elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
a6fff45b6a770e18755c2ea1ed52f92d3231802f
libreoffice-translations-we…/source/vec/starmath/messages.po
Caolán McNamara f9607e1846 convert to gettext format 
Change-Id: Ia83ea50b4c7feb94685cfa385094b3fbce8a4056
2017-09-14 16:46:56 +01:00

3060 lines
51 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-12 12:28+0000\n"
"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vec\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494592127.000000\n"
#. hW5GK
#: commands.src
msgctxt "RID_PLUSX_HELP"
msgid "+ Sign"
msgstr "Senjo +"
#. FMnYC
#: commands.src
msgctxt "RID_MINUSX_HELP"
msgid "- Sign"
msgstr "Senjo -"
#. eaaXU
#: commands.src
msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP"
msgid "+- Sign"
msgstr "Senjo +-"
#. WVfQk
#: commands.src
msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP"
msgid "-+ Sign"
msgstr "Senjo -+"
#. EFpbW
#: commands.src
msgctxt "RID_NEGX_HELP"
msgid "Boolean NOT"
msgstr "NO łòjego"
#. RG9ck
#: commands.src
msgctxt "RID_XPLUSY_HELP"
msgid "Addition +"
msgstr "Zonta +"
#. AJuhx
#: commands.src
msgctxt "RID_XMINUSY_HELP"
msgid "Subtraction -"
msgstr "Cava via -"
#. Pn7Ti
#: commands.src
msgctxt "RID_XCDOTY_HELP"
msgid "Multiplication (Dot)"
msgstr "Moltìprega (ponto)"
#. AvCEW
#: commands.src
msgctxt "RID_XTIMESY_HELP"
msgid "Multiplication (x)"
msgstr "Moltìprega (par)"
#. ZEjZA
#: commands.src
msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP"
msgid "Multiplication (*)"
msgstr "Moltìprega (sterisco)"
#. DNDLb
#: commands.src
msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP"
msgid "Division (Slash)"
msgstr "Divizion (zbara)"
#. jrFDi
#: commands.src
msgctxt "RID_XDIVY_HELP"
msgid "Division (÷)"
msgstr "Divizion (tratin co do punti)"
#. B4P4M
#: commands.src
msgctxt "RID_XOVERY_HELP"
msgid "Division (Fraction)"
msgstr "Divizion (frasion)"
#. 37Fw8
#: commands.src
msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
msgid "Circled Slash"
msgstr "Zbara sercià"
#. PVroC
#: commands.src
msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
msgid "Circled Dot"
msgstr "Ponto sercià"
#. 77wcq
#: commands.src
msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
msgid "Circled Minus"
msgstr "Senjo – sercià"
#. 9yGK7
#: commands.src
msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
msgid "Circled Plus"
msgstr "Senjo + sercià"
#. zjt8o
#: commands.src
msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
msgid "Tensor Product"
msgstr "Prodoto tensoriałe"
#. S6QRE
#: commands.src
msgctxt "RID_XANDY_HELP"
msgid "Boolean AND"
msgstr "E łòjego"
#. 2CAKD
#: commands.src
msgctxt "RID_XORY_HELP"
msgid "Boolean OR"
msgstr "O łòjego"
#. DcpN2
#: commands.src
msgctxt "RID_XEQY_HELP"
msgid "Is Equal"
msgstr "Guałivo a "
#. 67oaU
#: commands.src
msgctxt "RID_XNEQY_HELP"
msgid "Is Not Equal"
msgstr "Mìa guałivo"
#. evxCD
#: commands.src
msgctxt "RID_XLTY_HELP"
msgid "Is Less Than"
msgstr "Minor de"
#. 2zLD5
#: commands.src
msgctxt "RID_XGTY_HELP"
msgid "Is Greater Than"
msgstr "Major de"
#. FToXS
#: commands.src
msgctxt "RID_XLEY_HELP"
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "Minor o guałivo de"
#. EhSMB
#: commands.src
msgctxt "RID_XGEY_HELP"
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "Major o guałivo de"
#. cAE9M
#: commands.src
msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "Minor o guałivo de"
#. hE4hg
#: commands.src
msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "Major o guałivo de"
#. KAk9w
#: commands.src
msgctxt "RID_XLLY_HELP"
msgid "Is Much Less Than"
msgstr "Tanto minor de"
#. m6Hfp
#: commands.src
msgctxt "RID_XGGY_HELP"
msgid "Is Much Greater Than"
msgstr "Tanto major de"
#. SyusD
#: commands.src
msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
msgid "Is Defined As"
msgstr "Ze definìo cofà"
#. sXM7x
#: commands.src
msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
msgid "Is Congruent To"
msgstr "Congruente co"
#. PiF9E
#: commands.src
msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
msgid "Is Approximately Equal"
msgstr "Aprosimativamente guałivo"
#. qxXzh
#: commands.src
msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
msgid "Is Similar To"
msgstr "Sìmiłe a"
#. Yu5EU
#: commands.src
msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP"
msgid "Is Similar Or Equal"
msgstr "Sìmiłe o guałivo"
#. 4DWLB
#: commands.src
msgctxt "RID_XPROPY_HELP"
msgid "Is Proportional To"
msgstr "Proporsionałe a"
#. 8RDRN
#: commands.src
msgctxt "RID_XORTHOY_HELP"
msgid "Is Orthogonal To"
msgstr "Ortogonałe a"
#. eeLJw
#: commands.src
msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP"
msgid "Is Parallel To"
msgstr "Parałeło a"
#. kKBBK
#: commands.src
msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP"
msgid "Toward"
msgstr "Tendente a"
#. Ju2yd
#: commands.src
msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
msgid "Corresponds To (Left)"
msgstr "Coresponde a (sanca)"
#. JuZfc
#: commands.src
msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
msgid "Corresponds To (Right)"
msgstr "Coresponde a (drita)"
#. FA6hg
#: commands.src
msgctxt "RID_XINY_HELP"
msgid "Is In"
msgstr "Ciapà rento so"
#. oCdme
#: commands.src
msgctxt "RID_XNOTINY_HELP"
msgid "Is Not In"
msgstr "Mìa ciapà rento so"
#. d6H3K
#: commands.src
msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
msgid "Owns"
msgstr "Contien"
#. w3EsE
#: commands.src
msgctxt "RID_XUNIONY_HELP"
msgid "Union"
msgstr "Union"
#. CEmDg
#: commands.src
msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP"
msgid "Intersection"
msgstr "Intarsesion"
#. HiSD3
#: commands.src
msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP"
msgid "Difference"
msgstr "Difarensa"
#. DhRBR
#: commands.src
msgctxt "RID_XSLASHY_HELP"
msgid "Quotient Set"
msgstr "Insenbre cosiente"
#. ToVZV
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUBSETY_HELP"
msgid "Subset"
msgstr "Sotoinsenbre"
#. ERo34
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUBSETEQY_HELP"
msgid "Subset Or Equal To"
msgstr "Sotoinsenbre o guałivo"
#. Ut5XD
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUPSETY_HELP"
msgid "Superset"
msgstr "Sorainsenbre"
#. BCHWL
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUPSETEQY_HELP"
msgid "Superset Or Equal To"
msgstr "Sotoinsenbre o guałivo"
#. K67nF
#: commands.src
msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP"
msgid "Not Subset"
msgstr "Mìa sotoinsenbre"
#. FsuYX
#: commands.src
msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP"
msgid "Not Subset Or Equal"
msgstr "Mìa sotoinsenbre o guałivo"
