153 lines
3.6 KiB
Plaintext
153 lines
3.6 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/ui/control
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
|
|
"Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ca-valencia\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: TableGrantCtrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableGrantCtrl.src\n"
|
|
"STR_TABLE_PRIV_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table name"
|
|
msgstr "Nom de la taula"
|
|
|
|
#: TableGrantCtrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableGrantCtrl.src\n"
|
|
"STR_TABLE_PRIV_INSERT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert data"
|
|
msgstr "Insereix les dades"
|
|
|
|
#: TableGrantCtrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableGrantCtrl.src\n"
|
|
"STR_TABLE_PRIV_DELETE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete data"
|
|
msgstr "Suprimeix les dades"
|
|
|
|
#: TableGrantCtrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableGrantCtrl.src\n"
|
|
"STR_TABLE_PRIV_UPDATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Modify data"
|
|
msgstr "Modifica les dades"
|
|
|
|
#: TableGrantCtrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableGrantCtrl.src\n"
|
|
"STR_TABLE_PRIV_ALTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alter structure"
|
|
msgstr "Modifica l'estructura"
|
|
|
|
#: TableGrantCtrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableGrantCtrl.src\n"
|
|
"STR_TABLE_PRIV_SELECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Read data"
|
|
msgstr "Llig les dades"
|
|
|
|
#: TableGrantCtrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableGrantCtrl.src\n"
|
|
"STR_TABLE_PRIV_REFERENCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Modify references"
|
|
msgstr "Modifica les referències"
|
|
|
|
#: TableGrantCtrl.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TableGrantCtrl.src\n"
|
|
"STR_TABLE_PRIV_DROP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Drop structure"
|
|
msgstr "Suprimeix l'estructura"
|
|
|
|
#: tabletree.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tabletree.src\n"
|
|
"STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
|
|
msgstr "No es pot establir una connexió amb el gestor del controlador SDBC (#servicename#)."
|
|
|
|
#: tabletree.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tabletree.src\n"
|
|
"STR_NOREGISTEREDDRIVER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."
|
|
msgstr "Hi ha un controlador que no està registrat per a l'URL #connurl#."
|
|
|
|
#: tabletree.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tabletree.src\n"
|
|
"STR_COULDNOTCONNECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
|
|
msgstr "No s'ha pogut establir una connexió per a l'URL #connurl#."
|
|
|
|
#: tabletree.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tabletree.src\n"
|
|
"STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
|
|
msgstr "Comproveu els paràmetres actuals, com ara el nom d'usuari i la contrasenya."
|
|
|
|
#: tabletree.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tabletree.src\n"
|
|
"STR_NOTABLEINFO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."
|
|
msgstr "S'ha pogut establir la connexió, però la informació sobre les taules de la base de dades no està disponible."
|
|
|
|
#: tabletree.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tabletree.src\n"
|
|
"STR_ALL_TABLES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All tables"
|
|
msgstr "Totes les taules"
|
|
|
|
#: tabletree.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tabletree.src\n"
|
|
"STR_ALL_VIEWS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All views"
|
|
msgstr "Totes les visualitzacions"
|
|
|
|
#: tabletree.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tabletree.src\n"
|
|
"STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All tables and views"
|
|
msgstr "Totes les taules i les visualitzacions"
|
|
|
|
#: undosqledit.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"undosqledit.src\n"
|
|
"STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Modify SQL statement(s)"
|
|
msgstr "Modifica les expressions SQL"
|