401 lines
21 KiB
Plaintext
401 lines
21 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/schart.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 11:21+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ug\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Charts in $[officename]"
|
|
msgstr "$[officename] دىكى دىئاگرامما"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#bm_id3148664.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value> <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>دىئاگرامما; قىسقىچە مەزمۇن</bookmark_value> <bookmark_value>دىئاگراممىنى قانداق ئىشلىتىدۇ </bookmark_value>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3148664.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\" $[officename] دىكى دىئاگرامما\"> %PRODUCTNAME دا دىئاگرامما ئىشلەت</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id3154685.2.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"chart\">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"chart\">$[officename] دىئاگرامما شەكلىدە سانلىق مەلۇماتنى كۆرسىتىپ، سانلىق مەلۇمات قاتارى ۋە سانلىق مەلۇماتنىڭ يۈزلىنىشىنى بىۋاسىتە سېلىشتۇرىدۇ. سىز دىئاگراممىنى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل، تېكست پۈتۈكى، سىزمىچىلىق ۋە كۆرسەتمىگە قىستۇرالايسىز. </variable>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3153143.5.help.text
|
|
msgid "Chart Data"
|
|
msgstr "دىئاگرامما سانلىق مەلۇماتى"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id5181432.help.text
|
|
msgid "Charts can be based on the following data:"
|
|
msgstr "دىئاگرامما تۆۋەندىكى سانلىق مەلۇماتلارنى ئاساس قىلىدۇ:"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id7787102.help.text
|
|
msgid "Spreadsheet values from Calc cell ranges"
|
|
msgstr "Calc كاتەكچە دائىرىسىدىكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قىممىتى "
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id7929929.help.text
|
|
msgid "Cell values from a Writer table"
|
|
msgstr "Writer جەدۋىلىنىڭ كاتەكچە قىممىتى"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id4727011.help.text
|
|
msgid "Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)"
|
|
msgstr "دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى سۆزلىشىش رامكىسىدا كىرگۈزگەن قىممەت (سىز Writer، Draw ياكى Impress دا بۇ دىئاگراممىلارنى قۇرالايسىز، ئۇلارنى Calc غا كۆچۈرۈپ چاپلىيالايسىز)"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id76601.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id5345011.help.text
|
|
msgid "To insert a chart"
|
|
msgstr "دىئاگراممىدىن بىرنى قىستۇر"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id5631580.help.text
|
|
msgid "To edit a chart"
|
|
msgstr "دىئاگرامما تەھرىر"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id7911008.help.text
|
|
msgid "Click a chart to edit the object properties:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id9844660.help.text
|
|
msgid "Size and position on the current page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id8039796.help.text
|
|
msgid "Alignment, text wrap, outer borders, and more."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id7986693.help.text
|
|
msgid "Double-click a chart to enter the chart edit mode:"
|
|
msgstr "دىئاگرامما قوش چېكىلسە دىئاگرامما تەھرىرلەش ھالىتىگە كىرىدۇ:"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id2350840.help.text
|
|
msgid "Chart data values (for charts with own data)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id3776055.help.text
|
|
msgid "Chart type, axes, titles, walls, grid, and more."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id8442335.help.text
|
|
msgid "Double-click a chart element in chart edit mode:"
|
|
msgstr "دىئاگرامما تەھرىرلەش ھالىتىدە مەلۇم دىئاگرامما ئېلېمېنتىنى قوش چېكىش:"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id4194769.help.text
|
|
msgid "Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id8644672.help.text
|
|
msgid "Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id6574907.help.text
|
|
msgid "With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id1019200902360575.help.text
|
|
msgid "Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id7528916.help.text
|
|
msgid "Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id8420667.help.text
|
|
msgid "Click outside the chart to leave the current edit mode."
|
|
msgstr "دىئاگرامما سىرتى يەككە چېكىلسە نۆۋەتتىكى تەھرىرلەش ھالىتىدىن چېكىنىدۇ."
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id4923856.help.text
|
|
msgid "To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file."
|
|
msgstr "يۇقىرى سۈپەتلىك دىئاگرامما بېسىشتا، دىئاگراممىنى PDF ھۆججىتى سۈپىتىدە چىقىرىپ ئاندىن بۇ ھۆججەتنى باسسىڭىز بولىدۇ."