#. 7LJYb
#: commands.src
msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP"
msgid "Not Superset"
msgstr "Mìa sorainsenbre"
#. 2Z4St
#: commands.src
msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP"
msgid "Not Superset Or Equal"
msgstr "Mìa sorainsenbre o guałivo"
#. AcgYW
#: commands.src
msgctxt "RID_ABSX_HELP"
msgid "Absolute Value"
msgstr "Vałor asołuto"
#. rFEx7
#: commands.src
msgctxt "RID_FACTX_HELP"
msgid "Factorial"
msgstr "Fatoriałe"
#. Cj4hL
#: commands.src
msgctxt "RID_SQRTX_HELP"
msgid "Square Root"
msgstr "Radize cuadrata"
#. QtrqZ
#: commands.src
msgctxt "RID_NROOTXY_HELP"
msgid "N-th Root"
msgstr "Raiza enézima"
#. JLBAS
#: commands.src
msgctxt "RID_EX_HELP"
msgid "Exponential Function"
msgstr "Funsion esponensiałe"
#. AEQ38
#: commands.src
msgctxt "RID_EXPX_HELP"
msgid "Exponential Function"
msgstr "Funsion esponensiałe"
#. GjNwW
#: commands.src
msgctxt "RID_LNX_HELP"
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "Łogaritmo naturałe"
#. FkUgL
#: commands.src
msgctxt "RID_LOGX_HELP"
msgid "Logarithm"
msgstr "Łogaritmo"
#. EChK8
#: commands.src
msgctxt "RID_SINX_HELP"
msgid "Sine"
msgstr "Seno"
#. MQGzb
#: commands.src
msgctxt "RID_COSX_HELP"
msgid "Cosine"
msgstr "Coseno"
#. 8zgCh
#: commands.src
msgctxt "RID_TANX_HELP"
msgid "Tangent"
msgstr "Tanzente"
#. BBRxx
#: commands.src
msgctxt "RID_COTX_HELP"
msgid "Cotangent"
msgstr "Cotanzente"
#. DsTBd
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCSINX_HELP"
msgid "Arcsine"
msgstr "Arcoseno"
#. FPzbg
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP"
msgid "Arccosine"
msgstr "Arcocoseno"
#. EFP3E
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCTANX_HELP"
msgid "Arctangent"
msgstr "Arcotanzente"
#. mpBY2
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP"
msgid "Arccotangent"
msgstr "Arcocotanzente"
#. gpCNS
#: commands.src
msgctxt "RID_SINHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "Seno iparbòłego"
#. QXCBa
#: commands.src
msgctxt "RID_COSHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "Coseno iparbòłego"
#. F4ad5
#: commands.src
msgctxt "RID_TANHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "Tanzente iparbòłega"
#. vtxUA
#: commands.src
msgctxt "RID_COTHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Cotanzente iparbòłega"
#. afq2C
#: commands.src
msgctxt "RID_ARSINHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Sine"
msgstr "Raversa de'l seno iparbòłego"
#. bYkRi
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
msgstr "Raversa de'l coseno iparbòłego"
#. acsCE
#: commands.src
msgctxt "RID_ARTANHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
msgstr "Raversa de ła tanzente iparbòłega"
#. v9ccB
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
msgstr "Raversa de ła cotanzente iparbòłega"
#. 4eGMf
#: commands.src
msgctxt "RID_SUMX_HELP"
msgid "Sum"
msgstr "Soma"
#. gV6ns
#: commands.src
msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP"
msgid "Sum Subscript Bottom"
msgstr "Soma pèdeze soto"
#. C3yFy
#: commands.src
msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP"
msgid "Sum Superscript Top"
msgstr "Soma àpeze sora"
#. oTcL9
#: commands.src
msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP"
msgid "Sum Sup/Sub script"
msgstr "Soma àpeze/pèdeze"
#. zAAwA
#: commands.src
msgctxt "RID_PRODX_HELP"
msgid "Product"
msgstr "Prodoto"
#. 8GA67
#: commands.src
msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP"
msgid "Product Subscript Bottom"
msgstr "Prodoto pèdeze soto"
#. EYVB4
#: commands.src
msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP"
msgid "Product Superscript Top"
msgstr "Prodoto àpeze sora"
#. 73BFU
#: commands.src
msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP"
msgid "Product Sup/Sub script"
msgstr "Prodoto àpeze/pèdeze"
#. wAwFG
#: commands.src
msgctxt "RID_COPRODX_HELP"
msgid "Coproduct"
msgstr "Coprodoto"
#. MLtkV
#: commands.src
msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
msgid "Coproduct Subscript Bottom"
msgstr "Coprodoto pèdeze soto"
#. kCvEu
#: commands.src
msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
msgid "Coproduct Superscript Top"
msgstr "Coprodoto àpeze sora"
#. PGH59
#: commands.src
msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
msgid "Coproduct Sup/Sub script"
msgstr "Coprodoto àpeze/pèdeze"
#. eyBRm
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMX_HELP"
msgid "Limes"
msgstr "Łìmite"
#. 7zDvY
#: commands.src
msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
msgid "Limes Subscript Bottom"
msgstr "Łìmite pèdeze soto"
#. CbG7y
#: commands.src
msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP"
msgid "Limes Superscript Top"
msgstr "Łìmite àpeze sora"
#. EWw4P
#: commands.src
msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP"
msgid "Limes Sup/Sub script"
msgstr "Łìmite àpeze/pèdeze"
#. wL7Ae
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
msgid "Limit Inferior"
msgstr "Łìmite infarior"
#. YMCGq
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
msgstr ""
#. GtSiM
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
msgid "Limit Inferior Superscript Top"
msgstr ""
#. xGGCw
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
msgstr ""
#. pZzYb
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
msgid "Limit Superior"
msgstr ""
#. Wi8KX
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
msgstr ""
#. KVDSH
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
msgid "Limit Superior Superscript Top"
msgstr ""
#. fpZ2c
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
msgstr ""
#. F7Cc3
#: commands.src
msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
msgid "There Exists"
msgstr "Eziste"
#. Nhgso
#: commands.src
msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
msgid "There Not Exists"
msgstr "Mìa eziste"
#. yrnBf
#: commands.src
msgctxt "RID_FORALL_HELP"
msgid "For all"
msgstr "Par tuti"
#. NkTAp
#: commands.src
msgctxt "RID_INTX_HELP"
msgid "Integral"
msgstr "Integrałe"
#. vQmDp
#: commands.src
msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
msgid "Integral Subscript Bottom"
msgstr "Integrałe pèdeze soto"
#. y7z9u
#: commands.src
msgctxt "RID_INT_TOX_HELP"
msgid "Integral Superscript Top"
msgstr "Integrałe àpeze sora"
#. 6k5sb
#: commands.src
msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP"
msgid "Integral Sup/Sub script"
msgstr "Integrałe àpeze/pèdeze"
#. p3RZE
#: commands.src
msgctxt "RID_IINTX_HELP"
msgid "Double Integral"
msgstr "Integrałe dupio"
#. BGTdj
#: commands.src
msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
