4104 lines
72 KiB
Plaintext
4104 lines
72 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/utlui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:21+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: kk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1361409685.0\n"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_POSTIT_PAGE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Парақ"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_POSTIT_LINE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Қатар"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_POSTIT_AUTHOR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Автор"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_CALC_SYNTAX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "** Syntax Error **"
|
||
msgstr "** Синтактикалық қате **"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_CALC_ZERODIV\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "** Division by zero **"
|
||
msgstr "** Нөлге бөлу **"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_CALC_BRACK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "** Wrong use of brackets **"
|
||
msgstr "** Жақшалардың қолдануы дұрыс емес **"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_CALC_POW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "** Square function overflow **"
|
||
msgstr "** Квадраттың функциясы толып кеткен **"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_CALC_VARNFND\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "** Variable not found **"
|
||
msgstr "** Айнымалы табылмады **"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_CALC_OVERFLOW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "** Overflow **"
|
||
msgstr "** Толып кету **"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_CALC_WRONGTIME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "** Wrong time format **"
|
||
msgstr "** Пiшiмнiң уақыты дұрыс емес **"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_CALC_DEFAULT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "** Error **"
|
||
msgstr "** Қате **"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_CALC_ERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "** Expression is faulty **"
|
||
msgstr "** Өрнекте қате **"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_GETREFFLD_UP\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "above"
|
||
msgstr "Жағарда"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_GETREFFLD_DOWN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "below"
|
||
msgstr "Төменде"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error: Reference source not found"
|
||
msgstr "Қате: сілтеме көзі табылмады"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_ALLPAGE_HEADFOOT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Барлығы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_TEMPLATE_NONE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Жоқ"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_FIELD_FIXED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "(fixed)"
|
||
msgstr "(Бекiтiлген)"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_DURATION_FORMAT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
|
||
msgstr " Ж: %1 А: %2 К: %3 С: %4 М: %5 С: %6"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_TOI\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alphabetical Index"
|
||
msgstr "Алфавиттық нұқағышы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_TOU\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-Defined"
|
||
msgstr "Пайдаланушпен анықталатын"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_TOC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table of Contents"
|
||
msgstr "Мазмұн"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_TOX_AUTH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bibliography"
|
||
msgstr "Библиография"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_TOX_TBL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Index of Tables"
|
||
msgstr "Кестелердiң тiзiмi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_TOX_OBJ\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table of Objects"
|
||
msgstr "Объектердiң тiзiмi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_TOX_ILL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Illustration Index"
|
||
msgstr "Суреттеулердiң тiзiмi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_HYPERLINK_CLICK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "%s-click to open hyperlink"
|
||
msgstr "%s-шерту гиперсілтемені ашу үшін"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"FLD_DOCINFO_TITEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Атауы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"FLD_DOCINFO_THEMA\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Тақырып"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"FLD_DOCINFO_KEYS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Кiлттiк сөздер"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Сипаттау"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"FLD_DOCINFO_CREATE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Құрылған"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"FLD_DOCINFO_CHANGE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Modified"
|
||
msgstr "Өзгерту"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"FLD_DOCINFO_PRINT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Last printed"
|
||
msgstr "Соңғы баспаға шығаруы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"FLD_DOCINFO_DOCNO\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Revision number"
|
||
msgstr "Құжаттың нөмерi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"FLD_DOCINFO_EDIT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Total editing time"
|
||
msgstr "Түзетуiнiң уақыты"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_PAGEDESC_NAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Convert $(ARG1)"
|
||
msgstr "$(ARG1) түрлендiру"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "First convert $(ARG1)"
|
||
msgstr " $(ARG1) -дiң бiрiншi түрлендiруi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"RID_SW_SHELLRES\n"
|
||
"STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Next convert $(ARG1)"
|
||
msgstr " $(ARG1)-дiң келесi түрлендiруi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_ARTICLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Article"
|
||
msgstr "Мақала"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_BOOK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Book"
|
||
msgstr "Кiтап"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_BOOKLET\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Brochures"
|
||
msgstr "Кiтапша"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conference proceedings"
|
||
msgstr "Мәжіліс хаттамасы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Book excerpt"
|
||
msgstr "Кiтаптан жазбаша"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Book excerpt with title"
|
||
msgstr "Кiтаптан атпен көшiрме"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conference proceedings"
|
||
msgstr "Мәжіліс хаттамасы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Журнал"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Techn. documentation"
|
||
msgstr "Техникалық құжаттамасы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Thesis"
|
||
msgstr "Дипломдық жұмыс"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_MISC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Miscellaneous"
|
||
msgstr "Басқалар"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Dissertation"
|
||
msgstr "Диссертация"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conference proceedings"
|
||
msgstr "Мәжіліс хаттамасы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Research report"
