1162 lines
63 KiB
Plaintext
1162 lines
63 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/05
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:02+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: dz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1460844129.000000\n"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Getting Support"
|
||
msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་ལེན་དོ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"bm_id3143272\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>support on the Web</bookmark_value> <bookmark_value>getting support</bookmark_value> <bookmark_value>forums and support</bookmark_value> <bookmark_value>Web support</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3146873\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">Getting Support</link> </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3150667\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <link href=\"http://www.openoffice.org\">www.openoffice.org</link>ལུ་ ཨོ་པཱན་ཨོ་ཕིསི་.ཨོ་ཨར་ཇི་གུ་ལུ་ གྲོགས་རམ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་འཐོབ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3154230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> folder."
|
||
msgstr "ད་ལྟོའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞབས་ཏོག་ཚུ་གི་ བཅུད་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ <emph>རིཌི་མི་</emph> ཡིག་སྣོད་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> སྣོད་འཛིན་ནང་གི་འདི་ལུ་ གཞི་བསྟུན་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id26327\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Local language support pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id1318380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">www.libreoffice.org/community/nlc/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id2611386\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Mailing lists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3166335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id0915200811081722\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Forum"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id0915200811081778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME. Choose menu <item type=\"menuitem\">Help – Get Help Online...</item> to access the forum in your language."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id0804200803314150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།"
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id0804200803314235\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href=\"http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id3168534\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3028143\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">www.libreoffice.org/download/</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id2602967\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id3497211\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href=\"http://documentation.libreoffice.org\">documentation.libreoffice.org</link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type=\"menuitem\">Help – User Guides…</item> ."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"hd_id0120200910361765\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Participate and give back"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id0120200910361848\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000001.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000001.xhp\n"
|
||
"par_id0120200910361874\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Visit the <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-involved/\">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Icons in the Documentation"
|
||
msgstr "ཡིག་ཐོ་བཀོད་པའི་ནང་ལུ་ངོས་པར།"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3153116\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/05/00000002.xhp\" name=\"Icons in the Documentation\">Icons in the Documentation</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000002.xhp\" name=\"Icons in the Documentation\">ཡིག་ཐོ་བཀོད་པའི་ནང་གི་ངོས་པར་ཚུ་</link>"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"hd_id3154962\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Icons in the Documentation"
|
||
msgstr "ཡིག་ཐོ་བཀོད་པའི་ནང་ལུ་ངོས་པར།"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3146961\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are three icons used to call your attention to additional helpful information."
|
||
msgstr "ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་གྲོགས་རམ་བརྡ་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་དྲན་བཀུག་འབོ་ནི་ཡོད་པའི་ངོས་པར་གསུམ་ཡོད།"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3156152\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The \"Important!\" icon points out important information regarding data and system security."
|
||
msgstr "\"Important!\"ངོས་པར་གྱིས་ གནད་སྡུད་དང་རིམ་ལུགས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་ གལ་ཆེ་བའི་བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3153897\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The \"Note\" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal."
|
||
msgstr "\"Note\"ངོས་པར་གྱིས་ བརྡ་དོན་ཐེབས་སྟོནམ་ཨིན་ དཔེར་ན་ དམིགས་ཡུལ་འགྲུབ་ཐབས་ལུ་ཐབས་གཞན་སྟོན་དོ་བཟུམ།"
|
||
|
||
#: 00000002.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000002.xhp\n"
|
||
"par_id3154216\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The \"Tip\" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner."
|
||
msgstr "\"Tip\" ངོས་པར་གྱིས་ ལས་རིམ་དང་གཅིག་ཁར་ལྕོགས་གྲུབ་དང་ལྡན་སྦེ་ལཱ་འབད་ནི་ལུ་ཕན་བསླབ།"
|
||
|
||
#: 00000100.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000100.xhp\n"
|
||
"par_id3150699\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000100.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000100.xhp\n"
|
||
"par_id3150618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Index</link>, carry out a full-text search under <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Topics\">Topics</link>."
