1818 lines
29 KiB
Plaintext
1818 lines
29 KiB
Plaintext
#. extracted from sfx2/uiconfig/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:02+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1391083362.0\n"
|
|
|
|
#: alienwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarndialog.ui\n"
|
|
"AlienWarnDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Confirm File Format"
|
|
msgstr "Confirmă formatul de fișier"
|
|
|
|
#: alienwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarndialog.ui\n"
|
|
"AlienWarnDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
|
|
msgstr "Acest document poate conține formatări sau conținut care nu a fost salvat în următorul format de fișier: „%FORMATNAME”."
|
|
|
|
#: alienwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarndialog.ui\n"
|
|
"AlienWarnDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
|
|
msgstr "Utilizați formatul implicit ODF pentru a fi sigur că documentul se va salva corect."
|
|
|
|
#: alienwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarndialog.ui\n"
|
|
"cancel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use _ODF Format"
|
|
msgstr "Utilizare format _ODF"
|
|
|
|
#: alienwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarndialog.ui\n"
|
|
"save\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Use %FORMATNAME Format"
|
|
msgstr "_Utilizați formatul %FORMATNAME"
|
|
|
|
#: alienwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"alienwarndialog.ui\n"
|
|
"ask\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Ask when not saving in ODF format"
|
|
msgstr "_Întreabă dacă nu salvez în format ODF"
|
|
|
|
#: bookmarkdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"bookmarkdialog.ui\n"
|
|
"BookmarkDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add to Bookmarks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: bookmarkdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"bookmarkdialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rename Bookmark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: bookmarkdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"bookmarkdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bookmark:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: checkin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"checkin.ui\n"
|
|
"CheckinDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Check-In"
|
|
msgstr "Încarcă"
|
|
|
|
#: checkin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"checkin.ui\n"
|
|
"MajorVersion\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New major version"
|
|
msgstr "Nouă versiune majoră"
|
|
|
|
#: checkin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"checkin.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Version comment"
|
|
msgstr "Comentariu versiune"
|
|
|
|
#: cmisinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"cmisinfopage.ui\n"
|
|
"label56\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_CMIS Properties"
|
|
msgstr "Proprietăți _CMIS"
|
|
|
|
#: cmisinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"cmisinfopage.ui\n"
|
|
"name\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nume"
|
|
|
|
#: cmisinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"cmisinfopage.ui\n"
|
|
"type\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#: cmisinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"cmisinfopage.ui\n"
|
|
"value\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valoare"
|
|
|
|
#: cmisline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"cmisline.ui\n"
|
|
"type\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#: cmisline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"cmisline.ui\n"
|
|
"yes\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Da"
|
|
|
|
#: cmisline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"cmisline.ui\n"
|
|
"no\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nu"
|
|
|
|
#: custominfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"custominfopage.ui\n"
|
|
"label56\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Properties"
|
|
msgstr "_Proprietăți"
|
|
|
|
#: custominfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"custominfopage.ui\n"
|
|
"name\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nume"
|
|
|
|
#: custominfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"custominfopage.ui\n"
|
|
"type\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#: custominfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"custominfopage.ui\n"
|
|
"value\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valoare"
|
|
|
|
#: descriptioninfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"descriptioninfopage.ui\n"
|
|
"label27\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Title"
|
|
msgstr "_Titlu"
|
|
|
|
#: descriptioninfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"descriptioninfopage.ui\n"
|
|
"label28\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Subject"
|
|
msgstr "_Subiect"
|
|
|
|
#: descriptioninfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"descriptioninfopage.ui\n"
|
|
"label29\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Keywords"
|
|
msgstr "_Cuvinte cheie"
|
|
|
|
#: descriptioninfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"descriptioninfopage.ui\n"
|
|
"label30\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "_Note"
|
|
|
|
#: documentfontspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentfontspage.ui\n"
|
|
"embedFonts\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Embed fonts in the document"
|
|
msgstr "_Includerea fonturilor în document"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"label13\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Created:"
|
|
msgstr "_Creat:"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"label14\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Modified:"
|
|
msgstr "_Modificat:"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"label15\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Digitally signed:"
|
|
msgstr "_Semnat digital:"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"label16\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Last pri_nted:"
|
|
msgstr "_Imprimat ultima dată:"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"label17\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Total _editing time:"
|
|
msgstr "_Timpul complet de editare:"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"label18\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Re_vision number:"
|
|
msgstr "Număr re_vizie:"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"showsigned\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Multiply signed document"
|
|
msgstr "Document semnat multiplu"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"userdatacb\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Apply user data"
|
|
msgstr "_Aplică datele de utilizator"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"reset\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Resetare"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"signature\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Di_gital Signature..."
