2656 lines
204 KiB
Plaintext
2656 lines
204 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/guide.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 20:05+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: tg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Inserting Layers"
|
||
msgstr "Илова кардани қабатҳо"
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#bm_id3148797.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>modifying;layer properties</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#hd_id3148797.9.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"layer_new\"><link href=\"text/simpress/guide/layer_new.xhp\" name=\"Inserting Layers\">Inserting Layers</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"layer_new\"><link href=\"text/simpress/guide/layer_new.xhp\" name=\"Inserting Layers\">Илова кардани қабатҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#par_idN10614.help.text
|
||
msgctxt "layer_new.xhp#par_idN10614.help.text"
|
||
msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
|
||
msgstr "Тасвир дар %PRODUCTNAME тасвири қабатҳои кӯмаккунанда."
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#par_idN10643.help.text
|
||
msgid "Right-click the layer tab area at the bottom."
|
||
msgstr "Бо пои рости муш поини майдони қабатро пахш кунед."
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#par_id3153418.11.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Insert Layer</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Иловакардани Қабат</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#par_id3155068.12.help.text
|
||
msgid "Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box."
|
||
msgstr "Дар қуттии ном барои ӣабат номро ворид кунед <emph>Ном </emph>."
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#par_id3156382.15.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer."
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Хоситҳо </emph>, параметрҳои слайдро насб кунед."
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#par_id3153964.13.help.text
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer."
|
||
msgstr "<emph>OK</emph>ро пахш кунед. Қабати нав афтомати қабати фаъол мешавад."
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#par_id3154658.16.help.text
|
||
msgid "To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
|
||
msgstr "Барои иваз кардани хосияти қабат, саҳифаи номдошдаи қолабро пахш кунед ва интихоб кунед <emph>Format - Layer</emph>."
|
||
|
||
#: layer_new.xhp#par_id3153814.17.help.text
|
||
msgid "You cannot change the name of or delete a predefined <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw layer."
|
||
msgstr "Шумо наметавонед номгузорӣ ё кӯр кунед <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Танҳо сураткашӣ."
|
||
|
||
#: background.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Changing the Slide Background Fill"
|
||
msgstr "Иваз кардани пуркунии манзари слайд"
|
||
|
||
#: background.xhp#bm_id3150199.help.text
|
||
msgid " <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value> <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value> "
|
||
msgstr "<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: background.xhp#hd_id3150199.33.help.text
|
||
msgid " <variable id=\"background\"> <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\">Changing the Slide Background Fill</link> </variable> "
|
||
msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\">Иваз кардани пуркунии манзари слайд</link></variable>"
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3155067.34.help.text
|
||
msgid "You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image."
|
||
msgstr "Шумо метавонед ранги манзар ё пуркунии манзарро дар слайди кунунӣ ё ҳамаи слайдҳои дар ҳуҷҷат буда иваз кунед. Барои пуркунии манзар шумо метавонед хаткаши, градиент ё сурати bitmap-ро истифода баред."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3148701.36.help.text
|
||
msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>."
|
||
msgstr "Агар шумо хоҳед, ки пуркунии манзарро ба ҳамаи слайдҳо иваз кунед <emph>Намоиш - Ёвар - Ёвари Слайд</emph>ро интихоб кунед. Барои иваз кардани пуркунии манзари слайди алоҳида <emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id624713.help.text
|
||
msgid " <ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp> "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: background.xhp#hd_id3150534.49.help.text
|
||
msgid "To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background"
|
||
msgstr "Барои истифодаи ранг, градиент, ё хаткашӣ дар манзари слайд."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3149942.50.help.text
|
||
msgctxt "background.xhp#par_id3149942.50.help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
|
||
msgstr "Интихоб кунед <emph>Формат - Саҳифа</emph>, пас тугмачаи <emph>Манзар</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3148725.51.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:"
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Пуркунӣ </emph> яке аз корҳо зеринро кунед:"
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3153040.52.help.text
|
||
msgctxt "background.xhp#par_id3153040.52.help.text"
|
||
msgid "Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list."
|
||
msgstr "<emph>Ранг</emph>ро интихоб кунед, пас рангро дар рӯйхат пахш кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3150866.53.help.text
|
||
msgid "Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list."
|
||
msgstr "<emph>Градиент</emph>ро интихоб кунед, пас сабки градиентро дар рӯйхат пахш кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3150338.54.help.text
|
||
msgid "Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list."
|
||
msgstr "<emph>Хаткашӣ</emph>ро интихоб кунед, пас сабки хаткаширо дар рӯйхат пахш кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3150021.55.help.text
|
||
msgctxt "background.xhp#par_id3150021.55.help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#hd_id3145244.56.help.text
|
||
msgid "To use an image for the slide background"
|
||
msgstr "Истифоди сурат барои манзари слайд"
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3148394.57.help.text
|
||
msgid "You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background."
|
||
msgstr "Шумо метавонед ҳамаи суратҳоро ҳамчун манзари слайд нишон диҳед, ё метавонед суратро ҳамчун шаблони манзар истифода баред."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3156064.58.help.text
|
||
msgctxt "background.xhp#par_id3156064.58.help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
|
||
msgstr "Интихоб кунед <emph>Формат - Саҳифа</emph>, пас тугмачаи <emph>Манзар</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3145356.59.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list."
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Пуркунӣ </emph>интихоб кунед <emph>Bitmap</emph>, пас суратро дар рӯйхат пахш кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3150757.60.help.text
|
||
msgid "If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list."
|
||
msgstr "Агар шумо барои манзари слайд сурати сохтаро истифода бурдан хоҳед, муколамаи <emph>Ҷӯрсозии саҳифа </emph>ро пӯшонед, ва пас интихоб кунед <emph>Формат - Майдон</emph>. <emph>Bitmaps </emph>ро пахш кунед, ва пас <emph>Импорт</emph>ро пахш кунед. Суратро ҷойгир кунед ва пас<emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед. Вақте ки ба <emph>Манзар </emph>ба саҳифаи манзар бар мегардед, сурате, ки шумо импорт кардед дар рӯйхати<emph>Bitmap </emph>мебошад."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3153151.61.help.text
|
||
msgctxt "background.xhp#par_id3153151.61.help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr "Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:"
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3150263.62.help.text
|
||
msgid "To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>."
|
||
msgstr "Намоиши ҳамаи суратҳо ҳамчун манзар, <emph>Болои ҳам ҷойдодаро </emph>тоза кунед аз интихобқуттӣ дар майдони <emph>Мавқеъ </emph> пас <emph>Афтоҷойгиркунӣ</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3149756.63.help.text
|
||
msgid "To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image."
|
||
msgstr "Барои болои ҳам ҷойдодани сурат дар манзар<emph>Болои ҳам ҷойдодан</emph>ро интихоб кунед, ва <emph>Андоза</emph>ро насб кунед<emph>Мавқеи ҷойгиршавӣ</emph>, ва <emph>Ҳадди канорӣ</emph> параметрҳои сурат."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3154934.64.help.text
|
||
msgctxt "background.xhp#par_id3154934.64.help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_id3158403.47.help.text
|
||
msgid "This modification is only valid for the current presentation document."
|
||
msgstr "Ин тағирдиҳӣ танҳо бврои баёнияи кунунӣ эътибор дорад."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_idN10820.help.text
|
||
msgid "To save a new slide master as a template"
|
||
msgstr "Сабт кардани ёвари слайди нав ҳамчун қолаб"
|
||
|
||
#: background.xhp#par_idN10827.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master."
|
||
msgstr "<emph>Намоиш - Ёвар - Ёвари слайд</emph>интихоб кунед барои иваз кардани ёвари слайд."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_idN1082F.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master."
|
||
msgstr "<emph>Формат - Саҳифа</emph>интихоб кунед барои манзари слайдро иваз кардан, ё дигар фармонҳои форматро интихоб кунед. Объектҳоро илова кунед, ки дар тамоми слайдҳо намудор бошад."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_idN10837.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view."
|
||
msgstr "<emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph> интихоб кунед барои пӯшондани намоиши ёвар."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_idN1083F.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>File - Templates - Save</emph> to save the document as a template."
|
||
msgstr "<emph>Дафтар - Қолабҳо - Сабт</emph>интихоб кунед барои ҳуҷҷатро ҳамчун қолаб сабт кардан."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_idN10847.help.text
|
||
msgid "Enter a name for the template. Do not change the category from \"My Templates\". Click OK."