|
||
msgstr "Ғылыми есебi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "Жарияланбады"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "e-mail"
|
||
msgstr "Электрондық пошта"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_WWW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "WWW document"
|
||
msgstr "WWW құжаты"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined1"
|
||
msgstr "Пайдаланушы анықтаған1"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined2"
|
||
msgstr "Пайдаланушы анықтаған2"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined3"
|
||
msgstr "Пайдаланушы анықтаған3"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined4"
|
||
msgstr "Пайдаланушы анықтаған4"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined5"
|
||
msgstr "Пайдаланушы анықтаған5"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Short name"
|
||
msgstr "Қысқарту"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Түрi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_ADDRESS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Мекен - жайы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_ANNOTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Annotation"
|
||
msgstr "Түсiнiктеме "
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_AUTHOR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Author(s)"
|
||
msgstr "Автор(лар)"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Book title"
|
||
msgstr "Кiтаптың атауы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Тарау"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_EDITION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edition"
|
||
msgstr "Басылым"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_EDITOR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "Редактор"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Publication type"
|
||
msgstr "Басылымның түрi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Institution"
|
||
msgstr "Кеңсе"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Журнал"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_MONTH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Ай"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_NOTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Ескертпе"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_NUMBER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Нөмiрi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "Ұйымдастыру"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_PAGES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page(s)"
|
||
msgstr "Парақтардың саны"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Баспасөз"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_SCHOOL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "University"
|
||
msgstr "Университет"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_SERIES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Series"
|
||
msgstr "Серия"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Атауы"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_TYPE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type of report"
|
||
msgstr "Есептiң түрi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "Көлемi"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_YEAR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Жыл"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_URL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined1"
|
||
msgstr "Пайдаланушы анықтаған1"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined2"
|
||
msgstr "Пайдаланушы анықтаған2"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined3"
|
||
msgstr "Пайдаланушы анықтаған3"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined4"
|
||
msgstr "Пайдаланушы анықтаған4"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User-defined5"
|
||
msgstr "Пайдаланушы анықтаған5"
|
||
|
||
#: initui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"initui.src\n"
|
||
"STR_AUTH_FIELD_ISBN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ISBN"
|
||
msgstr "ISBN"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_DROP_OVER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Drop Caps over"
|
||
msgstr "Әрiпше үстiнде"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_DROP_LINES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "rows"
|
||
msgstr "Қатарлар"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_NO_DROP_LINES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No Drop Caps"
|
||
msgstr "Әрiпшесiз"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_NO_PAGEDESC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No page break"
|
||
msgstr "Парақты бөлусiз"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_NO_MIRROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Don't mirror"
|
||
msgstr "Көрсетпеу"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_VERT_MIRROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flip vertically"
|
||
msgstr "Тiгiнен көрсету"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_HORI_MIRROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Flip horizontal"
|
||
msgstr "Көлденен көрсету"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_BOTH_MIRROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
|
||
msgstr "Тiгiнен және көлденен көрсету"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_MIRROR_TOGGLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "+ mirror horizontal on even pages"
|
||
msgstr "+ Жұп парақтарда көлденен көрсету"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_CHARFMT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character Style"
|
||
msgstr "Белгiнiң түрi"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_NO_CHARFMT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No Character Style"
|
||
msgstr "Түрсiз белгi"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_FOOTER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Төменгi колонтитул"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_NO_FOOTER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No footer"
|
||
msgstr "Төменсiз колонтитул"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_HEADER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Жоғарғы колонтитул"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_NO_HEADER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No header"
|
||
msgstr "Жоғарғысыз колонтитул"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_SURROUND_IDEAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Optimal wrap"
|
||
msgstr "Тиiмдi аққыштау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_SURROUND_NONE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No wrap"
|
||
msgstr "Аққыштықсыз"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_SURROUND_THROUGHT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Through"
|
||
msgstr "Бастан-аяқ аққыштығы"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_SURROUND_PARALLEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Parallel wrap"
|
||
msgstr "Контур бойынша аққыштау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_SURROUND_COLUMN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Column Wrap"
|
||
msgstr "Бағандар түрiнде аққыштау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_SURROUND_LEFT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Left wrap"
|
||
msgstr "Сол жақтан аққыштау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_SURROUND_RIGHT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Right wrap"
|
||
msgstr "Оң жақтан аққыштау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_SURROUND_INSIDE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Inner wrap"
|
||
msgstr "Iшiнде аққыштау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Outer wrap"