|
||
msgstr "<emph>$[officename] གྲོགས་རམ་རིམ་ལུགས་</emph>གིས་ བརྡ་དོན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ལུ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་བྱིནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\">གྲོགས་རམ་མཐའ་འཁོར་</link>ནང་ ག་ཅི་ལུ་བལྟཝ་ཨིན་ན་ཤེས་ནིའི་ཐབས་ལམ་ལེ་ཤ་ཅིག་ར་ཡོདཔ་ཨིན་: ཁྱོད་ཀྱིས་ <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">ཟུར་ཐོ་</link>ནང་ དམིགས་བསལ་གྱི་གཙོ་ཚིག་ཅིག་དང་ <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">གི་འོག་ལུ་ ཚིག་ཡིག་་གངམ་འཛོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགས་ </link>འཚོལ་ ཡང་ན་ <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Topics\">གནད་དོན་</link>གི་ལྡེ་རིམ་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ལས་བརྒྱུད་དེ་བལྟ།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The %PRODUCTNAME Help Window"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME གྲོགས་རམ་སྒོ་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"hd_id3153884\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\"> <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> གྲོགས་རམ་སྒོ་སྒྲིག་</link></variable>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3156183\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3147143\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">གིས་ གྲོགས་རམ་རིམ་ལུགས་</ahelp>གི་སྤྱི་མཐོང་བྱིནམ་ཨིན། གྲོགས་རམ་སྒོ་སྒྲིག་གིས་ ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ སྟོནམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOX\">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOX\"> གྲོགས་རམ་རིམ་ལུགས་ འདི་ཚད་འཛིན་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ <emph>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་</emph> ནང་གལ་ཆེ་བའི་ལས་འགན་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་</ahelp>:"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3153311\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155892\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155892\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155892\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155892\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3147089\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\">གིས་ <emph>nའགྲུལ་བསྐྱོད་ པེན་ </emph></ahelp>སྦ་ནི་དང་སྟོན་ནི་ཡོདཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3152781\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149811\" src=\"cmd/sc_navigateback.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149811\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149811\" src=\"cmd/sc_navigateback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149811\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3151111\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\">རྒྱབ་ཁར་ <emph>ཧེ་མའི་</emph> ཤོག་ལེབ་</ahelp>ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3149415\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159399\" src=\"cmd/sc_navigateforward.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3159399\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159399\" src=\"cmd/sc_navigateforward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159399\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3154514\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\">གདོང་ཁར་<emph>ཤུལ་མམ་གྱི་</emph> ཤོག་ལེབ་ལུ་</ahelp>སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3149580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148642\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148642\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148642\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148642\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3154285\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\"> <emph>ད་ལྟོའི་གྲོགས་རམ་གནད་དོན་གྱི་</emph> ཤོག་ལེབ་དང་པམ་ལུ་</ahelp>སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3149797\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155434\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155434\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155434\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155434\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3148563\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"><emph>ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་འདི་</emph> དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3145068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"sfx2/res/favourite.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"sfx2/res/favourite.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3154939\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">Adds this page to your bookmarks</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་དེབ་རྟགས་</ahelp>ལུ་ ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN108D9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7358623\">Search icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7358623\">ངོས་དཔར་འཚོལ་ཞིབ་འབད།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN108FE\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG\">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG\"> <emph>ཤོག་ལེབ་ཌའི་ལོག་གུ་འཚོལ་ནི་</emph> ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3154366\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "These commands can also be found in the context menu of the Help document."
|
||
msgstr "བརྡ་བཀོད་འདི་ གྲོགས་རམ་ཡིག་ཆའི་ཚིག་དོན་དཀར་ཆག་ནང་ལས་ཡང་འཐོབ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Help Page"
|
||
msgstr "གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10926\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:"
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་ལྡན་འདྲ་བཤུས་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ གྲོགས་རམ་མཐོང་བྱེད་ནང་ལས་ ཁྱོད་རའི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་གུ་ འཛིན་པང་ལུ་འདྲ་བཤུད་བརྐྱབ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN1092C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On a Help page, select the text that you want to copy."
|
||
msgstr "གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་གུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10933\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To search the current Help page:"
|
||
msgstr "ད་ལྟོའི་གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་:"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10939\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Find on this Page</emph> icon."
|
||
msgstr "<emph>ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་འཚོལ་</emph> ངོས་པར་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens."
|
||
msgstr "<emph>ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་འཚོལ་</emph> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10A36\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can also click in the Help page and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10A22\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find."
|
||
msgstr "<emph>འཚོལ་ཞིབ་འབད་</emph>སྒྲོམ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་ནི་ཨིན་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10A48\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the search options that you want to use."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ འཚོལ་ཞིབ་གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10A26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Find</emph>."
|
||
msgstr "<emph>འཚོལ་</emph>ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10A59\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again."