|
|
msgstr "Semnătură di_gitală..."
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"templateft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Template:"
|
|
msgstr "Șablon:"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"label11\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Size:"
|
|
msgstr "Mă_rime:"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"showsize\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "necunoscut"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"label8\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Location:"
|
|
msgstr "_Locație:"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr "_Tip:"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"changepass\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change _Password"
|
|
msgstr "Schimbare _parolă"
|
|
|
|
#: documentinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentinfopage.ui\n"
|
|
"readonlycb\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Read-only"
|
|
msgstr "Numai pent_ru citit"
|
|
|
|
#: documentpropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
|
"DocumentPropertiesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Properties of "
|
|
msgstr "Proprietățile: "
|
|
|
|
#: documentpropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
|
"general\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "General "
|
|
msgstr "General "
|
|
|
|
#: documentpropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
|
"description\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descriere"
|
|
|
|
#: documentpropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
|
"customprops\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Custom Properties"
|
|
msgstr "Proprietăți personalizate"
|
|
|
|
#: documentpropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
|
"cmisprops\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CMIS Properties"
|
|
msgstr "Proprietăți CMIS"
|
|
|
|
#: documentpropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"documentpropertiesdialog.ui\n"
|
|
"security\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Securitate"
|
|
|
|
#: editdurationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"editdurationdialog.ui\n"
|
|
"EditDurationDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Duration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: editdurationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"editdurationdialog.ui\n"
|
|
"negative\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Negative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: editdurationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"editdurationdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Years"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: editdurationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"editdurationdialog.ui\n"
|
|
"label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Months"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: editdurationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"editdurationdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: editdurationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"editdurationdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "H_ours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: editdurationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"editdurationdialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Min_utes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: editdurationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"editdurationdialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: editdurationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"editdurationdialog.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Millise_conds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: editdurationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"editdurationdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: errorfindemaildialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"errorfindemaildialog.ui\n"
|
|
"ErrorFindEmailDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No e-mail configuration"
|
|
msgstr "Fără configurație e-mail"
|
|
|
|
#: errorfindemaildialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"errorfindemaildialog.ui\n"
|
|
"ErrorFindEmailDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME nu a găsit o configurație funcțională pentru e-mail."
|
|
|
|
#: errorfindemaildialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"errorfindemaildialog.ui\n"
|
|
"ErrorFindEmailDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
|
|
msgstr "Vă rog salvați acest document local și apoi atașați documentul la un e-mail."
