"FL_RESOLUTION\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "Reso~lusie"
|
|
|
|
#. dE;9
|
|
#: optgrid.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"FT_DRAW_X\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "H~orizontal"
|
|
msgstr "Horisontaal"
|
|
|
|
#. Eamr
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"FT_DRAW_Y\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Vertical"
|
|
msgstr "~Vertikaal"
|
|
|
|
#. %y%k
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"FL_DIVISION\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Subdivision"
|
|
msgstr "Onderverdeling"
|
|
|
|
#. W6R,
|
|
#: optgrid.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"FT_DIVISION_X\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Horizont~al"
|
|
msgstr "Horisontaal"
|
|
|
|
#. r=E5
|
|
#: optgrid.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"FT_DIVISION_Y\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "V~ertical"
|
|
msgstr "Vertikaal"
|
|
|
|
#. _A*e
|
|
#: optgrid.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"FT_HORZ_POINTS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "space(s)"
|
|
msgstr "Bladsy(e)"
|
|
|
|
#. Y185
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"CBX_SYNCHRONIZE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Synchronize a~xes"
|
|
msgstr "Sinchroniseer a~sse"
|
|
|
|
#. 8Y|q
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"GRP_SNAP\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Snap"
|
|
msgstr "Spring na"
|
|
|
|
#. wW!C
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"CBX_SNAP_HELPLINES\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "To snap lines"
|
|
msgstr "Na springlyne"
|
|
|
|
#. =hCQ
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"CBX_SNAP_BORDER\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "To the ~page margins"
|
|
msgstr "Na die ~bladsykantlyne"
|
|
|
|
#. m}yL
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"CBX_SNAP_FRAME\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "To object ~frame"
|
|
msgstr "Na objek~raam"
|
|
|
|
#. A=aA
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"CBX_SNAP_POINTS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "To obje~ct points"
|
|
msgstr "Na objek~punte"
|
|
|
|
#. ?A:M
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"FT_SNAP_AREA\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Snap range"
|
|
msgstr "~Springreik"
|
|
|
|
#. 4Y5R
|
|
#: optgrid.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"MTR_FLD_SNAP_AREA\n"
|
|
"metricfield.text"
|
|
msgid " Pixels"
|
|
msgstr "~Pixels"
|
|
|
|
#. $8pU
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"GRP_ORTHO\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Snap position"
|
|
msgstr "Springposisie"
|
|
|
|
#. -sWc
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"CBX_ORTHO\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~When creating or moving objects"
|
|
msgstr "~As objekte geskep of geskuif word"
|
|
|
|
#. aGIN
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"CBX_BIGORTHO\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Extend edges"
|
|
msgstr "~Skuif rande uit"
|
|
|
|
#. HdGk
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"CBX_ROTATE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "When ro~tating"
|
|
msgstr "Wanneer ro~teer"
|
|
|
|
#. ?Ri.
|
|
#: optgrid.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"MTR_FLD_ANGLE\n"
|
|
"metricfield.text"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " grade"
|
|
|
|
#. E]1T
|
|
#: optgrid.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"FT_BEZ_ANGLE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Point reducti~on"
|
|
msgstr "Puntverminder~ing"
|
|
|
|
#. m1bn
|
|
#: optgrid.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgrid.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_GRID\n"
|
|
"MTR_FLD_BEZ_ANGLE\n"
|
|
"metricfield.text"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " grade"
|
|
|
|
#. wGb!
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FL_IMAGE_DETAILS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Image Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. _-N}
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FT_CG_2_X\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Original Size:"
|
|
msgstr "Oorspronklike grootte"
|
|
|
|
#. ]Muh
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FT_CG_3_X\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "View Size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. :^If
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FT_CG_5_X\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Image Capacity:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H*#s
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FT_CG_6_X\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "New Capacity:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WVJO
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FL_SETTINGS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Netting"
|
|
|
|
#. -}k8
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"CB_REDUCE_IMAGE_RESOLUTION\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Reduce Image Resolution"
|
|
msgstr "Verminder ~beeldresolusie"
|
|
|
|
#. R2_*
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FT_NEW_WIDTH\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "Breedte:"
|
|
|
|
#. X_VM
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FT_NEW_HEIGHT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "Hoogte:"
|
|
|
|
#. Etra
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FT_RESOLUTION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Resolution:"
|
|
msgstr "Resolusie:"
|
|
|
|
#. DR_F
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "75"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ^JtQ
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "96"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ypMh
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "150"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Iuy5
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "200"
|
|
msgstr "200%"
|
|
|
|
#. xD-2
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "300"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. @^6t
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "600"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D7R}
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FT_DPI\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "DPI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mHrt
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"RB_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Lossless compression"
|
|
msgstr "~Verlieslose kompressie"
|
|
|
|
#. x\!7
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FT_COMPRESSION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Compression:"
|
|
msgstr "Kompressie"
|
|
|
|
#. %/rV
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"RB_JPEG_COMPRESSION\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~JPEG compression"
|
|
msgstr "~JPEG-kompressie"
|
|
|
|
#. ,|l2
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"FT_QUALITY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "Gehalte"
|
|
|
|
#. g)@{
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"CB_CROP\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Crop"
|
|
msgstr "Snoei"
|
|
|
|
#. [^q?