|
||
msgstr "Баро ӣолаб ном ворид кунед. Категорияро аз \"My Templates\"иваз накунед. OK пахш кунед."
|
||
|
||
#: background.xhp#par_idN1084A.help.text
|
||
msgid "Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template."
|
||
msgstr "Ҳоло шумо метвонед Ёвари Баёнияро истифода баред барои кушодани баёнияи нав, ки дар асоси қолаби нави шумо бунёд ёфтааст."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Working With Layers"
|
||
msgstr "Кор кардан бо қабатҳо"
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#bm_id3154013.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#hd_id3154013.14.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"layer_tipps\"><link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"Working With Layers\">Working With Layers</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"layer_tipps\"><link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"Working With Layers\">Кор кардан бо қабатҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_idN10706.help.text
|
||
msgctxt "layer_tipps.xhp#par_idN10706.help.text"
|
||
msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
|
||
msgstr "Тасвир дар %PRODUCTNAME тасвири қабатҳои кӯмаккунанда."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#hd_id3154018.18.help.text
|
||
msgid "Selecting a layer"
|
||
msgstr "Интихоб кардани қабат"
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3154484.15.help.text
|
||
msgid "To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace."
|
||
msgstr "Барои интихоб кардани қабат дар зери саҳифаи номдоштаи қабати фазои корӣ бо муш пахш кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_idN10767.help.text
|
||
msgid "To edit the properties of a layer, double-click a layer tab."
|
||
msgstr "Барои ислоҳ кардани хосиятҳои қабат дар болои саҳифаи номдошта думаротиба пахш кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#hd_id3155445.19.help.text
|
||
msgid "Hiding layers"
|
||
msgstr "Пинҳон кардани қабатҳо"
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3154702.22.help.text
|
||
msgctxt "layer_tipps.xhp#par_id3154702.22.help.text"
|
||
msgid "Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
|
||
msgstr "Қабатро интихоб кунед, пас <emph>Формат - Қабат</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3145587.23.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box."
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Хосият </emph>интихобқуттии <emph>фёнбударо </emph>тоза кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3153912.24.help.text
|
||
msgctxt "layer_tipps.xhp#par_id3153912.24.help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3154762.25.help.text
|
||
msgid "In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue."
|
||
msgstr "Дар саҳифаи номдоштаи қабат ранги матни ном ба ранги кабуд иваз мешавад."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3156396.16.help.text
|
||
msgid "You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key."
|
||
msgstr "Шумо метавонед қабатро аён ё ноаён созед ба воситаи пахш кардан ба саҳифаи номдошта бо пахш кардани калиди Shift."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#hd_id3146322.26.help.text
|
||
msgid "Showing hidden layers"
|
||
msgstr "Намоиш додани ӣабатҳои пирнҳонкарда шуда."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3157871.27.help.text
|
||
msgid "Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
|
||
msgstr "Қабати пинҳонкардашударои интихоб кунед, ва пас <emph>Формат - Қабаи</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3149352.28.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box."
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Хосият </emph>интихобқутии <emph>Аёнӣ </emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3153036.29.help.text
|
||
msgctxt "layer_tipps.xhp#par_id3153036.29.help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#hd_id3154554.20.help.text
|
||
msgid "Locking layers"
|
||
msgstr "Махкам кардани қабатҳо"
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3150864.17.help.text
|
||
msgctxt "layer_tipps.xhp#par_id3150864.17.help.text"
|
||
msgid "Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
|
||
msgstr "Қабатро интихоб кунед, пас <emph>Формат - Қабат</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3150336.30.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box."
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Хосиятҳо</emph> интихобқутии <emph>Махкам </emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3153730.31.help.text
|
||
msgctxt "layer_tipps.xhp#par_id3153730.31.help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3149883.32.help.text
|
||
msgid "You cannot edit objects on a locked layer."
|
||
msgstr "Шумо метавонед объуктҳоро ба қабати махкам карда тилова кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#hd_id3145244.33.help.text
|
||
msgid "Unlocking layers"
|
||
msgstr "Кушоидани қабат"
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3145354.34.help.text
|
||
msgid "Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
|
||
msgstr "Қабати махкам кардашударо интихоб кунед ва пас <emph>Формат - Қабат</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3148393.35.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box."
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Хосиятҳо</emph> интихобқутии <emph>Махкам </emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: layer_tipps.xhp#par_id3150467.36.help.text
|
||
msgctxt "layer_tipps.xhp#par_id3150467.36.help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Using Gluepoints"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#bm_id0919200803534995.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_idN1065F.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"gluepoints\"><link href=\"text/simpress/guide/gluepoints.xhp\">Using Gluepoints</link></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id0919200803040964.help.text
|
||
msgid "In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041099.help.text
|
||
msgid "To add and edit gluepoints"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id091920080304108.help.text
|
||
msgctxt "gluepoints.xhp#par_id091920080304108.help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr "Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:"
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041082.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041186.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Glue Points</item>."
|
||
msgstr "Click the Handout tab."
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041160.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041115.help.text
|
||
msgid "Click inside the shape where you want to add the new gluepoint."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041133.help.text
|
||
msgid "If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041250.help.text
|
||
msgid "With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041298.help.text
|
||
msgid "If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: gluepoints.xhp#par_id0919200803041223.help.text
|
||
msgid "If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: html_export.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Saving a Presentation in HTML Format"
|
||
msgstr "Сабт кардани баёния дар вормати HTML"
|
||
|
||
#: html_export.xhp#bm_id3155067.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: html_export.xhp#hd_id3155067.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"html_export\"><link href=\"text/simpress/guide/html_export.xhp\" name=\"Saving a Presentation in HTML Format\">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"html_export\"><link href=\"text/simpress/guide/html_export.xhp\" name=\"Saving a Presentation in HTML Format\">Сабт кардани баёния дар вормати HTML</link></variable>"
|
||
|
||
#: html_export.xhp#par_id3153246.2.help.text
|
||
msgid "Open the presentation that you want to save in HTML format."
|
||
msgstr "Баёнияеро, ки дар формати HTML сабт кардан мехоҳед кушоед."
|
||
|
||
#: html_export.xhp#par_id3149502.3.help.text
|
||
msgctxt "html_export.xhp#par_id3149502.3.help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Export</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Дафтар - Експорт</emph>. интихоб кунед"
|
||
|
||
#: html_export.xhp#par_id3148842.4.help.text
|
||
msgid "Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Намуди дафтар</emph>ро чун <emph>HTML ҳуҷҷат ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>гузоред."
|
||
|
||
#: html_export.xhp#par_id3143228.8.help.text
|
||
msgid "Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Номи дафтар</emph>ро ворид кунед, ва <emph>Сабтро</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: html_export.xhp#par_id3153808.5.help.text
|
||
msgid "Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard."
|
||
msgstr "Ба пешниҳодоти ёвар пайгирӣ намоед <emph>HTML Експорт</emph>."
|
||
|
||
#: html_export.xhp#par_id3151391.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"HTML Export AutoPilot\">HTML Export Wizard</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"HTML Export AutoPilot\">Ёвари експорти HTML </link>"
|
||
|
||
#: html_export.xhp#par_id3150394.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"File - Export\">File - Export</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"File - Export\">Дафтар - Експорт</link>"
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Drawing Curves"
|
||
msgstr "Кашидани хамидаҳо"
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#bm_id3149377.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#hd_id3149377.3.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"line_draw\"><link href=\"text/simpress/guide/line_draw.xhp\" name=\"Drawing Curves\">Drawing Curves</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"line_draw\"><link href=\"text/simpress/guide/line_draw.xhp\" name=\"Drawing Curves\">Кашидани хамидаҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3148868.4.help.text
|
||
msgid "The <emph>Curve</emph> icon <image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called \"anchors\". The curvature of the Bézier curve is defined by control points (\"handles\"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve."
|
||
msgstr "The <emph>Curve</emph> icon <image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called \"anchors\". The curvature of the Bézier curve is defined by control points (\"handles\"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id8532364.help.text
|
||
msgid "Control points are only visible in \"Edit Points\" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points."
|
||
msgstr "Control points are only visible in \"Edit Points\" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3150210.39.help.text
|
||
msgid "Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:"
|
||
msgstr "Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:"
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3154766.25.help.text
|
||
msgid "A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line."