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200912061033.help.text
|
|
msgid "In chart edit mode, you see the <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200902080452.help.text
|
|
msgid "You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id081020090354489.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected title.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903405629.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart area.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903544867.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart wall.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903544952.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart floor.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903544927.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart legend.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903544949.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected axis.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903544984.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545096.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the major grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545057.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the minor grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545095.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data series.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545094.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock loss indicators.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545113.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock gain indicators.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545149.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data labels.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545159.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the Y error bars.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id081020090354524.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the mean value line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200903545274.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904063285.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline equation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904063252.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data label.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904063239.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233047.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233058.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233089.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233160.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a major grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233175.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a minor grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233111.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts data labels.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904233174.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R2.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904265639.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the coefficient of determination R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362614.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a single data label.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362666.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the chart legend.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362777.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected axis.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362785.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the major grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362748.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the minor grid.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362778.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes all data labels.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362893.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the trendline equation.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362896.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R² value.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904362827.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected data label.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904431376.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the mean value line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id081020090443142.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the Y error bars.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904393229.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets the selected data point to default format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id0810200904393351.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets all data points to default format.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R2 value.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "$[officename] Chart Features"
|
|
msgstr "$[officename] دىئاگرامما ئىقتىدارى"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3150543.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\">$[officename] Chart Features</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] دىئاگرامما ئىقتىدارى\">$[officename] دىئاگرامما ئىقتىدارى</link>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3150868.2.help.text
|
|
msgid "Charts allow you to present data so that it is easy to visualize."
|
|
msgstr "دىئاگرامما ئارقىلىق ئىپادىلەنگەن سانلىق مەلۇماتلار تېخىمۇ ئوبرازلىق بولىدۇ."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3146974.6.help.text
|
|
msgid "You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data."
|
|
msgstr "سىز Calc ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ياكى Writer جەدۋىلىدىكى ئەسلى سانلىق مەلۇماتتىن پايدىلىنىپ دىئاگرامما قۇرۇشقا بولىدۇ. دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات سۈپىتىدە ئوخشاش بىر پۈتۈككە سىڭدۈرۈلگەندە، سانلىق مەلۇمات بىلەن بولغان ئۇلىنىش ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆزگەرگەندە دىئاگرامما ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3153143.7.help.text
|
|
msgid "Chart Types"
|
|
msgstr "دىئاگرامما تىپى"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3151112.8.help.text
|
|
msgid "Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse."
|
|
msgstr "تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما، سۇنۇق سىزىقلىق دىئاگرامما، پاي چېكى دىئاگراممىسى قاتارلىق ھەر خىل 3D دىئاگرامما ۋە 2D دىئاگراممىدىن تاللىنىدۇ. سىز چاشقىنەكنى بىر قانچە قېتىم چېكىپلا دىئاگرامما تىپىنى ئۆزگەرتەلەيسىز."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3149665.10.help.text
|
|
msgid "Individual Formatting"
|
|
msgstr "يەككە فورماتلاش"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3156441.11.help.text
|
|
msgid "You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands."
|
|
msgstr "سىز چاشقىنەكتە دىئاگرامما ئېلېمېنتى (مەسىلەن، ئوق، سانلىق مەلۇمات بەلگىسى ۋە سۈرەتلىك مىسال)نى ئوڭ چېكىپ ياكى قورال ستونىدىكى سىنبەلگە ياكى تىزىملىك بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ يەككە دىئاگرامما ئېلېمېنتىنى بەلگىلىيەلەيسىز."
|
|
|
|
#: main0202.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Formatting Bar"
|
|
msgstr "فورمات ستونى"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200911433792.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200911433835.help.text
|
|
msgid "The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200911433878.help.text
|
|
msgid "You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300436.help.text
|
|
msgid "Select Chart Element"
|
|
msgstr "سخېما ئېلېمېنتى تاللا"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300479.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300555.help.text
|
|
msgid "Format Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300539.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300545.help.text
|
|
msgid "Chart Type"
|
|
msgstr "سخېما تىپى"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300594.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300537.help.text
|
|
msgid "Chart Data Table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300699.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300672.help.text
|
|
msgid "Horizontal Grid On/Off"
|
|
msgstr "يانتۇ سېتكا كۆرسەت/يوشۇر"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300630.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300738.help.text
|
|
msgid "Legend On/Off"
|
|
msgstr "رەسىملىك مىسال كۆرسەت/يوشۇر"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id081020090230076.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id0810200902300785.help.text
|
|
msgid "Scale Text"
|
|
msgstr "تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300784.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id081020090230087.help.text
|
|
msgid "Automatic Layout"
|
|
msgstr "ئاپتوماتىك بەت شەكلى"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id0810200902300834.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|