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"BUTTON_CG_CALCULATE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Calculate"
|
|
msgstr "Bereken"
|
|
|
|
#. Xepc
|
|
#: compressgraphicdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Compress Graphics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. $.U[
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_MM\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "Millimeter"
|
|
|
|
#. =Rs~
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_CM\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "Sentimeter"
|
|
|
|
#. jT=O
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_M\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "Meter"
|
|
|
|
#. g*T^
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_KM\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "Kilometer"
|
|
|
|
#. )Isx
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_INCH\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "Duim"
|
|
|
|
#. JWrD
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_FOOT\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "Voet"
|
|
|
|
#. Au_R
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_MILE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Myl"
|
|
|
|
#. ^lfX
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_POINT\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Punt"
|
|
|
|
#. 9;k#
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_PICA\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "Pika"
|
|
|
|
#. 69kY
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_CHAR\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Char"
|
|
msgstr "Grafiek"
|
|
|
|
#. 7JK,
|
|
#: ruler.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_RULER\n"
|
|
"ID_LINE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linne"
|
|
|
|
#. :CDh
|
|
#: ruler.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#. c,qp
|
|
#: ruler.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Regs"
|
|
|
|
#. G)QF
|
|
#: ruler.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "Desimaal"
|
|
|
|
#. zymG
|
|
#: ruler.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ruler.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Sentreer"
|
|
|
|
#. J%n-
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (Windows-1252/WinLatyn 1)"
|
|
|
|
#. z8qP
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. %aNk
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (DOS/OS2-850/Internasionaal)"
|
|
|
|
#. }KrN
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (DOS/OS2-437/VS)"
|
|
|
|
#. \kT_
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (DOS/OS2-860/Portugees)"
|
|
|
|
#. (R,/
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (DOS/OS2-861/Yslands)"
|
|
|
|
#. JmrQ
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
|
|
msgstr "Wes-Europa (DOS/OS2-863/Frans (Kan.))"
|
|
|
|
#. +*SO
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_865\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (DOS/OS2-865/Nordies)"
|
|
|
|
#. iS1T
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ASCII_US\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (ASCII/US)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (ASCII/VS)"
|
|
|
|
#. !4NW
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (ISO-8859-1)"
|
|
|
|
#. 7FRE
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
|
|
msgstr "Oos-Europa (ISO-8859-2)"
|
|
|
|
#. XYSb
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
|
|
msgstr "Latyn 3 (ISO-8859-3)"
|
|
|
|
#. 6W_`
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
|
|
msgstr "Balties(ISO-8859-4)"
|
|
|
|
#. #Xg9
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
|
|
msgstr "Cyrillies (ISO-8859-5)"
|
|
|
|
#. fQ\]
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
|
|
msgstr "Arabies (ISO-8859-6)"
|
|
|
|
#. KIA]
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
|
|
msgstr "Grieks (ISO-8859-7)"
|
|
|
|
#. Z$sO
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
|
|
msgstr "Hebreeus (ISO-8859-8)"
|
|
|
|
#. =1)d
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
|
|
msgstr "Turks (ISO-8859-9)"
|
|
|
|
#. P^Rr
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (ISO-8859-14)"
|
|
|
|
#. xCaB
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (ISO-8859-15/EURO)"
|
|
|
|
#. U*U+
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
|
|
msgstr "Grieks (DOS/OS2-737)"
|
|
|
|
#. wm(+
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_775\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
|
|
msgstr "Balties (DOS/OS2-775)"
|
|
|
|
#. 6O.?
