1146 lines
17 KiB
Plaintext
1146 lines
17 KiB
Plaintext
#. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-02-09 15:24+0000\n"
|
||
"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: none\n"
|
||
"Language: ar\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1391959499.0\n"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"AlignmentDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "المحاذاة"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"default\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "الا_فتراضي"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"left\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "ي_سار"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"center\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Centered"
|
||
msgstr "_توسيط"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"right\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Right"
|
||
msgstr "ي_مين"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "أفقي"
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"CatalogDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "الرموز"
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"insert\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "إ_دراج"
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"edit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "ت_حرير..."
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Symbol set"
|
||
msgstr "طقم ال_رموز"
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"symbolsetdisplay\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "button"
|
||
msgstr "زر"
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"symbolname\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "مجهول"
|
||
|
||
#: fontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontdialog.ui\n"
|
||
"FontDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "الخطوط"
|
||
|
||
#: fontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontdialog.ui\n"
|
||
"formulaL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "الخط"
|
||
|
||
#: fontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontdialog.ui\n"
|
||
"bold\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Bold"
|
||
msgstr "_عريض"
|
||
|
||
#: fontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontdialog.ui\n"
|
||
"italic\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Italic"
|
||
msgstr "_مائل"
|
||
|
||
#: fontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontdialog.ui\n"
|
||
"formulaL1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "الصفات"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"FontSizeDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Sizes"
|
||
msgstr "أحجام الخط"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"default\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "الا_فتراضية"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Base _size"
|
||
msgstr "الحجم الأ_ساس"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Operators"
|
||
msgstr "الم_عاملات"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Limits"
|
||
msgstr "الن_هايات"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Text"
|
||
msgstr "الن_ص"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Functions"
|
||
msgstr "ال_دوال"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Indexes"
|
||
msgstr "ال_فهارس"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Relative sizes"
|
||
msgstr "الأحجام النسبية"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"FontsDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "الخطوط"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"modify\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "ت_عديل"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"default\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "الا_فتراضي"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Variables"
|
||
msgstr "المت_غيرات"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Functions"
|
||
msgstr "ال_دوال"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Numbers"
|
||
msgstr "الأ_عداد"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Text"
|
||
msgstr "الن_ص"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"formulaL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Formula fonts"
|
||
msgstr "خطوط الصيغ"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Serif"
|
||
msgstr "م_ذيل"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "S_ans"
|
||
msgstr "_غير مذيل"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "F_ixed"
|
||
msgstr "_ثابت"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"customL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Custom fonts"
|
||
msgstr "خطوط مخصصة"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Variables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Functions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Numbers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Serif"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "S_ans"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fixe_d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "المسمى الوظيفي"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"formulatext\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Formula text"
|
||
msgstr "نص الصيغة"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"borders\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "الحدود"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "المحتويات"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"originalsize\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "الحجم الأصلي"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"fittopage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fit to page"
|
||
msgstr "ملاءمة لحجم الصفحة"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"scaling\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Scaling"
|
||
msgstr "المقياس"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "الحجم"
|
||
|
||
#: savedefaultsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"savedefaultsdialog.ui\n"
|
||
"SaveDefaultsDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save defaults?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: savedefaultsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"savedefaultsdialog.ui\n"
|
||
"SaveDefaultsDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Should the changes be saved as defaults?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: savedefaultsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"savedefaultsdialog.ui\n"
|
||
"SaveDefaultsDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "These changes will apply for all new formulas."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Title row"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"text\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Formula text"
|
||
msgstr "نص الصيغة"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"frame\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "B_order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Print options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"sizenormal\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "O_riginal size"
|
||
msgstr "الحجم الأصلي"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"sizescaled\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fit to _page"
|
||
msgstr "ملاءمة لحجم الصفحة"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"sizezoomed\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Scaling"
|
||
msgstr "التح_جيم"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Print format"
|
||
msgstr "تنسيق الطباعة"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"norightspaces\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
|
||
msgstr "تجا_هل ~ و ` في نهاية السطر"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"saveonlyusedsymbols\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
|
||
msgstr "غرس الرموز المستعملة فقط (حجم أصغر للملف)"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Miscellaneous options"
|
||