msgid "Double Integral Subscript Bottom"
msgstr "Integrałe dopio pèdeze soto"
#. sm97q
#: commands.src
msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
msgid "Double Integral Superscript Top"
msgstr "Integrałe dopio àpeze sora"
#. pfQHq
#: commands.src
msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Double Integral Sup/Sub script"
msgstr "Integrałe dupio àpeze/pèdeze"
#. rSSzV
#: commands.src
msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
msgid "Triple Integral"
msgstr "Integrałe triplo"
#. 8kQA9
#: commands.src
msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
msgstr "Integrałe triplo pèdeze soto"
#. B9bYA
#: commands.src
msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
msgid "Triple Integral Superscript Top"
msgstr "Integrałe triplo àpeze sora"
#. tBhDK
#: commands.src
msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
msgstr "Integrałe triplo àpeze/pèdeze"
#. FAhtN
#: commands.src
msgctxt "RID_LINTX_HELP"
msgid "Curve Integral"
msgstr "Integrałe curvo"
#. QX8QP
#: commands.src
msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP"
msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr "Integrałe curviłineo pèdeze soto"
#. x9KBD
#: commands.src
msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP"
msgid "Curve Integral Superscript Top"
msgstr "Integrałe curviłineo àpeze sora"
#. FRxLN
#: commands.src
msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr "Integrałe curvo àpeze/pèdeze"
#. u6fSm
#: commands.src
msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
msgid "Double Curve Integral"
msgstr "Integrałe curvo dupio"
#. tGPd3
#: commands.src
msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr "Integrałe curviłineo dopio pèdeze soto"
#. WbgY4
#: commands.src
msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
msgstr "Integrałe curviłineo dopio àpeze sora"
#. Fb8Ag
#: commands.src
msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr "Integrałe curvo dupio àpeze/pèdeze"
#. SGAUu
#: commands.src
msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral"
msgstr "Integrałe curvo triplo"
#. 8RRj4
#: commands.src
msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr "Integrałe curviłineo triplo pèdeze soto"
#. hDzUB
#: commands.src
msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
msgstr "Integrałe curviłineo triplo àpeze sora"
#. 53vdH
#: commands.src
msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr "Integrałe curvo triplo àpeze/pèdeze"
#. L2GPS
#: commands.src
msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
msgid "Acute Accent"
msgstr "Ton sarà"
#. iNBv6
#: commands.src
msgctxt "RID_BARX_HELP"
msgid "Line Above"
msgstr "Łinea sora"
#. 4bj8T
#: commands.src
msgctxt "RID_BREVEX_HELP"
msgid "Breve"
msgstr "Curto"
#. KCnAL
#: commands.src
msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
msgid "Reverse Circumflex"
msgstr "Asento sirconfreso raversà"
#. JGDsk
#: commands.src
msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
msgid "Circle"
msgstr "Sercio"
#. NFE9t
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTX_HELP"
msgid "Dot"
msgstr "Ponto"
#. 3nLRD
#: commands.src
msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
msgid "Double Dot"
msgstr "Ponto dupio"
#. vyBoF
#: commands.src
msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
msgid "Triple Dot"
msgstr "Ponto triplo"
#. B6Bdu
#: commands.src
msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
msgid "Grave Accent"
msgstr "Ton verto"
#. NsttC
#: commands.src
msgctxt "RID_HATX_HELP"
msgid "Circumflex"
msgstr "Asento sirconfleso"
#. uwDf4
#: commands.src
msgctxt "RID_TILDEX_HELP"
msgid "Tilde"
msgstr "Tilde"
#. nJFs5
#: commands.src
msgctxt "RID_VECX_HELP"
msgid "Vector Arrow"
msgstr "Frecia vetoriałe"
#. BLziR
#: commands.src
msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
msgid "Line Below"
msgstr "Łinea soto"
#. Ao3kR
#: commands.src
msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
msgid "Line Over"
msgstr "Łinea sora"
#. CGexE
#: commands.src
msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
msgid "Line Through"
msgstr "Łinea traverso"
#. ocuzq
#: commands.src
msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparente"
#. CkgdF
#: commands.src
msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
msgid "Bold Font"
msgstr "Groseto"
#. 9HXmb
#: commands.src
msgctxt "RID_ITALX_HELP"
msgid "Italic Font"
msgstr "Corsivo"
#. wHZAL
#: commands.src
msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
msgid "Resize"
msgstr "Redimensiona"
#. dFJdi
#: commands.src
msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
msgid "Change Font"
msgstr "Canbia caràtare"
#. EGfMH
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
msgid "Color Black"
msgstr "Negro"
#. GrXZS
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
msgid "Color Blue"
msgstr "Cołor blè"
#. DRFYB
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
msgid "Color Green"
msgstr "Cołor verde"
#. MJhTE
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
msgid "Color Red"
msgstr "Cołor roso"
#. xDnZV
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_CYAN_HELP"
msgid "Color Cyan"
msgstr "Cołor cian"
#. 2cGVK
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_MAGENTA_HELP"
msgid "Color Magenta"
msgstr "Cołor magenta"
#. em3aA
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
msgid "Color Gray"
msgstr "Cołor grizo"
#. 8Pn5t
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
msgid "Color Lime"
msgstr "Cołor lime"
#. xGjXA
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
msgid "Color Maroon"
msgstr "Cołor granada"
#. Cmhuj
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
msgid "Color Navy"
msgstr "Cołor blè marina"
#. XL3XB
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
msgid "Color Olive"
msgstr "Cołor ołiva"
#. yZ9RF
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
msgid "Color Purple"
msgstr "Cołor vioła"
#. 2zE5Z
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
msgid "Color Silver"
msgstr "Cołor arzento"
#. vMBoD
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
msgid "Color Teal"
msgstr "Cołor grizo-verde"
#. U7bEA
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
msgid "Color Yellow"
msgstr "Cołor zało"
#. A2GQ4
#: commands.src
msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
msgid "Group Brackets"
msgstr "Parèntezi de grupamento"
#. X7CEt
#: commands.src
msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
msgid "Round Brackets"
msgstr "Parèntesi curve"
#. AYBJ3
#: commands.src
msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