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_852\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
|
|
msgstr "Oos-Europa (DOS/OS2-852)"
|
|
|
|
#. `kHr
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
|
|
msgstr "Cyrillies (DOS/OS2-855)"
|
|
|
|
#. /!hj
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
|
|
msgstr "Turks (DOS/OS2-857)"
|
|
|
|
#. C57Z
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
|
|
msgstr "Hebreeus (DOS/OS2-862)"
|
|
|
|
#. 9Pm#
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
|
|
msgstr "Arabies (DOS/OS2-864)"
|
|
|
|
#. 2ATI
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
|
|
msgstr "Cyrillies (DOS/OS2-866/Russies)"
|
|
|
|
#. A!Ha
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
|
|
msgstr "Grieks (DOS/OS2-869/Modern)"
|
|
|
|
#. ];aW
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_1250\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
|
|
msgstr "Oos-Europa (Windows-1250/WinLatyn 2)"
|
|
|
|
#. _T%0
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_1251\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
|
|
msgstr "Cyrillies (Windows-1251)"
|
|
|
|
#. \=WS
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_1253\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Greek (Windows-1253)"
|
|
msgstr "Grieks (Windows-1253)"
|
|
|
|
#. O.j_
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_1254\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Turkish (Windows-1254)"
|
|
msgstr "Turks (Windows-1254)"
|
|
|
|
#. Bh0Z
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_1255\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
|
|
msgstr "Hebreeus (Windows-1255)"
|
|
|
|
#. A|P5
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_1256\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Arabic (Windows-1256)"
|
|
msgstr "Arabies (Windows-1256)"
|
|
|
|
#. 2[bA
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_1257\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Baltic (Windows-1257)"
|
|
msgstr "Balties (Windows-1257)"
|
|
|
|
#. Fxd7
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Oos-Europa (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. VD-o
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
|
|
msgstr "Oos-Europa (Apple Macintosh/Kroaties)"
|
|
|
|
#. HTG_
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Cyrillies (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. /_LQ
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Greek (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Grieks (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. |*1;
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
|
|
msgstr "Wes-Europa (Apple Macintosh/Yslands)"
|
|
|
|
#. @.bk
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Rumanian)"
|
|
msgstr "Oos-Europa (Apple Macintosh/Roemeens)"
|
|
|
|
#. Xn2@
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Turks (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. WR9k
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
|
|
msgstr "Cyrillies (Apple Macintosh/Oekraïens)"
|
|
|
|
#. nX]j
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Sjinees vereenvoudig (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. i^`:
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Sjinees tradisioneel (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. {1l`
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Japannees (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. BY`C
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Korean (Apple Macintosh)"
|
|
msgstr "Koreaans (Apple Macintosh)"
|
|
|
|
#. 1^4%
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_932\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Japanese (Windows-932)"
|
|
msgstr "Japannees (Windows-932)"
|
|
|
|
#. *4{;
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
|
|
msgstr "Sjinees vereenvoudig (Windows-936)"
|
|
|
|
#. r#E9
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_949\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Korean (Windows-949)"
|
|
msgstr "Koreaans (Windows-949)"
|
|
|
|
#. PM/s
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_950\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
|
|
msgstr "Sjinees tradisioneel (Windows-950)"
|
|
|
|
#. OU@V
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
|
msgstr "Japannees (Shift-JIS)"
|
|
|
|
#. e`LT
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
|
|
msgstr "Sjinees vereenvoudig (GB-2312)"
|
|
|
|
#. #yW^
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
|
|
msgstr "Sjinees vereenvoudig (GB-18030)"
|
|
|
|
#. 5;V)
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
|
|
msgstr "Sjinees tradisioneel (GBT-12345)"
|
|
|
|
#. Yj[X
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_GBK\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
|
|
msgstr "Sjinees vereenvoudig (GBK/GB-2312-80)"
|
|
|
|
#. 1Y#9
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_BIG5\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese traditional (Big5)"
|
|
msgstr "Sjinees tradisioneel (Big5)"
|
|
|
|
#. Bx:S
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
|
|
msgstr "Sjinees tradisioneel (BIG5-HKSCS)"
|
|
|
|
#. `A:i
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_EUC_JP\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Japanese (EUC-JP)"
|
|
msgstr "Japannees (EUC-JP)"
|
|
|
|
#. x^f)
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
|
|
msgstr "Sjinees vereenvoudig (EUC-CN)"
|
|
|
|
#. 3joO
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
|
|
msgstr "Sjinees tradisioneel (EUC-TW)"
|
|
|
|
#. 7%;=
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
|
|
msgstr "Japannees (ISO-2022-JP)"
|
|
|
|
#. eI[%
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
|
|
msgstr "Sjinees vereenvoudig (ISO-2022-CN)"
|
|
|
|
#. 1n8s
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_KOI8_R\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
|
|
msgstr "Cyrillies (KOI8-R)"
|
|
|
|
#. /TWW
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_UTF7\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Unicode (UTF-7)"
|
|
msgstr "Unicode (UTF-7)"
|
|
|
|
#. #/Na
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_UTF8\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Unicode (UTF-8)"
|
|
msgstr "Unicode (UTF-8)"
|
|
|
|
#. O:0!
