496 lines
11 KiB
Plaintext
496 lines
11 KiB
Plaintext
#. extracted from sd/source/ui/view
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 20:56+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
|
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print content"
|
|
msgstr "Vsebina tiskanja"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Natisni"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
|
|
"Slides\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Slides"
|
|
msgstr "Prosojnice"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
|
|
"Handouts\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Handouts"
|
|
msgstr "Izročki"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
|
|
"Notes\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Opombe"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
|
|
"Outline\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Oris"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Slides per page"
|
|
msgstr "Prosojnic na stran"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"According to layout\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "According to layout"
|
|
msgstr "Glede na postavitev"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "1"
|
|
msgstr "1"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "2"
|
|
msgstr "2"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "3"
|
|
msgstr "3"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"4\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "4"
|
|
msgstr "4"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"6\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "6"
|
|
msgstr "6"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"9\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "9"
|
|
msgstr "9"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Razvrsti"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
|
|
"Left to right, then down\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Left to right, then down"
|
|
msgstr "Z leve na desno, nato navzdol"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
|
|
"Top to bottom, then right\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Top to bottom, then right"
|
|
msgstr "Od zgoraj navzdol, potem desno"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Contents"
|
|
msgstr "~Vsebina"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Slide name"
|
|
msgstr "~Ime prosojnice"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "P~age name"
|
|
msgstr "~Ime strani"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Date and time"
|
|
msgstr "~Datum in čas"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hidden pages"
|
|
msgstr "Skrite strani"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Output options"
|
|
msgstr "Možnosti izpisa"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Barva"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
|
|
"Original colors\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Original colors"
|
|
msgstr "Izvirne barve"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
|
|
"Grayscale\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "Sivine"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
|
|
"Black & white\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Black & white"
|
|
msgstr "Črno-belo"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Size"
|
|
msgstr "Veliko~st"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
|
|
"Original size\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Izvirna velikost"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
|
|
"Fit to printable page\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Fit to printable page"
|
|
msgstr "Prilagodi natisljivi strani"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
|
|
"Distribute on multiple sheets of paper\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
|
msgstr "Porazdeli na več listov"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
|
|
"Tile sheet of paper with repeated slides\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
|
|
msgstr "Po listu razpostavi ponovljene prosojnice"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
|
|
"Original size\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Izvirna velikost"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
|
|
"Fit to printable page\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Fit to printable page"
|
|
msgstr "Prilagodi natisljivi strani"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
|
|
"Distribute on multiple sheets of paper\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
|
msgstr "Porazdeli na več listov"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
|
|
"Tile sheet of paper with repeated pages\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
|
|
msgstr "Po listu razpostavi ponovljene strani"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Brochure"
|
|
msgstr "Brošura"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page sides"
|
|
msgstr "Plati strani"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr "Vključi"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
|
|
"All pages\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "All pages"
|
|
msgstr "Vse strani"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
|
|
"Front sides / right pages\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Front sides / right pages"
|
|
msgstr "Čelne plati / desne strani"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
|
|
"Back sides / left pages\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Back sides / left pages"
|
|
msgstr "Hrbtne plati / leve strani"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paper tray"
|
|
msgstr "Pladenj za papir"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
|
|
msgstr "~Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr "Obseg tiskanja"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"~All slides\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "~All slides"
|
|
msgstr "~Vse prosojnice"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"~Slides\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "~Slides"
|
|
msgstr "P~rosojnice"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"Se~lection\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Se~lection"
|
|
msgstr "I~zbor"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"~All pages\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "~All pages"
|
|
msgstr "~Vse strani"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"Pa~ges\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr "St~ran(i)"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"Se~lection\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Se~lection"
|
|
msgstr "I~zbor"
|