|
||
msgstr "Сыртында аққыштау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "(Anchor only)"
|
||
msgstr "(Тек қана байлау)"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_FRM_WIDTH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Width:"
|
||
msgstr "Енi:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fixed height:"
|
||
msgstr "Бекiтiлген биiктiк:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_FRM_MINHEIGHT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Min. height:"
|
||
msgstr "Миниалдық биiктiк:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_FLY_AT_PARA\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "to paragraph"
|
||
msgstr "абзацқа"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_FLY_AS_CHAR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "to character"
|
||
msgstr "таңбаға"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_FLY_AT_PAGE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "to page"
|
||
msgstr "параққа"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_POS_X\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "X Coordinate:"
|
||
msgstr "Х-Координатасы:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_POS_Y\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Y Coordinate:"
|
||
msgstr "Ү-Координатасы:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_VERT_TOP\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "at top"
|
||
msgstr "Жоғарыда"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_VERT_CENTER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Centered vertically"
|
||
msgstr "Тiгiнен ортасына"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_VERT_BOTTOM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "at bottom"
|
||
msgstr "Төменде"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_LINE_TOP\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Top of line"
|
||
msgstr "Қатар жоғарда"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_LINE_CENTER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line centered"
|
||
msgstr "Сызыққа қатынас бойынша тiгiнен орталау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_LINE_BOTTOM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bottom of line"
|
||
msgstr "Қатар төменде"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_REGISTER_ON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Register-true"
|
||
msgstr "Келтiру"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_REGISTER_OFF\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Not register-true"
|
||
msgstr "Келтiрусiз"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_HORI_RIGHT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "at the right"
|
||
msgstr "Оң жақтан"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_HORI_CENTER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Centered horizontally"
|
||
msgstr "Көлденен ортасына"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_HORI_LEFT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "at the left"
|
||
msgstr "Сол жақта"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_HORI_INSIDE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "inside"
|
||
msgstr "Iшiнде"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_HORI_OUTSIDE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "outside"
|
||
msgstr "Сыртында"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_HORI_FULL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Full width"
|
||
msgstr "Толық ен"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_COLUMNS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Бағандар"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_LINE_WIDTH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Separator Width:"
|
||
msgstr "Бөленген сызықтың енi:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_MAX_FTN_HEIGHT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Max. footnote area:"
|
||
msgstr "Түсiрiндiлердiң максималды аймағы:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_EDIT_IN_READONLY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Editable in read-only document"
|
||
msgstr "Тек қана оқу үшiн құжатында түзету мүмкiн"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_LAYOUT_SPLIT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Split"
|
||
msgstr "Бөлу"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_NUMRULE_ON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_NUMRULE_OFF\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "no numbering"
|
||
msgstr "Нөмiрлеусыз"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_CONNECT1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "linked to "
|
||
msgstr "... -мен байланыстыру"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_CONNECT2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "and "
|
||
msgstr "Және"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_LINECOUNT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Count lines"
|
||
msgstr "Қатарларды санау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_DONTLINECOUNT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "don't count lines"
|
||
msgstr "Қатарларды санамау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_LINCOUNT_START\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "restart line count with: "
|
||
msgstr "Қатарлардың санауың ...-ден бастау:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_LUMINANCE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Brightness: "
|
||
msgstr "Жарықтық:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_CHANNELR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Red: "
|
||
msgstr "Қызылдың саны:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_CHANNELG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Green: "
|
||
msgstr "Жасылдың саны:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_CHANNELB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Blue: "
|
||
msgstr "Көктiң саны:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_CONTRAST\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contrast: "
|
||
msgstr "Қарама-қарсылық:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_GAMMA\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Gamma: "
|
||
msgstr "Гамма:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_TRANSPARENCY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Transparency: "
|
||
msgstr "Мөлдiр:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_INVERT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Invert"
|
||
msgstr "Инверттау"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_INVERT_NOT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "do not invert"
|
||
msgstr "Инверттау емес"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_DRAWMODE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Graphics mode: "
|
||
msgstr "Сызбалық нысанының тәртiбi:"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_DRAWMODE_STD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Үнiсiз келiсiм бойынша"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_DRAWMODE_GREY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Grayscales"
|
||
msgstr "Сұрдың түрi"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Black & White"
|
||
msgstr "Қара және ақ"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Watermark"
|
||
msgstr "Сутаңба"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_ROTATION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "Бұрылыс"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_GRID_NONE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No grid"
|
||
msgstr "Торсыз"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_GRID_LINES_ONLY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Grid (lines only)"