|
||
msgstr "A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3149874.26.help.text
|
||
msgid "A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side."
|
||
msgstr "A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3150435.27.help.text
|
||
msgid "A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side."
|
||
msgstr "A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#hd_id46388.help.text
|
||
msgid "How to use the Curve tool"
|
||
msgstr "How to use the Curve tool"
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3155262.5.help.text
|
||
msgid "On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id=\"img_id3145829\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145829\">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id=\"Graphic1\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> tool."
|
||
msgstr "On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id=\"img_id3145829\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145829\">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id=\"Graphic1\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> tool."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3155928.6.help.text
|
||
msgid "Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction. "
|
||
msgstr "Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction. "
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id8174687.help.text
|
||
msgid "Hold down <item type=\"keycode\">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid."
|
||
msgstr "Hold down <item type=\"keycode\">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3148390.41.help.text
|
||
msgid "Release the mouse where the first control point should be."
|
||
msgstr "Release the mouse where the first control point should be."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3154865.22.help.text
|
||
msgid "Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer. "
|
||
msgstr "Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer. "
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id1556443.help.text
|
||
msgctxt "line_draw.xhp#par_id1556443.help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr "Do one of the following:"
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3151172.9.help.text
|
||
msgid "Double-click on the position of the end point to finish drawing the line. "
|
||
msgstr "Double-click on the position of the end point to finish drawing the line. "
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id5377056.help.text
|
||
msgid "To create a closed shape, double-click the starting point of the line."
|
||
msgstr "To create a closed shape, double-click the starting point of the line."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3153919.23.help.text
|
||
msgid "Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment."
|
||
msgstr "Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id3149451.43.help.text
|
||
msgid "Click and drag in any direction to add a smooth anchor point."
|
||
msgstr "Click and drag in any direction to add a smooth anchor point."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#hd_id2071596.help.text
|
||
msgid "How to use the Freeform Line tool"
|
||
msgstr "How to use the Freeform Line tool"
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id4907681.help.text
|
||
msgid "On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> tool."
|
||
msgstr "On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> tool."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id1122165.help.text
|
||
msgid "Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down."
|
||
msgstr "Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id5792107.help.text
|
||
msgid "Draw the freeform line as you would do with a pencil."
|
||
msgstr "Draw the freeform line as you would do with a pencil."
|
||
|
||
#: line_draw.xhp#par_id7734916.help.text
|
||
msgid "Release the mouse button to finish the line."
|
||
msgstr "Release the mouse button to finish the line."
|
||
|
||
#: select_object.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Selecting Underlying Objects"
|
||
msgstr "Интихоб кардани объектҳои зерхат"
|
||
|
||
#: select_object.xhp#bm_id3154492.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: select_object.xhp#hd_id3154492.7.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"select_object\"><link href=\"text/simpress/guide/select_object.xhp\" name=\"Selecting Underlying Objects\">Selecting Underlying Objects</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"select_object\"><link href=\"text/simpress/guide/select_object.xhp\" name=\"Selecting Underlying Objects\">Интихоб кардани объектҳои зерхат</link></variable>"
|
||
|
||
#: select_object.xhp#par_id3159238.9.help.text
|
||
msgid "To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click."
|
||
msgstr "Барои интихоб кардани объекте, ки дар зери як чанд объект аст <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Параметрҳо </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ва пахш кунед то ба объект расиданро. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Параметрҳо </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift вақти пахш кардан."
|
||
|
||
#: select_object.xhp#par_id3150213.10.help.text
|
||
msgid "To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab."
|
||
msgstr "Барои объекти дар зери дигар объектҳо бударо интихоб кардан клавиатураро истифода бурда бо калиди Tab ба объекти зарури гузаред. Барои баръас объектро интихоб кардан, Shift+Tab пахш кунед."
|
||
|
||
#: layers.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "About Layers"
|
||
msgstr "Дар бораи Лоиҳаҳо"
|
||
|
||
#: layers.xhp#bm_id3149018.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: layers.xhp#hd_id3149018.9.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"layers\"><link href=\"text/simpress/guide/layers.xhp\" name=\"About Layers\">About Layers</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"layers\"><link href=\"text/simpress/guide/layers.xhp\" name=\"About Layers\">Дар бораи Лоиҳаҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id3146313.3.help.text
|
||
msgid "Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock. "
|
||
msgstr "Лоиҳаҳо дастрас ҳастанд дар $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide or lock. Layers do not determine the stacking order of objects on your slide. The stacking order of objects on your slide is determined by the sequence in which you add the objects. The areas on a layer that do not contain objects are transparent."
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id7036957.help.text
|
||
msgid "Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers. "
|
||
msgstr "Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers. "
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id1614734.help.text
|
||
msgid "The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item>. "
|
||
msgstr "The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item>. "
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id398876.help.text
|
||
msgid "The areas on a layer that do not contain objects are transparent."
|
||
msgstr "Майдонҳо дар қабатҳое, ки объект надорад шафоф аст."
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id3146962.12.help.text
|
||
msgid "$[officename] Draw provides three default layers:"
|
||
msgstr "$[officename] Тасвир қабати ибтидоиро таъмин мекунад:"
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id3153073.13.help.text
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Тарҳ"
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id3149053.14.help.text
|
||
msgid "Controls"
|
||
msgstr "Мурватҳои идоракунӣ"
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id3150391.15.help.text
|
||
msgid "Dimension Lines"
|
||
msgstr "Хати ченакӣ"
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id3156397.16.help.text
|
||
msgid "You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type=\"menuitem\">Insert - Layer</item>."
|
||
msgstr "Шумо наметонед номи қабатҳоро иваз кунед ё кёр кунед. Қабатҳои хуқро бо <item type=\"menuitem\">Иловакунӣ - Қабат</item> илова карда метавонед."
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id3150534.17.help.text
|
||
msgid "The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page."
|
||
msgstr " <emph>Тарҳ</emph> тарҳ фазои кории асосӣ мебошад. <emph>Қабати Тарҳ</emph>мавқеи сарлавҳа, матн, ва ҷойгиршавии объектро дар саҳифа муайян мекунад."
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id3150742.18.help.text
|
||
msgid "The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers."
|
||
msgstr "<emph>Мурватҳои идоракунӣ</emph> қабатҳо барои тугмачаҳо истифода бурда мешавад, аммо онҳо набояд чоп карда шаванд. Ба параметрҳои қабат насб кардани хосияти чоп карда нашаванда диҳед.<emph></emph>"
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id3153085.19.help.text
|
||
msgid "The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off."
|
||
msgstr "<emph>Хати ченакӣ</emph> қабат ҷоест, ки шумо тасвир мекунед, мисол, хати ченакӣ. Бо гузариш ба қабат барои аён кардан ё пинҳон кардан, шумо метавонед ба осонӣ онро иваз намоед."
|
||
|
||
#: layers.xhp#par_id3154507.2.help.text
|
||
msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type=\"menuitem\">View - Master</item>)."
|
||
msgstr "Шумо метавонед қабатро махкам кунед барои муҳофизат кардани маълумоти дар дохил буда, ё пинҳон кардани ӣабат ва маълумоти дар дарунаш буда. Вақте, ки шумо қабати навро ба саҳифа ҷой мекунед, қабат ба тамоми саҳифаҳои ҳуҷҷати шумо илова карда мешавад. Вале, вақте, ки объектро ба қабат илова мекунед, он танҳо ба саҳифаи кунунӣ илова мешавад. Агар шумо хоҳед, ки объект ба ҳамаи саҳифаҳо аён бошад, объектро ба ёвари саҳифа илова кунед (<item type=\"menuitem\">Намоиш - Ёвар</item>)."
|
||
|
||
#: vectorize.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Converting Bitmap Images into Vector Graphics"
|
||
msgstr "Такмил додани суратҳои Bitmap ба Графикҳои векторӣ "
|
||
|
||
#: vectorize.xhp#bm_id3153415.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: vectorize.xhp#hd_id3153415.26.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"vectorize\"><link href=\"text/simpress/guide/vectorize.xhp\" name=\"Converting Bitmap Images into Vector Graphics\">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"vectorize\"><link href=\"text/simpress/guide/vectorize.xhp\" name=\"Converting Bitmap Images into Vector Graphics\">Такмил додани суратҳои Bitmap ба Графикҳои векторӣ </link></variable>"
|
||
|
||
#: vectorize.xhp#par_id3155633.27.help.text
|
||
msgid "A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic."
