405 lines
8.9 KiB
Plaintext
405 lines
8.9 KiB
Plaintext
#. extracted from scaddins/source/datefunc
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:50+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: rw\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1369349423.000000\n"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"Calculates the number of weeks in a specific period\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
|
|
msgstr "Ihindura umubare W'ibyumweru mu gihe runaka"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"Start date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Itariki y'itangira"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"First day of the period\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "First day of the period"
|
|
msgstr "Umunsi wa mbere w'igihe"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"End date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Itariki y'irangiza"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"Last day of the period\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Last day of the period"
|
|
msgstr "Umunsi wa nyuma w'igihe"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"Type\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Ubwoko"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
|
|
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks."
|
|
msgstr "Ubwoko bw'ibara: Ubwoko=0 busobanura intera y'igihe, Ubwoko=1 busobanura ibyumweru bya karendari "
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"Determines the number of months in a specific period.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Determines the number of months in a specific period."
|
|
msgstr "Bwerekana umubare w'amezi mu gihe runaka."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"Start date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Itariki y'itangira"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"First day of the period.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "First day of the period."
|
|
msgstr "Umunsi wa mbere w'igihe"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"End date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Itariki y'irangiza"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"Last day of the period.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Last day of the period."
|
|
msgstr "Umunsi wa nyuma w'igihe"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"Type\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Ubwoko"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
|
|
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months."
|
|
msgstr "Ubwoko bw'ibara: Ubwoko=0 busobanura intera y'igihe, Ubwoko=1 busobanura amezi ya karendari "
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"Calculates the number of years in a specific period.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Calculates the number of years in a specific period."
|
|
msgstr "Bwerekana umubare w'imyaka mu gihe runaka."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"Start date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Itariki y'itangira"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"First day of the period\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "First day of the period"
|
|
msgstr "Umunsi wa mbere w'igihe"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"End date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Itariki y'irangiza"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"Last day of the period\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Last day of the period"
|
|
msgstr "Umunsi wa nyuma w'igihe"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"Type\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Ubwoko"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
|
|
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years."
|
|
msgstr "Ubwoko bw'iteranya: Ubwoko=0 busobanura umwanya hagati yibihe, Ubwoko=1 busobanura imyaka ya kalendari."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_IsLeapYear\n"
|
|
"Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
|
|
msgstr "Buhinduka 1 (YEGO) iyo itariki ari umunsi w'umwaka w'isimbuka, na ho ubundi 0 (OYA)."
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_IsLeapYear\n"
|
|
"Date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Itariki"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_IsLeapYear\n"
|
|
"Any day in the desired year\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Any day in the desired year"
|
|
msgstr "Umunsi uwo ari wo wose mu mwaka wifuzwa"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInMonth\n"
|
|
"Returns the number of days of the month in which the date entered occurs\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
|
|
msgstr "Uhinduka umubare w'iminsi y'ukwezi kurimo itariki yinjijwe"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInMonth\n"
|
|
"Date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Itariki"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInMonth\n"
|
|
"Any day in the desired month\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Any day in the desired month"
|
|
msgstr "Umunsi uwo ari wo wose mu kwezi kwifuzwa"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInYear\n"
|
|
"Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
|
|
msgstr "Uhinduka umubare w'iminsi y'umwaka urimo itariki yinjijwe"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInYear\n"
|
|
"Date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Itariki"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_DaysInYear\n"
|
|
"Any day in the desired year\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Any day in the desired year"
|
|
msgstr "Umunsi uwo ari wo wose mu mwaka wifuzwa"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_WeeksInYear\n"
|
|
"Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
|
|
msgstr "Uhinduka umubare w'ibyumweru by'umwaka urimo itariki yinjijwe"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_WeeksInYear\n"
|
|
"Date\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Itariki"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_WeeksInYear\n"
|
|
"Any day in the desired year\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Any day in the desired year"
|
|
msgstr "Umunsi uwo ari wo wose mu mwaka wifuzwa"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_Rot13\n"
|
|
"Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
|
|
msgstr "Ushyira urufunguzo cyangwa ukarukura ku nyandiko hakoreshejwe arugoritime ROT13"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_Rot13\n"
|
|
"Text\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Umwandiko"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCDESC_Rot13\n"
|
|
"Text to be encrypted or text already encrypted\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
|
|
msgstr "Inyandiko igomba gushyirwaho urufunguzo cyangwa inyandiko yashyizweho urufunguzo"
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_DiffWeeks\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "WEEKS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_DiffMonths\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MONTHS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_DiffYears\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "YEARS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_IsLeapYear\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "ISLEAPYEAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_DaysInMonth\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "DAYSINMONTH"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_DaysInYear\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "DAYSINYEAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_WeeksInYear\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "WEEKSINYEAR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: datefunc.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"datefunc.src\n"
|
|
"DATE_FUNCNAME_Rot13\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "ROT13"
|
|
msgstr ""
|