|
|
|
|
#: helpbookmarkpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"helpbookmarkpage.ui\n"
|
|
"display\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: helpbookmarkpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"helpbookmarkpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Bookmarks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: helpindexpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"helpindexpage.ui\n"
|
|
"display\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: helpindexpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"helpindexpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Search term"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: helpsearchpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"helpsearchpage.ui\n"
|
|
"display\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: helpsearchpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"helpsearchpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Search term"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: helpsearchpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"helpsearchpage.ui\n"
|
|
"completewords\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Complete words only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: helpsearchpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"helpsearchpage.ui\n"
|
|
"headings\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Find in _headings only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: inputdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"inputdialog.ui\n"
|
|
"label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: licensedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"licensedialog.ui\n"
|
|
"LicenseDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Licensing and Legal information"
|
|
msgstr "Licența și informații legale"
|
|
|
|
#: licensedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"licensedialog.ui\n"
|
|
"show\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Show License"
|
|
msgstr "_Afișare licență"
|
|
|
|
#: licensedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"licensedialog.ui\n"
|
|
"label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.\n"
|
|
"\n"
|
|
"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
"%PRODUCTNAME a fost publicat sub termenii licenței Mozilla Public License, v. 2.0. Copia licenței MPL se poate obține de pe adresa http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Notițele copyright referitoare la porțiunile sursei făcute de terțe părți, licențierea la unele părți a programului se pot găsi în fișierul LICENSE.html; alegeți Afișare licență pentru a citi detaliile exacte în limba engleză.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Toate mărcile comerciale și mările comerciale înregistrate menționate aici sunt în proprietatea părților.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice contribuitori. Toate drepturile rezervate.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Acest produs a fost crea de %OOOVENDOR, bazat pe OpenOffice.org, care este Copyright 2000, 2011 Oracle și/sau afiliați lui. %OOOVENDOR salută toți contribuitorii din comunitate. Pentru mai multe detalii vizitați http://www.libreoffice.org/."
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"LoadTemplateDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"fromfile\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From File..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"text\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Te_xt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"frame\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Frame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"pages\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"numbering\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "N_umbering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"overwrite\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Overwrite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Load Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: loadtemplatedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pre_view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managestylepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"managestylepage.ui\n"
|
|
"nameft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "_Nume"
|
|
|
|
#: managestylepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"managestylepage.ui\n"
|
|
"nextstyleft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ne_xt Style"
|
|
msgstr "_Stilul următor"
|
|
|
|
#: managestylepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"managestylepage.ui\n"
|
|
"linkedwithft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Inherit from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managestylepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"managestylepage.ui\n"
|
|
"categoryft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Category"
|
|
msgstr "_Categorie"
|
|
|
|
#: managestylepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"managestylepage.ui\n"
|
|
"autoupdate\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_AutoUpdate"
|
|
msgstr "_Actualizare automată"
|
|
|
|
#: managestylepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"managestylepage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Stil"
|
|
|
|
#: managestylepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"managestylepage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Conține"
|
|
|
|
#: newstyle.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"newstyle.ui\n"
|
|
"CreateStyleDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create Style"
|
|
msgstr "Creare stil"
|
|
|
|
#: newstyle.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"newstyle.ui\n"
|
|
"stylename-atkobject\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: newstyle.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"newstyle.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Style name"
|
|
msgstr "Nume stil"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"printer\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Printer"
|
|
msgstr "Im_primantă"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"file\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print to _file"
|
|
msgstr "Imprimă în _fișier"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Settings for:"
|
|
msgstr "Setări:"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducetrans\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Reduce transparency"
|
|
msgstr "_Redu transparența"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducegrad\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reduce _gradient"
|
|
msgstr "Reducere _gradient"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"converttogray\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Con_vert colors to grayscale"
|
|
msgstr "Con_vertește culorile la tonuri de gri"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducetransauto\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Auto_matically"
|
|
msgstr "Auto_mat"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducetransnone\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_No transparency"
|
|