|
||
msgstr "A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic."
|
||
|
||
#: vectorize.xhp#par_id3151241.28.help.text
|
||
msgid "Select the bitmap image that you want to convert."
|
||
msgstr "Сурати bitmap-ро интихоб кунед, ки мехоҳед такмил диҳед."
|
||
|
||
#: vectorize.xhp#par_id3153812.29.help.text
|
||
msgctxt "vectorize.xhp#par_id3153812.29.help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr "Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:"
|
||
|
||
#: vectorize.xhp#par_id3145118.37.help.text
|
||
msgid "In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>."
|
||
msgstr "$[officename] Сураткашӣ, <emph>Таӯирдодан - такмил додан - ба бисёркунҷа</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: vectorize.xhp#par_id3151387.38.help.text
|
||
msgid "In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>."
|
||
msgstr "Дар $[officename] Impress, пахш бо пои рости муш, ва сипас <emph>такмил додан - ба бисёркунҷа</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: vectorize.xhp#par_id3149349.30.help.text
|
||
msgid "Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Convert to Polygon\"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options."
|
||
msgstr "Параметрҳои такмилидиҳиро барои объекти такмилдодашаванда насб кунед ва <emph>OK</emph>ро пахш кунед. See <link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Convert to Polygon\"><emph>Convert to Polygon</emph></link> барои тафсири параметрҳои такмилдиҳӣ."
|
||
|
||
#: vectorize.xhp#par_id3147371.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Convert to Polygon\">Convert to Polygon</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"Convert to Polygon\">Табдилдиҳи ба бисёркунҷа</link>"
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Copying Slides From Other Presentations"
|
||
msgstr "Нусхагири кардани слайдҳо аз дигар баёнияҳо"
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#bm_id3146971.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#hd_id3146971.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"page_copy\"><link href=\"text/simpress/guide/page_copy.xhp\" name=\"Copying Slides From Other Presentations\">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"page_copy\"><link href=\"text/simpress/guide/page_copy.xhp\" name=\"Copying Slides From Other Presentations\">Нусхагири кардани слайдҳо аз дигар баёнияҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3149378.7.help.text
|
||
msgid "You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations."
|
||
msgstr "Шумо метавонед слайдҳоро аз дигар баёния ба баёнияи кунуни илова кунед. Инчунин шумо метавонед слайдҳоро нусхагири кардан дар дигар баёнияҳо нусхагузорҷ кунед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#hd_id3153418.8.help.text
|
||
msgid "To insert a slide from another presentation:"
|
||
msgstr "Илова кардани слайд аз дигар баёния:"
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3149018.3.help.text
|
||
msgid "Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>."
|
||
msgstr "Баёнияро кушоед <emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3154702.9.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>."
|
||
msgstr " <emph>Илова - Дафтар</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3159238.10.help.text
|
||
msgid "Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>."
|
||
msgstr "Баёнияе ки аз слайдҳо иборат аст шумо мехоҳед ки илова кунед<emph>Илова</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3148837.4.help.text
|
||
msgid "Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert."
|
||
msgstr "Аломати ҷамъро ки дар назди тасвири дафтари баёния аст пахш кунед, ва сипас слайд(ҳо)е ки илова кардан мехоҳед илова кунед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3148869.11.help.text
|
||
msgctxt "page_copy.xhp#par_id3148869.11.help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#hd_id3154651.12.help.text
|
||
msgid "To copy and paste slides between presentations:"
|
||
msgstr "Нусхагирӣ ва нусхагузорӣ кардани слайдҳо ба баёнияҳо:"
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3153812.13.help.text
|
||
msgid "Open the presentations that you want to copy and paste between."
|
||
msgstr "Баёнияеро ки шумо нусхагирӣ ва нусхагузорӣ кардан мехоҳед кушоед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3153073.14.help.text
|
||
msgid "In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>."
|
||
msgstr "Баёнияе ки дорои слайд(ҳо) мебошад, шумо мехоҳед нусхагирӣ кунед<emph> Намоиш -Низомдиҳандаи Слайдҳо</emph>интихоб кунед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3147401.5.help.text
|
||
msgid "Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>."
|
||
msgstr "Слайд(ҳо)ро интихоб кунед, сипас<emph> Ислоҳ - Нусхагирӣ</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3147298.15.help.text
|
||
msgid "Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>."
|
||
msgstr "Ба баёния диггаре шумо мехоҳед слайдҳои нусхагирӣ кардатонро нусхагузорҷ кунед гузаред ва сипас <emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3156401.16.help.text
|
||
msgid "Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>."
|
||
msgstr "Слайди аз пасаш дигар слайдҳо меомадаро интихоб кунед ва сипас<emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузорӣ</emph>интихоб кунед."
|
||
|
||
#: page_copy.xhp#par_id3150655.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Insert - File\">Insert - File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Insert - File\">Илова - Дафтар</link>"
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Creating Animated GIF Images"
|
||
msgstr "Сохтани тасвири GIF-и аниматсиядор"
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#bm_id3153188.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF тасвирҳо; аниматсиядор</bookmark_value><bookmark_value> GIF-ҳои аниматсиядор</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#hd_id3153188.55.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"animated_gif_create\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp\" name=\"Creating Animated GIF Images\">Creating Animated GIF Images</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"animated_gif_create\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp\" name=\"Creating Animated GIF Images\">Сохтани тасвирҳои GIF-и аниматсиядор</link></variable>"
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3149377.3.help.text
|
||
msgid "You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create."
|
||
msgstr "Шумо метавонед объектҳои тасвиршуда, матнӣ ва графикиро ба ҳаракат дароред, барои баёнияи худро аҷоиб кардан. $[officename] Impress Шумо бо аниматсияҳои оддӣ тамъин мекунад, ки шумо дар онҷо метавонед тасвирҳоро ба ҳаракат дароред (frames) ба ҳам пайвасткардани объектҳо дар слайд. Натиҷаи аниматсия аз даврзанондани қолабҳои сохтаи шумо ба даст меояд."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3154657.57.help.text
|
||
msgid "If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played."
|
||
msgstr "Агар шумо аниматсияи bitmap созед (GIF аниматсиядор), шумо метавонед ба ҳар қолаб вақт монед, ва барои ҳар як қолаб вақти муаян диҳед."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#hd_id3150250.58.help.text
|
||
msgid "To create an animated GIF:"
|
||
msgstr "Сохтани GIF аниматсиядор:"
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3148703.59.help.text
|
||
msgid "Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>."
|
||
msgstr "Объект ё гурёҳи объектҳоро интихоб кунед ки шумо мехоҳед дар аниматсия дохил хунед<emph> Иловакунӣ - Тасвири аниматсиядор</emph>."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3149601.60.help.text
|
||
msgctxt "animated_gif_create.xhp#par_id3149601.60.help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr "Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:"
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3145086.97.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id=\"img_id3148489\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148489\">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame."
|
||
msgstr "Тугмкачаи <emph>татбиқи объектро </emph>пахш кунед <image id=\"img_id3148489\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148489\">Тасвири эзоҳ</alt></image> барои илова кардани як объект ё як гурӯҳ объектҳо ба аниматсияи қолаби кунунӣ."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3150860.98.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id=\"img_id3149355\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149355\">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects."
|
||
msgstr "Тугмачаи <emph>татбиқи объектҳои фардӣ </emph>пахш кунед <image id=\"img_id3149355\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149355\">Тасфири мадад</alt></image> барои сохтани қолабҳои аниматсиядор барои ҳар як объекти интихобшуда."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3148391.61.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>."
|
||
msgstr "Майдонҳои<emph>Гурӯҳи Аниматсиядорро </emph>интихоб кунед <emph>Bitmap object</emph>."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3154871.99.help.text
|
||
msgid "Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping)."
|
||
msgstr "Миқдори вақтро барои слайди намоишдодашаванда ҷудо кунед (такроршавӣ)."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3154644.62.help.text
|
||
msgid "Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box)."
|
||
msgstr "Рақами қолабро <emph>ба рақами тасвир дароред</emph> қуттӣ (қуттии чап)."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3150756.63.help.text
|
||
msgid "Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box)."
|
||
msgstr "Миқдори сония, ки шумо мехоҳед қолаб ҳаракат кунад дар қутии<emph> Давомёбӣ </emph>миёна дохил намоед (қуттии миёна)."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3151182.64.help.text
|
||
msgid "Repeat the last two steps for each frame in your animation."
|
||
msgstr "Ду ӣадами охирро ба ҳар як ӣолаби аниматсияи худ такрор кунед."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3151177.100.help.text
|
||
msgid "You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box."
|
||
msgstr "Барои намоиши пешакии аниматсия шумо метавонед бо истифода аз асбобҳо дар чапи <emph>Рақами тасвир </emph>қуттӣ."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3154939.65.help.text
|
||
msgid "Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box)."