|
||
msgstr "Тор (тек қана сызықтар үшiн)"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_GRID_LINES_CHARS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Grid (lines and characters)"
|
||
msgstr "Тор (сызықтарға және белгiлерге арналған)"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Follow text flow"
|
||
msgstr "Мәтiн бойына еру"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do not follow text flow"
|
||
msgstr "Мәтiннiң ағымына ермеу"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_CONNECT_BORDER_ON\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Merge borders"
|
||
msgstr "Шекараларды бiрiктiру"
|
||
|
||
#: attrdesc.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"attrdesc.src\n"
|
||
"STR_CONNECT_BORDER_OFF\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do not merge borders"
|
||
msgstr "Шекараларды бiрiктiрмеу"
|
||
|
||
#: unotools.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"unotools.src\n"
|
||
"DLG_RENAME_XNAMED\n"
|
||
"FT_NEW_NAME\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "New name"
|
||
msgstr "Жаңа аты"
|
||
|
||
#: unotools.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"unotools.src\n"
|
||
"DLG_RENAME_XNAMED\n"
|
||
"FL_NAME\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Change name"
|
||
msgstr "Атты өзгерту"
|
||
|
||
#: unotools.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"unotools.src\n"
|
||
"DLG_RENAME_XNAMED\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Rename object: "
|
||
msgstr "Обьектiнiң атын өзгерту:"
|
||
|
||
#: unotools.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"unotools.src\n"
|
||
"STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The following service is not available: "
|
||
msgstr "Келесi қызметке рұқсат жоқ: "
|
||
|
||
#: unotools.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"unotools.src\n"
|
||
"RES_FRMEX_MENU.1\n"
|
||
"1\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "~Zoom"
|
||
msgstr "~Масштаб"
|
||
|
||
#: unotools.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"unotools.src\n"
|
||
"RES_FRMEX_MENU.1\n"
|
||
"2\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "~Upwards"
|
||
msgstr "~Жоғарға"
|
||
|
||
#: unotools.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"unotools.src\n"
|
||
"RES_FRMEX_MENU.1\n"
|
||
"3\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Do~wnwards"
|
||
msgstr "Тө~менге"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Footnote Characters"
|
||
msgstr "Түсiрiндiнiң белгiсi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page Number"
|
||
msgstr "Парақтын нөмiрi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Caption Characters"
|
||
msgstr "Атауының белгiлерi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Drop Caps"
|
||
msgstr "Әрiпше"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering Symbols"
|
||
msgstr "Нөмерлеудiң белгiсi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bullets"
|
||
msgstr "Тiзiмнiң маркерлерi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Internet Link"
|
||
msgstr "Интернет-сiлтемесi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Visited Internet Link"
|
||
msgstr "Кiрiп-шыққан еренсiлтеме"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Ауыстырымның өрiсi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Index Link"
|
||
msgstr "Нұсқағыштың сiлтемесi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Endnote Characters"
|
||
msgstr "Соңғы нұсқамалардың белгiлерi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Альбомдық"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line Numbering"
|
||
msgstr "Жолдардың нөмірленуі"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Main Index Entry"
|
||
msgstr "Нұсқағыштың негiзгi элементi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Footnote Anchor"
|
||
msgstr "Түсiрiндiнi байлау"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Endnote Anchor"
|
||
msgstr "Соңғы нұсқаманы байлау"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Emphasis"
|
||
msgstr "Ерекшелеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Quotation"
|
||
msgstr "Дәйексөз"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Strong Emphasis"
|
||
msgstr "Қалынмен ерекшелеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Source Text"
|
||
msgstr "Бастапқы мәтiн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Example"
|
||
msgstr "Мысал"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Entry"
|
||
msgstr "Пайдалануштын енгiзуi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "Айнымалы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Definition"
|
||
msgstr "Анықтама"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Teletype"
|
||
msgstr "Мәтiн теңдi емес"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Ойым"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Суреттер"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLFRM_OLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "OLE"
|
||
msgstr "OLE"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Формула"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Marginalia"
|
||
msgstr "Жазбалар"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Watermark"
|
||
msgstr "Сутаңба"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Қол таңбалар"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Default Style"
|
||
msgstr "Бастапқы стиль"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text Body"
|
||
msgstr "Негiзгi мәтiн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "First Line Indent"
|
||
msgstr "Бiрiншi жол шегiнiсі"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Hanging Indent"
|
||
msgstr "Керi шегiнiс"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text Body Indent"
|
||
msgstr "Негiзгi мәтiн шегiнiсі"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Complimentary Close"
|
||
msgstr "Сәлемдеме"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Signature"
|
||
msgstr "Қол таңба"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Тақырыптама"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Тiзiм"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Нұсқағыш"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List Indent"
|
||
msgstr "Шегiнiстер"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Marginalia"
|
||
msgstr "Жазбалар"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "Тақырыптама 1"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 2"
|
||
msgstr "Тақырыптама 2"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 3"
|
||
msgstr "Тақырыптама 3"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 4"
|
||
msgstr "Тақырыптама 4"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 5"
|
||
msgstr "Тақырыптама 5"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 6"
|
||
msgstr "Тақырыптама 6"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 7"
|
||
msgstr "Тақырыптама 7"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 8"
|
||
msgstr "Тақырыптама 8"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 9"
|
||
msgstr "Тақырыптама 9"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 10"
|
||
msgstr "Тақырыптама 10"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 1 Start"
|
||
msgstr "1 нөмiрлеудiң басы "
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 1"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 1 End"
|
||
msgstr "1 нөмiрлеудiң соңы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 1 Cont."
|
||
msgstr "1 нөмiрлеудiң жалғасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 2 Start"
|
||
msgstr "2 нөмiрлеудiң басы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 2"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 2 End"
|
||
msgstr "2 нөмiрлеудiң соңы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 2 Cont."