msgstr "Fără tra_nsparență"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducegradstripes\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Gradient _stripes"
|
|
msgstr "Numărul g_radientelor"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducegradcolor\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Intermediate _color"
|
|
msgstr "_Culoare intermediară"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmapoptimal\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_High print quality"
|
|
msgstr "_Imprimare la calitate ridicată"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmapnormal\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "N_ormal print quality"
|
|
msgstr "Imprimare la calitate n_ormală"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmapresol\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reso_lution"
|
|
msgstr "Rezo_luție"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmapdpi\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "72 DPI"
|
|
msgstr "72 DPI"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmapdpi\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "96 DPI"
|
|
msgstr "96 DPI"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmapdpi\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "150 DPI (Fax)"
|
|
msgstr "150 DPI (Fax)"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmapdpi\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "200 DPI (default)"
|
|
msgstr "200 DPI (implicit)"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmapdpi\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "300 DPI"
|
|
msgstr "300 DPI"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmapdpi\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "600 DPI"
|
|
msgstr "600 DPI"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmaptrans\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Include transparent objects"
|
|
msgstr "Include obiectele transparente"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"reducebitmap\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reduce _bitmaps"
|
|
msgstr "_Redu imaginile"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"pdf\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
|
|
msgstr "_PDF ca format standard de imprimare"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reduce print data"
|
|
msgstr "Reducerea datelor de imprimare"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"papersize\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "P_aper size"
|
|
msgstr "_Dimensiune hârtie"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"paperorient\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pap_er orientation"
|
|
msgstr "Ori_entare hârtie"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"trans\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Transparency"
|
|
msgstr "_Transparență"
|
|
|
|
#: optprintpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optprintpage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Printer warnings"
|
|
msgstr "Avertismente de la imprimantă"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"PasswordDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter Password"
|
|
msgstr "Introdu parola"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"userft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User:"
|
|
msgstr "Utilizator:"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"pass1ft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Parolă:"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"confirm1ft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Confirm:"
|
|
msgstr "Confirmă:"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Parolă"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"pass2ft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Parolă:"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"confirm2ft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Confirm:"
|
|
msgstr "Confirmă:"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Second Password"
|
|
msgstr "A doua parolă"
|
|
|
|
#: printeroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printeroptionsdialog.ui\n"
|
|
"PrinterOptionsDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Printer Options"
|
|
msgstr "Opțiuni imprimantă"
|
|
|
|
#: querysavedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysavedialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save document?"
|
|
msgstr "Salvează documentul?"
|
|
|
|
#: querysavedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysavedialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
|
|
msgstr "Salvați modificările în documentul \"$(DOC)\" înainte de a închide?"
|
|
|
|
#: querysavedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysavedialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
|
|
msgstr "Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați."
|
|
|
|
#: querysavedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysavedialog.ui\n"
|
|
"discard\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Close _without saving"
|
|
msgstr "Închide _fără salvare"
|
|
|
|
#: searchdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"searchdialog.ui\n"
|
|
"SearchDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Find on this Page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: searchdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"searchdialog.ui\n"
|
|
"search\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Find"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: searchdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"searchdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Search for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: searchdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"searchdialog.ui\n"
|
|
"matchcase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ma_tch case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: searchdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"searchdialog.ui\n"
|
|
"wholewords\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Whole wor_ds only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: searchdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"searchdialog.ui\n"
|
|
"backwards\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bac_kwards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: searchdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"searchdialog.ui\n"
|
|
"wrap\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Wrap _around"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: securityinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"securityinfopage.ui\n"
|
|
"readonly\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Open file read-only"
|
|
msgstr "_Deschideți fișierul doar în citire"
|
|
|
|
#: securityinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"securityinfopage.ui\n"
|
|
"recordchanges\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Record _changes"
|
|
msgstr "_Înregistrează modificările"
|
|
|
|
#: securityinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"securityinfopage.ui\n"
|
|
"protect\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Protect..."
|
|
msgstr "Protejat..."
|
|
|
|
#: securityinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"securityinfopage.ui\n"
|
|
"unprotect\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Unprotect..."
|
|
msgstr "_Deprotejează..."