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
|
|
msgstr "Oos-Europa (ISO-8859-10)"
|
|
|
|
#. Za^s
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
|
|
msgstr "Oos-Europa (ISO-8859-13)"
|
|
|
|
#. gq#h
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Korean (EUC-KR)"
|
|
msgstr "Koreaans (EUC-KR)"
|
|
|
|
#. !O*m
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
|
|
msgstr "Koreaans (ISO-2022-KR)"
|
|
|
|
#. 1%(U
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
|
|
msgstr "Koreaans (Windows-Johab-1361)"
|
|
|
|
#. ^dEf
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_UCS2\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Unicode"
|
|
msgstr "Unicode"
|
|
|
|
#. T@/N
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_TIS_620\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
|
|
msgstr "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
|
|
|
|
#. 4)V|
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_MS_874\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Thai (Windows-874)"
|
|
msgstr "Thai (Windows-874)"
|
|
|
|
#. nMN:
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_KOI8_U\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
|
|
msgstr "Cyrillies (KOI8-U)"
|
|
|
|
#. [rr9
|
|
#: txenctab.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"txenctab.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
|
|
"RTL_TEXTENCODING_PT154\n"
|
|
"pairedlist.text"
|
|
msgid "Cyrillic (PT154)"
|
|
msgstr "Cyrillies (PT154)"
|
|
|
|
#. +4ly
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Including Styles"
|
|
msgstr "Style ingesluit"
|
|
|
|
#. 4)4x
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_SEARCH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "(Search)"
|
|
msgstr "(Soek)"
|
|
|
|
#. [.wJ
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_REPLACE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "(Replace)"
|
|
msgstr "(Vervang)"
|
|
|
|
#. }LMu
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"FT_SEARCH\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Search for"
|
|
msgstr "~Soek vir"
|
|
|
|
#. Ruc)
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"FT_REPLACE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Re~place with"
|
|
msgstr "Ver~vang met"
|
|
|
|
#. p)5{
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"BTN_SEARCH\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Find"
|
|
msgstr "~Vind"
|
|
|
|
#. 2$+r
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"BTN_SEARCH_ALL\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Find ~All"
|
|
msgstr "Vind ~almal"
|
|
|
|
#. Qz=p
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"BTN_REPLACE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Replace"
|
|
msgstr "~Vervang"
|
|
|
|
#. fjN1
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"BTN_REPLACE_ALL\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Replace A~ll"
|
|
msgstr "Vervang a~lmal"
|
|
|
|
#. oFX;
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_MATCH_CASE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Ma~tch case"
|
|
msgstr "Sel~fde kas"
|
|
|
|
#. E#]b
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_WHOLE_WORDS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Whole wor~ds only"
|
|
msgstr "Slegs hele woor~de"
|
|
|
|
#. uC=X
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"BTN_CLOSE\n"
|
|
"cancelbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~Sluit"
|
|
|
|
#. Z:[B
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_SELECTIONS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "C~urrent selection only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ezsj
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_BACKWARDS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Bac~kwards"
|
|
msgstr "Te~rugwaarts"
|
|
|
|
#. g1j+
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_REGEXP\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Regular e~xpressions"
|
|
msgstr "Gewon~e uitdrukkings"
|
|
|
|
#. rr0y
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_SIMILARITY\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "S~imilarity search"
|
|
msgstr "Oor~eenkomssoektog"
|
|
|
|
#. 2gXq
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_LAYOUTS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Search for St~yles"
|
|
msgstr "Soek st~yle"
|
|
|
|
#. =i)F
|
|
#: srchdlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_COMMENTS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Opmerking"
|
|
|
|
#. -SDx
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Match character width"
|
|
msgstr "Ewenaar karakterbreedte"
|
|
|
|
#. *Fa5
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_JAP_SOUNDS_LIKE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Sounds like (Japanese)"
|
|
msgstr "Klink soos (Japannees)"
|
|
|
|
#. t_l_
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"BTN_ATTRIBUTE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Attri~butes..."
|
|
msgstr "Attri~bute..."
|
|
|
|
#. VZ1P
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"BTN_FORMAT\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "For~mat..."
|
|
msgstr "For~mateer..."
|
|
|
|
#. 4#V?
