167 lines
3.6 KiB
Plaintext
167 lines
3.6 KiB
Plaintext
#. extracted from sccomp/inc
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/cy/>\n"
|
|
"Language: cy\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1513963534.000000\n"
|
|
|
|
#. whDxm
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:24
|
|
msgctxt "RID_SOLVER_COMPONENT"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
|
|
msgstr "Datrysydd Llinellol %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. PD5QV
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:25
|
|
msgctxt "RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver"
|
|
msgstr "Datrysydd Llinellol CoinMP %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. 22ZBP
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:26
|
|
msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)"
|
|
msgstr "Datrysydd an Llinynnol Swarm %PRODUCTNAME (arbrofol)"
|
|
|
|
#. 8TGKo
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:27
|
|
msgctxt "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE"
|
|
msgid "Assume variables as non-negative"
|
|
msgstr "Tybio fod yr amrywiolion yn annegyddol"
|
|
|
|
#. CCyGh
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:28
|
|
msgctxt "RID_PROPERTY_INTEGER"
|
|
msgid "Assume variables as integer"
|
|
msgstr "Tybio amrywiolion fel cyfanrif"
|
|
|
|
#. gEZ74
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:29
|
|
msgctxt "RID_PROPERTY_TIMEOUT"
|
|
msgid "Solving time limit (seconds)"
|
|
msgstr "Datrys terfyn amser (eiliad)"
|
|
|
|
#. efNFB
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL"
|
|
msgid "Epsilon level (0-3)"
|
|
msgstr "Lefel epsilon (0-3)"
|
|
|
|
#. yh5Ap
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:31
|
|
msgctxt "RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH"
|
|
msgid "Limit branch-and-bound depth"
|
|
msgstr "Cyfyngu ar derfyn rannu a rhwymo"
|
|
|
|
#. bYUbE
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_PROPERTY_ALGORITHM"
|
|
msgid "Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)"
|
|
msgstr "Algorithm Swarm (0 - Esblygiad Gwahaniaethol, 1 - Gwella Gronynnau Swarm)"
|
|
|
|
#. 4JZXv
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:33
|
|
msgctxt "RID_ERROR_NONLINEAR"
|
|
msgid "The model is not linear."
|
|
msgstr "Nid yw'r model yn llinellol."
|
|
|
|
#. GRnPv
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:34
|
|
msgctxt "RID_ERROR_EPSILONLEVEL"
|
|
msgid "The epsilon level is invalid."
|
|
msgstr "Mae'r lefel epsilon yn annilys."
|
|
|
|
#. ZoHHM
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:35
|
|
msgctxt "RID_ERROR_INFEASIBLE"
|
|
msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
|
|
msgstr "Mae'r model yn annichonadwy. Gwirio cyflyrau cyfyngu."
|
|
|
|
#. iGYmo
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:36
|
|
msgctxt "RID_ERROR_UNBOUNDED"
|
|
msgid "The model is unbounded."
|
|
msgstr "Mae'r model yn ddiderfyn."
|
|
|
|
#. QQZXV
|
|
#: sccomp/inc/strings.hrc:37
|
|
msgctxt "RID_ERROR_TIMEOUT"
|
|
msgid "The time limit was reached."
|
|
msgstr "Wedi cyrraedd terfyn amser."
|
|
|
|
#. wH3TZ
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "_Ychwanegu"
|
|
|
|
#. S9dsC
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Apply"
|
|
msgstr "_Gosod"
|
|
|
|
#. TMo6G
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Cancel"
|
|
msgstr "_Diddymu"
|
|
|
|
#. MRCkv
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "_Cau"
|
|
|
|
#. nvx5t
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "_Dileu"
|
|
|
|
#. YspCj
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "_Golygu"
|
|
|
|
#. imQxr
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr "_Cymorth"
|
|
|
|
#. RbjyB
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "_Newydd"
|
|
|
|
#. dx2yy
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_No"
|
|
msgstr "_Na"
|
|
|
|
#. M9DsL
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_OK"
|
|
msgstr "_Iawn"
|
|
|
|
#. VtJS9
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Remove"
|
|
msgstr "_Tynnu"
|
|
|
|
#. C69Fy
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Reset"
|
|
msgstr "_Ailosod"
|
|
|
|
#. mgpxh
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Yes"
|
|
msgstr "_Iawn"
|