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Миқдори такрорёбӣ </emph> (қуттии рост). миқдори такрорёбиро барои пайдарпайии аниматсияатон дохил кунед. "
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3145421.88.help.text
|
||
msgid "Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box."
|
||
msgstr "Барои параметри танзими объектҳо интихоб кунед қуттии <emph>Танзим</emph>."
|
||
|
||
#: animated_gif_create.xhp#par_id3154285.101.help.text
|
||
msgid "Click <emph>Create</emph>."
|
||
msgstr "Сохтанро <emph>пахш кунед</emph>."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Editing Curves"
|
||
msgstr "Ислоҳ кардани хамидаҳо"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#bm_id3150441.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>adding;points</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#hd_id3150441.10.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"line_edit\"><link href=\"text/simpress/guide/line_edit.xhp\" name=\"Editing Curves\">Editing Curves</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"line_edit\"><link href=\"text/simpress/guide/line_edit.xhp\" name=\"Editing Curves\">Ислоҳ кардани хамидаҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3150342.11.help.text
|
||
msgid "A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location."
|
||
msgstr "Сегменти хати хамида аз ду нуқта иборат аст (нуқтаи охир) ва ду нуқтаҳои идоракуни (гӯшак). Хати идоракунӣ бо нуқтаҳои идоракуни пайваст мешавад . Шумо метавонед тарҳи хамидаро дигар созед бо такмил додани нуқтаҳо ба намудҳои гуногун, ё бо кӯчонидани нуқтаҳои идоракунӣ ба ҷоёҳои гуногун."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3145252.16.help.text
|
||
msgid "You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>."
|
||
msgstr "Шумо ҳамчунин метавонед хосияти хатро таӯир диҳед бо интихоб кардани хат ва <emph>Формат - Хат</emph>."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3153711.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149018\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149018\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3155959.54.help.text
|
||
msgid "To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point."
|
||
msgstr "Барои намоиш додани нуқтаҳои хати хамида хатро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳо</emph> дар лавҳаи сураткашӣ пахш кунед. Нуқтаҳои арзиш бо квадрат ва нуқтаҳои идоракунӣ бо доира нишон дода мешавад. Нуқтаҳои идоракунӣ дар боло нуқтаҳои арзиш омада метавонанд."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#hd_id3145587.55.help.text
|
||
msgid "To adjust a curved line segment:"
|
||
msgstr "Барои ба танзим даровардани ҷузъи хати хамида:"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3151241.51.help.text
|
||
msgctxt "line_edit.xhp#par_id3151241.51.help.text"
|
||
msgid "Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar."
|
||
msgstr "Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3150213.56.help.text
|
||
msgctxt "line_edit.xhp#par_id3150213.56.help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr "Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3153810.12.help.text
|
||
msgid "Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point."
|
||
msgstr "Нуқтаҳои арзишро кёчонед барои андозаи хатро иваз кардан. Агар нуқтаҳои идоракунқ дар болои нуӣтаҳои арзиш оянд , нуқтаҳои идоракуниро кӯчонед то ҳангоме ки шумо нуқтаҳои арзишро мебинед, ва сипас нуқтаҳои арзишро кӯчонед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3149872.13.help.text
|
||
msgid "Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point."
|
||
msgstr "Нуқтаҳои идоракуниро кӯчонед. Хамида ба самти дохил кашида мешавад, ба ҷое ки шумо нуқтаҳои идоракуниро кашидед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#hd_id3150431.57.help.text
|
||
msgid "To split a curved line:"
|
||
msgstr "Барои алоҳида кардани хатҳои хамида:"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3150395.58.help.text
|
||
msgid "You can only split a curved line that has three or more data points."
|
||
msgstr "Шумо танҳо хати хамидае, ки аз 3 ё зиёда нуӣтаҳои идоракуни дорад алоҳида карда мутавонед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3151392.59.help.text
|
||
msgctxt "line_edit.xhp#par_id3151392.59.help.text"
|
||
msgid "Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar."
|
||
msgstr "Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3149941.60.help.text
|
||
msgid "Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar."
|
||
msgstr "Нуқтаи арзишро интихоб кунед ва сипас тасвири <emph>Алоҳида кардани Хамида </emph>ро дар лавҳаи <emph>Ислоҳкардани Нуқтаҳо</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#hd_id3150655.61.help.text
|
||
msgid "To create a closed shape:"
|
||
msgstr "Барои сохтани тарҳи махкам:"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3150743.62.help.text
|
||
msgctxt "line_edit.xhp#par_id3150743.62.help.text"
|
||
msgid "Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar."
|
||
msgstr "Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3153080.63.help.text
|
||
msgid "On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon."
|
||
msgstr "Дар лавҳаи <emph>Ислоҳ кардани нуқтаҳо</emph> тасвири<emph> Махам кардани Бизйе</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#hd_id3145162.15.help.text
|
||
msgid "To convert a data point on a curved line:"
|
||
msgstr "Барои такмил додани нуқтаи арзиш ба хати хамида:"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3150336.64.help.text
|
||
msgctxt "line_edit.xhp#par_id3150336.64.help.text"
|
||
msgid "Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar."
|
||
msgstr "Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3155925.14.help.text
|
||
msgid "Click the data point you want to convert, and do one of the following:"
|
||
msgstr "Нуқтаи арзише ки шумо мехоҳед такмил диҳед пахш кунед, ва яке аз корҳои зеринро иҷро кунед:"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3145241.65.help.text
|
||
msgid "To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar."
|
||
msgstr "Барои такмилдиҳии нуқтаҳои арзиш ба хатҳои мулоим тасвири <emph>Гузашти мулоим</emph> дар <emph>Ислоҳкунии нуқтаҳо</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3145299.66.help.text
|
||
msgid "To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar."
|
||
msgstr "Барои такмил додани нуқтаҳои арзиш ба нуқтаҳои симетрикӣ, тасвири <emph>Гузариши симетрикӣ</emph>ро дар лавҳаи <emph>Ислоҳ кардани нуқтаҳо</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3145348.67.help.text
|
||
msgid "To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar."
|
||
msgstr "Барои такмил додани нуқтаҳои арзиш ба нуқтаҳои кунҷ, тасвири <emph>Нуқтаҳои кунҷ</emph>ро дар лавҳаи <emph>Ислоҳкардани нуқта</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#hd_id3150471.68.help.text
|
||
msgid "To add a data point:"
|
||
msgstr "Барои илова кардани нуқтаҳои арзиш:"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3155373.69.help.text
|
||
msgctxt "line_edit.xhp#par_id3155373.69.help.text"
|
||
msgid "Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar."
|
||
msgstr "Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3156256.70.help.text
|
||
msgid "On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon."
|
||
msgstr "Дар лавҳаи<emph>Ислоҳ кардани нуқтаҳо</emph> тасвири<emph> Илова кардани нуқтаҳо</emph> ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3083280.71.help.text
|
||
msgid "Click the line where you want to add the point, and drag a short distance."
|
||
msgstr "Хате ки шумо ба он нуқтаҳоро мехотед илова кардан пахш кунед, ва ба самти кӯтоҳ кӯчонед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3154643.72.help.text
|
||
msgid "If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar."
|
||
msgstr "Агар нуқтаҳои арзиш нуқтаҳои идоракуни надошта бошад, нуқтаи арзишро интихоб кунед ва сипас тасвири <emph>Такмилдодан ба Хамида</emph>ро дар лавҳаи <emph>Ислоҳ кардани нуқтаҳо</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#hd_id3151186.73.help.text
|
||
msgid "To delete a data point:"
|
||
msgstr "Барои кӯр кардани нуқтаҳои арзиш:"
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3153624.74.help.text
|
||
msgctxt "line_edit.xhp#par_id3153624.74.help.text"
|
||
msgid "Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar."