msgid "Square Brackets"
msgstr "Parèntezi cuadràe"
#. 72tg7
#: commands.src
msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
msgid "Double Square Brackets"
msgstr "Parèntezi cuadràe dupie"
#. 8q7SE
#: commands.src
msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
msgid "Braces"
msgstr "Parèntezi grafe"
#. bR8zw
#: commands.src
msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
msgid "Angle Brackets"
msgstr "Parèntezi angołari"
#. BeDY5
#: commands.src
msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
msgid "Upper Ceil"
msgstr "Ceil suparior"
#. EgGfR
#: commands.src
msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
msgid "Floor"
msgstr "Pian"
#. L4q5e
#: commands.src
msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
msgid "Single Lines"
msgstr "Righe sìngołe"
#. pxcsk
#: commands.src
msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
msgid "Double Lines"
msgstr "Łinee dupie"
#. QpgTC
#: commands.src
msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
msgid "Operator Brackets"
msgstr "Parèntezi operador"
#. 26fDL
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
msgid "Round Brackets (Scalable)"
msgstr "Parèntezi curve (redemensionàbiłi)"
#. hYSwY
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
msgid "Square Brackets (Scalable)"
msgstr "Parèntezi cuadràe (redemensionàbiłi)"
#. GYgVC
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
msgstr "Parèntezi cuadràe dupie (redemensionàbiłi)"
#. yAB5Z
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
msgid "Braces (Scalable)"
msgstr "Parèntezi grafe (redemensionàbiłi)"
#. gVyvk
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
msgid "Angle Brackets (Scalable)"
msgstr "Parèntezi angołari (redemensionàbiłi)"
#. TQgEE
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
msgid "Ceiling (Scalable)"
msgstr "Funsion de stondamento eseso (redemensionàbiłe)"
#. JD7hz
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
msgid "Floor (Scalable)"
msgstr "Funsion de stondamento difeto (redemensionàbiłe)"
#. zefYy
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
msgid "Single Lines (Scalable)"
msgstr "Łinee sìngołe (redemensionàbiłi)"
#. xRAGP
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
msgid "Double Lines (Scalable)"
msgstr "Łinee dupie (redemensionàbiłi)"
#. EzvMA
#: commands.src
msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
msgid "Operator Brackets (Scalable)"
msgstr "Parèntezi operador (redemensionàbiłi)"
#. ZurRw
#: commands.src
msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
msgid "Evaluated At"
msgstr "Vałor vałutà a"
#. aHELy
#: commands.src
msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
msgid "Braces Top (Scalable)"
msgstr "Parèntezi in sima (redemensionàbiłi)"
#. LUhCa
#: commands.src
msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
msgid "Braces Bottom (Scalable)"
msgstr "Parèntezi soto (redemensionàbiłi)"
#. wePDA
#: commands.src
msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
msgid "Subscript Right"
msgstr "Pèdeze drito"
#. tAk6B
#: commands.src
msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
msgid "Power"
msgstr "Potensa"
#. fkDc3
#: commands.src
msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
msgid "Subscript Left"
msgstr "Pèdeze sanco"
#. diRUE
#: commands.src
msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
msgid "Superscript Left"
msgstr "Àpeze sanco"
#. cA8up
#: commands.src
msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
msgid "Subscript Bottom"
msgstr "Pèdeze soto"
#. BmFm5
#: commands.src
msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
msgid "Superscript Top"
msgstr "Àpeze sora"
#. WTF6i
#: commands.src
msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
msgid "Small Gap"
msgstr "Spasio picenin"
#. 3GBzt
#: commands.src
msgctxt "RID_BLANK_HELP"
msgid "Blank"
msgstr "Vodo"
#. Tv29B
#: commands.src
msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
msgid "New Line"
msgstr "Riga nova"
#. tnBvX
#: commands.src
msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
msgstr "Despozision vertegałe (2 ełeminti)"
#. uAfzF
#: commands.src
msgctxt "RID_STACK_HELP"
msgid "Vertical Stack"
msgstr "Despozision vertegałe"
#. GZoUk
#: commands.src
msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
msgid "Matrix Stack"
msgstr "Despozision matrise"
#. qGAFn
#: commands.src
msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
msgid "Align Left"
msgstr "Łineasion a sanca"
#. BpAbA
#: commands.src
msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
msgid "Align Center"
msgstr "Łineasion inte'l sentro"
#. RTRN9
#: commands.src
msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
msgid "Align Right"
msgstr "Łineasion a drita"
#. rBXQx
#: commands.src
msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
msgid "Aleph"
msgstr "Aleph"
#. ixk6B
#: commands.src
msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
msgid "Empty Set"
msgstr "Grupo vodo"
#. fbVuw
#: commands.src
msgctxt "RID_RE_HELP"
msgid "Real Part"
msgstr "Parte reałe"
#. DjahE
#: commands.src
msgctxt "RID_IM_HELP"
msgid "Imaginary Part"
msgstr "Coefisente imajinario"
#. LwDCX
#: commands.src
msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
msgid "Infinity"
msgstr "Infinìo"
#. 5TTyg
#: commands.src
msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
msgid "Partial"
msgstr "Parsiałe"
#. gkq7i
#: commands.src
msgctxt "RID_NABLA_HELP"
msgid "Nabla"
msgstr "Nabla"
#. aQpTD
#: commands.src
msgctxt "RID_WP_HELP"
msgid "Weierstrass p"
msgstr "P de Weierstrass"
#. f9sfv
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
msgid "Dots In Middle"
msgstr "Punti in sentro"
#. C3nbh
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
msgid "Dots To Top"
msgstr "Punti in su"
#. tzBF5
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
msgid "Dots To Bottom"
msgstr "Punti in zo"
#. XDsJg
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
msgid "Dots At Bottom"
msgstr "Punti in baso"
#. TtFD4
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
msgid "Dots Vertically"
msgstr "Punti vertegałi"
#. YsuWX
#: commands.src
msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
msgid "Concatenate"
msgstr "Concatenasion"
#. JAGx5
#: commands.src
msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
msgid "Division (wideslash)"
msgstr "Divizion (zbara granda)"
#. YeJSK
#: commands.src
msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
msgid "Division (counter wideslash)"
msgstr "Divizion (zbara raversa granda)"
#. wfbfE
#: commands.src
msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