|
||
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུའི་ཤུལ་མའི་འབྱུང་བ་འདི་ཤོག་ལེབ་གུ་འཚོལ་ནི་ལུ་ དོ་རུང་<emph>འཚོལ་</emph> ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10906\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/searchterm\" visibility=\"hidden\">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/searchterm\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་བཙུགས་ ཡང་ན་ ཐོ་ཡིག་ནང་ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN10993\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\">Finds complete words only.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\">མིང་ཚིག་ཆ་ཚང་རྐྱངམ་ཅིག་འཚོལཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN109AA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/matchcase\" visibility=\"hidden\">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/matchcase\" visibility=\"hidden\">ཚུགས་ཡིག་ཚིག་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡིག་ཚིག་ཡིག་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཁྱད་འཕགས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN109C1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wrap\" visibility=\"hidden\">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wrap\" visibility=\"hidden\">འོད་རྟགས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ས་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN109D8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\">འོད་རྟགས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ས་ལས་འགོ་བཙུགསཏེ་ རྒྱབ་བསྐྱོད་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_idN109F5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/search\" visibility=\"hidden\">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/search\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུའི་འབྱུང་བ་གཞན་མི་ཅིག་འཚོལཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"hd_id3149202\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Navigation Pane"
|
||
msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་པེན།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3148673\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol\">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol\">གྲོགས་རམ་སྒོ་སྒྲིག་གི་འགྲུལ་བསྐྱོད་པེན་ནང་ མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་<emph>ནང་དོན་ཚུ་</emph>, <emph>ཟུར་ཐོ་</emph>, <emph>འཚོལ་ནི་</emph> དང་དེ་ལས་ <emph>དེབ་རྟགས་ཚུ་</emph>ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3159149\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/active\">The list box located at the very top is where you can select other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontrol/active\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་མགོ་ལུ་གནས་ཡོད་མི་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་མི་<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>འདི་གྲོགས་རམ་ཐབས་ལམ་ཨིན།</ahelp>ཟུར་ཐོ་ <emph>འདི་</emph> དང་ <emph>འཚོལ་</emph> མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ནང་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ཐབས་ལམ་དོན་ལུ་གནས་སྡུད་འདི་ཡོདཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3149983\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\">Contents</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\">ནང་དོན་ཚུ་</link>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3145748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Displays an index of the main topics of all modules."
|
||
msgstr "ཚད་གཞི་ཆ་མཉམ་གྱི་གནད་དོན་ངོ་མ་ཚུ་གི་ཟུར་ཐོ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3155366\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">ཟུར་ཐོ་</link>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3151351\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module."
|
||
msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་%PRODUCTNAMEཚད་གཞི་དོན་ལུ་ ཟུར་ཐོའི་གཙོ་ཚིག་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་གཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3149260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Find</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">འཚོལ་</link>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3154188\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་ ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ཚད་གཞིའི་གྲོགས་རམ་ནང་དོན་ཧྲིལ་བུ་ གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3154985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Bookmarks\">Bookmarks</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Bookmarks\">དེབ་རྟགས་ཚུ་</link>"
|
||
|
||
#: 00000110.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000110.xhp\n"
|
||
"par_id3156062\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages."
|
||
msgstr "ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་དེབ་རྟགས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ དེབ་རྟགས་འདི་ཞུན་དག་དང་བཏོན་གཏང་ཚུགས་ ཡང་ན་ མཉམ་འབྱུང་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་འགྱོ་ནི་ལུ་ དེ་ཚུ་གུ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tips and Extended Tips"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"bm_id3150672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value> <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>གྲོགས་རམ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དེབ་རྟགས་ཚུ་ གྲོགས་རམ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"hd_id3155599\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Tips and Extended Tips\">Tips and Extended Tips</link></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"par_id3148520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tips and Extended Tips provide help while you work."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"hd_id3149140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tips"
|
||
msgstr "ཕན་བསླབ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"par_id3157896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears."
|
||
msgstr "ཕན་བསླབ་ཀྱིས་ཁྱོད་ལུ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ཨེབ་རྟའི་མིང་དང་བཅས་བྱིནམ་ཨིན། ཕན་བསླབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་རྟའི་མིང་མ་འབྱུང་ཚུན་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ཨེབ་རྟའི་ལྟག་ལུ་ དཔག་བྱེད་ངལ་འཚོ་བཅུག"
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"par_id3153910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document."
|
||
msgstr "ཕན་བསླབ་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ནང་ཆ་ཤས་ལ་ལོ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཆ་རིངམ་ཅིག་ལས་བརྒྱུད་དེ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་བའི་སྐབས་ཀྱི་ལེའུའི་མིང་།"
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"par_id992156\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tips are always enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"hd_id3147571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Extended Tips"
|
||
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ཕན་བསླབ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"par_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command."