|
||
msgstr "2 нөмiрлеудiң жалғасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 3 Start"
|
||
msgstr "3 нөмiрлеудiң басы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 3"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 3 End"
|
||
msgstr "3 нөмiрлеудiң соңы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 3 Cont."
|
||
msgstr "3 нөмiрлеудiң жалғасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 4 Start"
|
||
msgstr "4 нөмiрлеудiң басы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 4"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 4 End"
|
||
msgstr "4 нөмiрлеудiң соңы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 4 Cont."
|
||
msgstr "4 нөмiрлеудiң жалғасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 5 Start"
|
||
msgstr "5 нөмiрлеудiң басы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 5"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 5 End"
|
||
msgstr "5 нөмiрлеудiң соңы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 5 Cont."
|
||
msgstr "5 нөмiрлеудiң жалғасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 1 Start"
|
||
msgstr "1 тiзiмнiң басы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 1"
|
||
msgstr "Тізім 1"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 1 End"
|
||
msgstr "1 тiзiмнiң соңы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 1 Cont."
|
||
msgstr "1 тiзiмнiң жалғасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 2 Start"
|
||
msgstr "2 тiзiмнiң басы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 2"
|
||
msgstr "Тізім 2"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 2 End"
|
||
msgstr "2 тiзiмнiң соңы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 2 Cont."
|
||
msgstr "2 тiзiмнiң жалғасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 3 Start"
|
||
msgstr "3 тiзiмнiң басы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 3"
|
||
msgstr "Тізім 3"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 3 End"
|
||
msgstr "3 тiзiмнiң соңы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 3 Cont."
|
||
msgstr "3 тiзiмнiң жалғасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 4 Start"
|
||
msgstr "4 тiзiмнiң басы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 4"
|
||
msgstr "Тізім 4"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 4 End"
|
||
msgstr "4 тiзiмнiң соңы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 4 Cont."
|
||
msgstr "4 тiзiмнiң жалғасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 5 Start"
|
||
msgstr "5 тiзiмнiң басы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 5"
|
||
msgstr "Тізім 5"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 5 End"
|
||
msgstr "5 тiзiмнiң соңы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 5 Cont."
|
||
msgstr "5 тiзiмнiң жалғасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Жоғарғы колонтитул"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Header Left"
|
||
msgstr "Сол жақтан жоғарғы колонтитул"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Header Right"
|
||
msgstr "Оң жақтан жоғарғы колонтитул"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Төменгi колонтитул"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Footer Left"
|
||
msgstr "Сол жақтан төменгi колонтитул"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Footer Right"
|
||
msgstr "Оң жақтан төменгi колонтитул"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table Contents"
|
||
msgstr "Кестенiң мазмұны"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table Heading"
|
||
msgstr "Кестенiң тақырыбы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Frame Contents"
|
||
msgstr "Фрейм құрамасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr "Нұсқама"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Endnote"
|
||
msgstr "Соңдық нұсқама"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Caption"
|
||
msgstr "Аты"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Illustration"
|
||
msgstr "Суреттеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Кесте"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Мәтiн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "Сурет"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Addressee"
|
||
msgstr "Алушы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Жiберушi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Index Heading"
|
||
msgstr "Нұсқағыштың тақырыбы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Index 1"
|
||
msgstr "1 нұсқағыш"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Index 2"
|
||
msgstr "2 нұсқағыш"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Index 3"
|
||
msgstr "3 нұсқағыш"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Index Separator"
|
||
msgstr "Пәндiк нұсқағыштың бөлгiшi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents Heading"
|
||
msgstr "Мазмұның тақырыбы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents 1"
|
||
msgstr "1 мазмұн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents 2"
|
||
msgstr "2 мазмұн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents 3"
|
||
msgstr "3 мазмұн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents 4"
|
||
msgstr "4 мазмұн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents 5"
|
||
msgstr "5 мазмұн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents 6"
|
||
msgstr "6 мазмұн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents 7"
|
||
msgstr "7 мазмұн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents 8"
|
||
msgstr "8 мазмұн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents 9"
|
||
msgstr "9 мазмұн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents 10"
|
||
msgstr "10 мазмұн"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index Heading"
|
||
msgstr "Пайдалануштын нұсқағыштар тақырыбы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index 1"
|
||
msgstr "1 пайдалануштын нұсқағышы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index 2"
|
||
msgstr "2 пайдалануштын нұсқағышы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index 3"
|
||
msgstr "3 пайдалануштын нұсқағышы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index 4"
|
||
msgstr "4 пайдалануштын нұсқағышы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index 5"
|
||
msgstr "5 пайдалануштын нұсқағышы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index 6"