msgid "Divides"
msgstr "Spartise"
#. 3BFDd
#: commands.src
msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
msgid "Does Not Divide"
msgstr "Mìa spartise"
#. CCvBP
#: commands.src
msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
msgid "Double Arrow Left"
msgstr "Frecia dupia par sanca"
#. UJYMA
#: commands.src
msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
msgid "Double Arrow Left And Right"
msgstr "Frecia dupia par sanca e drita"
#. xEGRt
#: commands.src
msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
msgid "Double Arrow Right"
msgstr "Frecia dupia par drita"
#. 9fdkb
#: commands.src
msgctxt "RID_SETN_HELP"
msgid "Natural Numbers Set"
msgstr "Grupo de i nùmari naturałi"
#. rCVLA
#: commands.src
msgctxt "RID_SETZ_HELP"
msgid "Integers Set"
msgstr "Grupo de i nùmari intieri"
#. bPiC2
#: commands.src
msgctxt "RID_SETQ_HELP"
msgid "Set of Rational Numbers"
msgstr "Grupo de i nùmari rasionałi"
#. ftype
#: commands.src
msgctxt "RID_SETR_HELP"
msgid "Real Numbers Set"
msgstr "Grupo de i nùmari reałi"
#. i4knq
#: commands.src
msgctxt "RID_SETC_HELP"
msgid "Complex Numbers Set"
msgstr "Grupo de i nùmari conplesi"
#. EsxDq
#: commands.src
msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
msgid "Large Circumflex"
msgstr "Asento sirconfreso grando"
#. Ho4gN
#: commands.src
msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
msgid "Large Tilde"
msgstr "Tilde granda"
#. DJGj6
#: commands.src
msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
msgid "Large Vector Arrow"
msgstr "Frecia vetoriałe granda"
#. 5Ce5n
#: commands.src
msgctxt "RID_HBAR_HELP"
msgid "h Bar"
msgstr "h zbara"
#. PAJLg
#: commands.src
msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
msgid "Lambda Bar"
msgstr "Lambda zbara"
#. obBGe
#: commands.src
msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
msgid "Left Arrow"
msgstr "Frecia sanca"
#. krnEB
#: commands.src
msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
msgid "Right Arrow"
msgstr "Frecia drita"
#. gADL7
#: commands.src
msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
msgid "Up Arrow"
msgstr "Frecia su"
#. oTVat
#: commands.src
msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
msgid "Down Arrow"
msgstr "Frecia zo"
#. xVkoU
#: commands.src
msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
msgid "No space"
msgstr "Njanca un spasio"
#. gSrMz
#: commands.src
msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
msgid "Precedes"
msgstr "Presedente"
#. yiATA
#: commands.src
msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
msgid "Precedes or equal to"
msgstr "Presedente o guałivo a"
#. ZY4XE
#: commands.src
msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
msgid "Precedes or equivalent to"
msgstr "Presedente o ecuivałente a"
#. Br8e9
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
msgid "Succeeds"
msgstr "Seguente"
#. VraAq
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
msgid "Succeeds or equal to"
msgstr "Seguente o guałivo a"
#. bRiLq
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
msgid "Succeeds or equivalent to"
msgstr "Seguente o ecuivałente a"
#. Cy5fB
#: commands.src
msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
msgid "Not precedes"
msgstr "Mìa presedente"
#. ihTrN
#: commands.src
msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
msgid "Not succeeds"
msgstr "Mìa seguente"
#. eu7va
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
msgid "Unary/Binary Operators"
msgstr "Operadori unari/binari"
#. qChkW
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
msgid "Relations"
msgstr "Rełasion"
#. UCQER
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
msgid "Set Operations"
msgstr "Operasion de i grupi"
#. H7MZE
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
msgid "Functions"
msgstr "Funsion"
#. zAeXx
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
msgid "Operators"
msgstr "Operadori"
#. GGitA
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"
#. B29Ad
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
msgid "Brackets"
msgstr "Parèntezi"
#. UAdpn
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
msgid "Formats"
msgstr "Formati"
#. Yif8p
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
msgid "Others"
msgstr "Altro"
#. 3fzNy
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
msgid "Examples"
msgstr "Ezenpi"
#. u47dF
#: smres.src
msgctxt "RID_FONTREGULAR"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. aZbaD
#: smres.src
msgctxt "RID_FONTITALIC"
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"
#. 7t5Hn
#: smres.src
msgctxt "RID_FONTBOLD"
msgid "Bold"
msgstr "Groseto"
#. urCxA
#: smres.src
msgctxt "STR_BLACK"
msgid "black"
msgstr "negro"
#. n4qFR
#: smres.src
msgctxt "STR_BLUE"
msgid "blue"
msgstr "blè"
#. ZS9Ma
#: smres.src
msgctxt "STR_GREEN"
msgid "green"
msgstr "verde"
#. SAB9J
#: smres.src
msgctxt "STR_RED"
msgid "red"
msgstr "roso"
#. XhTrQ
#: smres.src
msgctxt "STR_CYAN"
msgid "cyan"
msgstr "cian"
#. RpDMb
#: smres.src
msgctxt "STR_MAGENTA"
msgid "magenta"
msgstr "magenta"
#. fZKES
#: smres.src
msgctxt "STR_GRAY"
msgid "gray"
msgstr "grijo"
#. BaoAG
#: smres.src
msgctxt "STR_LIME"
msgid "lime"
msgstr "lime"
#. MERnK
#: smres.src
msgctxt "STR_MAROON"
msgid "maroon"
msgstr "granada"
#. CEYFL
#: smres.src
msgctxt "STR_NAVY"
msgid "navy"
msgstr "blè marina"
#. DDWH3
#: smres.src
msgctxt "STR_OLIVE"
msgid "olive"
msgstr "ołiva"
#. dZoUG
#: smres.src
msgctxt "STR_PURPLE"
msgid "purple"
msgstr "vioła"
#. 7JFDe
#: smres.src
msgctxt "STR_SILVER"
msgid "silver"
msgstr "arzento"
#. enQJY
#: smres.src
msgctxt "STR_TEAL"
msgid "teal"
msgstr "grizo-verde"
#. QkBT2
#: smres.src
msgctxt "STR_YELLOW"
msgid "yellow"
msgstr "zało"
#. CCpNs
#: smres.src
msgctxt "STR_HIDE"
msgid "hide"
msgstr "scondi"
#. FtCHm
#: smres.src
msgctxt "STR_SIZE"
msgid "size"
msgstr "dimension"
#. qFRcG
#: smres.src
msgctxt "STR_FONT"
msgid "font"
msgstr "caràtare"
#. TEnpE
#: smres.src
msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
msgid "left"
msgstr "sanca"
#. dBczP
#: smres.src
msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
msgid "center"
msgstr "sentro"
#. U9mzR
#: smres.src
msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
msgid "right"
msgstr "drita"
#. C3cxx
#: smres.src
msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
msgid "Commands"
msgstr "Comandi"
#. Sgayv
#: smres.src
msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
msgid "Formula"
msgstr "Fòrmuła"
#. vAdJE
#: smres.src
msgctxt "STR_STATSTR_READING"
msgid "Loading document..."