|
||
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ཕན་བསླབ་ཀྱིས་ ཨེབ་རྟ་དང་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་སྐོར་ལས་འགྲེལ་བཤད་ཐུང་ཀུ་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན། རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་་ཕན་བསླབ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སོར་ལྡེ་+ཨེཕ་༡ ལུ་ཨེབ་ཞིནམ་ལས་ ཨེབ་རྟ་ ཡངན་ བརྡ་བཀོད་ལུ་ དཔག་བྱེད་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000120.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000120.xhp\n"
|
||
"par_idN10666\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000130.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000130.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Index - Keyword Search in the Help"
|
||
msgstr "ཟུར་ཐོ་-གྲོགས་རམ་ནང་ལུ་གཙོ་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ།"
|
||
|
||
#: 00000130.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000130.xhp\n"
|
||
"bm_id3149428\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>གྲོགས་རམ་ནང་ཟུར་ཐོའི་མཆོང་ལྡེ་</bookmark_value><bookmark_value>གྲོགས་རམ་; གཙོ་ཚིག</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000130.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000130.xhp\n"
|
||
"hd_id3153884\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"00000130\"><link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index - Keyword Search in the Help\">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"00000130\"><link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index - Keyword Search in the Help\">ཟུར་ཐོ་ - གྲོགས་རམ་ནང་གཙོ་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ་</link></variable>"
|
||
|
||
#: 00000130.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000130.xhp\n"
|
||
"par_id3150960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage\" visibility=\"hidden\">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage\" visibility=\"hidden\">ཐོ་བཀོད་ལུ་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ར་གིས་ཟུར་ཐོ་ནང་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་མིང་ཚིག་ལུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000130.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000130.xhp\n"
|
||
"par_id3148668\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/display\" visibility=\"hidden\">Click to display the selected topic.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/display\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནད་དོན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000130.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000130.xhp\n"
|
||
"par_id3155934\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་</emph> ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ མིང་ཚིག་ཅིག་ལུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་ཐོག་ལས་ དམིགས་བསལ་གྱི་གནད་དོན་ཅིག་འཚོལ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 00000130.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000130.xhp\n"
|
||
"par_id3145669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་ལུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ འོད་རྟགས་འདི་ཟུར་ཐོ་ཐོ་ཡིག་ནང་ཡོད་པ་ཅིན་ བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཐད་ཀར་དུ་ཤུལ་མའི་མཐུན་སྒྲིག་ལུ་མཆོང་འགྱོ་འོང་། དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་</emph> ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་མིང་ཚིག་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ཆེད་དམིགས་འདི་ཐོ་ཡིག་ནང་གི་མཐུན་སྒྲིག་ལེགས་ཤོས་ལུ་མཆོང་འགྱོ་འོང་།"
|
||
|
||
#: 00000130.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000130.xhp\n"
|
||
"par_id3147653\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar."
|
||
msgstr "ཟུར་ཐོ་དང་ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་འཚོལ་ཞིབ་གཉིས་ ཨ་རྟག་ར་ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> གློག་རིམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ གྲོགས་རམ་མཐོང་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ འོས་ལྡན་གྱི་གློག་རིམ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Find - The Full-Text Search"
|
||
msgstr "འཚོལ་-ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་འཚོལ་ཞིབ།"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"bm_id3148532\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>གྲོགས་རམ་ནང་མཆོང་ལྡེ་འཚོལ་</bookmark_value><bookmark_value>གྲོགས་རམ་; ཚིག་ཡིག་-ཆ་ཚང་</bookmark_value><bookmark_value>གྲོགས་རམ་ནང་ ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་འཚོལ་ཞིབ་འབད།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"hd_id3148523\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"00000140\"><link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find - The Full-Text Search\">Find - The Full-Text Search</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"00000140\"><link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find - The Full-Text Search\">འཚོལ་ - ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་འཚོལ་ཞིབ་</link></variable>"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3155599\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/search\" visibility=\"hidden\">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/search\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་འདི་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། འཚོལ་ཞིབ་འདི་ཚོར་ཅན་གྱི་ཡི་གུ་མེན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3153323\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/find\" visibility=\"hidden\">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/find\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཡི་གུའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་འཚོལ་ཞིབ་ཅིག་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3150499\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/results\" visibility=\"hidden\">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3156027\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/completewords\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/completewords\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ངེས་ལྡན་སྦེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མིན་གྱི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་མིག་ཚིག་ཚུ་མི་འཐོབ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3155552\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/headings\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/headings\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་འདི་ཡིག་ཆ་མགུ་རྒྱན་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མིན་གྱི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3155555\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/display\" visibility=\"hidden\">Displays the entry selected in the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/display\" visibility=\"hidden\">ཐོཡིག་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3152552\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field."
|
||
msgstr "$[officename] གྲོགས་རམ་ནང་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་འཚོལཞིབ་ལས་འགན་གྱིས་ ཁྱོད་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུའི་མཉམ་མཐུད་གང་རུང་ཡོད་པའི་གྲོགས་རམ་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཅུགཔ་ཨིན། དེ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ <emph>འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་</emph> ཚིག་ཡིག་ས་སྒོ་ནང་ མིང་ཚིག་གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་ར་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list."
|
||
msgstr "<emph>འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་</emph>ཚིག་ཡིག་ས་སྒོ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་གསོག་འཇོག་འབདཝ་ཨིན། ཧེ་མའི་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ཡང་བསྐྱར་འབད་ནིའི་དོད་ལུ་ མདའ་རྟགས་ངོས་པར་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ཡི་གུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3155941\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document."
|
||
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཞིནམ་ལས་ གྲུབ་འབྲསཀྱི་ཡིག་ཆ་མགུ་རྒྱན་ཚུ་ དབྱོ་སེལ་འཐབ་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ནང་མཐུན་སྒྲིག་ལེགས་ཤོས་དང་བཅས་ ལྟག་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། ཆ་མཉམ་པའི་གྲོགས་རམ་ཡིག་ཆ་འདི་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཐོ་བཀོད་ལུ་ཚར་གཉིས་ཨུབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ དེ་ལས་ <emph>བཀྲམ་སྟོན་</emph>ལུ་ཨེབ གཏང་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3157958\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings."
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ་མགོ་མིང་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་ཚད་བཟུང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་<emph>མགུ་རྒྱན་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་འཚོལ་</emph>འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3147210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word."
|
||
msgstr "<emph>ཆ་ཚང་མིང་ཚིག་རྐྱངམ་ཅིག་གི་</emph>ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་གྱིས་ ཁྱོད་ལུ་ངེས་ལྡན་གྱི་ལས་འགན་འགྲུབ་བཅུགཔ་ཨིན། སྒྲོམ་འདི་རྟགས་བཀལ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཆ་མ་ཚང་བའི་མིང་ཚིག་ཚུ་མི་འཐོབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ བཙུགས་པའི་འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་འདི་ མིང་ཚིག་རིང་མིའི་ཆ་ཤས་སྦེ་ཡང་མ་འཐོབ་པ་ཅིན་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་གུ་རྟགས་མ་བཀལ།"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3146798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ བར་སྟོང་གིས་ཁ་འཕྱལ་ཡོད་པའི་འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་གང་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་བད་ཚུགས། འཚོལ་ཞིབ་འདི་<emph>མེན་</emph>ཚོར་ཅན་ཡི་གུ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 00000140.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000140.xhp\n"
|
||
"par_id3149732\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar."
|
||
msgstr "ཟུར་ཐོ་དང་ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ཨ་རྟག་ར་ ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ %PRODUCTNAME གློག་རིམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨི། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ འས་ལྡན་གྱི་གློག་རིམ་འདི་གྲོགས་རམ་མཐོང་བྱེད་ཀྱི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Managing Bookmarks"
|
||
msgstr "འཛིན་སྐྱོང་དེབ་རྟགས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"bm_id3153244\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>གྲོགས་རམ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དེབ་རྟགས་ཚུ་ གྲོགས་རམ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"hd_id3154349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Managing Bookmarks\">Managing Bookmarks</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Managing Bookmarks\">དེབ་རྟགས་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་དོ་</link></variable>"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"par_id3154840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog\" visibility=\"hidden\">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog\" visibility=\"hidden\">དེབ་རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ དེབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ མིང་གསརཔ་ཅིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་བཏུབ། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"par_id3149140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"alt_id3149549\">ངོས་པར་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"par_id3145314\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help."