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"BTN_NOFORMAT\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~No Format"
|
|
msgstr "~Geen formaat"
|
|
|
|
#. !^:t
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"FT_CALC_SEARCHIN\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Search i~n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7hDG
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Formules"
|
|
|
|
#. 2XY|
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Waardes"
|
|
|
|
#. Q3+c
|
|
#: srchdlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. .RTm
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"FT_CALC_SEARCHDIR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Search ~direction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cQ[-
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"RB_CALC_ROWS\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Ro~ws"
|
|
msgstr "~Rye"
|
|
|
|
#. iA!r
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"RB_CALC_COLUMNS\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Colu~mns"
|
|
msgstr "Kolo~mme"
|
|
|
|
#. kh8Y
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"CB_ALL_SHEETS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Search in all sheets"
|
|
msgstr "Soek in alle velle"
|
|
|
|
#. ]KoS
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"STR_WORDCALC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Entire cells"
|
|
msgstr "~Hele selle"
|
|
|
|
#. yhRK
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"STR_MORE_BTN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "More ~Options"
|
|
msgstr "Meer ~opsies"
|
|
|
|
#. 8U-q
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"STR_LESS_BTN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fewer ~Options"
|
|
msgstr "Minder o~psies"
|
|
|
|
#. TUf:
|
|
#: srchdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"srchdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_SEARCH\n"
|
|
"modelessdialog.text"
|
|
msgid "Find & Replace"
|
|
msgstr "Vind en vervang"
|
|
|
|
#. LKe8
|
|
#: prtqry.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"prtqry.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Printing selection"
|
|
msgstr "Seleksie druk"
|
|
|
|
#. dBAM
|
|
#: prtqry.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"prtqry.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
|
|
msgstr "Wil u die seleksie of die hele dokument druk?"
|
|
|
|
#. S73h
|
|
#: prtqry.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"prtqry.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~All"
|
|
msgstr "~Alles"
|
|
|
|
#. ynE6
|
|
#: prtqry.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"prtqry.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Selection"
|
|
msgstr "~Seleksie"
|
|
|
|
#. ;n%G
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"_TEXT_FT_LMARGIN\n"
|
|
"#define.text"
|
|
msgid "~Left margin"
|
|
msgstr "L~inkerkantlyn"
|
|
|
|
#. V+M!
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"_TEXT_FT_RMARGIN\n"
|
|
"#define.text"
|
|
msgid "R~ight margin"
|
|
msgstr "R~egterkantlyn"
|
|
|
|
#. %GM.
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
|
|
"CB_TURNON\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Hea~der on"
|
|
msgstr "Ko~p op"
|
|
|
|
#. M0LW
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
|
|
"CB_SHARED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Same ~content left/right"
|
|
msgstr "Selfde ~inhoud links/regs"
|
|
|
|
#. qZ*b
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
|
|
"CB_SHARED_FIRST\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Same content on first page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uSdW
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
|
|
"FT_DIST\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Spacing"
|
|
msgstr "~Spasiëring"
|
|
|
|
#. G!)-
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
|
|
"CB_DYNSPACING\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use d~ynamic spacing"
|
|
msgstr "Gebruik d~inamiese spasiëring"
|
|
|
|
#. ZXN;
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
|
|
"FT_HEIGHT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Height"
|
|
msgstr "~Hoogte"
|
|
|
|
#. ]q?w
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
|
|
"CB_HEIGHT_DYN\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~AutoFit height"
|
|
msgstr "~OutoPas hoogte"
|
|
|
|
#. L(d{
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
|
|
"FL_FRAME\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Kop"
|
|
|
|
#. giq}
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
|
|
"BTN_EXTRAS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~More..."
|
|
msgstr "~Meer..."
|
|
|
|
#. YO}Y
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_HEADER\n"
|
|
"tabpage.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Kop"
|
|
|
|
#. kDw\
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_FOOTER\n"
|
|
"CB_TURNON\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Footer on"
|
|
msgstr "~Voet op"
|
|
|
|
#. fD#8
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_FOOTER\n"
|
|
"CB_SHARED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Same ~content left/right"
|
|
msgstr "Selfde ~inhoud links/regs"
|
|
|
|
#. @O0b
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_FOOTER\n"
|
|
"CB_SHARED_FIRST\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Same content on first page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SDtf
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_FOOTER\n"
|
|
"FT_DIST\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Spacing"
|
|
msgstr "~Spasiëring"
|
|
|
|
#. y`;r
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_FOOTER\n"
|
|
"CB_DYNSPACING\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use d~ynamic spacing"
|
|
msgstr "Gebruik d~inamiese spasiëring"
|
|
|
|
#. Lj8?