msgstr "Cargando el documento..."
#. veG66
#: smres.src
msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
msgid "Saving document..."
msgstr "Salvando el documento..."
#. M6rLx
#: smres.src
msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Fòrmuła"
#. AFFdK
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_IDENT"
msgid "ERROR : "
msgstr "EROR: "
#. p2FHe
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
msgid "Unexpected character"
msgstr "Caràtare mìa spetà"
#. CgyFQ
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
msgid "Unexpected token"
msgstr ""
#. RGAFy
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
msgid "'{' expected"
msgstr "Spetà '{'"
#. Wyx9q
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
msgid "'}' expected"
msgstr "Spetà '}'"
#. B7B7y
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
msgid "'(' expected"
msgstr "Spetà '('"
#. kKoFQ
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
msgid "')' expected"
msgstr "Spetà ')'"
#. aDG4Y
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
msgid "Left and right symbols mismatched"
msgstr ""
#. FYFE5
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
msgstr ""
#. jGZdh
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
msgid "'size' followed by an unexpected token"
msgstr ""
#. 6DqgC
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
msgid "Double aligning is not allowed"
msgstr ""
#. aoufx
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
msgstr ""
#. ZWBDD
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
msgid "'#' expected"
msgstr "Spetà '#'"
#. HLZNK
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
msgid "Color required"
msgstr "Cołor nesesario"
#. GboH7
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
msgid "'RIGHT' expected"
msgstr "Spetà 'RIGHT'"
#. A8QNw
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
#. mLvHF
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
msgid "Contents"
msgstr "Contenjùo"
#. Dwn4W
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
msgid "~Title"
msgstr "~Tìtoło"
#. LSV24
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
msgid "~Formula text"
msgstr "Testo ~fòrmuła"
#. XnVAD
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
msgid "B~orders"
msgstr "~Màrzeni"
#. TfBWF
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
msgid "Size"
msgstr "Grandesa"
#. egvJg
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
msgid "O~riginal size"
msgstr "Grandesa o~rizinałe"
#. ZSF52
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
msgid "Fit to ~page"
msgstr "Adata a ła ~pàjina"
#. ZVcSf
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
msgid "~Scaling"
msgstr "Redemen~siona"
#. GrDhX
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
msgid "Greek"
msgstr "Grego"
#. bApbv
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
msgid "Special"
msgstr "Spesiałe"
#. aXhLc
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "alpha"
msgstr "alfa"
#. rhVhw
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "ALPHA"
msgstr "ALFA"
#. U3CqD
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "beta"
msgstr "beta"
#. pEoCL
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "BETA"
msgstr "BETA"
#. D2jkQ
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "gamma"
msgstr "gama"
#. 4Cw8A
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "GAMMA"
msgstr "GAMA"
#. uMmke
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "delta"
msgstr "delta"
#. dBy8u
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"
#. CrJqB
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "epsilon"
msgstr "èpsiłon"
#. jSZ7F
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "EPSILON"
msgstr "ÈPSIŁON"
#. kRvNs
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "zeta"
msgstr "zeta"
#. YA3sh
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "ZETA"
msgstr "ZETA"
#. kEWFU
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "eta"
msgstr "eta"
#. r8ivE
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
#. CaW5B
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "theta"
msgstr "theta"
#. MUaj7
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "THETA"
msgstr "THETA"
#. FAdCp
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "iota"
msgstr "iota"
#. 2RFqS
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"
#. E6LBi
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "kappa"
msgstr "kapa"
#. PGGyZ
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "KAPPA"
msgstr "KAPA"
#. QhGid
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "lambda"
msgstr "łanbda"
#. JBLgu
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "LAMBDA"
msgstr "ŁANBDA"
#. AkyEU
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "mu"
msgstr "mu"
#. t4RFD
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "MU"
msgstr "MU"
#. DwBRA
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "nu"
msgstr "nu"
#. sDc6Z
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "NU"
msgstr "NU"
#. dMns2
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "xi"
msgstr "xi"
#. 2cEVh
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "XI"
msgstr "XI"
#. PWUDK
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "omicron"
msgstr "òmicron"
#. ZvPw7
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "OMICRON"
msgstr "ÒMICRON"
#. VmDhA
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "pi"
msgstr "pi"
#. A3eoZ
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "PI"
msgstr "PI"
#. Pu9vL
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "rho"
msgstr "rho"
#. HjNFe
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "RHO"
msgstr "RHO"
#. 9Aa3V
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "sigma"
msgstr "sigma"
#. JLWqn
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "SIGMA"
msgstr "SIGMA"
#. NTuqk
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "tau"
msgstr "tau"
#. GdhQ5
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "TAU"
msgstr "TAU"
#. 6djSp
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "upsilon"
msgstr "ìpsiłon"
#. ymFBb
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "UPSILON"
msgstr "ÌPSIŁON"
#. YxRXi
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "phi"
msgstr "fi"
#. enCD7
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "PHI"
msgstr "FI"
#. GcQPF
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "chi"
msgstr "chi"
#. 6SBnr
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "CHI"
msgstr "CHI"
#. NAmaK
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "psi"
msgstr "psi"
#. GLZ2h
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "PSI"
msgstr "PSI"
#. JEF5A
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "omega"
msgstr "omega"
#. 9QKj8
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "OMEGA"
msgstr "OMEGA"
#. YQGDY
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varepsilon"
msgstr "varèpsiłon"
#. VLAFM
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "vartheta"
msgstr "vartheta"
#. UJB26
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varpi"
msgstr "varpi"
#. BCNqp
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varrho"
msgstr "varrho"
#. SUNDb
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varsigma"
msgstr "varsigma"
#. cHCgN
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varphi"
msgstr "varphi"
#. c9n9F
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "element"
msgstr "ełemento"
#. yXYWE
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "noelement"
msgstr "noełemento"
#. nDkSp
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "strictlylessthan"
msgstr "stretamenteminorde"
#. 9AZxy
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "strictlygreaterthan"
msgstr "stretamentemajorde"
#. 4F3qH
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "notequal"
msgstr "mìaguałivo"
#. 6UYC3
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "identical"
msgstr "idéntego"
#. 38B2B
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "tendto"
msgstr "téndara"
#. kDCC4
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "infinite"
msgstr "infinìo"
#. CnJUL
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "angle"
msgstr "àngoło"
#. MVfFZ
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "perthousand"
msgstr "parmiłe"
#. tqFYX
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "and"
msgstr "e"
#. jFASF
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "or"
msgstr "o"
#. ZEPYq
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
msgid "Alignment"
msgstr "Łineasion"
#. Zseo6
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "_Predefenìo"
#. kGsuJ
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|left"
msgid "_Left"
msgstr "_Sanca"
#. v8DVF
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|center"
msgid "_Centered"
msgstr "_Sentrà"
#. 5TgYZ
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|right"
msgid "_Right"
msgstr "_Drita"
#. LbzHM
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|label1"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontałe"
#. NqNaF
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
msgid "Symbols"
msgstr "Sìnbołi"
#. F86fN
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|insert"
msgid "_Insert"
msgstr "_Insarisi"
#. G6qQM
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "_Modìfega..."