|
||
msgstr "Хати хамидаро интихоб кунед, ва сипас тасвири <emph>Нуқтаҳоро </emph>дар <emph>Лавҳаи Сураткашӣ</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3150261.75.help.text
|
||
msgid "Click the point you want to delete."
|
||
msgstr "Нуқтае ки шумо кӯр кардан мехоҳед пвхш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3143230.76.help.text
|
||
msgid "On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon."
|
||
msgstr "Дар лавҳаи <emph>Ислоҳ кардани Нуқтаҳо</emph>тасвири<emph> Кӯр кардани нуқтаҳоро</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_edit.xhp#par_id3151174.52.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points bar\">Edit Points bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points bar\">Лавҳаи ислоҳ кардани нуқҳаҳо</link>"
|
||
|
||
#: move_object.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Moving Objects"
|
||
msgstr "Ба ҳаракат даровардани объектҳо"
|
||
|
||
#: move_object.xhp#bm_id3146121.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: move_object.xhp#hd_id3146121.5.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"move_object\"><link href=\"text/simpress/guide/move_object.xhp\" name=\"Moving Objects\">Moving Objects</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"move_object\"><link href=\"text/simpress/guide/move_object.xhp\" name=\"Moving Objects\">Ба ҳаракат даровардани объектҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: move_object.xhp#par_id3149667.6.help.text
|
||
msgid "You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location."
|
||
msgstr "Шумо метавонед объекти интихобшударо ба ҳаракат дароред ва ба слайди худ ба воситаи кӯчониданбо истифодаи калидҳои тирчаҳо ё нусхагирӣ кардан ва дар ҷои лозимӣ нусхагузорӣ кардан."
|
||
|
||
#: move_object.xhp#par_id3145799.7.help.text
|
||
msgid "The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse."
|
||
msgstr "Калидҳои тирчадор ба шумо имконият медиҳанд ки объектҳоро нисбат ба муш саҳеҳтар аз ҷое ба ҷое кӯчонед."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects"
|
||
msgstr "Такмилдиҳии 2Ч объектҳо ба хамидаҳо, бисёркунҷаҳо ва 3Ч объектҳо"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#bm_id3150207.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>3Ч Объектҳои даврзананда; сохтан</bookmark_value><bookmark_value>3ч объектҳо; сохтан</bookmark_value><bookmark_value>такмилдодан; ба хамидаҳо, бисёркунваҳо, 3Ч</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#hd_id3150207.32.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"3d_create\"><link href=\"text/simpress/guide/3d_create.xhp\" name=\"Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects\">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"3d_create\"><link href=\"text/simpress/guide/3d_create.xhp\" name=\"Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects\">Такмилдиҳии 2Ч объектҳо ба хамидаҳо, бисёркунҷаҳо ва 3Ч объектҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3153914.33.help.text
|
||
msgid "You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:"
|
||
msgstr "Шумо объектҳои 2Ч-ро метавонед ба тарҳҳои гуногун табдил диҳед. $[officename] метавонед 2Ч объектҳоро ба чунин объектҳо табдил диҳед:"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3150210.49.help.text
|
||
msgid "Curved object based on Bézier curves"
|
||
msgstr "Объекти хамида дар асоси хамидаи Безиер"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3154762.50.help.text
|
||
msgid "Polygon object consisting of straight line segments"
|
||
msgstr "Объекти бисёркунҷаи иборат аз сегменти хатҳои рост"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3150051.51.help.text
|
||
msgid "3D object with shading and a light source"
|
||
msgstr "Объектҳои 3Ч бо соя ва манбаъҳо рӯшан"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3149873.52.help.text
|
||
msgid "3D rotation object with shading and a light source"
|
||
msgstr "Объектҳои 3Ч даврзананда бо соя ва манбаъҳо рӯшан"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#hd_id31490481.help.text
|
||
msgid "Two types of 3D objects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id31472951.help.text
|
||
msgid "The Status bar displays \"3D scene selected\". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu \"Convert - To 3D\". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id31506541.help.text
|
||
msgid "The Status bar displays \"Shape selected\". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#hd_id3149048.34.help.text
|
||
msgid "To convert an object to a curved shape:"
|
||
msgstr "Табдилдиҳии объект ба тарҳи хамида"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3147295.35.help.text
|
||
msgctxt "3d_create.xhp#par_id3147295.35.help.text"
|
||
msgid "Select a 2D object on the slide or page."
|
||
msgstr "Интихоб кардани 2Ч объект дар слайд ё саҳифа."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3150654.54.help.text
|
||
msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>."
|
||
msgstr "Объектро бо пои рости муш пахш кунед<emph>Такмилдиҳӣ -Ба Хамида</emph>.Интихоб кунед"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3145828.55.help.text
|
||
msgid "To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id=\"img_id1027558\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1027558\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve."
|
||
msgstr "Барои таӯирдодани тарҳ ба объект, пахш кунед <emph>Points</emph> icon <image id=\"img_id1027558\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1027558\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> лавҳаи асбобҳоро, ва гӯшакҳои объектро кӯчонед. Шумо инчунин метвонед ки нуқтаҳои гӯшаки хамидаро кӯчонед барои тағир додани хамида."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#hd_id3153738.56.help.text
|
||
msgid "To convert a 2D object to a polygon:"
|
||
msgstr "Объекти 2Ч-ро ба бисёркунҷа табдил додан:"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3145241.57.help.text
|
||
msgctxt "3d_create.xhp#par_id3145241.57.help.text"
|
||
msgid "Select a 2D object on the slide or page."
|
||
msgstr "Интихоб кардани 2Ч объект дар слайд ё саҳифа."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3148774.59.help.text
|
||
msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>"
|
||
msgstr "Объектро бо пои рости муш пахш кунед <emph>Табдилдиҳӣ - Ба бисёркунҷа.</emph>"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3155368.39.help.text
|
||
msgid "To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object."
|
||
msgstr "Барои таӯирдодани тарҳ ба объект, пахш кунед <emph>Points</emph> icon <image id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> лавҳаи асбобҳоро, ва гӯшакҳои объектро кӯчонед."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#hd_id3153919.60.help.text
|
||
msgid "To convert a 2D object to a 3D object:"
|
||
msgstr "Объекти 2Ч-ро ба 3Ч объект табдил додан:"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3147172.62.help.text
|
||
msgctxt "3d_create.xhp#par_id3147172.62.help.text"
|
||
msgid "Select a 2D object on the slide or page."
|
||
msgstr "Интихоб кардани 2Ч объект дар слайд ё саҳифа."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_idN1088B.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id=\"img_id2490920\" src=\"cmd/sc_extrusiontoggle.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2490920\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>."
|
||
msgstr " <emph>Extrusion On/Off</emph> icon <image id=\"img_id2490920\" src=\"cmd/sc_extrusiontoggle.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2490920\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> Объектро бо пои рости муш пахш кунед <emph>Табдилдиҳӣ - Ба 3Ч</emph>."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3148828.41.help.text
|
||
msgid "To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar."
|
||
msgstr "Барои ислоҳ кардани таркиби объекти 3Ч, лавҳаи асбобҳоро истифода баред ва <emph>Line and Filling</emph> <emph>3Ч ҷӯрсозиҳо</emph>."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_idN108C5.help.text
|
||
msgid "To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id=\"img_id3821222\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3821222\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar."
|
||
msgstr "Барои табдилдодани 3Ч объект, истифода баред <emph>Fontwork</emph> тугмача <image id=\"img_id3821222\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3821222\">Icon</alt></image> on the <emph>Сураткашӣ</emph> лавҳаи асбобҳо."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#hd_id3145410.65.help.text
|
||
msgid "To convert a 2D object to a 3D rotation object:"
|
||
msgstr "Табдил додани объекти 2Ч ба объекти 3Ч-и даврзананда:"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3154260.66.help.text
|
||
msgid "A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis."
|
||
msgstr "Объекти 3Ч-и даврзананда дар натиҷаи чархзанондани объекти интихобшуда дар атрофи тири амудиаш сохта мешавад."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3147506.67.help.text
|
||
msgctxt "3d_create.xhp#par_id3147506.67.help.text"
|
||
msgid "Select a 2D object on the slide or page."