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_FOOTER\n"
|
|
"FT_HEIGHT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Height"
|
|
msgstr "~Hoogte"
|
|
|
|
#. r-P7
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_FOOTER\n"
|
|
"CB_HEIGHT_DYN\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~AutoFit height"
|
|
msgstr "~OutoPas hoogte"
|
|
|
|
#. Bz}\
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_FOOTER\n"
|
|
"FL_FRAME\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Voet"
|
|
|
|
#. f[An
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_FOOTER\n"
|
|
"BTN_EXTRAS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~More..."
|
|
msgstr "~Meer..."
|
|
|
|
#. Bd^)
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXPAGE_FOOTER\n"
|
|
"tabpage.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Voet"
|
|
|
|
#. b:5)
|
|
#: hdft.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"hdft.src\n"
|
|
"RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT\n"
|
|
"querybox.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Removing headers or footers deletes the contents.\n"
|
|
"Do you want to delete this text?"
|
|
msgstr ""
|
|
"As u koppe en voete verwyder, word die inhoud geskrap.\n"
|
|
"Wil u hierdie teks skrap?"
|
|
|
|
#. \NLP
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_APPLY\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Pas toe"
|
|
|
|
#. 2.QJ
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_OPEN\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Open..."
|
|
msgstr "Open..."
|
|
|
|
#. F7Wf
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_SAVEAS\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Save..."
|
|
msgstr "Stoor..."
|
|
|
|
#. E!EE
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_SELECT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Kies"
|
|
|
|
#. 9ZC*
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_RECT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Reghoek"
|
|
|
|
#. (MDS
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_CIRCLE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Ellips"
|
|
|
|
#. C7oa
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_POLY\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Poligoon"
|
|
|
|
#. 9cF:
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_FREEPOLY\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Freeform Polygon"
|
|
msgstr "Vryvormveelhoek"
|
|
|
|
#. !3)5
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_POLYEDIT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Edit Points"
|
|
msgstr "Redigeer punte"
|
|
|
|
#. mgUA
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_POLYMOVE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Move Points"
|
|
msgstr "Skuif punte"
|
|
|
|
#. |IgS
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_POLYINSERT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Insert Points"
|
|
msgstr "Voeg punte in"
|
|
|
|
#. .eF+
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_POLYDELETE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Delete Points"
|
|
msgstr "Skrap punte"
|
|
|
|
#. }KXQ
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_UNDO\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Undo "
|
|
msgstr "Ontdoen "
|
|
|
|
#. N/\W
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_REDO\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Herdoen"
|
|
|
|
#. R*?\
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_ACTIVE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktief"
|
|
|
|
#. PK7D
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_MACRO\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Macro..."
|
|
msgstr "Makro..."
|
|
|
|
#. |Khn
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
|
|
"TBI_PROPERTY\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr "Eienskappe..."
|
|
|
|
#. /Q8S
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP\n"
|
|
"FT_URL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Address:"
|
|
msgstr "Adres:"
|
|
|
|
#. %KCv
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP\n"
|
|
"FT_TEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Text:"
|
|
msgstr "Teks:"
|
|
|
|
#. 3rr(
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP\n"
|
|
"RID_SVXCTL_FT_TARGET\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Frame:"
|
|
msgstr "Raam:"
|
|
|
|
#. LsTe
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_IMAP\n"
|
|
"modelessdialog.text"
|
|
msgid "ImageMap Editor"
|
|
msgstr "ImageMap-redigeerder"
|
|
|
|
#. H`,^
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_IMAP\n"
|
|
"MN_URL\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Description..."
|
|
msgstr "Beskrywing..."
|
|
|
|
#. )FYO
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_IMAP\n"
|
|
"MN_MACRO\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Macro..."
|
|
msgstr "~Makro..."
|
|
|
|
#. 9#oq
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_IMAP\n"
|
|
"MN_ACTIVATE\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktief"
|
|
|
|
#. OD].