msgstr "خيارات متنوعة"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"SpacingDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "التباعد"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"category\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Category"
|
||
msgstr "ال_فئة"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"default\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "الا_فتراضي"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"checkbutton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Scale all brackets"
|
||
msgstr "تحجيم كل الأقواس"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "المسمى الوظيفي"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"1label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing"
|
||
msgstr "ال_تباعد"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"1label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Line spacing"
|
||
msgstr "تباعد ال_سطر"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"1label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Root spacing"
|
||
msgstr "تباعد الج_ذر"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"1title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "التباعد"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"2label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Superscript"
|
||
msgstr "م_رتفع"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"2label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "S_ubscript"
|
||
msgstr "من_خفض"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"2title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "الفهارس"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"3label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Numerator"
|
||
msgstr "الب_سط"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"3label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Denominator"
|
||
msgstr "الم_قام"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"3title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fractions"
|
||
msgstr "الكسور"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"4label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Excess length"
|
||
msgstr "ال_طول الزائد"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"4label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Weight"
|
||
msgstr "السُ_مك"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"4title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fraction bar"
|
||
msgstr "شرطة الكسر"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"5label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Upper limit"
|
||
msgstr "النهاية ال_عليا"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"5label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Lower limit"
|
||
msgstr "النهاية الد_نيا"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"5title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "النهايات"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"6label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Excess size (left/right)"
|
||
msgstr "ال_حجم الزائد (يمين/يسار)"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"6label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing"
|
||
msgstr "ال_تباعد"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"6label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Excess size"
|
||
msgstr "ال_طول الزائد"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"6title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "الأقواس"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"7label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Line spacing"
|
||
msgstr "تباع_د الأسطر"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"7label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Column spacing"
|
||
msgstr "ت_باعد الأعمدة"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"7title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Matrix"
|
||
msgstr "المصفوفة"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"8label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Primary height"
|
||
msgstr "الا_رتفاع الأساسي"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"8label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Minimum spacing"
|
||
msgstr "التباعد الأ_دنى"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"8title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "الرموز"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"9label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Excess size"
|
||
msgstr "ال_حجم الزائد"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"9label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing"
|
||
msgstr "ال_تباعد"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"9title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "المعاملات"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"10label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "ي_سار"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"10label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Right"
|
||
msgstr "ي_مين"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"10label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Top"
|
||
msgstr "أ_على"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"10label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Bottom"
|
||
msgstr "أ_سفل"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"10title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "الحدود"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "التباعد"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "الفهارس"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fractions"
|
||
msgstr "الكسور"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fraction Bars"
|
||
msgstr "أشرطة الكسر"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "النهايات"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "الأقواس"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Matrices"
|
||
msgstr "المصفوفات"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "الرموز"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "المعاملات"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem10\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "الحدود"
|
||
|
||
#: symdefinedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"symdefinedialog.ui\n"
|
||
"EditSymbols\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit Symbols"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: symdefinedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"symdefinedialog.ui\n"
|
||
"oldSymbolSetText\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "O_ld symbol set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: symdefinedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"symdefinedialog.ui\n"
|
||
"oldSymbolText\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Old symbol"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: symdefinedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"symdefinedialog.ui\n"
|
||
"symbolText\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Symbol"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: symdefinedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"symdefinedialog.ui\n"
|
||
"symbolSetText\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbol s_et"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: symdefinedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"symdefinedialog.ui\n"
|
||
"fontText\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Font"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: symdefinedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"symdefinedialog.ui\n"
|
||
"styleText\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Typeface"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: symdefinedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"symdefinedialog.ui\n"
|
||
"fontsSubsetFT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Subset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: symdefinedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"symdefinedialog.ui\n"
|
||
"modify\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr ""
|