894 lines
36 KiB
Plaintext
894 lines
36 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-10-31 23:04+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: bs\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Datoteka"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3153190.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#par_id3154321.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ove komande se primjenjuju na aktualne dokumente, otvorite novi dokument, ili zatvorite aplikaciju.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3149379.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Otvori</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3149018.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Snimi kao</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3145792.14.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Verzije</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3145389.7.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3155524.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Osobine</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3150051.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3146965.13.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#tit.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Status Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Odjel stanja\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Statusna traka"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#hd_id3153768.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0206.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0206.xhp#par_id3154020.2.help.text
|
|
msgid "The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Ubaci"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3145801.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_idN105C7.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Page Number</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_idN10609.help.text
|
|
msgid "Adds the slide number or the page number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_idN105D7.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Date and Time</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_idN10624.help.text
|
|
msgid "Adds the date and time as a field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id0915200910362363.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Komentar</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3153964.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Specijalni Znak\">Specijalni Znak</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Specijalni znak</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3145790.10.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Otvori</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_idN10651.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\">Animated Image</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3145768.5.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3143232.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Grafikon</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_id0302200904013251.help.text
|
|
msgid "Inserts a chart."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3153812.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Pomični okvir</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3149050.9.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Picture Bar"
|
|
msgstr "Traka za slike"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#hd_id3151245.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0214.xhp#par_id3150543.2.help.text
|
|
msgid "Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Text Formatting Bar"
|
|
msgstr "Traka za formatiranje teksta"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#par_id3152597.2.help.text
|
|
msgid "To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3151391.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Colour\">Boja linije</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0203.xhp#hd_id3154645.5.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0203.xhp#hd_id3149984.6.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">Mapa za slike</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3153619.7.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering Symbols\">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id0122200903104143.help.text
|
|
msgid "Increase Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#par_id0122200903104255.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id0122200903104228.help.text
|
|
msgid "Reduce Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#par_id0122200903104247.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0114.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Slide Show"
|
|
msgstr "Prezentacija"
|
|
|
|
#: main0114.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0114.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0114.xhp#hd_id3154510.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slide Show Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0114.xhp#hd_id3153486.5.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0114.xhp#par_idN10611.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animation</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0114.xhp#hd_id3153711.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Custom Slide Show\">Custom Slide Show</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Drawing Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3150342.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3150202.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id31502029.help.text
|
|
msgid "You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3155962.3.help.text
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Izaberi"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3148488.4.help.text
|
|
msgid "To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3148610.5.help.text
|
|
msgid "To select more than one object, hold down Shift while you click."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3148699.6.help.text
|
|
msgid "To select an object that is behind another object, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3154651.7.help.text
|
|
msgid "To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3153812.12.help.text
|
|
msgid "To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106B0.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106C0.help.text
|
|
msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106CD.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106DD.help.text
|
|
msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106EA.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106FA.help.text
|
|
msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN107C8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN126D7.help.text
|
|
msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10770.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0210.xhp#par_idN10770.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10780.help.text
|
|
msgid "Enables you to edit points on your drawing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10783.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10793.help.text
|
|
msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10803.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">Iz datoteke</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Iz Datoteke\">Iz Datoteke</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3153078.8.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3154556.9.help.text
|
|
msgid "This tool is used to rotate the object."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN107FF.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN1080F.help.text
|
|
msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0210.xhp#hd_id3145350.11.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"Interaction\">Interaction</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "main0000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text
|
|
msgctxt "main0000.xhp#hd_id3150746.1.help.text"
|
|
msgid "Welcome to the $[officename] Impress Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3153000.5.help.text
|
|
msgid "How to Work With $[officename] Impress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3149880.7.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3148386.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Help about the Help"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# shared.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Pomoć o pomoći\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Pomoć oko Pomoći"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Pogled"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#hd_id3150297.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_id3149378.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ovaj meni sadrži komande za kontrolisanje prikaza dokumenta na ekranu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#hd_id3149121.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Menus"
|
|
msgstr "Meni"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/simpress/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0100.xhp#par_id3150012.2.help.text
|
|
msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Toolbars"
|
|
msgstr "Alatne trake"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#hd_id3147434.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0200.xhp#par_id31474099.help.text
|
|