|
||
msgstr "6 пайдалануштын нұсқағышы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index 7"
|
||
msgstr "7 пайдалануштын нұсқағышы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index 8"
|
||
msgstr "8 пайдалануштын нұсқағышы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index 9"
|
||
msgstr "9 пайдалануштын нұсқағышы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "User Index 10"
|
||
msgstr "10 пайдалануштын нұсқағышы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Illustration Index Heading"
|
||
msgstr "Суреттер тiзiмiнiң тақырыбы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Illustration Index 1"
|
||
msgstr "1суреттеудiң тiзiмi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Object Index Heading"
|
||
msgstr "Объекттер тiзiмiнiң тақырыптамасы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Object Index 1"
|
||
msgstr "1 нысандарының тiзiмi"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table Index Heading"
|
||
msgstr "Кестелер тiзiмнiң тақырыбы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table Index 1"
|
||
msgstr "Кестелер тізімі 1"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bibliography Heading"
|
||
msgstr "Библиографияның тақырыбы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bibliography 1"
|
||
msgstr "Библиография 1"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Атауы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Subtitle"
|
||
msgstr "Iшкi тақырыбы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Quotations"
|
||
msgstr "Дәйексөз"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Preformatted Text"
|
||
msgstr "Мәтiн берiлген пiшiмiнде"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Horizontal Line"
|
||
msgstr "Көлденен орналасқан сызық"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List Contents"
|
||
msgstr "Тiзiмнiң мазмұны"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List Heading"
|
||
msgstr "Тiзiмнiң тақырыбы"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Default Style"
|
||
msgstr "Бастапқы стиль"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "First Page"
|
||
msgstr "Бiрiншi парақ"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Left Page"
|
||
msgstr "Сол жақтағы парақ"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Right Page"
|
||
msgstr "Оң жақтағы парақ"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Envelope"
|
||
msgstr "Конверт"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Нұсқағыш"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr "HTML"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr "Нұсқама"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Endnote"
|
||
msgstr "Соңдық нұсқама"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 1"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 2"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 3"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 4"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Numbering 5"
|
||
msgstr "Нөмiрлеу"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 1"
|
||
msgstr "Тізім 1"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 2"
|
||
msgstr "Тізім 2"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 3"
|
||
msgstr "Тізім 3"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 4"
|
||
msgstr "Тізім 4"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "List 5"
|
||
msgstr "Тізім 5"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rubies"
|
||
msgstr "Транслитерация"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "1 column"
|
||
msgstr "1 баған"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "2 columns with equal size"
|
||
msgstr "Ендері бірдей 2 баған"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "3 columns with equal size"
|
||
msgstr "Ендері бірдей 3 баған"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "2 columns with different size (left > right)"
|
||
msgstr "Ендері әр түрлі екі баған (сол жақтағы > оң жақтағы)"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "2 columns with different size (left < right)"
|
||
msgstr "Ендері әр түрлі екі баған (сол жақтағы < оң жақтағы)"
|
||
|
||
#: poolfmt.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"poolfmt.src\n"
|
||
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Vertical Numbering Symbols"
|
||
msgstr "Белгiлердi тiгiнен бағыттау"
|
||
|
||
#: gloslst.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"gloslst.src\n"
|
||
"DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG\n"
|
||
"FL_GLOSS\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "AutoText - Group"
|
||
msgstr "Автомәтiн - топ"
|
||
|
||
#: gloslst.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"gloslst.src\n"
|
||
"DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Select AutoText:"
|
||
msgstr "Автомәтiндi таңдау:"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Remove empty paragraphs"
|
||
msgstr "Бос абзацтарды өшіру"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Use replacement table"
|
||
msgstr "Ауыстыру кестесiн қолдану"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
|
||
msgstr "Сөздiң басында екi кiшi әрiптi дұрыстау"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Capitalize first letter of sentences"
|
||
msgstr "Әр сөйлемдi кiшi әрiптен бастау"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
|
||
msgstr " %2 -ге %1 баспалық \"тiк\" тырнақшаға ауыстыру"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace Custom Styles"
|
||
msgstr "Пайдалануштын түрлерiн ауыстыру"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bullets replaced"
|
||
msgstr "Маркерлер ауыстырылған"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Automatic _underline_"
|
||
msgstr "Автоматты түрде_астын сызу_"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Automatic *bold*"
|
||
msgstr "Автоматты түрде *қалын*"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
|
||
msgstr "1/2 ...-дi ½ ... бөлшекке ауыстыру "
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "URL recognition"
|
||
msgstr "URL тану"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_DASH+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace dashes"
|
||
msgstr "Сызықшаны ауыстыру"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
|
||
msgstr "Ағылшын реттiк (1st) ... жоғарғы индекс (1^st) ауыстыру..."