|
||
msgstr "Интихоб кардани 2Ч объект дар слайд ё саҳифа."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3151318.69.help.text
|
||
msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>"
|
||
msgstr "Пои рости мушро дар рӯи объект пахш карда интихоб кунед <emph>Табдилдиҳӣ - Ба 3Ч Объекти Чарзананда</emph>"
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3146125.70.help.text
|
||
msgid "To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar."
|
||
msgstr "Барои ислоҳкардани хосяти объекти 3Ч, лавҳаи хатҳо ва пуркунӣ ва лавҳаи параметрҳои 3Ч истифода баред."
|
||
|
||
#: 3d_create.xhp#par_id3149336.43.help.text
|
||
msgid "You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape."
|
||
msgstr "Шумо метавонед объекти 2Ч-ро пеш аз ба тарҳи комбплекси табдил додан давр занонед."
|
||
|
||
#: printing.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Printing Presentations"
|
||
msgstr "Чоп кардани баёния"
|
||
|
||
#: printing.xhp#bm_id3153726.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value> <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value> <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value> <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value> <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value> <bookmark_value>handout printing</bookmark_value> <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value><bookmark_value>slides; printing</bookmark_value><bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>handouts; printing a presentation</bookmark_value><bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value><bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: printing.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"printing\"><link href=\"text/simpress/guide/printing.xhp\" name=\"Printing Presentations\">Printing Presentations</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"printing\"><link href=\"text/simpress/guide/printing.xhp\" name=\"Printing Presentations\">Чоп кардани баёния</link></variable>"
|
||
|
||
#: printing.xhp#hd_id3154486.2.help.text
|
||
msgid "Default printer settings"
|
||
msgstr "Қиматҳои ибтидоии принтер"
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id3156385.3.help.text
|
||
msgid "To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>."
|
||
msgstr "Барои насб кардани қиматҳои ибтидоии принтер $[officename] Impress, <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>."
|
||
|
||
#: printing.xhp#hd_id3153914.5.help.text
|
||
msgid "Setting printer options for the current presentation"
|
||
msgstr "Насб кардани параметрҳо принтер барои баёнияи кунунӣ"
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id3154651.6.help.text
|
||
msgctxt "printing.xhp#par_id3154651.6.help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Print</emph>."
|
||
msgstr " <emph>Дафтар - Чоп</emph>.интихоб кунед"
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id3149870.7.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options."
|
||
msgstr "Click <emph>Параметрҳо</emph>ро пахш кунед, ва сипас параметрҳои принтерро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id3150431.8.help.text
|
||
msgid "These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only."
|
||
msgstr "Ин қиматҳо аз болои қиматҳои ибтидоӣ сабт мешавад <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>танҳо барои кори чопи ҳозира."
|
||
|
||
#: printing.xhp#hd_id4555192.help.text
|
||
msgid "Choosing a print layout for handouts"
|
||
msgstr "Choosing a print layout for handouts"
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id7197790.help.text
|
||
msgctxt "printing.xhp#par_id7197790.help.text"
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Print</item>."
|
||
msgstr "Click the Handout tab."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id1104159.help.text
|
||
msgid "On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the \"Handouts\" entry from the Document listbox."
|
||
msgstr "On the Tasks pane, click the Layouts tab."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id9354533.help.text
|
||
msgid "Select the number of slides to print per page of paper."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: printing.xhp#hd_id6556596.help.text
|
||
msgid "Defining print options for handouts"
|
||
msgstr "Defining print options for handouts"
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id6744285.help.text
|
||
msgid "Click the Handout tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id996734.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box."
|
||
msgstr "Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id6752220.help.text
|
||
msgid "Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts."
|
||
msgstr "Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id5703909.help.text
|
||
msgid "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view."
|
||
msgstr "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id4984282.help.text
|
||
msgid "Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed."
|
||
msgstr "Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id816064.help.text
|
||
msgid "Click <emph>Apply to All</emph>."
|
||
msgstr "Click <emph>Apply to All</emph>."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id863063.help.text
|
||
msgid "The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed."
|
||
msgstr "The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed."
|
||
|
||
#: printing.xhp#hd_id5036164.help.text
|
||
msgid "Printing handouts or notes"
|
||
msgstr "Printing handouts or notes"
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id2901394.help.text
|
||
msgctxt "printing.xhp#par_id2901394.help.text"
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Print</item>."
|
||
msgstr " <item type=\"menuitem\">Дафтар - Чоп</item>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id5674611.help.text
|
||
msgid "Click the Document listbox and select the type of contents to print."
|
||
msgstr "<emph>Параметрҳо</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id1308023.help.text
|
||
msgid "Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper."
|
||
msgstr "Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and click OK on both dialogs."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id6821192.help.text
|
||
msgid "If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view."
|
||
msgstr "If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view."
|
||
|
||
#: printing.xhp#hd_id3151389.11.help.text
|
||
msgid "Printing a range of slides"
|
||
msgstr "Чопи пайдарпайии слайдҳо"
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id3146318.12.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Намоиш - Танзимгари слайдҳо</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id3166465.13.help.text
|
||
msgid "Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print."
|
||
msgstr "Калиди Shift-ро пахш карда истода, слайдҳоеро кичоп кардан мехоҳед интихоб кунед."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id3157875.14.help.text
|
||
msgctxt "printing.xhp#par_id3157875.14.help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Print</emph>."
|
||
msgstr " <emph>Дафтар - Чоп</emph>.интихоб кунед"
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id3150746.16.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>."
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Чопи саҳифаҳо </emph> <emph>Саҳифаҳо</emph>."
|
||
|
||
#: printing.xhp#par_id3154561.17.help.text
|
||
msgid "Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Animating Objects in Presentation Slides"
|
||
msgstr "Ҳаракатдодани объектҳо дар Баёнияи слайдҳо"
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#bm_id3150251.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>объектҳо; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>пайвасткунӣ; paths ва объектҳо</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>applying; animation effects</bookmark_value><bookmark_value>removing;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>adding;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#hd_id3150251.31.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"animated_objects\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\" name=\"Animating Objects in Slides\">Аниматсиядиҳии объектҳо дар презентатсияи слайдҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id3150214.32.help.text
|
||
msgid "You can apply preset animation effects to objects on your slide. "
|
||
msgstr "Эффектҳои аниматсияро ба объектҳои дар слайдбуда метавонед пешаки қиммат диҳед."
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#hd_id3154762.70.help.text
|
||
msgid "To apply an animation effect to an object: "
|
||
msgstr "Барои истифода кардани эффект ба объект: "
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id3146964.33.help.text
|
||
msgid "On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate."
|
||
msgstr "<emph>Муқаррарӣ</emph> намоиш, объектеро интихоб кунед, ки шумо мехоҳед ба ҳаракат дароред."
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id3149875.35.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect."
|
||
msgstr "<emph>Демонстратсия -Аниматсияи сохта</emph>, ро пахш кунед <emph>Илова</emph>,пас эффекти аниматсияро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id3166462.71.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Илова</emph> саҳифаи заруриро барои намудиэффектҳои зарури пахш кунед <emph>OK</emph>ро пас пахш кунед."
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id3156060.51.help.text
|
||
msgid "To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button."
|
||
msgstr "Барои пеш намоиш тугмачаи<emph>Иҷроиш</emph> ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#hd_id2476577.help.text
|
||
msgid "To apply and edit a motion path effect:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id4217047.help.text
|
||
msgid "An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id2629474.help.text
|
||
msgid "If you select \"Curve\", \"Polygon\", or \"Freeform Line\", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id8069704.help.text
|
||
msgid " <emph>Editing motion paths</emph> "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id4524674.help.text
|
||
msgid "If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id4396801.help.text
|
||
msgid "A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type=\"menuitem\">Edit - Points</item> or by pressing <item type=\"keycode\">F8</item>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#hd_id3148387.76.help.text
|
||
msgid "To remove an animation effect from an object:"
|
||
msgstr "Кӯр кардани эффекти аниматсия аз абъект:"
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id3148774.77.help.text
|
||
msgid "On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect."
|
||
msgstr "Дар слайди<emph>Муқаррарӣ</emph>намоиш, объекте, ки эфекташро кӯркардан мехоҳед интихоб кунед."