#. zzUYb
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|label1"
msgid "_Symbol set:"
msgstr "_Grupo de sìnbołi:"
#. rAKop
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
msgid "button"
msgstr "boton"
#. Gu3DC
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|symbolname"
msgid "Unknown"
msgstr "Mìa conosesto"
#. CQ8AG
#: dockingelements.ui
msgctxt "dockingelements|DockingElements"
msgid "Elements"
msgstr "Ełementi"
#. 4SGdP
#: fontdialog.ui
msgctxt "fontdialog|FontDialog"
msgid "Fonts"
msgstr "Caràtari"
#. eepux
#: fontdialog.ui
msgctxt "fontdialog|formulaL"
msgid "Font"
msgstr "Caràtare"
#. rEsKd
#: fontdialog.ui
msgctxt "fontdialog|bold"
msgid "_Bold"
msgstr "_Groseto"
#. mBw2w
#: fontdialog.ui
msgctxt "fontdialog|italic"
msgid "_Italic"
msgstr "_Corsivo"
#. uvvT5
#: fontdialog.ui
msgctxt "fontdialog|formulaL1"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"
#. AhkAD
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
msgid "Font Sizes"
msgstr "Dimension caràtare"
#. ECCqC
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "_Predefenìo"
#. xePRa
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label4"
msgid "Base _size:"
msgstr "_Dimension baze:"
#. AfHYB
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label2"
msgid "_Operators:"
msgstr "_Operadori:"
#. 3zJD3
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label3"
msgid "_Limits:"
msgstr "_Łìmiti:"
#. Dxb8V
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label5"
msgid "_Text:"
msgstr "_Testo:"
#. NydaV
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label7"
msgid "_Functions:"
msgstr "_Funsion:"
#. nPkA2
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label6"
msgid "_Indexes:"
msgstr "_Ìndezi:"
#. Gj8QQ
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label1"
msgid "Relative Sizes"
msgstr "Dimension reładive"
#. dXCDj
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
msgid "Fonts"
msgstr "Caràtari"
#. p43oF
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "_Modìfega"
#. sdTfG
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "_Predefenìo"
#. EhoBp
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label1"
msgid "_Variables:"
msgstr "_Variàbiłi:"
#. BCVC9
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label2"
msgid "_Functions:"
msgstr "_Funsion:"
#. zFooF
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label3"
msgid "_Numbers:"
msgstr "_Nùmari:"
#. bYvD9
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label4"
msgid "_Text:"
msgstr "_Testo:"
#. PEDax
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
msgid "Formula Fonts"
msgstr "Caràtari fòrmuła"
#. FZyFB
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label5"
msgid "_Serif:"
msgstr "_Co grasie:"
#. TAgaq
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label6"
msgid "S_ans-serif:"
msgstr "Sens_a grasie:"
#. qzEea
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label7"
msgid "F_ixed-width:"
msgstr "Łarghesa f_isa:"
#. PgQfV
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|customL"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Caràtari parsonałizài"
#. Ahejh
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
msgid "_Variables"
msgstr "_Variàbiłi"
#. wWEhm
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
msgid "_Functions"
msgstr "_Funsion"
#. vGby3
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
msgid "_Numbers"
msgstr "_Nùmari"
#. usaFG
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
msgid "_Text"
msgstr "_Testo"
#. FRdhi
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
msgid "_Serif"
msgstr "_Co grasie"
#. qCEgG
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
msgid "S_ans-serif"
msgstr "Sens_a grasie"
#. gDXFw
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
msgid "Fixe_d-width"
msgstr "Łarghesa fis_a"
#. LBpEX
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|title"
msgid "Title"
msgstr "Tìtoło"
#. pHDis
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|formulatext"
msgid "Formula text"
msgstr "Testo de ła fòrmuła"
#. 3zuC8
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Bordi"
#. M6JQf
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|label4"
msgid "Contents"
msgstr "Contenjùo"
#. 39bX5
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|originalsize"
msgid "Original size"
msgstr "Dimension orizenałe"
#. gzwzd
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|fittopage"
msgid "Fit to page"
msgstr "Adata a ła pàjina"
#. jqNJw
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|scaling"
msgid "Scaling:"
msgstr "Redemensiona:"
#. mKDDK
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|label5"
msgid "Size"
msgstr "Dimension"
#. sChtK
#: savedefaultsdialog.ui
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
msgid "Save defaults?"
msgstr "Salvar i predefenìi?"
#. jCDCU
#: savedefaultsdialog.ui
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
msgid "Should the changes be saved as defaults?"
msgstr "Ła modìfeghe gałe da ndar salvàe cofà predefenìe?"
#. 7oNeH
#: savedefaultsdialog.ui
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
msgid "These changes will apply for all new formulas."
msgstr "Łe modìfeghe łe venjarà aplegàe par tute łe fòrmułe nove."