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Combine single line paragraphs"
|
||
msgstr "Бiр жолдық абзацтарды бiрiктiру"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set \"Text body\" Style"
|
||
msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
|
||
msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
|
||
msgstr "\"Керi шегiнiс\" түрiн орнату"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
|
||
msgstr "\"Негiзгi мәтiн\" түрiн орнату"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
|
||
msgstr "\" $(ARG1) тақырыбы\" түрiн орнату"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
|
||
msgstr "\"Тiзiм\" немесе \"Нөмiрлеу\" түрiн орнату"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Combine paragraphs"
|
||
msgstr "Абзацтарды бiрiктiру"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
|
||
"STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add non breaking space"
|
||
msgstr "Үзілмейтін бос аралықты қосу"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_OBJECT_SELECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Click object"
|
||
msgstr "Объектi таңдау"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Before inserting AutoText"
|
||
msgstr "Автомәтiндi коюының алдыңда"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "After inserting AutoText"
|
||
msgstr "Автомәтiндi қойғаннан кейiн"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Mouse over object"
|
||
msgstr "Тiнiткiш нысанның үстiнде"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Trigger hyperlink"
|
||
msgstr "Гиперсiлтеме бойынша өту"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Mouse leaves object"
|
||
msgstr "Ықшамдағыш обьектiнi қалдырып барады"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_IMAGE_LOAD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Graphics load successful"
|
||
msgstr "Графика ойдағыдай жүктелген"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_IMAGE_ABORT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Graphics load terminated"
|
||
msgstr "Графиканың жүктемесi үзiлген"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Graphics load faulty"
|
||
msgstr "Графиканы жүктеген кезде кеткен қате"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Input of alphanumeric characters"
|
||
msgstr "Алфавиттық және цифрлiк белгiлердi енгiзу"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Input of non-alphanumeric characters"
|
||
msgstr "Алфавиттық емес және цифрлiк емес белгiлердi енгiзу"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_FRM_RESIZE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Resize frame"
|
||
msgstr "Жақтаудың өлшемiн өзгерту"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_EVENT_FRM_MOVE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move frame"
|
||
msgstr "Жақтауды жылжыту"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Headings"
|
||
msgstr "Тақырыптамалар"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_TABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Кестелер"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_FRAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text frames"
|
||
msgstr "Ойым"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Сызбалық нысан"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_OLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "OLE objects"
|
||
msgstr "OLE нысандар"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bookmarks"
|
||
msgstr "Бетбелгiлер"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_REGION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "Бөлiмдер"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Hyperlinks"
|
||
msgstr "Гиперсiлтеме"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "Сiлтемелер"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "~Индекстер"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Draw objects"
|
||
msgstr "Графикалық обьектiлер"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Ескертулер"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "Тақырыптама 1"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 1.1"
|
||
msgstr "Тақырыптама 1.1"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading 1.2"
|
||
msgstr "Тақырыптама 1.2"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table 1: This is table 1"
|
||
msgstr "Кесте 1: Бұл - кесте 1"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Image 1: This is image 1"
|
||
msgstr "Сурет 1: Бұл - сурет 1"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Тақырыптама"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Кесте"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text frame"
|
||
msgstr "Ойым"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Суреттер"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "OLE object"
|
||
msgstr "OLE нысаны"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Bookmark"
|
||
msgstr "Бетбелгiлер"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Бөлiм"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Гиперсiлтеме"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Сiлтеме"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Index"
|
||
msgstr "Мазмұны"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Түсіндірме"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Draw object"
|
||
msgstr "Сызбалық нысан"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_DEFINE_NUMBERFORMAT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Additional formats..."
|
||
msgstr "Қосымша пiшiндер..."