msgid "Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0204.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Slide View Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0204.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Slide View Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0204.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0212.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Slide Sorter Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0212.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Slide Sorter Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0212.xhp#par_id3146970.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0212.xhp#hd_id3153711.8.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress Features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3146119.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Impress Features\">$[officename] Impress Features</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3151074.2.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3149379.3.help.text
|
|
msgid "For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3154016.22.help.text
|
|
msgid "Creating Vector Graphics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3154485.23.help.text
|
|
msgid "Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3150208.12.help.text
|
|
msgid "Creating Slides"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3153247.13.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3148610.14.help.text
|
|
msgid "You can also assign a number of dynamic effects to your slides, including animation and transition effects."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3153820.15.help.text
|
|
msgid "Creating Presentations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3153917.16.help.text
|
|
msgid "Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3148608.17.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3154649.24.help.text
|
|
msgid "Publishing Presentations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3150046.25.help.text
|
|
msgid "You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3146965.18.help.text
|
|
msgid "Giving Presentations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3145114.19.help.text
|
|
msgid "$[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0105.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Oblik"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#par_id3145801.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147401.8.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3149941.10.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">Mapa za slike</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3147299.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3148727.11.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3149499.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3154510.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Linkovi</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3149021.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Otvori</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3155961.5.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3156286.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slide Design</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3163827.12.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide Layout</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Izmijeni"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3151075.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ovaj meni sadrži naredbe za izmjenu sadržaja postojećeg dokumenta.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3146316.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Posebno umetanje</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3154659.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Pronađi i zamijeni</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3148866.5.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3154649.11.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3154766.12.help.text
|
|
msgid "Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3145116.13.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3147403.14.help.text
|
|
msgid "Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3150396.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Linkovi</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3149355.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Linkovi</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3145590.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">Mapa za slike</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3145082.10.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Otvori</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "Izmijeni"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3154020.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0113.xhp\" name=\"Modify\">Modify</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#par_id3154321.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3153188.9.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#par_id3149378.10.help.text
|
|
msgid "Rotates the selected object(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3149019.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3153966.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05190000.xhp\" name=\"Name Object\">Name Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Štampaj</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3154656.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Grupa</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3153484.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Razgrupiraj</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3148870.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Edit Group</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Grupa za uređivanje</link>"
|
|
|
|
#: main0113.xhp#hd_id3143233.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Napustiti grupu</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Options Bar"
|
|
msgstr "Traka sa alatima za opcije"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3150012.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3146971.2.help.text
|
|
msgid "To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3148487.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3148700.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3149603.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3143233.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3146966.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3149051.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3150392.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3156401.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3145823.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0106.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "Alati"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3154017.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Linkovi</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#par_id3155064.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3153248.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">Opcije za Automatku Ispravku</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3149130.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customise\">Podesi</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Line and Filling Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id3153729.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3156382.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Dizajn linije</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3159184.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Širina linije</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3150250.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Colour\">Boja linije</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3148609.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3150048.7.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "Prozor"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#par_id3147435.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Sadrži komande za manipulaciju i prikazivanje prozora dokumenta.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0211.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Outline Bar"
|
|
msgstr "Traka sa rubovima"
|
|
|
|
#: main0211.xhp#hd_id3154013.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Outline Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0211.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0211.xhp#hd_id3153912.8.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Rulers"
|
|
msgstr "Linijari"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#bm_id3153191.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0209.xhp#hd_id3153191.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Uveličanje</link>"
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3149666.2.help.text
|
|
msgid "You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3153963.4.help.text
|
|
msgid "When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3150206.8.help.text
|
|
msgid "When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3150253.7.help.text
|
|
msgid "You can also drag a <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"snap line\">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3153820.3.help.text
|
|
msgid "To show or hide the rulers, choose <link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"View - Rulers\"><emph>View - Rulers</emph></link>. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3148609.9.help.text
|
|
msgid "To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3149129.6.help.text
|
|
msgid "To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0209.xhp#par_id3154651.5.help.text
|
|
msgid "To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers."
|
|
msgstr ""
|