|
|
|
|
#: securityinfopage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"securityinfopage.ui\n"
|
|
"label47\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "File sharing options"
|
|
msgstr "Opțiuni de partajare fișier"
|
|
|
|
#: startcenter.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"startcenter.ui\n"
|
|
"open_all\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Open File"
|
|
msgstr "_Deschide fișier"
|
|
|
|
#: startcenter.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"startcenter.ui\n"
|
|
"templates_all\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "T_emplates"
|
|
msgstr "Șabloan_e"
|
|
|
|
#: startcenter.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"startcenter.ui\n"
|
|
"create_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create:"
|
|
msgstr "Creare:"
|
|
|
|
#: startcenter.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"startcenter.ui\n"
|
|
"writer_all\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Writer _Document"
|
|
msgstr "_Document Writer"
|
|
|
|
#: startcenter.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"startcenter.ui\n"
|
|
"calc_all\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Calc _Spreadsheet"
|
|
msgstr "Tabel Calc"
|
|
|
|
#: startcenter.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"startcenter.ui\n"
|
|
"impress_all\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Impress _Presentation"
|
|
msgstr "_Prezentare Impress"
|
|
|
|
#: startcenter.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"startcenter.ui\n"
|
|
"draw_all\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Draw D_rawing"
|
|
msgstr "_Desen Draw"
|
|
|
|
#: startcenter.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"startcenter.ui\n"
|
|
"math_all\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Math For_mula"
|
|
msgstr "For_mulă Math"
|
|
|
|
#: startcenter.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"startcenter.ui\n"
|
|
"database_all\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Base D_atabase"
|
|
msgstr "B_ază de date Base"
|
|
|
|
#: startcenter.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"startcenter.ui\n"
|
|
"extensions\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "E_xtensions"
|
|
msgstr "E_xtensii"
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"repository\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"import\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"delete\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"save\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"new_folder\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"template_save\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"open\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"edit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"properties\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"default\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set as Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"move\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move to Folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"export\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"template_delete\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"search\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"action_menu\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Action Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"template_link\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"filter_docs\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"filter_sheets\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spreadsheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"filter_presentations\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Presentations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templatedlg.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"templatedlg.ui\n"
|
|
"filter_draws\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Drawings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: versioncommentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versioncommentdialog.ui\n"
|
|
"VersionCommentDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert Version Comment"
|
|
msgstr "Inserare comentariu versiune"
|
|
|
|
#: versioncommentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versioncommentdialog.ui\n"
|
|
"timestamp\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date and time: "
|
|
msgstr "Data și ora: "
|
|
|
|
#: versioncommentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versioncommentdialog.ui\n"
|
|
"author\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Saved by: "
|
|
msgstr "Salvat de: "
|
|
|
|
#: versionscmis.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionscmis.ui\n"
|
|
"show\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Show..."
|
|
msgstr "_Arată..."
|
|
|
|
#: versionscmis.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionscmis.ui\n"
|
|
"compare\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Compare"
|
|
msgstr "_Compară"
|
|
|
|
#: versionscmis.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionscmis.ui\n"
|
|
"datetime\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "Data și ora"
|
|
|
|
#: versionscmis.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionscmis.ui\n"
|
|
"savedby\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Saved by"
|
|
msgstr "Salvat de"
|
|
|
|
#: versionscmis.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionscmis.ui\n"
|
|
"comments\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentarii"
|
|
|
|
#: versionscmis.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionscmis.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Existing versions"
|
|
msgstr "Versiuni existente"
|
|
|
|
#: versionsofdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionsofdialog.ui\n"
|
|
"show\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Show..."
|
|
msgstr "_Arată..."
|
|
|
|
#: versionsofdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionsofdialog.ui\n"
|
|
"compare\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Compare"
|
|
msgstr "_Compară"
|
|
|
|
#: versionsofdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionsofdialog.ui\n"
|
|
"cmis\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "CMIS"
|
|
msgstr "CMIS"
|
|
|
|
#: versionsofdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionsofdialog.ui\n"
|
|
"save\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save _New Version"
|
|
msgstr "Salvează _Noua versiune"
|
|
|
|
#: versionsofdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionsofdialog.ui\n"
|
|
"always\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Always save a new version on closing"
|
|
msgstr "Totdeauna s_alvează o nouă versiune la închidere"
|
|
|
|
#: versionsofdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionsofdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New versions"
|
|
msgstr "Noi versiuni"
|
|
|
|
#: versionsofdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionsofdialog.ui\n"
|
|
"datetime\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "Data și ora"
|
|
|
|
#: versionsofdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionsofdialog.ui\n"
|
|
"savedby\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Saved by"
|
|
msgstr "Salvat de"
|
|
|
|
#: versionsofdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionsofdialog.ui\n"
|
|
"comments\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentarii"
|
|
|
|
#: versionsofdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"versionsofdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Existing versions"
|
|
msgstr "Versiuni existente"
|