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
|
|
"MN_FRAME_TO_TOP\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Bring to Front"
|
|
msgstr "Bring na vore"
|
|
|
|
#. vzu4
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
|
|
"MN_MOREFRONT\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Bring ~Forward"
|
|
msgstr "Bring ~vorentoe"
|
|
|
|
#. \o,=
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
|
|
"MN_MOREBACK\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Send Back~ward"
|
|
msgstr "Stuur agte~rtoe"
|
|
|
|
#. ^N:J
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
|
|
"MN_FRAME_TO_BOTTOM\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Send to Back"
|
|
msgstr "~Stuur na agter"
|
|
|
|
#. EN4v
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_IMAP\n"
|
|
"MN_POSITION\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Arrange"
|
|
msgstr "Rangskik"
|
|
|
|
#. )F,/
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_IMAP\n"
|
|
"MN_MARK_ALL\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Select ~All"
|
|
msgstr "Merk ~alles"
|
|
|
|
#. !c_{
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"RID_SVXMN_IMAP\n"
|
|
"MN_DELETE1\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Skrap"
|
|
|
|
#. PsMF
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"STR_IMAPDLG_SAVE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The ImageMap has been modified.\n"
|
|
"Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die ImageMap is gewysig.\n"
|
|
"Wil u die veranderings stoor?"
|
|
|
|
#. em0/
|
|
#: imapdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"imapdlg.src\n"
|
|
"STR_IMAPDLG_MODIFY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The ImageMap has been modified.\n"
|
|
"Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die ImageMap is gewysig.\n"
|
|
"Wil u die veranderings stoor?"
|
|
|
|
#. ~%XG
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
|
|
"TBI_STYLE_OFF\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Af"
|
|
|
|
#. P@M`
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
|
|
"TBI_STYLE_ROTATE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Roteer"
|
|
|
|
#. |xGq
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
|
|
"TBI_STYLE_UPRIGHT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Upright"
|
|
msgstr "Regop"
|
|
|
|
#. jlH*
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
|
|
"TBI_STYLE_SLANTX\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Slant Horizontal"
|
|
msgstr "Kantel horisontaal"
|
|
|
|
#. \4,I
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n"
|
|
"TBI_STYLE_SLANTY\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Slant Vertical"
|
|
msgstr "Kantel vertikaal"
|
|
|
|
#. F5B-
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
|
|
"TBI_ADJUST_MIRROR\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "Oriëntasie"
|
|
|
|
#. `[RY
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
|
|
"TBI_ADJUST_LEFT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Align Left"
|
|
msgstr "Belyn links"
|
|
|
|
#. h4Yk
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
|
|
"TBI_ADJUST_CENTER\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Sentreer"
|
|
|
|
#. !imH
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
|
|
"TBI_ADJUST_RIGHT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Align Right"
|
|
msgstr "Regsbelyn"
|
|
|
|
#. Xch0
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n"
|
|
"TBI_ADJUST_AUTOSIZE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "AutoSize Text"
|
|
msgstr "OutoGrootte teks"
|
|
|
|
#. XUU2
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"MTR_FLD_DISTANCE\n"
|
|
"metricfield.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#. O`M^
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"MTR_FLD_DISTANCE\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Distance"
|
|
msgstr "Afstand"
|
|
|
|
#. mC.3
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"MTR_FLD_TEXTSTART\n"
|
|
"metricfield.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#. e7N@
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"MTR_FLD_TEXTSTART\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Inkeep"
|
|
|
|
#. #vh\
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
|
|
"TBI_SHOWFORM\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr "Kontoer"
|
|
|
|
#. :yYh
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
|
|
"TBI_OUTLINE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Text Contour"
|
|
msgstr "Tekskontoer"
|
|
|
|
#. By8y
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
|
|
"TBI_SHADOW_OFF\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "No Shadow"
|
|
msgstr "Geen skadu"
|
|
|
|
#. ZbO)
|
|
#: fontwork.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
|
|
"TBI_SHADOW_NORMAL\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertikaal"
|
|
|
|
#. bA;}
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
|
|
"TBI_SHADOW_SLANT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Slant"
|
|
msgstr "Skuinsstreep"
|
|
|
