306 lines
13 KiB
Plaintext
306 lines
13 KiB
Plaintext
#. extracted from sysui/desktop/share.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:02+0530\n"
|
|
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
|
|
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
|
|
"Language: or\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: launcher_unityquicklist.ulf#writer.LngText.text
|
|
msgid "New Document"
|
|
msgstr "ନୂଆ ଦଲିଲ"
|
|
|
|
#: launcher_unityquicklist.ulf#impress.LngText.text
|
|
msgid "New Presentation"
|
|
msgstr "ନୂଆ ଉପସ୍ଥାପନା"
|
|
|
|
#: launcher_unityquicklist.ulf#calc.LngText.text
|
|
msgid "New Spreadsheet"
|
|
msgstr "ନୂତନ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ"
|
|
|
|
#: launcher_unityquicklist.ulf#base.LngText.text
|
|
msgid "New Database"
|
|
msgstr "ନୂଆ ତଥ୍ଯାଧାର"
|
|
|
|
#: launcher_unityquicklist.ulf#math.LngText.text
|
|
msgid "New Formula"
|
|
msgstr "ନୂଆ ସୂତ୍ର"
|
|
|
|
#: launcher_unityquicklist.ulf#draw.LngText.text
|
|
msgid "New Drawing"
|
|
msgstr "ନୂଆ ଚିତ୍ର"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
|
|
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
|
|
msgstr "ରାଇଟର ଉପୟୋଗ କରି ପତ୍ରଗୁଡିକରେ, ରିପୋର୍ଟରେ,ଦଲିଲଗୁଡିକରେ ଏବଂ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text
|
|
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
|
|
msgstr "ଇମ୍ଫ୍ରେସ୍ ଉପୟୋଗକରି ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦୃଶ୍ଯ,ମିଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଏବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର।"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text
|
|
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
|
|
msgstr "ଅଙ୍କନ ଉପୟୋଗକରି ଚିତ୍ରାଙ୍କନ, ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ ଏବଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର।"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text
|
|
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
|
|
msgstr "Calc ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟରେ ଗଣନା ସମ୍ପାଦନ, ସୂଚନା ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ତାଲିକା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#math.LngText.text
|
|
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
|
|
msgstr "ଗଣିତ ଉପୟୋଗକରି ବୌଜ୍ଞାନିକ ସୂତ୍ର ଏବଂ ସମିକରଣଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର ।"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#base.LngText.text
|
|
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
|
|
msgstr " ଆଧାର ଉପୟୋଗ କରି ତଥ୍ଯ ସଞ୍ଚଯଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା ,ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କର ଏବଂ ତୁମ ସୂଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କର।"
|
|
|
|
#: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text
|
|
msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
|
|
msgstr "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଉତ୍ପାଦନ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ମାନକ ODF ଦଲିଲ ଶୈଳୀ ସହିତ ସୁସଂଗତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଏହା ଦଲିଲ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।"
|
|
|
|
#: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ପ୍ରିଣ୍ଟର ପ୍ରଶାସନ"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text
|
|
msgid "Word Processor"
|
|
msgstr "ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକ"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text
|
|
msgid "Presentation"
|
|
msgstr "ଉପସ୍ଥାପନା"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Spreadsheet"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text
|
|
msgid "Database Development"
|
|
msgstr "ତଥ୍ୟାଧାର ବିକାଶ"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text
|
|
msgid "Formula Editor"
|
|
msgstr "ସୂତ୍ର ସମ୍ପାଦକ"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text
|
|
msgid "Drawing Program"
|
|
msgstr "ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆଙ୍କୁଅଛି"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text
|
|
msgid "Office"
|
|
msgstr "କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text
|
|
msgid "Small Device Format Importer"
|
|
msgstr "କ୍ଷୁଦ୍ର ଉପକରଣ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଆମଦାନୀକାରୀ"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#binfilter.LngText.text
|
|
msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer"
|
|
msgstr "ପୁରୁଣା StarOffice 5 ବାଇନାରୀ ଶୈଳୀ ଆମଦାନକାରୀ"
|
|
|
|
#: launcher_genericname.ulf#xsltfilter.LngText.text
|
|
msgid "XSLT based filters"
|
|
msgstr "XSLT ଆଧାରିତ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#text.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#text_template.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲ ନମୁନା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#master_document.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#formula.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ସୂତ୍ର"
|
|
|
|
#: documents.ulf#presentation.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#presentation_template.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#drawing.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ଚିତ୍ରଙ୍କନ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#drawing_template.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍"
|
|
|
|
#: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନମୁନା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_text.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Text"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_text_flat_xml.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ (ସରଳ XML)"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Text Template"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ ନମୁନା "
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Master Document"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Formula"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ସୂତ୍ର "
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Presentation"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା "
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_presentation_flat_xml.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା (ସରଳ XML)"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Presentation Template"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା "
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Drawing"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_drawing_flat_xml.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ (ସରଳ XML)"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Drawing Template"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା "
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ "
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_flat_xml.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ (ସରଳ XML)"
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନମୁନା "
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_database.LngText.text
|
|
msgid "OpenDocument Database"
|
|
msgstr "ଖୋଲାଦଲିଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ "
|
|
|
|
#: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text
|
|
msgid "HTML Document Template"
|
|
msgstr "HTML ଦଲିଲ ନମୁନା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#extension.LngText.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Microsoft Word ଦଲିଲ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Microsoft Word ଦଲିଲ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
|
|
msgstr "Microsoft Excel Worksheet ଢ଼ାଞ୍ଚା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ ଢ଼ାଞ୍ଚା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Microsoft Word ଦଲିଲ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document Template"
|
|
msgstr "Microsoft Word ଦଲିଲ ଢ଼ାଞ୍ଚା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
|
|
msgstr "Microsoft PowerPoint ଉପସ୍ଥାପନ ଢ଼ାଞ୍ଚା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
|
|
msgstr "Microsoft Excel Worksheet ଢ଼ାଞ୍ଚା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "Microsoft Word ଦଲିଲ"
|
|
|
|
#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Word Document Template"
|
|
msgstr "Microsoft Word ଦଲିଲ ଢ଼ାଞ୍ଚା"
|
|
|
|
#: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text
|
|
msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Microsoft Excel Worksheet"
|