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"RID_STR_SYSTEM\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "[System]"
|
||
msgstr "[Жүйе]"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The interactive spellcheck is already active\n"
|
||
"in a different document"
|
||
msgstr "Емленiң интербелсiндi тексеруi басқа құжатта бұрынан қосылған едi. "
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The interactive hyphenation is already active\n"
|
||
"in a different document"
|
||
msgstr ""
|
||
"Тасымалдаудың интербелсендi орналастырылуы\n"
|
||
" қосылып тұр"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_SPELL_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spellcheck"
|
||
msgstr "Емленi тексеру"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_HYPH_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "Тасымалдаулардың орналастыруы"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_HYPERCTRL_SEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "SEL"
|
||
msgstr "МӘТIН"
|
||
|
||
#: utlui.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"utlui.src\n"
|
||
"STR_HYPERCTRL_HYP\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "HYP"
|
||
msgstr "СIЛТЕМЕ"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"DLG_NAVIGATION_PI\n"
|
||
"window.text"
|
||
msgid "Navigator"
|
||
msgstr "Бағыттауыш"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_GLOBAL_SWITCH\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Toggle"
|
||
msgstr "Ауыстыру"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_CREATE_NAVIGATION\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Navigation"
|
||
msgstr "Бағыттау"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_UP\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Керi"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_DOWN\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Forward"
|
||
msgstr "Алдына"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_DROP_REGION\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Drag Mode"
|
||
msgstr "Көшiру тәртiбi"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_ITEM_UP\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Promote Chapter"
|
||
msgstr "Жоғарыға тасымалдау"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_ITEM_DOWN\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Demote Chapter"
|
||
msgstr "Төменге тасымалдау"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_SHOW_CONTENT_BOX\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "List Box On/Off"
|
||
msgstr "Тiзiмнiң терезесiн қосу/өшiру"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_SHOW_ROOT\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Content View"
|
||
msgstr "Мазмұны"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Set Reminder"
|
||
msgstr "Уақытша бетбелгiнi қою"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_SELECT_HEADER\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Жоғарғы колонтитул"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_SELECT_FOOTER\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Төменгi колонтитул"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_SELECT_FOOTNOTE\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Anchor<->Text"
|
||
msgstr "Байлау <-> Мәтiн"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_OUTLINE_LEVEL\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Heading Levels Shown"
|
||
msgstr "Деңгейге дейiн тақырыптарды көрсету"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_ITEM_LEFT\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Promote Level"
|
||
msgstr "Деңгейдi жоғарлату"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_CONTENT\n"
|
||
"FN_ITEM_RIGHT\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Demote Level"
|
||
msgstr "Деңгейдi төмендету"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_GLOBAL\n"
|
||
"FN_GLOBAL_SWITCH\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Toggle"
|
||
msgstr "Ауыстыру"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_GLOBAL\n"
|
||
"FN_GLOBAL_EDIT\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Түзету"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_GLOBAL\n"
|
||
"FN_GLOBAL_UPDATE\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Жаңарту"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_GLOBAL\n"
|
||
"FN_GLOBAL_OPEN\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Кірістіру"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_GLOBAL\n"
|
||
"FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Save Contents as well"
|
||
msgstr "Құрамалы құжатта мазмұнды сақтау"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_GLOBAL\n"
|
||
"FN_ITEM_UP\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Move Up"
|
||
msgstr "Жоғарға жылжыту"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"TB_GLOBAL\n"
|
||
"FN_ITEM_DOWN\n"
|
||
"toolboxitem.text"
|
||
msgid "Move Down"
|
||
msgstr "Төменге жылжыту"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_OUTLINE_LEVEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Outline Level"
|
||
msgstr "Құрылымның деңгейлерi"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_DRAGMODE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Drag Mode"
|
||
msgstr "Көшiру тәртiбi"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_HYPERLINK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert as Hyperlink"
|
||
msgstr "Гиперсiлтеме ретiнде қою"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_LINK_REGION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert as Link"
|
||
msgstr "Сiлтеме ретiнде қою"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_COPY_REGION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert as Copy"
|
||
msgstr "Көшiрме ретiнде қою"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_DISPLAY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Көрсету"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_ACTIVE_VIEW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Active Window"
|
||
msgstr "Белсендi терезе"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_HIDDEN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "hidden"
|
||
msgstr "жасырын"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_ACTIVE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "active"
|
||
msgstr "Белсендi"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_INACTIVE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "inactive"
|
||
msgstr "Белсендi емес"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_EDIT_ENTRY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit..."
|
||
msgstr "Түзету..."
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_UPDATE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Update"
|
||
msgstr "~ Жаңарту"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_EDIT_CONTENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Түзету"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_EDIT_LINK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Edit link"
|
||
msgstr "Сiлтеменi түзету"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_INSERT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Кірістіру"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_INDEX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Index"
|
||
msgstr "~Нұсқағышы"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_FILE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_NEW_FILE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New Document"
|
||
msgstr "Құжатты жасау"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_TEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Мәтiн"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_DELETE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Жою"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_DELETE_ENTRY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Жою"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_UPDATE_SEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Ерекшеленген"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_UPDATE_INDEX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "~Индекстер"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_UPDATE_LINK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Сiлтемелер"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_UPDATE_ALL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Барлығы"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_REMOVE_INDEX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Remove Index"
|
||
msgstr "~Нұсқағышты жою"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Unprotect"
|
||
msgstr "~Қорғанысты шешу"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_INVISIBLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "hidden"
|
||
msgstr "жасырын"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_BROKEN_LINK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "File not found: "
|
||
msgstr "Файл табылмады:"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_RENAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Rename"
|
||
msgstr "~Атын өзгерту"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_READONLY_IDX\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Read-~only"
|
||
msgstr "Тек қана ~оқу үшiн"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_POSTIT_SHOW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show All"
|
||
msgstr "Барлығын көрсету"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_POSTIT_HIDE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Hide All"
|
||
msgstr "Барлығын жасыру"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"ST_POSTIT_DELETE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete All"
|
||
msgstr "Барлығын өшіру"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Global View"
|
||
msgstr "Жалпы көрінісі"
|
||
|
||
#: navipi.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"navipi.src\n"
|
||
"STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Content View"
|
||
msgstr "Құрама көрінісі"
|