|
#. mAVP
|
|
#: fontwork.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"MTR_FLD_SHADOW_X\n"
|
|
"metricfield.text"
|
|
msgid " degrees"
|
|
msgstr " grade"
|
|
|
|
#. Cb/]
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"MTR_FLD_SHADOW_X\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Distance X"
|
|
msgstr "Afstand X"
|
|
|
|
#. }P+j
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"MTR_FLD_SHADOW_Y\n"
|
|
"metricfield.text"
|
|
msgid "%"
|
|
msgstr "%"
|
|
|
|
#. s!p2
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"MTR_FLD_SHADOW_Y\n"
|
|
"metricfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Distance Y"
|
|
msgstr "Afstand Y"
|
|
|
|
#. 7ss1
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"CLB_SHADOW_COLOR\n"
|
|
"listbox.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#. 4nHh
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"CLB_SHADOW_COLOR\n"
|
|
"listbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Shadow Color"
|
|
msgstr "Skadukleur"
|
|
|
|
#. :2!V
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
|
|
"dockingwindow.text"
|
|
msgid "Fontwork"
|
|
msgstr "Fontwerk"
|
|
|
|
#. Yl+z
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Upper Semicircle"
|
|
msgstr "Boonste halfsirkel"
|
|
|
|
#. 1X7l
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lower Semicircle"
|
|
msgstr "Onderste halfsirkel"
|
|
|
|
#. ytj]
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left Semicircle"
|
|
msgstr "Linkerhalfsirkel"
|
|
|
|
#. n+[q
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right Semicircle"
|
|
msgstr "Regterhalfsirkel"
|
|
|
|
#. @EOG
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Upper Arc"
|
|
msgstr "Boonste boog"
|
|
|
|
#. 4bpE
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lower Arc"
|
|
msgstr "Onderste boog"
|
|
|
|
#. Sx%`
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Left Arc"
|
|
msgstr "Linkerboog"
|
|
|
|
#. j%Ik
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Right Arc"
|
|
msgstr "Regterboog"
|
|
|
|
#. l[H9
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Open Circle"
|
|
msgstr "Oop sirkel"
|
|
|
|
#. wK9a
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Closed Circle"
|
|
msgstr "Geslote sirkel"
|
|
|
|
#. k]W^
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Closed Circle II"
|
|
msgstr "Geslote sirkel II"
|
|
|
|
#. (ind
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Open Circle Vertical"
|
|
msgstr "Oop sirkel vertikaal"
|
|
|
|
#. )~+!
|
|
#: fontwork.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontwork.src\n"
|
|
"RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create Fontwork object"
|
|
msgstr "Skep fontwerkobjek"
|
|
|
|
#. 2oK,
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"CB_AUTO_DETECT\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Automatic detection"
|
|
msgstr "Outomatiese deteksie"
|
|
|
|
#. 2~;}
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"FT_LEFT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Base text"
|
|
msgstr "Basisteks"
|
|
|
|
#. J~9Y
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"FT_RIGHT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Ruby text"
|
|
msgstr "Robynteks"
|
|
|
|
#. E[%/
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"FT_ADJUST\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Belyning"
|
|
|
|
#. vz[U
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#. `ZP)
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Sentreer"
|
|
|
|
#. fQ5!
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Regs"
|
|
|
|
#. BhJg
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "0 1 0"
|
|
msgstr "0 1 0"
|
|
|
|
#. p~Ay
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "1 2 1"
|
|
msgstr "1 2 1"
|
|
|
|
#. l.od
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"FT_POSITION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posisie"
|
|
|
|
#. +Dg|
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Bokant"
|
|
|
|
#. #2qn
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Onderkant"
|
|
|
|
#. g;}y
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"FT_CHAR_STYLE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Character Style for ruby text"
|
|
msgstr "Karakterstyl vir robynteks"
|
|
|
|
#. ZM,e
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"PB_STYLIST\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "Style"
|
|
|
|
#. ?J,,
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"FT_PREVIEW\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Preview:"
|
|
msgstr "Voorskou:"
|
|
|
|
#. ;8qT
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"PB_APPLY\n"
|
|
"okbutton.text"
|
|
msgid "~Apply"
|
|
msgstr "~Pas toe"
|
|
|
|
#. ;.Bk
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"PB_CLOSE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~Sluit"
|
|
|
|
#. ~swP
|
|
#: rubydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"rubydialog.src\n"
|
|
"RID_SVXDLG_RUBY\n"
|
|
"modelessdialog.text"
|
|
msgid "Asian Phonetic Guide"
|
|
msgstr "Asiatiese fonetiese gids"
|