#. 6EqHz
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|title"
msgid "_Title row"
msgstr "Riga de'l _tìtoło"
#. TPGNp
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|text"
msgid "_Formula text"
msgstr "Testo de ła _fòrmuła"
#. z9Sxv
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|frame"
msgid "B_order"
msgstr "B_ordo"
#. Fs5q2
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|label4"
msgid "Print Options"
msgstr "Opsion de stanpa"
#. QCh6f
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|sizenormal"
msgid "O_riginal size"
msgstr "Dimension o_rizenałe"
#. P4NBd
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|sizescaled"
msgid "Fit to _page"
msgstr "Adata a ła _pàjina"
#. Jy2Fh
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
msgid "_Scaling:"
msgstr "_Redemensiona:"
#. kMZqq
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|label5"
msgid "Print Format"
msgstr "Formato de stanpa"
#. s7A4r
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|norightspaces"
msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
msgstr "I_njora ~~ e ` va in coa de ła riga"
#. RCEH8
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
msgstr "Incòrpora soło i sìnbołi doparài (dimension pì base)"
#. DfkEY
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
msgstr "Sara su automategamente parèntezi curve, cuadràe e grafe"
#. N4Diy
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|label1"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Opsion varie"
#. ZPaRG
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
msgid "Spacing"
msgstr "Spasiadura"
#. sGXwv
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|category"
msgid "_Category"
msgstr "_Categorìa"
#. YCs9E
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "_Predefenìo"
#. 8prDU
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
msgid "Scale all brackets"
msgstr "Redemensiona tute łe parèntezi"
#. FuBDq
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|title"
msgid "Title"
msgstr "Tìtoło "
#. 6FBiz
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|1label1"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_Spasiadura:"
#. yY4XJ
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|1label2"
msgid "_Line spacing:"
msgstr "_Interlinea:"
#. kBbAQ
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|1label3"
msgid "_Root spacing:"
msgstr "Spasiadura de ła _raiza:"
#. TZADy
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|1title"
msgid "Spacing"
msgstr "Spasiadura"
#. CUx6t
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|2label1"
msgid "_Superscript:"
msgstr "Àpe_ze:"
#. 3uzYA
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|2label2"
msgid "S_ubscript:"
msgstr "P_èdeze:"
#. DSSri
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|2title"
msgid "Indexes"
msgstr "Ìndezi"
#. JZwvA
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|3label1"
msgid "_Numerator:"
msgstr "_Numarador:"
#. mSkEA
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|3label2"
msgid "_Denominator:"
msgstr "_Denominador:"
#. ne2kD
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|3title"
msgid "Fractions"
msgstr "Frasion"
#. 5PMRt
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|4label1"
msgid "_Excess length:"
msgstr "_Łunghesa esesiva:"
#. CfsG3
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|4label2"
msgid "_Weight:"
msgstr "_Pezo:"
#. NEfpf
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|4title"
msgid "Fraction Bar"
msgstr "Zbara de frasion"
#. FQao6
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|5label1"
msgid "_Upper limit:"
msgstr "Łìmite _suparior:"
#. oZ2kt
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|5label2"
msgid "_Lower limit:"
msgstr "Łìmite _infarior:"
#. CBbDw
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|5title"
msgid "Limits"
msgstr "Łìmiti"
#. jfGdQ
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|6label1"
msgid "_Excess size (left/right):"
msgstr "_Dimension esesiva (sanca/drita):"
#. GvADK
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|6label2"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_Spasiadura:"
#. TbK3K
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|6label4"
msgid "_Excess size:"
msgstr "_Dimension esesiva:"
#. kgbCT
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|6title"
msgid "Brackets"
msgstr "Parèntezi"
#. fywdV
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|7label1"
msgid "_Line spacing:"
msgstr "_Interlinea:"
#. 4DStr
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|7label2"
msgid "_Column spacing:"
msgstr "Distansa _cołone:"
#. ELXrm
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|7title"
msgid "Matrix"
msgstr "Matrise"
#. vZ8LA
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|8label1"
msgid "_Primary height:"
msgstr "Altesa _primaria"
#. mF2rq
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|8label2"
msgid "_Minimum spacing:"
msgstr "Spasiadura _mìnema:"
#. zw8j8
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|8title"
msgid "Symbols"
msgstr "Sìnbołi"
#. 5htY7
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|9label1"
msgid "_Excess size:"
msgstr "_Dimension esesiva:"
#. tmmeR
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|9label2"
msgid "_Spacing:"
msgstr "_Spasiadura:"
#. xR3hK
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|9title"
msgid "Operators"
msgstr "Operadori"
#. kQBsH
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|10label1"
msgid "_Left:"
msgstr "_Sanca:"
#. PBu3t
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|10label2"
msgid "_Right:"
msgstr "_Drita:"
#. rUFQE
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|10label3"
msgid "_Top:"
msgstr "_In sima:"
#. GCrvm
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|10label4"
msgid "_Bottom:"
msgstr "_In baso:"
#. FzdXL
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|10title"
msgid "Borders"
msgstr "Bordi"
#. AQFsm
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
msgid "Spacing"
msgstr "Spasiadura"
#. LwwGs
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
msgid "Indexes"
msgstr "Ìndezi"
#. CHNbD
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
msgid "Fractions"
msgstr "Frasion"
#. YzdwG
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
msgid "Fraction Bars"
msgstr "Zbare de frasion"
#. cfzV3
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
msgid "Limits"
msgstr "Łìmiti"
#. w6Veu
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
msgid "Brackets"
msgstr "Parèntezi"
#. hk8a9
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
msgid "Matrices"
msgstr "Matrisi"
#. DShKA
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
msgid "Symbols"
msgstr "Sìnbołi"
#. bgBmh
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
msgid "Operators"
msgstr "Operadori"
#. JtFqi
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
msgid "Borders"
msgstr "Bordi"
#. fzZct
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
msgid "Edit Symbols"
msgstr "Modìfega sìnbołi"
#. GV4Ah
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
msgid "O_ld symbol set:"
msgstr "Grupo sìnbołi _veci:"
#. WTEBG
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
msgid "_Old symbol:"
msgstr "Sìnboło ve_cio:"
#. jwzjd
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
msgid "_Symbol:"
msgstr "_Sìnboło:"
#. 9WqPA
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
msgid "Symbol s_et:"
msgstr "_Grupo de sìnbołi:"
#. G4GCV
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|fontText"
msgid "_Font:"
msgstr "_Caràtare:"
#. wTEhB
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|styleText"
msgid "S_tyle:"
msgstr "S_tiłe:"
#. TENFM
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
msgid "S_ubset:"
msgstr "Soto_grupo:"
#. CGCTr
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "_Modìfega"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink