4203 lines
119 KiB
Plaintext
4203 lines
119 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/02
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:16+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:46+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
|
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/ca/>\n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Language: ca\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1536890914.000000\n"
|
|
|
|
#. sqxGb
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02110000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Toggle Ordered List"
|
|
msgstr "Activa o desactiva la llista ordenada"
|
|
|
|
#. z8hCm
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02110000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150220\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"numberingh1\"><link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numbering on/off\">Toggle Ordered List</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"numberingh1\"><link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numeració activada/desactivada\">Commuta la llista ordenada</link></variable>"
|
|
|
|
#. ABQAW
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02110000.xhp\n"
|
|
"par_id3150240\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Afegeix o treu numeració als paràgrafs seleccionats.</ahelp>"
|
|
|
|
#. yGcX6
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02110000.xhp\n"
|
|
"par_id221649422095688\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8MND6
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02110000.xhp\n"
|
|
"par_id3150952\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>."
|
|
msgstr "Algunes opcions de pics i numeració no estan disponibles quan es treballa amb <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Disseny web\">Disposició web</link>."
|
|
|
|
#. dwn77
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02110000.xhp\n"
|
|
"par_id3150502\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/lc_defaultnumbering.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150508\">Toggle Ordered List Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/lc_defaultnumbering.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150508\">Icona commuta l'ordre de la llista</alt></image>"
|
|
|
|
#. yYfzC
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02110000.xhp\n"
|
|
"par_id3147525\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Toggle Ordered List"
|
|
msgstr "Activa o desactiva la llista ordenada"
|
|
|
|
#. fVWig
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02110000.xhp\n"
|
|
"par_id3147549\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">Bullets and Numbering</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Pics i numeració\">Pics i numeració</link>"
|
|
|
|
#. vCvMN
|
|
#: 03210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03210000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Link Frames"
|
|
msgstr "Enllaça els marcs"
|
|
|
|
#. YvD8B
|
|
#: 03210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03210000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148869\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"Link\">Link Frames</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"Link\">Enllaça els marcs</link>"
|
|
|
|
#. HhxBu
|
|
#: 03210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03210000.xhp\n"
|
|
"par_id3149873\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChainFrames\" visibility=\"visible\">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChainFrames\" visibility=\"visible\">Enllaça el marc seleccionat amb el marc següent.</ahelp> El text flueix automàticament d'un marc a l'altre."
|
|
|
|
#. tVMCL
|
|
#: 03210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03210000.xhp\n"
|
|
"par_id721613395973296\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <menuitem>Format - Frame and Object - Link Frames</menuitem>."
|
|
msgstr "Trieu <menuitem>Format ▸ Marc i objecte ▸ Enllaça els marcs</menuitem>."
|
|
|
|
#. VTeFM
|
|
#: 03210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03210000.xhp\n"
|
|
"par_id531613396047070\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On the <emph>Format</emph> bar, click the <emph>Link Frames</emph> icon."
|
|
msgstr "A la barra <emph>Format</emph>, feu clic a la icona <emph>Enllaça els marcs</emph>."
|
|
|
|
#. BA5Cn
|
|
#: 03210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03210000.xhp\n"
|
|
"par_id3145244\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_chainframes.png\" id=\"img_id3148771\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148771\">Icon Link Frames</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_chainframes.png\" id=\"img_id3148771\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148771\">Icona Enllaça els marcs</alt></image>"
|
|
|
|
#. kcF9p
|
|
#: 03210000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03210000.xhp\n"
|
|
"par_id3149288\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Link Frames"
|
|
msgstr "Enllaça els marcs"
|
|
|
|
#. 4BWgB
|
|
#: 03220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03220000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Unlink Frames"
|
|
msgstr "Desenllaça els marcs"
|
|
|
|
#. mBvuA
|
|
#: 03220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03220000.xhp\n"
|
|
"bm_id3151188\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>marcs; desenllaç</bookmark_value><bookmark_value>desenllaç de marcs</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. bzyeh
|
|
#: 03220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03220000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151188\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"Unlink Frames\">Unlink Frames</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03220000.xhp\" name=\"Desenllaça els marcs\">Desenllaça els marcs</link>"
|
|
|
|
#. DMdUB
|
|
#: 03220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03220000.xhp\n"
|
|
"par_id3145412\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:UnhainFrames\">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnhainFrames\">Trenca l'enllaç entre dos marcs.</ahelp> Només podeu trencar l'enllaç que va des del marc seleccionat fins al marc de destí."
|
|
|
|
#. eDuj2
|
|
#: 03220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03220000.xhp\n"
|
|
"par_id3155903\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"cmd/sc_unhainframes.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"cmd/sc_unhainframes.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#. 9CrhG
|
|
#: 03220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"03220000.xhp\n"
|
|
"par_id3155628\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Unlink Frames"
|
|
msgstr "Desenllaça els marcs"
|
|
|
|
#. ytwBC
|
|
#: 04090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04090000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Rows"
|
|
msgstr "Insereix files"
|
|
|
|
#. agDLU
|
|
#: 04090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04090000.xhp\n"
|
|
"bm_id3154838\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>taules; inserció de files</bookmark_value><bookmark_value>files; inserció en taules, utilitzant la icona</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. m6B7t
|
|
#: 04090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154838\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04090000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04090000.xhp\" name=\"Insereix files\">Insereix files</link>"
|
|
|
|
#. 46DLZ
|
|
#: 04090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04090000.xhp\n"
|
|
"par_id3147407\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Insereix, sota la selecció, una o més files a la taula. Podeu inserir més d'una fila si obriu el diàleg (trieu <emph>Taula - Insereix - Files</emph>) o si seleccioneu més d'una fila abans de fer clic a la icona.</ahelp> El segon mètode insereix files de la mateixa alçada que les files seleccionades."
|
|
|
|
#. xNXBv
|
|
#: 04090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04090000.xhp\n"
|
|
"par_id3151180\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#. cUehP
|
|
#: 04090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04090000.xhp\n"
|
|
"par_id3149670\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Row"
|
|
msgstr "Insereix una fila"
|
|
|
|
#. SDTyQ
|
|
#: 04100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04100000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Column"
|
|
msgstr "Insereix una columna"
|
|
|
|
#. FQEcy
|
|
#: 04100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04100000.xhp\n"
|
|
"bm_id3152899\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>taules; inserció de columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció a les taules</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. iyrEC
|
|
#: 04100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04100000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152899\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04100000.xhp\" name=\"Insert Column\">Insert Column</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04100000.xhp\" name=\"Insereix una columna\">Insereix una columna</link>"
|
|
|
|
#. K7GFa
|
|
#: 04100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04100000.xhp\n"
|
|
"par_id3145078\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Insereix, després de la selecció, una o més columnes a la taula. Podeu inserir diverses columnes alhora si obriu el diàleg (trieu <emph>Taula - Insereix - Columnes</emph>) o si seleccioneu diverses columnes abans de fer clic a la icona.</ahelp> Si utilitzeu l'últim mètode, les columnes inserides tindran la mateixa amplada relativa que les columnes seleccionades."
|
|
|
|
#. BVL59
|
|
#: 04100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149691\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155174\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155174\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155174\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155174\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#. NGX9F
|
|
#: 04100000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04100000.xhp\n"
|
|
"par_id3149669\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Column"
|
|
msgstr "Insereix una columna"
|
|
|
|
#. V8cm8
|
|
#: 04220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04220000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table: Fixed"
|
|
msgstr "Taula: fixa"
|
|
|
|
#. vdSmC
|
|
#: 04220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04220000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151187\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"Table: Fixed\">Table: Fixed</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04220000.xhp\" name=\"Taula: fixada\">Taula: fixa</link>"
|
|
|
|
#. ACJtt
|
|
#: 04220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04220000.xhp\n"
|
|
"par_id3151174\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeFix\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableModeFix\" visibility=\"visible\">Si aquest mode està actiu, els canvis a una línia o una columna només afectaran les línies o columnes adjacents.</ahelp>"
|
|
|
|
#. ds3eW
|
|
#: 04220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04220000.xhp\n"
|
|
"par_id3155896\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155903\">Icon Table: Fixed</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155903\">Taula d'icones : fixa</alt></image>"
|
|
|
|
#. aRzgG
|
|
#: 04220000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04220000.xhp\n"
|
|
"par_id3155066\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table: Fixed"
|
|
msgstr "Taula: fixa"
|
|
|
|
#. feUuF
|
|
#: 04230000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04230000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table: Fixed, Proportional"
|
|
msgstr "Taula: fixa, proporcional"
|
|
|
|
#. 8aBeG
|
|
#: 04230000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04230000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147169\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"Table: Fixed, Proportional\">Table: Fixed, Proportional</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04230000.xhp\" name=\"Taula: fixada, proporcional\">Taula: fixa, proporcional</link>"
|
|
|
|
#. TXCTY
|
|
#: 04230000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04230000.xhp\n"
|
|
"par_id3145246\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeFixProp\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableModeFixProp\" visibility=\"visible\">Si aquest mode està activat, els canvis que es facin a la línia o a la columna afectaran tota la taula.</ahelp>"
|
|
|
|
#. f7A4m
|
|
#: 04230000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04230000.xhp\n"
|
|
"par_id3145087\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156378\">Icon Table: Fixed, Proportional</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156378\">Taula d'icones: fixa, proporcional</alt></image>"
|
|
|
|
#. nSBPn
|
|
#: 04230000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04230000.xhp\n"
|
|
"par_id3149497\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table: Fixed, Proportional"
|
|
msgstr "Taula: fixa, proporcional"
|
|
|
|
#. 9JRZE
|
|
#: 04240000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04240000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table: Variable"
|
|
msgstr "Taula: variable"
|
|
|
|
#. NFEkc
|
|
#: 04240000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04240000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154501\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Table: Variable\">Table: Variable</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Taula: variable\">Taula: variable</link>"
|
|
|
|
#. GKKgd
|
|
#: 04240000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04240000.xhp\n"
|
|
"par_id3151182\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeVariable\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableModeVariable\" visibility=\"visible\">Si aquest mode està activat, els canvis que es fan a una línia o una columna afecten la mida de la taula.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 5oPk9
|
|
#: 04240000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04240000.xhp\n"
|
|
"par_id3145415\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Table: Variable</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Taula d'icones: variable</alt></image>"
|
|
|
|
#. 6EZas
|
|
#: 04240000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04240000.xhp\n"
|
|
"par_id3156410\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Table: Variable"
|
|
msgstr "Taula: variable"
|
|
|
|
#. 27FsC
|
|
#: 04250000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04250000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#. qLF6H
|
|
#: 04250000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04250000.xhp\n"
|
|
"hd_id3143232\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Sum\">Sum</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04250000.xhp\" name=\"Suma\">Suma</link>"
|
|
|
|
#. BycTx
|
|
#: 04250000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04250000.xhp\n"
|
|
"par_id3146899\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoSum\">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoSum\">Activa la funció de suma. Observeu que el cursor ha d'estar a la cel·la on voleu que aparegui la suma.</ahelp>"
|
|
|
|
#. Rv2Fi
|
|
#: 04250000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04250000.xhp\n"
|
|
"par_id3154504\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must choose <menuitem>Table - Number Recognition</menuitem> to enable this feature."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CmiXF
|
|
#: 04250000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04250000.xhp\n"
|
|
"par_id3148771\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line."
|
|
msgstr "Feu clic a la icona <emph>Aplica</emph> per acceptar la fórmula de suma tal com apareix a la línia d'entrada."
|
|
|
|
#. HnsKB
|
|
#: 04250000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04250000.xhp\n"
|
|
"par_id3145418\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZiCky
|
|
#: 04250000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"04250000.xhp\n"
|
|
"par_id3150750\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#. GqFYN
|
|
#: 06040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06040000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wCBAJ
|
|
#: 06040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06040000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145822\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"Numbering Off\">No List</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MPBzT
|
|
#: 06040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06040000.xhp\n"
|
|
"par_id3154505\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Removes numbering or bullets and list indenting for the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LDHCy
|
|
#: 06040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06040000.xhp\n"
|
|
"par_id3151177\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/lc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145083\">Icon No List</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iNFhx
|
|
#: 06040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06040000.xhp\n"
|
|
"par_id3150749\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5FX23
|
|
#: 06040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06040000.xhp\n"
|
|
"par_id811614270889392\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To preserve indenting, but remove bullet or number, place cursor at the beginning of the paragraph and press <keycode>Backspace</keycode>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ARLxg
|
|
#: 06070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06070000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Demote Outline Level with Subpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MDWt6
|
|
#: 06070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145826\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Demote One Level With Subpoints\">Demote Outline Level with Subpoints</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eFSaF
|
|
#: 06070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06070000.xhp\n"
|
|
"par_id3145241\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Demotes the list of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp> Multiple list paragraphs can be selected. Demotes the outline level of a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or a chapter heading."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EH6kY
|
|
#: 06070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06070000.xhp\n"
|
|
"par_id3145084\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icon Demote Outline Level with Subpoints</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gUUUN
|
|
#: 06070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06070000.xhp\n"
|
|
"par_id3145088\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Demote Outline Level With Subpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kG3Fb
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fWXrs
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154507\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Promote One Level With Subpoints\">Promote Outline Level With Subpoints</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KkHwc
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
"par_id3151189\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Promotes the list level of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp> Multiple list paragraphs can be selected. Promotes the outline level of a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or chapter heading."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 98iKX
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
"par_id3145410\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145421\">Icon Promote Outline Level With Subpoints</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BEMRR
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
"par_id3145417\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jPBGz
|
|
#: 06090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06090000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Unnumbered Entry"
|
|
msgstr "Insereix una entrada no numerada"
|
|
|
|
#. dFea2
|
|
#: 06090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154505\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"Insert Unnumbered Entry\">Insert Unnumbered Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06090000.xhp\" name=\"Insereix una entrada no numerada\">Insereix una entrada no numerada</link>"
|
|
|
|
#. WX5QJ
|
|
#: 06090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06090000.xhp\n"
|
|
"par_id3148775\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertNeutralParagraph\">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertNeutralParagraph\">Insereix un paràgraf sense numeració. La numeració que ja existeix no en resultarà afectada.</ahelp>"
|
|
|
|
#. L9LqK
|
|
#: 06090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06090000.xhp\n"
|
|
"par_id3156377\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156384\" src=\"cmd/sc_insertneutralparagraph.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156384\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156384\" src=\"cmd/sc_insertneutralparagraph.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156384\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#. Ut87w
|
|
#: 06090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06090000.xhp\n"
|
|
"par_id3156381\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Unnumbered Entry"
|
|
msgstr "Insereix una entrada no numerada"
|
|
|
|
#. D97qQ
|
|
#: 06120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06120000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Move Item Up with Subpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5eUkr
|
|
#: 06120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147174\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06120000.xhp\" name=\"Move Up with Subpoints\">Move Item Up with Subpoints</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tHDTp
|
|
#: 06120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06120000.xhp\n"
|
|
"par_id3148768\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to before the previous list paragraph with the same list level. Moves a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings and text to before the previous heading at the same outline level.</ahelp> You can also select and move more than one list paragraph or chapter heading. This command is only active when the cursor is positioned within a list paragraph or chapter heading."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KVXUP
|
|
#: 06120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06120000.xhp\n"
|
|
"par_id3145083\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.svg\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Move Up with Subpoints</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SRDNE
|
|
#: 06120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06120000.xhp\n"
|
|
"par_id3156410\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Move Item Up with Subpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9tvuo
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Move Item Down with Subpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hdGbN
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154501\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06130000.xhp\" name=\"Move Down with Subpoints\">Move Item Down with Subpoints</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nLCpV
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3148770\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to after the following list paragraph with the same list level. Moves a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings and text to after the following heading at the same outline level.</ahelp> You can also select and move more than one list paragraph or chapter heading. This command is only active when the cursor is positioned in a list paragraph or chapter heading."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JX6PL
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3145086\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.svg\" id=\"img_id3156377\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156377\">Icon Move Down with Subpoints</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PE4NZ
|
|
#: 06130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06130000.xhp\n"
|
|
"par_id3150749\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Move Item Down with Subpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vLXu5
|
|
#: 06140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06140000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Restart Numbering"
|
|
msgstr "Reinicia la numeració"
|
|
|
|
#. 6KxFj
|
|
#: 06140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147171\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"Restart Numbering\">Restart Numbering</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"Reinicia la numeració\">Reinicia la numeració</link>"
|
|
|
|
#. iwJHH
|
|
#: 06140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06140000.xhp\n"
|
|
"par_id3145249\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberingStart\" visibility=\"visible\">Restarts list numbering from 1.</ahelp> This command is only active when the cursor is positioned within a list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 89Xm9
|
|
#: 06140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06140000.xhp\n"
|
|
"par_id631616370838434\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Restart Numbering</menuitem>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fh5aw
|
|
#: 06140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06140000.xhp\n"
|
|
"par_id31616370717930\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Place cursor in a list paragraph, right-click and choose <menuitem>List - Restart Numbering</menuitem>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RgibL
|
|
#: 06140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06140000.xhp\n"
|
|
"par_id351616370727010\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"BulletsNumbering\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> bar, click"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SLjuC
|
|
#: 06140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06140000.xhp\n"
|
|
"par_id3145082\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_numberingstart.png\" id=\"img_id3145089\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145089\">Icon Restart Numbering</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/scnumberingstart.png\" id=\"imgid3145089\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3145089\">Icona Reinicia la numeració</alt></image>"
|
|
|
|
#. dPfnv
|
|
#: 06140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06140000.xhp\n"
|
|
"par_id3145086\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Restart Numbering"
|
|
msgstr "Reinicia la numeració"
|
|
|
|
#. DmEY6
|
|
#: 06140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06140000.xhp\n"
|
|
"par_id761616370463787\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To remove the numbering restart, apply the command again in the paragraph where the numbering was restarted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4Y7KE
|
|
#: 06140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"06140000.xhp\n"
|
|
"par_id261616371203225\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To restart numbering with a number greater than 1, right-click in the paragraph where you want to restart numbering, choose <menuitem>Paragraph - Paragraph - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering_link\">Outline & List</link> tab, select <menuitem>Restart numbering at this paragraph</menuitem> and enter the start number in <menuitem>Start with</menuitem>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qCdhk
|
|
#: 08010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08010000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page Number"
|
|
msgstr "Número de pàgina"
|
|
|
|
#. WJ2wq
|
|
#: 08010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145241\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page Number"
|
|
msgstr "Número de pàgina"
|
|
|
|
#. JTxYv
|
|
#: 08010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08010000.xhp\n"
|
|
"par_id3151184\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">The current page number is displayed in this field of the status bar. A click opens \"Go to Page\", with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">El número de pàgina actual es mostra en aquest camp de la barra d'estat. Un clic obre «Ves a la pàgina» amb el qual podeu navegar pel document. Un clic dret mostra tots els marcadors del document. Feu clic en un marcador per a col·locar el cursor de text en la ubicació del marcador.</ahelp>"
|
|
|
|
#. BinAk
|
|
#: 08010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08010000.xhp\n"
|
|
"par_id3145078\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical."
|
|
msgstr "La pàgina visualitzada (x) i el nombre total de pàgines (y) es mostren com a <emph>Pàgina x/y</emph>. Quan us desplaceu per un document amb el ratolí, el número de pàgina es veu quan deixeu anar el botó del ratolí. Quan us desplaceu utilitzant la barra dreta de desplaçament, els números de pàgina es mostren com un consell d'ajuda. El format de numeració de pàgines de la barra d'estat i de la barra de desplaçament és idèntic."
|
|
|
|
#. B89AK
|
|
#: 08010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08010000.xhp\n"
|
|
"par_id3145417\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can turn the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field."
|
|
msgstr "Podeu activar o desactivar el <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navegador\">Navegador</link> fent doble clic al camp<emph> Número de pàgina</emph>."
|
|
|
|
#. 7CeFv
|
|
#: 08010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08010000.xhp\n"
|
|
"par_id3149806\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter."
|
|
msgstr "Per anar a una pàgina en concret, introduïu el número de pàgina al botó de selecció de valors <emph>Pàgina</emph> del Navegador i després premeu Retorn."
|
|
|
|
#. NptAB
|
|
#: 08010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08010000.xhp\n"
|
|
"par_id3149095\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page."
|
|
msgstr "Si premeu les tecles de drecera Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, commutareu a l'entrada del número de pàgina. En prémer Retorn, el cursor es mourà a la pàgina seleccionada."
|
|
|
|
#. xw7kE
|
|
#: 08080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08080000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Combined Display"
|
|
msgstr "Visualització combinada"
|
|
|
|
#. gh6CG
|
|
#: 08080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08080000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151186\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/08080000.xhp\" name=\"Combined Display\">Combined Display</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/08080000.xhp\" name=\"Visualització combinada\">Visualització combinada</link>"
|
|
|
|
#. RRcoi
|
|
#: 08080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08080000.xhp\n"
|
|
"par_id3151172\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusBarFunc\" visibility=\"visible\">Displays current information about the active document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusBarFunc\" visibility=\"visible\">Mostra informació actual sobre el document actiu.</ahelp>"
|
|
|
|
#. YJiwS
|
|
#: 08080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08080000.xhp\n"
|
|
"par_id3156375\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects."
|
|
msgstr "Quan el cursor es troba en una secció amb nom, apareix el nom de la secció. Quan es troba en una taula, apareix el nom de la cel·la de la taula. Quan editeu marcs o objectes de dibuix es mostra la mida de l'objecte."
|
|
|
|
#. Ef5m2
|
|
#: 08080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"08080000.xhp\n"
|
|
"par_id3145416\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object."
|
|
msgstr "Quan el cursor és dins del text, podeu fer doble clic a aquest camp per a obrir el diàleg <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Camps\"><emph>Camps</emph></link>. En aquest diàleg podeu definir un camp perquè s'insereixi a la posició actual del cursor en el document. Quan el cursor es troba en una taula, si feu doble clic en aquest camp cridareu el diàleg <emph>Format de la taula</emph>. En funció de l'objecte seleccionat, podeu cridar un diàleg per a editar una secció, un objecte gràfic, un marc flotant, un objecte OLE, la numeració directa o la posició i la mida d'un objecte de dibuix."
|
|
|
|
#. kdhmw
|
|
#: 10010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10010000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Apropa"
|
|
|
|
#. B6knG
|
|
#: 10010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151173\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10010000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10010000.xhp\" name=\"Apropa\">Apropa</link>"
|
|
|
|
#. B6oDo
|
|
#: 10010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10010000.xhp\n"
|
|
"par_id3163866\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\">Amplia el zoom per a obtenir un primer pla del document.</ahelp>"
|
|
|
|
#. Lkcqa
|
|
#: 10010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10010000.xhp\n"
|
|
"par_id3154572\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_zoomin.svg\" id=\"img_id3155895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon Zoom In</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pBveG
|
|
#: 10010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10010000.xhp\n"
|
|
"par_id3155892\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Apropa"
|
|
|
|
#. LrnbF
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Allunya"
|
|
|
|
#. 3mGCU
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149870\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10020000.xhp\" name=\"Allunya\">Allunya</link>"
|
|
|
|
#. FPsvN
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147401\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Redueix el zoom per veure més parts del document amb una mida més petita.</ahelp>"
|
|
|
|
#. MGnnw
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148775\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150764\">Zoom Out Icon</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k3fKF
|
|
#: 10020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10020000.xhp\n"
|
|
"par_id3156410\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Allunya"
|
|
|
|
#. 4jEhf
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Preview Zoom"
|
|
msgstr "Escala de la previsualització"
|
|
|
|
#. LNQGR
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147175\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Preview Zoom\">Preview Zoom</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10030000.xhp\" name=\"Escala de la previsualització\">Escala de la previsualització</link>"
|
|
|
|
#. zWNEA
|
|
#: 10030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10030000.xhp\n"
|
|
"par_id3145244\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_PVIEW_ZOOM_LB\">Determina el nivell de zoom de la previsualització d'impressió.</ahelp>"
|
|
|
|
#. FCDCs
|
|
#: 10040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10040000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Single Page Preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LqErf
|
|
#: 10040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10040000.xhp\n"
|
|
"hd_id691649976425993\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10040000.xhp\" name=\"Single Page Preview\">Single Page Preview</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8ttBs
|
|
#: 10040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10040000.xhp\n"
|
|
"par_id801649977112401\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowSinglePage\" visibility=\"visible\">Displays one page at a time in the Print Preview window.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iwFVN
|
|
#: 10040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10040000.xhp\n"
|
|
"par_id331649976674083\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_showsinglepage.svg\" id=\"img_id921649976674083\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861649976674083\">Single Page Preview Icon</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TgK95
|
|
#: 10040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10040000.xhp\n"
|
|
"par_id161649976674083\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Single Page Preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KSNCT
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Two Pages Preview"
|
|
msgstr "Previsualització de dues pàgines"
|
|
|
|
#. 2Fm6C
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145822\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Two Pages Preview\">Two Pages Preview</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10050000.xhp\" name=\"Previsualització de dues pàgines\">Previsualització de dues pàgines</link>"
|
|
|
|
#. JbPBQ
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3154504\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Mostra dues pàgines a la finestra de previsualització d'impressió.</ahelp> Els nombres senars apareixeran sempre a la banda dreta, mentre que els parells apareixeran a l'esquerra."
|
|
|
|
#. 5xzpi
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3149292\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_showtwopages.png\" id=\"img_id3151170\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151170\">Icon Two Pages Preview</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/scshowtwopages.png\" id=\"imgid3151170\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3151170\">Icona Previsualització a dues pàgines</alt></image>"
|
|
|
|
#. tb5KW
|
|
#: 10050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10050000.xhp\n"
|
|
"par_id3151168\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Two Pages Preview"
|
|
msgstr "Previsualització de dues pàgines"
|
|
|
|
#. exrVU
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Multiple Pages Preview"
|
|
msgstr "Previsualització de diverses pàgines"
|
|
|
|
#. Fusb6
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147171\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10070000.xhp\" name=\"Page Preview: Multiple Pages\">Multiple Pages Preview</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NhuBC
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3148771\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviewZoom\">Defineix el nombre de pàgines que es mostren a la pantalla. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per a obrir una graella i seleccionar el nombre de pàgines que s'han de mostrar com a files i columnes a la previsualització.</ahelp>"
|
|
|
|
#. TDxzR
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3152738\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152744\">Icon Multiple Pages Preview</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zUeSr
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3149805\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Multiple Pages Preview"
|
|
msgstr "Previsualització de diverses pàgines"
|
|
|
|
#. 68LCW
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3154573\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "After clicking the <menuitem>Multiple Pages Preview</menuitem> icon, move the mouse over the desired number of rows and columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W4FH2
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id121649340192450\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "More Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ACeQB
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3149822\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also choose settings by clicking <menuitem>More Options</menuitem> to open a new dialog, then use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F9TJ2
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149695\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Files"
|
|
|
|
#. Bt9Yt
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3149483\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows\">Defines the number of rows of pages.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows\">Defineix el nombre de files de les pàgines.</ahelp>"
|
|
|
|
#. D3EDZ
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"hd_id3143274\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Columnes"
|
|
|
|
#. 6HkQB
|
|
#: 10070000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10070000.xhp\n"
|
|
"par_id3149102\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols\">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols\">Defineix el nombre de pàgines que es mostren en columnes.</ahelp>"
|
|
|
|
#. fn4C8
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Book preview"
|
|
msgstr "Previsualització del llibre"
|
|
|
|
#. q8XNf
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"bm_id9658192\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>previsualitzacions;previsualització del llibre</bookmark_value><bookmark_value>previsualitzacions del llibre</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. 68CcD
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_idN10548\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Book preview</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Previsualització del llibre</link>"
|
|
|
|
#. eQo67
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_idN1054C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu per a mostrar la primera pàgina del costat dret a la vista prèvia d'impressió.</ahelp> Si no està seleccionada, la primera pàgina es mostrarà al costat esquerre de la vista prèvia."
|
|
|
|
#. sJbRH
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_idN10635\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8750572\">book preview icon</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PDgVj
|
|
#: 10080000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10080000.xhp\n"
|
|
"par_idN10614\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Book Preview"
|
|
msgstr "Previsualització del llibre"
|
|
|
|
#. EyfbL
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print page view"
|
|
msgstr "Imprimeix la previsualització de la pàgina"
|
|
|
|
#. syMoC
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152895\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/10090000.xhp\" name=\"Print page view\">Print page view</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10090000.xhp\" name=\"Imprimeix la previsualització de la pàgina\">Imprimeix la previsualització de la pàgina</link>"
|
|
|
|
#. zBqRk
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3149811\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154575\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154575\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154575\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#. 9Wz63
|
|
#: 10090000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"10090000.xhp\n"
|
|
"par_id3154568\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Print page view"
|
|
msgstr "Imprimeix la previsualització de la pàgina"
|
|
|
|
#. n6W25
|
|
#: 14010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14010000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cell Reference"
|
|
msgstr "Referència de la cel·la"
|
|
|
|
#. XPfpr
|
|
#: 14010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3143228\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14010000.xhp\" name=\"Cell Reference\">Cell Reference</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14010000.xhp\" name=\"Referència de la cel·la\">Referència de la cel·la</link>"
|
|
|
|
#. 44pDz
|
|
#: 14010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14010000.xhp\n"
|
|
"par_id3149052\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Displays the position of the cell cursor in a table."
|
|
msgstr "Mostra la posició del cursor de la cel·la en una taula."
|
|
|
|
#. AGA9L
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Fórmula"
|
|
|
|
#. utFBz
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"bm_id3149687\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>"
|
|
msgstr "fórmules <bookmarkvalue>; en documents de textoperadors</bookmarkvalue><bookmarkvalue><bookmarkvalue>; en fórmules de taulafuncions estadístiques</bookmarkvalue><bookmarkvalue>en taules funcions matemàtiques</bookmarkvalue><bookmarkvalue>funcions trigonomètriques en taules</bookmarkvalue><bookmarkvalue>pàgines</bookmarkvalue><bookmarkvalue>pàgines;nombre de pàgines en fórmules de taula variables</bookmarkvalue><bookmarkvalue>;propietats de documents en fórmules de taula operadors aritmètics</bookmarkvalue><bookmarkvalue>en fórmules </bookmarkvalue>"
|
|
|
|
#. piUZw
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149687\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"Fórmula\">Fórmula</link>"
|
|
|
|
#. fMazZ
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3143270\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre un submenú des del qual podeu inserir una fórmula a la cel·la d'una taula.</ahelp> Situeu el cursor en una cel·la de la taula o a la posició del document on voleu que aparegui el resultat. Feu clic a la icona <emph>Fórmula</emph> i trieu la fórmula que voleu del submenú."
|
|
|
|
#. 5x7iX
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149096\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert Fields\"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs."
|
|
msgstr "La fórmula apareix a la línia d'entrada. Per indicar una àrea de cel·les en una taula, seleccioneu amb el ratolí les cel·les que voleu. Les referències corresponents de la cel·la també apareixen a la línia d'entrada. Introduïu paràmetres addicionals, si són necessaris, i feu clic a <emph>Aplica</emph> per confirmar la vostra entrada. També podeu introduir directament la fórmula si coneixeu la sintaxi apropiada. Això és necessari, per exemple, en els diàlegs <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insereix els camps\"><emph>Insereix els camps</emph></link> i <emph>Edita els camps</emph>."
|
|
|
|
#. fdG9Y
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id621599564033048\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "With the cursor in a table, press <keycode>F2</keycode>"
|
|
msgstr "Amb el cursor en una taula premeu <keycode>F2</keycode>"
|
|
|
|
#. NdBeD
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id101599562003431\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the Table toolbar, press the <emph>Formula</emph> icon."
|
|
msgstr "A la barra d'eines Taula premeu la icona <emph>Fórmula</emph>."
|
|
|
|
#. cgzyx
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155142\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155148\">Formula icon in Table toolbar</alt></image>"
|
|
msgstr "Icona de fórmula <image id=\"imgid3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3155148\"> a la barra d'eines Taula</alt></image>"
|
|
|
|
#. DbZyc
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150113\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Fórmula"
|
|
|
|
#. D5MDw
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150691\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Summary of Formula Options"
|
|
msgstr "Resum de les opcions de fórmula"
|
|
|
|
#. FcD7J
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155858\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Basic Calculation Functions"
|
|
msgstr "Funcions bàsiques de càlcul"
|
|
|
|
#. E8BRA
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id221599495805480\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Operation"
|
|
msgstr "Operació"
|
|
|
|
#. 7KcQ9
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id641599495805481\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. QywKU
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id121599495851064\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Exemple"
|
|
|
|
#. 6VYWD
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149565\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Addition"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#. 4pWsP
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149831\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Calculates the total."
|
|
msgstr "Calcula el total."
|
|
|
|
#. Kf7eZ
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149845\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: <A1> + 8"
|
|
msgstr "Exemple: <A1> + 8"
|
|
|
|
#. WGAhC
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3156097\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Subtraction"
|
|
msgstr "Resta"
|
|
|
|
#. a987K
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153122\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Calculates the difference"
|
|
msgstr "Calcula la diferència"
|
|
|
|
#. c9tdv
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153135\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: 10 - <B5>"
|
|
msgstr "Exemple: 10 - <B5>"
|
|
|
|
#. 5fyhv
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149646\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Multiplication"
|
|
msgstr "Multiplicació"
|
|
|
|
#. 2HTL5
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154038\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "MUL or *"
|
|
msgstr "MUL o *"
|
|
|
|
#. CC9kx
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149965\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Calculates the product."
|
|
msgstr "Calcula el producte."
|
|
|
|
#. exGsd
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149603\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: 7 MUL 9"
|
|
msgstr "Exemple: 7 MUL 9"
|
|
|
|
#. DWCXA
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145096\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Division"
|
|
msgstr "Divisió"
|
|
|
|
#. 6M5Fq
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149570\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "DIV or /"
|
|
msgstr "DIV o /"
|
|
|
|
#. i3XD4
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149592\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Calculates the quotient"
|
|
msgstr "Calcula el quocient"
|
|
|
|
#. BDWhH
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3156243\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: 100 DIV 15"
|
|
msgstr "Exemple: 100 DIV 15"
|
|
|
|
#. DdgLa
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3156260\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Basic Functions in the Submenu"
|
|
msgstr "Funcions bàsiques en el submenú"
|
|
|
|
#. xt4uW
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id121599495989098\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Funció"
|
|
|
|
#. T7Ybo
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id901599495989100\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. 2fE5r
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id501599496006870\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Exemple"
|
|
|
|
#. KwSwL
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145185\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#. QD5ax
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155335\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum\">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum\">Calcula la suma de les cel·les seleccionades.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 6AdeA
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154411\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2"
|
|
msgstr "Exemple: SUMA <A2:C2> mostra la suma dels valors de les cel·les A2 a la C2"
|
|
|
|
#. uru7Q
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153381\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Round"
|
|
msgstr "Arrodoneix"
|
|
|
|
#. 4a69n
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145621\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/round\">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/round\">Arrodoneix un nombre als decimals que s'indiquen.</ahelp>"
|
|
|
|
#. jhoL9
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154862\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68"
|
|
msgstr "Exemple: 15,678 ARROD 2 mostra 15,68"
|
|
|
|
#. FkYje
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148687\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Percentatge"
|
|
|
|
#. Ni2B5
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155953\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd\">Calculates a percentage</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd\">Calcula un percentatge</ahelp>"
|
|
|
|
#. gefrq
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149991\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: 10 + 15 PHD displays 10.15"
|
|
msgstr "Exemple: 10 + 15 PHD mostra 10,15"
|
|
|
|
#. KeGBA
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153016\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Square Root"
|
|
msgstr "Arrel quadrada"
|
|
|
|
#. XCbNu
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153062\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt\">Calculates the square root.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt\">Calcula l'arrel quadrada.</ahelp>"
|
|
|
|
#. zWVCq
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153882\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: SQRT 25 displays 5.00"
|
|
msgstr "Exemple: ARRELQ 25 mostra 5,00"
|
|
|
|
#. yjTqm
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153909\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Potència"
|
|
|
|
#. wFRf4
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149768\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow\">Calculates the power of a number.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow\">Calcula la potència d'un nombre.</ahelp>"
|
|
|
|
#. DyLAy
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149789\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: 2 POW 8 displays 256.00"
|
|
msgstr "Exemple: 2 POTENCIA 8 mostra 256,00"
|
|
|
|
#. eCu3h
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150216\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Operators"
|
|
msgstr "Operadors"
|
|
|
|
#. GzXyF
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150244\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:"
|
|
msgstr "<unk>GA Podeu inserir diversos operadors a la vostra fórmula.</ahelp> trieu entre les funcions següents"
|
|
|
|
#. uCpNp
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id61599496064739\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operador"
|
|
|
|
#. HCUeF
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id611599496064740\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. CNZiw
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id461599496082741\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Exemple"
|
|
|
|
#. kN6pM
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150316\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "List Separator"
|
|
msgstr "Separador de llista"
|
|
|
|
#. 4BmKs
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150339\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "|"
|
|
msgstr "|"
|
|
|
|
#. qw66D
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153099\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/|\">Separates the elements in a list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/|\">Separa els elements d'una llista.</ahelp>"
|
|
|
|
#. ufXPA
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155817\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example of using a list:"
|
|
msgstr "Exemple de l'ús d'una llista:"
|
|
|
|
#. 78gH2
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155830\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "MIN 10|20|50|<C6>|<A2:B6>|20"
|
|
msgstr "MIN 10|20|50|<C6>|<A2:B6>|20"
|
|
|
|
#. Fob4h
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147012\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Equal"
|
|
msgstr "Igual"
|
|
|
|
#. mVqP4
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147034\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "EQ or =="
|
|
msgstr "EQ o =="
|
|
|
|
#. WcTEB
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150936\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq\">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq\">Comprova si els valors seleccionats són iguals.</ahelp> Si no són iguals, el resultat és zero; si no, apareix 1 (cert)."
|
|
|
|
#. uiG9q
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150961\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2."
|
|
msgstr "Exemple: <A1> EQ 2 mostra 1, si el contingut de A1 és igual a 2."
|
|
|
|
#. b2AXc
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154370\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Not Equal"
|
|
msgstr "No igual"
|
|
|
|
#. jsDQ8
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150503\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "NEQ or !="
|
|
msgstr "NEQ o !="
|
|
|
|
#. rMcNe
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150526\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq\">Tests for inequality between selected values.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq\">Comprova la desigualtat entre els valors seleccionats.</ahelp>"
|
|
|
|
#. CvHCo
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147524\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2."
|
|
msgstr "Exemple: <A1> NEQ 2 mostra 0 (incorrecte), si el contingut de A1 és igual a 2."
|
|
|
|
#. FuXYL
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147553\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Less than or Equal"
|
|
msgstr "Menor que o igual a"
|
|
|
|
#. m6G89
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153622\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq\">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq\">Comprova els valors menors o iguals que un valor indicat.</ahelp>"
|
|
|
|
#. LK5oF
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3151280\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2."
|
|
msgstr "Exemple: <A1> LEQ 2 mostra 1 (cert), si el contingut de A1 és menor o igual que 2."
|
|
|
|
#. 24FA3
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153729\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Greater than or Equal"
|
|
msgstr "Major que o igual a"
|
|
|
|
#. 88BXS
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148876\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq\">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq\">Comprova els valors majors o iguals que un valor indicat</ahelp>"
|
|
|
|
#. AUqyH
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148898\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2."
|
|
msgstr "Exemple: <A1> GEQ 2 mostra 1 (cert), si el contingut de A1 és més gran o igual que 2."
|
|
|
|
#. zEADu
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150836\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Less"
|
|
msgstr "Menys"
|
|
|
|
#. KuMFP
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155411\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Tests for values less than a specified value</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Comprova els valors menors que un valor indicat</ahelp>"
|
|
|
|
#. LhvAi
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155433\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2."
|
|
msgstr "Exemple: <A1> L 2 mostra 1 (cert), si el contingut de A1 és inferior a 2."
|
|
|
|
#. R7RyE
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150720\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Greater"
|
|
msgstr "Més gran que"
|
|
|
|
#. RDYj2
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147310\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Tests for values greater than a specified value</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Comprova els valors majors que un valor indicat</ahelp>"
|
|
|
|
#. zTrEM
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147333\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2."
|
|
msgstr "Exemple: <A1> G 2 mostra 1 (cert), si el contingut de A1 és més gran que 2."
|
|
|
|
#. 9DyRz
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148408\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Boolean Or"
|
|
msgstr "Booleà OR"
|
|
|
|
#. UfFLs
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150274\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Comprova els valors que coincideixen amb l'O booleà</ahelp>"
|
|
|
|
#. wmnDC
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150297\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)"
|
|
msgstr "Exemple: 0 O 0 mostra 0 (fals), la resta dona 1 (cert)"
|
|
|
|
#. GNQAT
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149434\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Boolean X Or"
|
|
msgstr "Operador booleà O exclusiu"
|
|
|
|
#. vEKy7
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3146980\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Comprova els valors que coincideixen amb l'O booleà exclusiu</ahelp>"
|
|
|
|
#. N9cHQ
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147003\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)"
|
|
msgstr "Exemple: 1 XOR 0 mostra 1 (cert)"
|
|
|
|
#. CNW42
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3152925\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Boolean And"
|
|
msgstr "Booleà AND"
|
|
|
|
#. CPiHF
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153792\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Comprova els valors que coincideixen amb l'I booleà</ahelp>"
|
|
|
|
#. DFCfW
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153814\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: 1 AND 2 displays 1 (true)"
|
|
msgstr "Exemple: 1 I 2 mostra 1 (cert)"
|
|
|
|
#. a23Nq
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153938\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Boolean Not"
|
|
msgstr "Booleà NOT"
|
|
|
|
#. i4SeE
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148633\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Comprova els valors que coincideixen amb el NO booleà</ahelp>"
|
|
|
|
#. r4fRG
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148655\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)"
|
|
msgstr "Exemple: NO 1 (cert) mostra 0 (fals)"
|
|
|
|
#. 5JNFn
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154240\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Statistical Functions"
|
|
msgstr "Funcions estadístiques"
|
|
|
|
#. CEssi
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154263\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>"
|
|
msgstr "<unk>GA Podeu triar entre les funcions estadístiques següents</ahelp>"
|
|
|
|
#. AeKzo
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id541599496194035\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Funció"
|
|
|
|
#. fLyDG
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id481599496194036\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. z9BBL
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id331599524563749\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Exemple"
|
|
|
|
#. SimgP
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153176\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Mitjana"
|
|
|
|
#. Gu59Y
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154076\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean\">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean\">Calcula la mitjana aritmètica dels valors en una àrea o en una llista.</ahelp>"
|
|
|
|
#. GjHGV
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145625\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: MEAN 10|30|20 displays 20"
|
|
msgstr "Exemple: MITJANA 10|30|20 mostra 20"
|
|
|
|
#. TNZeD
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145652\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Minimum Value"
|
|
msgstr "Valor mínim"
|
|
|
|
#. 9CKG8
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155281\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/min\">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/min\">Calcula el valor mínim en una àrea o en una llista.</ahelp>"
|
|
|
|
#. F9J3k
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3155304\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: MIN 10|30|20 displays 10"
|
|
msgstr "Exemple: MIN 10|30|20 mostra 10"
|
|
|
|
#. G4CMT
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153993\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Maximum Value"
|
|
msgstr "Valor màxim"
|
|
|
|
#. mCGfj
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154726\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/max\">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/max\">Calcula el valor màxim en una àrea o en una llista.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 3mb2K
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154748\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: MAX 10|30|20 displays 30.00"
|
|
msgstr "Exemple: MAX 10|30|20 mostra 30,00"
|
|
|
|
#. 76riF
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id21599557699262\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producte"
|
|
|
|
#. 5caRN
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id671599563830630\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Calculates the product of the selected cells."
|
|
msgstr "Calcula el producte de les cel·les seleccionades."
|
|
|
|
#. bwMRb
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id631599557734781\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: PRODUCT <A2:C2> displays the product of the values in cells A2 to C2"
|
|
msgstr "Exemple <A2C2> mostra el producte dels valors de les cel·les A2 a C2"
|
|
|
|
#. DXVgk
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id31599557699262\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Comptador"
|
|
|
|
#. 53YC3
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id331599557734781\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Counts the number of non empty cells."
|
|
msgstr "Compta el nombre de cel·les no buides."
|
|
|
|
#. zj2px
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id141599563739504\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: COUNT <A2:C2> displays the number of non empty cells in A2 to C2."
|
|
msgstr "Exemple <A2C2> mostra el nombre de cel·les no buides en A2 a C2."
|
|
|
|
#. SJ9rR
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153200\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "Funcions"
|
|
|
|
#. gRWF7
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153226\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following functions:</ahelp>"
|
|
msgstr "<unk>GA Podeu triar entre les funcions següents</ahelp>"
|
|
|
|
#. CYmFE
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id341599524600306\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Funció"
|
|
|
|
#. zUhbC
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id521599524600307\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. S6FE9
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id831599524616362\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Exemple"
|
|
|
|
#. HmrvU
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145156\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sine"
|
|
msgstr "Sinus"
|
|
|
|
#. PefeW
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149530\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin\">Calculates the sine in radians</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin\">Calcula el sinus en radians</ahelp>"
|
|
|
|
#. zAmxx
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153312\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: SIN (PI/2)"
|
|
msgstr "Exemple: SIN (PI/2)"
|
|
|
|
#. NvdMX
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153340\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cosine"
|
|
msgstr "Cosinus"
|
|
|
|
#. xBop9
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154533\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos\">Calculates the cosine in radians.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos\">Calcula el cosinus en radians.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 6FAgD
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3154554\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: COS 1"
|
|
msgstr "Exemple: COS 1"
|
|
|
|
#. tpfdH
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150989\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tangent"
|
|
msgstr "Tangent"
|
|
|
|
#. zaJcG
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149369\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag\">Calculates the tangent in radians.</ahelp>"
|
|
msgstr "<unk>GA calcula la tangent en radians.</ahelp>"
|
|
|
|
#. 4UG3b
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149391\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: TAN <A1>"
|
|
msgstr "Exemple: TAN <A1>"
|
|
|
|
#. Es4fE
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3151032\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Arc Sine"
|
|
msgstr "Arc sinus"
|
|
|
|
#. CVzAA
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150565\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin\">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin\">Calcula l'arc sinus en radians.</ahelp>"
|
|
|
|
#. qoLYg
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150588\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: ASIN 1"
|
|
msgstr "Exemple: ASIN 1"
|
|
|
|
#. 3mn7r
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150615\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Arc Cosine"
|
|
msgstr "Arc cosinus"
|
|
|
|
#. ZRyBG
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3149750\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos\">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos\">Calcula l'arc cosinus en radians.</ahelp>"
|
|
|
|
#. LnLqq
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153833\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: ACOS 1"
|
|
msgstr "Exemple: ACOS 1"
|
|
|
|
#. 8gRyA
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153860\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Arc Tangent"
|
|
msgstr "Arc tangent"
|
|
|
|
#. aEs7N
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147080\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan\">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan\">Calcula l'arc tangent en radians.</ahelp>"
|
|
|
|
#. bssFz
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147102\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: ATAN 1"
|
|
msgstr "Exemple: ATAN 1"
|
|
|
|
#. bsPu3
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id591599557967519\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Absolute value"
|
|
msgstr "Valor absolut"
|
|
|
|
#. 2tt8G
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id211593557987787\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Returns the absolute value of the number."
|
|
msgstr "Retorna el valor absolut del nombre."
|
|
|
|
#. jYyUX
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id301599563956612\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: ABS -34 returns 34"
|
|
msgstr "Exemple ABS -34 retorna 34"
|
|
|
|
#. zEe8j
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id591599557963519\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sign"
|
|
msgstr "Signa"
|
|
|
|
#. 8Y984
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id211599557987787\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Returns the algebraic sign of the number."
|
|
msgstr "Retorna el signe algebraic del nombre."
|
|
|
|
#. wDJs9
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id941599563922458\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Example: SIGN -23 returns -1"
|
|
msgstr "Exemple SIGNE -23 retorna -1"
|
|
|
|
#. sHz7K
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150888\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Variables for document properties"
|
|
msgstr "Variables per a les propietats del document"
|
|
|
|
#. bEyNW
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150161\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>."
|
|
msgstr "Les propietats següents del document també es troben a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Estadístiques</emph>."
|
|
|
|
#. jxf6E
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id901599524662588\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. vmA7Y
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id741599524662589\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripció"
|
|
|
|
#. Mehmy
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3152954\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Number of characters in the document"
|
|
msgstr "Nombre de caràcters en el document"
|
|
|
|
#. knEJC
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153005\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Number of words in the document"
|
|
msgstr "Nombre de paraules en el document"
|
|
|
|
#. X5hJF
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3152738\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Number of paragraphs in the document"
|
|
msgstr "Nombre de paràgrafs en el document"
|
|
|
|
#. t5nqK
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148476\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Number of graphics in the document"
|
|
msgstr "Nombre de gràfics en el document"
|
|
|
|
#. Bdc8a
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3151114\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Number of tables in the document"
|
|
msgstr "Nombre de taules en el document"
|
|
|
|
#. zJGko
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3151220\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Number of OLE objects in the document"
|
|
msgstr "Nombre d'objectes OLE en el document"
|
|
|
|
#. QeCMR
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3146926\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Total number of pages in the document"
|
|
msgstr "Nombre total de pàgines en el document"
|
|
|
|
#. akE2k
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146944\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "More Defined Values"
|
|
msgstr "Més valors definits"
|
|
|
|
#. TUJRH
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id981599524696609\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripció"
|
|
|
|
#. gnbPF
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id101599524696610\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. FFwhP
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id731599524730168\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. 7QQ8G
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3153562\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "PI"
|
|
msgstr "PI"
|
|
|
|
#. SqL4F
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3147393\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Euler's constant"
|
|
msgstr "Constant d'Euler"
|
|
|
|
#. GGtyF
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145332\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "True"
|
|
msgstr "Cert"
|
|
|
|
#. db4a5
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3145378\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "not equal to 0"
|
|
msgstr "no és igual a 0"
|
|
|
|
#. nVven
|
|
#: 14020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14020000.xhp\n"
|
|
"par_id3150362\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "False"
|
|
msgstr "Fals"
|
|
|
|
#. qx5iP
|
|
#: 14030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14030000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel·la"
|
|
|
|
#. DQPaG
|
|
#: 14030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149957\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14030000.xhp\" name=\"Cancel\">Cancel</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14030000.xhp\" name=\"Cancel·la\">Cancel·la</link>"
|
|
|
|
#. 4Yz3J
|
|
#: 14030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14030000.xhp\n"
|
|
"par_id3149602\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Buida el contingut de la línia d'entrada i tanca la barra de fórmules.</ahelp>"
|
|
|
|
#. kp7Vc
|
|
#: 14030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14030000.xhp\n"
|
|
"par_id3149574\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/res/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/res/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#. 8UEDX
|
|
#: 14030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14030000.xhp\n"
|
|
"par_id3148855\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel·la"
|
|
|
|
#. USB9A
|
|
#: 14040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14040000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplica"
|
|
|
|
#. G5xBZ
|
|
#: 14040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14040000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154834\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14040000.xhp\" name=\"Aplica\">Aplica</link>"
|
|
|
|
#. GcphZ
|
|
#: 14040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14040000.xhp\n"
|
|
"par_id3147173\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Transfereix el contingut de la línia d'entrada al document i tanca la barra de fórmules. El contingut de la línia d'entrada s'introdueix allà on està situat el cursor al document.</ahelp>"
|
|
|
|
#. YsphR
|
|
#: 14040000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"14040000.xhp\n"
|
|
"par_id3149286\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"svx/res/nu01.png\" id=\"img_id3149291\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149291\">Icon Apply</alt></image>"
|
|
msgstr "Icona <image src=\"svx/res/nu01.png\" id=\"imgid3149291\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3149291\"> Aplica</alt></image>"
|
|
|
|
#. nwkU8
|
|
#: 14040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14040000.xhp\n"
|
|
"par_id3150749\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplica"
|
|
|
|
#. fq9ZR
|
|
#: 14050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14050000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula Area"
|
|
msgstr "Àrea de la fórmula"
|
|
|
|
#. X2q6J
|
|
#: 14050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14050000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155624\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/14050000.xhp\" name=\"Formula Area\">Formula Area</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14050000.xhp\" name=\"Àrea de la fórmula\">Àrea de la fórmula</link>"
|
|
|
|
#. VRahE
|
|
#: 14050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14050000.xhp\n"
|
|
"par_id3154501\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Us permet crear una fórmula escrivint-la directament a la línia d'entrada o fent clic a la icona <emph>Fórmula</emph> per a visualitzar les fórmules en el submenú.</ahelp>"
|
|
|
|
#. evDCZ
|
|
#: 14050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14050000.xhp\n"
|
|
"par_id3151174\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"media/helpimg/rechenlt.png\" id=\"img_id3156377\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156377\">Formula area with formula</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"media/helpimg/rechenlt.png\" id=\"img_id3156377\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156377\">Àrea de la fórmula amb una fórmula</alt></image>"
|
|
|
|
#. 6GPdp
|
|
#: 14050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"14050000.xhp\n"
|
|
"par_id3151178\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula Area"
|
|
msgstr "Àrea de la fórmula"
|
|
|
|
#. BwqAM
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Insereix"
|
|
|
|
#. JrBjF
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145824\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18010000.xhp\" name=\"Insereix\">Insereix</link>"
|
|
|
|
#. Ha2Rw
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_id3145244\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">La barra d'eines conté diverses funcions per inserir marcs, gràfics, taules i altres objectes.</ahelp>"
|
|
|
|
#. kdTjb
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_id3149809\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can select the following functions:"
|
|
msgstr "Podeu seleccionar les funcions següents:"
|
|
|
|
#. jyoA2
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3143272\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Insert Table\">Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Insereix una taula\">Taula</link>"
|
|
|
|
#. qGtAL
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3150115\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Section\">Section</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insereix una secció\">Secció</link>"
|
|
|
|
#. BvcDT
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3154572\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Insert Frame Manually\">Insert Frame Manually</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Insereix un marc manualment\">Insereix un marc manualment</link>"
|
|
|
|
#. 6mCFC
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151341\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Marc flotant\">Marc flotant</link>"
|
|
|
|
#. ZvwVw
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148974\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote Directly\">Insert Footnote Directly</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insereix directament una nota al peu\">Insereix directament una nota al peu</link>"
|
|
|
|
#. UXNEx
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152773\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Endnote Directly\">Insert Endnote Directly</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insereix directament una nota final\">Insereix directament una nota final</link>"
|
|
|
|
#. EosFy
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN10777\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Note</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Nota</link>"
|
|
|
|
#. tnpLA
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN10863\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Inserts a note at the current cursor position."
|
|
msgstr "Insereix una nota a la posició actual del cursor."
|
|
|
|
#. kdADV
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145262\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Adreça d'interès\">Adreça d'interès</link>"
|
|
|
|
#. rb7oP
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149098\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Insert Document\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Insereix un document\">Fitxer</link>"
|
|
|
|
#. CBNvB
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN10772\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Text automàtic\">Text automàtic</link>"
|
|
|
|
#. eUNdr
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145780\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Caràcter especial\">Caràcter especial</link>"
|
|
|
|
#. DKTSB
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN10759\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Insert Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Insereix camps</link>"
|
|
|
|
#. A5HwP
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN1077E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Inserts a field at the current cursor position."
|
|
msgstr "Insereix un camp a la posició actual del cursor."
|
|
|
|
#. evVAV
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN10768\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Controls</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Controls</link>"
|
|
|
|
#. rDtXF
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN107ED\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form."
|
|
msgstr "La icona Controls obre una barra d'eines amb les eines que necessiteu per a crear un formulari interactiu."
|
|
|
|
#. mYyU9
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155174\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Des d'un fitxer\">Des d'un fitxer</link>"
|
|
|
|
#. iv4CF
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN106F4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Insert Formula\">Formula</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Insereix una fórmula\">Fórmula</link>"
|
|
|
|
#. MABzX
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN10769\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\">Chart</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insereix un diagrama\">Diagrama</link>"
|
|
|
|
#. AAVfU
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id1586962\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"Objecte OLE\">Objecte OLE</link>"
|
|
|
|
#. uDrd9
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN1076D\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">Insert Index</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">Insereix un índex</link>"
|
|
|
|
#. WRsG4
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"par_idN10814\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Inserts an index or a table of contents at the current cursor position."
|
|
msgstr "Insereix un índex o taula de continguts a la posició actual del cursor."
|
|
|
|
#. eU6wi
|
|
#: 18010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155861\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Marker\">Entry</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insereix un marcador de l'índex\">Entrada</link>"
|
|
|
|
#. nzTGs
|
|
#: 18030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Fields"
|
|
msgstr "Insereix els camps"
|
|
|
|
#. cGt46
|
|
#: 18030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153916\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030000.xhp\" name=\"Insereix camps\">Insereix camps</link>"
|
|
|
|
#. VSSUW
|
|
#: 18030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030000.xhp\n"
|
|
"par_id3147403\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Feu clic per obrir el diàleg Camps. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir un submenú.</ahelp> Feu clic per obrir el diàleg <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Camps</link>. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir un submenú."
|
|
|
|
#. gthge
|
|
#: 18030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030000.xhp\n"
|
|
"par_id3154503\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can choose from the following functions:"
|
|
msgstr "Podeu triar entre les funcions següents:"
|
|
|
|
#. BtkyF
|
|
#: 18030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148566\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Altres\">Altres</link>"
|
|
|
|
#. UWFxy
|
|
#: 18030100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030100.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. QADBv
|
|
#: 18030100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030100.xhp\n"
|
|
"hd_id3151175\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"Date\">Date</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030100.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"
|
|
|
|
#. FfGqq
|
|
#: 18030100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030100.xhp\n"
|
|
"par_id3147511\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateField\">Insereix la data actual com a camp.</ahelp> S'utilitza el format de data per defecte, i la data no s'actualitza automàticament."
|
|
|
|
#. Nb7FF
|
|
#: 18030100.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030100.xhp\n"
|
|
"par_id3151312\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
|
|
msgstr "Si voleu definir un format de data diferent o que la data s'actualitzi automàticament, seleccioneu <emph>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</emph> per a inserir una ordre de camps i definir els paràmetres que desitgeu al diàleg <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Camps\"><emph>Camps</emph></link>. El format d'un camp de data existent es pot modificar en qualsevol moment si trieu<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edita ▸ Camps\"><emph>Edita ▸ Camps</emph></link>."
|
|
|
|
#. RfAPA
|
|
#: 18030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030200.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#. yxN2Q
|
|
#: 18030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030200.xhp\n"
|
|
"bm_id3147174\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>camps d'hora;inserció</bookmark_value><bookmark_value>camps;inserció de l'hora</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. LXRxX
|
|
#: 18030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030200.xhp\n"
|
|
"hd_id3147174\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"Time\">Time</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030200.xhp\" name=\"Hora\">Hora</link>"
|
|
|
|
#. Uwk2Y
|
|
#: 18030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030200.xhp\n"
|
|
"par_id3152896\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeField\" visibility=\"visible\">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeField\" visibility=\"visible\">Insereix l'hora actual com a camp.</ahelp> L'hora s'agafa directament de la configuració del sistema del vostre sistema operatiu. S'aplica un format d'hora fix, que no es pot actualitzar utilitzant la tecla de funció F9."
|
|
|
|
#. G6Z68
|
|
#: 18030200.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030200.xhp\n"
|
|
"par_id3151177\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>."
|
|
msgstr "Per a assignar un format d'hora diferent o adaptar les dades de l'hora actual, seleccioneu <emph>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</emph> i feu els canvis que desitgeu en el diàleg <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Camps\"><emph>Camps</emph></link>. A més a més, en qualsevol moment podeu modificar el format d'un camp d'hora inserit si trieu <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edita ▸ Camps\"><emph>Edita ▸ Camps</emph></link>."
|
|
|
|
#. F5PB7
|
|
#: 18030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030300.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page Number"
|
|
msgstr "Número de pàgina"
|
|
|
|
#. uKCiH
|
|
#: 18030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030300.xhp\n"
|
|
"hd_id3147173\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030300.xhp\" name=\"Page Number\">Page Number</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030300.xhp\" name=\"Número de pàgina\">Número de pàgina</link>"
|
|
|
|
#. Eyxsj
|
|
#: 18030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030300.xhp\n"
|
|
"par_id3150760\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is for it to use the <emph>Page Number</emph> character style."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Insereix el número de pàgina actual com a camp a la posició del cursor.</ahelp> Per defecte, s'hi utilitza l'estil de caràcter <emph>Número de pàgina</emph>."
|
|
|
|
#. mDJBW
|
|
#: 18030300.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030300.xhp\n"
|
|
"par_id3151175\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
|
|
msgstr "Si voleu definir un format diferent o modificar el número de pàgina, inseriu un camp des del menú <emph>Insereix ▸ Camp ▸ Més camps</emph> i configureu els paràmetres que voleu amb el diàleg <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Camps\"><emph>Camps</emph></link>. També podeu editar un camp inserit amb l'ordre <emph>Números de pàgina</emph> amb l'opció <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edita ▸ Camps\"><emph>Edita - Camps</emph></link>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Números de pàgina\"><emph>Números de pàgina</emph></link>."
|
|
|
|
#. 6HY9G
|
|
#: 18030400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030400.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Page Count"
|
|
msgstr "Recompte de pàgines"
|
|
|
|
#. hJsbL
|
|
#: 18030400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030400.xhp\n"
|
|
"hd_id3145828\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"Page Count\">Page Count</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030400.xhp\" name=\"Recompte de pàgines\">Recompte de pàgines</link>"
|
|
|
|
#. Zq6RD
|
|
#: 18030400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030400.xhp\n"
|
|
"par_id3148772\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageCountField\">Insereix com a camp el nombre total de pàgines del document.</ahelp>"
|
|
|
|
#. pkgeA
|
|
#: 18030400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030400.xhp\n"
|
|
"par_id3149294\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The format of the field inserted using the <emph>Page Count</emph> command can be modified using the <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Field\"><menuitem>Edit - Fields</menuitem></link> command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iqoa4
|
|
#: 18030400.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030400.xhp\n"
|
|
"par_id291613751393995\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090001.xhp\" name=\"Document\">Document Statistics Fields</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GRfFZ
|
|
#: 18030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030500.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Assumpte"
|
|
|
|
#. DadAn
|
|
#: 18030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030500.xhp\n"
|
|
"bm_id3147169\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>camps d'assumpte</bookmark_value><bookmark_value>camps; assumpte</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. x6vpG
|
|
#: 18030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030500.xhp\n"
|
|
"hd_id3147169\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030500.xhp\" name=\"Subject\">Subject</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030500.xhp\" name=\"Assumpte\">Assumpte</link>"
|
|
|
|
#. Sq7ra
|
|
#: 18030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030500.xhp\n"
|
|
"par_id3152892\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">Insereix l'assumpte indicat a les propietats del document com a camp.</ahelp> Aquest camp mostra les dades que s'han introduït en el camp <emph>Assumpte</emph>, a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Descripció</emph>."
|
|
|
|
#. wsHdq
|
|
#: 18030500.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030500.xhp\n"
|
|
"par_id3156380\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
|
|
msgstr "Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Camps\"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document."
|
|
|
|
#. aFDKk
|
|
#: 18030600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030600.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títol"
|
|
|
|
#. cBXB2
|
|
#: 18030600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030600.xhp\n"
|
|
"hd_id3154484\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030600.xhp\" name=\"Title\">Title</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030600.xhp\" name=\"Títol\">Títol</link>"
|
|
|
|
#. 4fVi2
|
|
#: 18030600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030600.xhp\n"
|
|
"par_id3151392\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTitleField\">Insereix com a camp el títol indicat a les propietats del document.</ahelp> Aquest camp mostra les dades introduïdes al camp <emph>Títol</emph>, a <emph>Fitxer ▸ Propietats ▸ Descripció</emph>."
|
|
|
|
#. RSHaD
|
|
#: 18030600.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030600.xhp\n"
|
|
"par_id3148768\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
|
|
msgstr "Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Més camps</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Camps\"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document."
|
|
|
|
#. XDZuz
|
|
#: 18030700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030700.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "First Author (field)"
|
|
msgstr "Primer autor (camp)"
|
|
|
|
#. 7ACzA
|
|
#: 18030700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030700.xhp\n"
|
|
"hd_id3154505\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Author\">First Author (field)</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Autor\">Primer autor (camp)</link>"
|
|
|
|
#. wAFbk
|
|
#: 18030700.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18030700.xhp\n"
|
|
"par_id3152896\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User data\"><emph>$[officename] - User data</emph></link>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Insereix com a camp el nom de la persona que va crear el document.</ahelp> El camp correspon a l'entrada feta a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] ▸ Dades de l'usuari\"><emph>$[officename] ▸ Dades de l'usuari</emph></link>."
|
|
|
|
#. xEPBR
|
|
#: 18120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18120000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Images and Charts"
|
|
msgstr "Imatges i diagrames"
|
|
|
|
#. WcvKF
|
|
#: 18120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18120000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148568\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Images and Charts\">Images and Charts</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Imatges i diagrames\">Imatges i diagrames</link>"
|
|
|
|
#. JQmg6
|
|
#: 18120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18120000.xhp\n"
|
|
"bm_id3147167\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>gràfics;no mostrar</bookmark_value> <bookmark_value>imatges;no mostrar</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. gHWtd
|
|
#: 18120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18120000.xhp\n"
|
|
"par_id3147167\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Si la icona<emph>Imatges i diagrames</emph> a la barra <emph>Eines</emph> està activada, no es mostrarà cap imatge, només marcs buits com a espais reservats.</ahelp>"
|
|
|
|
#. cpSji
|
|
#: 18120000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"18120000.xhp\n"
|
|
"par_id3151177\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156379\">Icon Images and Charts</alt></image>"
|
|
msgstr "Imatges d'icones <image id=\"imgid3156379\" src=\"cmd/scgraphic.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3156379\"> i diagrames</alt></image>"
|
|
|
|
#. P95p4
|
|
#: 18120000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18120000.xhp\n"
|
|
"par_id3154107\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Images and Charts"
|
|
msgstr "Imatges i diagrames"
|
|
|
|
#. QCRVC
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Direct Cursor Mode"
|
|
msgstr "Mode de cursor directe"
|
|
|
|
#. mt7Ns
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"bm_id3147167\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>cursor directe; restricció</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. 8QqiC
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147167\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Direct Cursor Mode</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Cursor directe activat/desactivat\">Cursor directe activat/desactivat</link>"
|
|
|
|
#. JtTFV
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"par_id3152896\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activa o desactiva el cursor directe.</ahelp> Podeu indicar el comportament del cursor directe si trieu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Document de text ▸ Ajudes a la formatació\"><emph>%PRODUCTNAME Writer ▸ Ajudes a la formatació</emph></link>."
|
|
|
|
#. 4k7XD
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"par_id3151133\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On Tools bar, click"
|
|
msgstr "A la barra Eines, feu clic a"
|
|
|
|
#. DPCTF
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"par_id3147508\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>"
|
|
msgstr "Icona <image id=\"imgid3154840\" src=\"cmd/scshadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3154840\"> Commuta el mode de cursor directe</alt></image>"
|
|
|
|
#. yboK5
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"par_id3151310\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
|
|
msgstr "Canvia el mode de cursor directe"
|
|
|
|
#. kCFZu
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"par_id3154570\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects."
|
|
msgstr "El cursor directe permet fer clic a qualsevol àrea buida d'una pàgina per col·locar-hi text, imatges, taules, marcs i altres objectes."
|
|
|
|
#. RwxaU
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"par_id3155902\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin."
|
|
msgstr "Si situeu el cursor directe aproximadament al centre, entre els marges dret i esquerre d'una pàgina o d'una cel·la d'una taula, el text que inseriu se centrarà. De la mateixa manera, el text s'alinearà a la dreta quan el cursor directe se situï al marge dret."
|
|
|
|
#. 5miBP
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"par_id3151255\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool."
|
|
msgstr "L'eina de correcció automàtica suprimeix automàticament els paràgrafs buits, les tabulacions i els espais que s'han inserit amb el cursor directe. Si voleu utilitzar el cursor directe, desactiveu l'eina de correcció automàtica."
|
|
|
|
#. ATnfu
|
|
#: 18130000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"18130000.xhp\n"
|
|
"par_id3148982\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well."
|
|
msgstr "El cursor directe configura els tabuladors perquè situïn el cursor. Si més tard canvieu els tabuladors, també pot canviar la posició del text a la pàgina."
|
|
|
|
#. 58ib2
|
|
#: 19010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19010000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Header"
|
|
msgstr "Insereix una capçalera"
|
|
|
|
#. x8KnU
|
|
#: 19010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19010000.xhp\n"
|
|
"hd_id3148769\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/19010000.xhp\" name=\"Insert Header\">Insert Header</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19010000.xhp\" name=\"Insereix una capçalera\">Insereix una capçalera</link>"
|
|
|
|
#. BoW4Z
|
|
#: 19010000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19010000.xhp\n"
|
|
"par_id3151180\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"FN_INSERT_HEADER\">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Header\"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"FN_INSERT_HEADER\">Mostra la capçalera d'un document HTML si les capçaleres estan habilitades a la pestanya de la pàgina <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Pàgina - Capçalera\"><emph>Format - Pàgina - Capçalera</emph></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#. LveMa
|
|
#: 19020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19020000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Footer"
|
|
msgstr "Insereix un peu de pàgina"
|
|
|
|
#. EfFWA
|
|
#: 19020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19020000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145829\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/19020000.xhp\" name=\"Insert Footer\">Insert Footer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19020000.xhp\" name=\"Insereix un peu de pàgina\">Insereix un peu de pàgina</link>"
|
|
|
|
#. EGVSz
|
|
#: 19020000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19020000.xhp\n"
|
|
"par_id3148768\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\"FN_INSERT_FOOTER\">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Format - Page - Footer\"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"FN_INSERT_FOOTER\">Mostra el peu de pàgina d'un document HTML si estan habilitats els peus de pàgina a la pestanya de la pàgina <link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Format - Pàgina - Peu de pàgina\"><emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina</emph></link>.</ahelp>"
|
|
|
|
#. phEfn
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Insereix"
|
|
|
|
#. dhKPN
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3147167\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19030000.xhp\" name=\"Insereix\">Insereix</link>"
|
|
|
|
#. AAt9h
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"par_id3145241\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters."
|
|
msgstr "Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir una barra d'eines amb diverses funcions per inserir gràfics, taules, documents i caràcters especials."
|
|
|
|
#. TLGgk
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"par_id3151171\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#. MDRwB
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"par_id3149801\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Insereix"
|
|
|
|
#. fA9Po
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"par_id3155898\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can select the following functions:"
|
|
msgstr "Podeu seleccionar les funcions següents:"
|
|
|
|
#. BYxCC
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149689\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Insert single-column frame manually\">Insert single-column frame manually</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Insereix el marc d'una sola columna manualment\">Insereix el marc d'una sola columna manualment</link>"
|
|
|
|
#. jeDHu
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3143278\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Des d'un fitxer\">Des d'un fitxer</link>"
|
|
|
|
#. nufkW
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149104\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Insert Table\">Insert Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Insereix una taula\">Insereix una taula</link>"
|
|
|
|
#. gXw6D
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3151259\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Insert Document\">Insert Document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Insereix un document\">Insereix un document</link>"
|
|
|
|
#. SC8tK
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3153643\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Insert Special Character\">Insert Special Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Insereix un caràcter especial\">Insereix un caràcter especial</link>"
|
|
|
|
#. Chov9
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3152766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Section\">Insert Section</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insereix una secció\">Insereix una secció</link>"
|
|
|
|
#. CC9wT
|
|
#: 19030000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19030000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145774\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Bookmark\">Insert Bookmark</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Insereix una adreça d'interès\">Insereix una adreça d'interès</link>"
|
|
|
|
#. J6RpX
|
|
#: 19040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19040000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Fields"
|
|
msgstr "Insereix els camps"
|
|
|
|
#. JzPhD
|
|
#: 19040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19040000.xhp\n"
|
|
"hd_id3149286\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/19040000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19040000.xhp\" name=\"Insereix els camps\">Insereix els camps</link>"
|
|
|
|
#. Fzfpw
|
|
#: 19040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19040000.xhp\n"
|
|
"par_id3151173\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu."
|
|
msgstr "Feu clic per obrir el diàleg <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Camps\">Camps</link>. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona i seleccioneu el camp necessari del submenú."
|
|
|
|
#. 48CyU
|
|
#: 19040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19040000.xhp\n"
|
|
"par_id3154104\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can select the following functions:"
|
|
msgstr "Podeu seleccionar les funcions següents:"
|
|
|
|
#. 38kfT
|
|
#: 19040000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19040000.xhp\n"
|
|
"hd_id3145248\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Altres\">Altres</link>"
|
|
|
|
#. FM5sf
|
|
#: 19050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19050000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text Animation"
|
|
msgstr "Animació del text"
|
|
|
|
#. YYLE8
|
|
#: 19050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19050000.xhp\n"
|
|
"hd_id3155626\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"Animació del text\">Animació del text</link>"
|
|
|
|
#. aDAnh
|
|
#: 19050000.xhp
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"19050000.xhp\n"
|
|
"par_id3149286\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149292\">Icon Text Animation</alt></image>"
|
|
msgstr "Animació <image src=\"cmd/sctextmarquee.png\" id=\"imgid3149292\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3149292\"> de text per a icones</alt></image>"
|
|
|
|
#. Hp96F
|
|
#: 19050000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"19050000.xhp\n"
|
|
"par_id3149290\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text Animation"
|
|
msgstr "Animació del text"
|
|
|
|
#. RajEo
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add to List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mjGvU
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"bm_id1001616018043189\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>Add to List</bookmark_value><bookmark_value>Lists;merging</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X8yaz
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"hd_id711614068729277\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"addtolisth1\"><link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\">Add to List</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kM6AJ
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id231614069215429\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Include selected paragraphs, whether a list item or not, as part of a list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pxcFF
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id151614079148636\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"howtogetaddtolist\">Choose <menuitem>Format - Lists - Add to List</menuitem></variable>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PUsxs
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id631614079159620\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Right-click a paragraph, choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zb43J
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id151615752168785\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"toolbar\">On <menuitem>Bullets and Numbering</menuitem> bar, click <emph>Add to List</emph> icon.</variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ViA36
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id651615752040364\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.png\" id=\"img_id981615752040364\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761615752040364\">Add to List Icon</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hxMDa
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id51615752040365\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add to List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6kruw
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id711616001147778\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The list labeling and indent formatting are applied to the selected paragraphs. The position of the paragraphs in the document does not change."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L9RdM
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"hd_id441616017998739\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add Consecutive List Entries to an Immediately Prior List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GJuBD
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id631616018294373\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select one or more consecutive list entries, starting from the first entry, that you want to add to the immediately prior list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g9LRR
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id621616018340980\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#rightclick\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p9hUv
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id811616018796902\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use this procedure to combine two lists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pADj5
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"hd_id851614072896370\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Add Selected Paragraphs to a List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGi4A
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id491615988072533\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select paragraphs, whether in a list or not, to be added to a list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VEa3N
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id271615998908234\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For multiple selections, press and hold the <keycode> Ctrl</keycode> key after the first selection. Only one character needs to be selected in each paragraph to be added. The <keycode>Ctrl</keycode> key can be released without losing the selections, but must be pressed whenever clicking in the document to preserve the selection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Lshcb
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id551615985719902\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Press and hold the <keycode>Ctrl</keycode> key, select at least one character in the list, then release the <keycode> Ctrl</keycode> key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3VT7j
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id901615999151001\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Do one of the following:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qPKKN
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id141615979735757\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#howtogetaddtolist\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FADNr
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id961614073544958\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#toolbar\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L2ZPB
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id161615999749854\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"rightclick\">Right-click anywhere in highlighted selection, choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>.</variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qFmgS
|
|
#: add_to_list.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"add_to_list.xhp\n"
|
|
"par_id861614074931979\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This procedure works for ordered and unordered lists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JsrhA
|
|
#: word_count_stb.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"word_count_stb.xhp\n"
|
|
"title\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Word Count Status Bar Field"
|
|
msgstr "Camp de recompte de paraules a la barra d'estat"
|
|
|
|
#. azQ8F
|
|
#: word_count_stb.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"word_count_stb.xhp\n"
|
|
"page_heading\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/swriter/02/word_count_stb.xhp\" name=\"Word Count Status Bar Field\">Word Count Status Bar Field</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/swriter/02/word_count_stb.xhp\" name=\"Camp de recompte de paraules a la barra d'estat\">Camp de recompte de paraules a la barra d'estat</link>"
|
|
|
|
#. ESMYi
|
|
#: word_count_stb.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"word_count_stb.xhp\n"
|
|
"hd_id3149687\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:StateWordCount\">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\" name=\"Word Count\">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateWordCount\">El nombre de paraules al document i la selecció es mostren en aquest camp de la barra d'estat. Fent-hi doble clic s'obre un <link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\" name=\"Word Count\">diàleg del recompte de paraules</link>, que mostra estadístiques addicionals del document.</ahelp>"
|