|
||
msgstr "གྲོགས་རམ་ནང་སྟོན་པའི་ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དེབ་རྟགས་ཅིག་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ <emph>དེབ་རྟགས་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་</emph>ཟེར་མི་ངོས་པར་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"par_id3149827\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>དེབ་རྟགས་</emph> མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་གུ་དེབ་རྟགས་ཚུ་འཚོལ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"par_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">དེབ་རྟགས་ལུ་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ ཡངན་ སླར་ལོག་ལྡེ་མིག་ཨེབ་མི་འདི་གིས་ གྲོགས་རམ་ནང་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་མི་གིས་ སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"par_id3166410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the Del key to delete a selected bookmark."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབདཡོད་པའི་དེབ་རྟགས་ཅིག་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ ཌེལ་ལྡེ་མིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"par_id3145382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following commands are on the context menu of a bookmark:"
|
||
msgstr "འོག་གི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ དེབ་རྟགས་ཀྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་གུ་ཡོད།"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"par_id3147573\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Display</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN\" visibility=\"visible\">displays the selected help subject</ahelp>."
|
||
msgstr "<emph>Display</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲོགས་རམ་དོན་ཚན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ </ahelp>།"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"par_id3150771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Rename</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME\" visibility=\"visible\">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>."
|
||
msgstr "<emph>Rename</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME\" visibility=\"visible\"> དེབ་རྟགས་ཀྱི་མིང་གཞན་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་ </ahelp>།"
|
||
|
||
#: 00000150.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000150.xhp\n"
|
||
"par_id3153087\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the bookmark selected </ahelp>."
|
||
msgstr "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\"> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དེབ་རྟགས་བཏོན་གཏངམ་ཨིན་ </ahelp>།"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Contents - The Main Help Topics"
|
||
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་-གྲོགས་རམ་གནད་དོན་ངོ་མ།"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"bm_id3147090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>གྲོགས་རམ་ གནད་དོན་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>གྲོགས་རམ་གྱི་རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"hd_id3146856\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Contents - The Main Help Topics</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">ནང་དོན་ཚུ་ - གྲོགས་རམ་གྱི་གནད་དོན་ངོ་མ་ཚུ་</link></variable>"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"par_id3147000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage\">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage\">གྲོགས་རམ་གྱི་བརྗོད་དོན་ངོ་མ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་ཅིག་ནང་སྣོད་འཛིན་པ་དང་ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་ བདེ་ཞིབ་འབད་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"par_id3151315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152924\" src=\"formula/res/fapclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152924\" src=\"formula/res/fapclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"par_id3150774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages."
|
||
msgstr "འདི་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ལུ་ ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན་དང་གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"par_id3150506\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156426\" src=\"formula/res/fapopen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156426\" src=\"formula/res/fapopen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"par_id3154749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages."
|
||
msgstr "ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན་དང་གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྦ་བཞག"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"par_id3166410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150255\" src=\"sfx2/res/hlpdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150255\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150255\" src=\"sfx2/res/hlpdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150255\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"par_id3152909\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click a document icon to display the corresponding Help page."
|
||
msgstr "ཆ་མཉམ་པའི་གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆའི་ངོསཔར་གུ་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
||
|
||
#: 00000160.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000160.xhp\n"
|
||
"par_id3158432\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents."
|
||
msgstr "ཐོ་བཀོད་ཚུ་སར་འཇོག་དང་ཡར་སྒྲིལ་དེ་ལས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ནི་གི་དོན་ལས་ སླར་ལོག་ལྡེ་མིག་དང་མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་མཉམ་མཐུད་འབད་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
|
||
|
||
#: err_html.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"err_html.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Help Page Not Found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: err_html.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"err_html.xhp\n"
|
||
"hd_id3146957\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Could not find Help page."
|
||
msgstr "གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་མ་ཐོབ།"
|
||
|
||
#: err_html.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"err_html.xhp\n"
|
||
"par_id3147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:"
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་འདི་མ་་ཐོབ། འོག་གི་གནད་སྡུད་ཀྱིས་ འཛོལ་བ་ག་ཡོད་བལྟ་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: err_html.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"err_html.xhp\n"
|
||
"par_id3143268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>"
|
||
msgstr "གྲོགས་རམ་ ཨའི་ཌི་: <emph><help-id-missing/></emph>"
|
||
|
||
#: err_html.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"err_html.xhp\n"
|
||
"par_idN10681\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can install missing Help modules using the Setup application."
|
||
msgstr "གཞི་སྒྲིག་གློག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གྲོགས་རམ་ཚད་གཞི་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་མི་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད།"
|
||
|
||
#: err_html.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"err_html.xhp\n"
|
||
"par_id3150541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page."
|
||
msgstr "ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་ལུ་ལོག་ནི་གི་དོན་ལས་ <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">ངོས་པར་གྱི་</alt></image><emph>རྒྱབ་</emph>ལུ་་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|