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id3155372.78.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Демонстратсия - Аниматсияи сохта</emph>.Интихоб кунед"
|
||
|
||
#: animated_objects.xhp#par_id3153718.80.help.text
|
||
msgid "Click <emph>Remove</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Кӯркунӣ</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: html_import.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Importing HTML Pages Into Presentations "
|
||
msgstr "Импорткунии саҳифаҳои HTML ба бёния"
|
||
|
||
#: html_import.xhp#bm_id3146121.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: html_import.xhp#hd_id3146121.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"html_import\"><link href=\"text/simpress/guide/html_import.xhp\" name=\"Importing HTML Pages Into Presentations \">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"html_import\"><link href=\"text/simpress/guide/html_import.xhp\" name=\"Importing HTML Pages Into Presentations \">Импорткунии саҳифаҳои HTML ба бёния </link></variable>"
|
||
|
||
#: html_import.xhp#par_id3150750.2.help.text
|
||
msgid "You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide."
|
||
msgstr "Шумо метавонед ҳамагуна дафтарҳои матниро, аз он ҷумла матн аз ҳуҷҷати HTML, ба слайд."
|
||
|
||
#: html_import.xhp#hd_id3155443.11.help.text
|
||
msgid "To insert text from a file into a slide:"
|
||
msgstr "Барои иловакардани матн аз дафтар ба слайд:"
|
||
|
||
#: html_import.xhp#par_id3146313.4.help.text
|
||
msgid "In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>."
|
||
msgstr "Дар млайдеки шумо мехоҳед матнро илова кунед <emph>Иловакунӣ -Дафтар</emph>ро Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: html_import.xhp#par_id3150207.5.help.text
|
||
msgid "Select \"Text\" or \"HTML Document\" as the <emph>File type</emph>."
|
||
msgstr "\"Text\" or \"HTML Document\" as the <emph>Намуди дафтар</emph> Интихоб Кунед."
|
||
|
||
#: html_import.xhp#par_id3148610.12.help.text
|
||
msgid "Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>."
|
||
msgstr "Дафтаре, ки дорои матн аст, шумо мехоҳед илова кунед ҷойгиркунед <emph>Иловакунӣ</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: html_import.xhp#par_id3153915.6.help.text
|
||
msgid "If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides."
|
||
msgstr "Агар дафтари матни, матни бисёрро дар бар гирифта бошад ва дар як слайд нағунҷад шумо метавонед ба як чанд слайд тақсим кунед."
|
||
|
||
#: html_import.xhp#par_id3149126.7.help.text
|
||
msgid "Double-click in the inserted text to enter edit mode."
|
||
msgstr "Дар болои матни иловакардашуда бо думаротиба пахш кунед барои ба режими ислоҳкунӣ даромадан."
|
||
|
||
#: html_import.xhp#par_id3143228.8.help.text
|
||
msgid "Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X."
|
||
msgstr "Тамоми матнҳое ки дар майдони аёни слайд ҳастанд интихоб кунед <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Фармони</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X пахш кунед."
|
||
|
||
#: html_import.xhp#par_id3153811.9.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
|
||
msgstr "Choose <emph>Илова – Слайд</emph>интихоб кунед, ва пас <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Фармони</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: html_import.xhp#par_id3147297.10.help.text
|
||
msgid "Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides."
|
||
msgstr "Қадамҳои 1 то 3-ро такрор кунед то вақте, ки ҳамаи матн дар слайд аст."
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Applying a Slide Design to a Slide Master "
|
||
msgstr "Насб кардани низомгари слайдҳо ба ёвари слайдҳо "
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#bm_id3152596.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#hd_id3152596.13.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Slide Master\">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Master Slide\">Насб кардани низомгари слайдҳо ба ёвари слайдҳо </link></variable>"
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#par_id3154017.14.help.text
|
||
msgid "Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master."
|
||
msgstr "Ҳар як слайд дар баёния танҳо як ёвари слайд дорад, инчунин бо номи саҳифаи асосӣ маълум аст. Ёвари слайд сабки формати матнро барои сарлавҳа ва низомгари манзар барои ҳамаи слайдҳо ва ёвари слайдҳо муайян мекунад."
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#hd_id3149018.25.help.text
|
||
msgid "To apply a new slide master"
|
||
msgstr "Насб кардани ёвари нави слайд"
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#par_id3154702.19.help.text
|
||
msgid "Select <emph>Format - Slide Design</emph>."
|
||
msgstr " <emph>Формат - Низомгари слайд</emph>интихоб кунед."
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#par_id3148485.20.help.text
|
||
msgid "Click <emph>Load</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Боркардан</emph>Пахш кунед."
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#par_id3145384.21.help.text
|
||
msgid "Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category."
|
||
msgstr "Дар зери<emph>Категорияҳо</emph>низомгари слайдҳоро интихоб кунед ."
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#par_id3153915.26.help.text
|
||
msgid "Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box."
|
||
msgstr "Дар зери <emph>Қолабҳо</emph>, қолабеки шумо мехоҳед бо низомаш насб кунед интихоб кунед. Барои намоиш додани қолабҳо <emph>Дигар</emph>ро пахш кунед , ва сипас қуттии <emph>Намоишро </emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#par_id3154652.27.help.text
|
||
msgctxt "masterpage.xhp#par_id3154652.27.help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#par_id3145115.28.help.text
|
||
msgctxt "masterpage.xhp#par_id3145115.28.help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr "Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:"
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#par_id3150436.18.help.text
|
||
msgid "To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Барои истифодаи низомгари слайд ба ҳамаи слайдҳо дар баёнияи худ интихобқуттии<emph>Мубодилаи саҳифаи манзар</emph>ро интихоб кунед, ва сипас <emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#par_id3151387.29.help.text
|
||
msgid "To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Барои истифода низоми слайд танҳо барои слайди кунунӣ интихобқутии <emph>Мубодилаи саҳифаи манзар</emph>ро тоза кунед, ва сипас<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: masterpage.xhp#par_id3149941.24.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Сабкҳо ва Форматкунӣ</link>"
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Loading Color, Gradient, and Hatching Lists"
|
||
msgstr "Боркардани ранг, Градиент, ва варақаҳои хаткашидашуда"
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#bm_id3154510.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#hd_id3154510.48.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"palette_files\"><link href=\"text/simpress/guide/palette_files.xhp\" name=\"Loading Color, Gradient, and Hatching Lists\">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"palette_files\"><link href=\"text/simpress/guide/palette_files.xhp\" name=\"Loading Color, Gradient, and Hatching Lists\">Боркардани ранг, Градиент, ва варақаҳои хаткашидашуда</link></variable>"
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3156385.73.help.text
|
||
msgid "You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists. "
|
||
msgstr "Шумо метавонед рӯйхатҳоро барои ба тартиб даровардани рангҳо, градиент, ва хатҳо истифода баред. $[officename] як чанд рӯйхатҳоро таъмин мекунад, ки шумо метавонед бордор кунед ва дар ҳуҷҷати худ истифода баред. Агар шумо хоҳед метавонед элементҳоро аз лист кӯк ё илова кунед ё листи нави сохта созед."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#hd_id3155961.74.help.text
|
||
msgid "To load a color list:"
|
||
msgstr "Бордоркардани рӯйхати ранг:"
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3154656.47.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab."
|
||
msgstr "<emph>Формат - Майдон</emph>,пас <emph>Рангҳо</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3152896.75.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Load Color List</emph> button."
|
||
msgstr "Тугмачаи <emph>Бордоркунии Рӯйхати рангҳо</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3151239.76.help.text
|
||
msgid "Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc."
|
||
msgstr "Рӯйхате ки бордор карда шавад ҷойгир кунед ва сипас <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед. Дафтари рӯйхати рангҳо чунин формат дорад [filename].soc."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3154762.77.help.text
|
||
msgid "To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>."
|
||
msgstr "Барои сабт кардани рӯйхати рангҳо тугмачаи <emph>Сабт кардани рӯйхати рангҳоро</emph> пахш кунед, номи файлро ворид кунед, ва сипас <emph>Сабт</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#bm_id3149871.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3149871.71.help.text
|
||
msgid "The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively."
|
||
msgstr "Рӯйхати CMYK пешбини шудааст барои рангҳои чопшаванда, дар рӯйхатҳои Web ва HTML 256 ранг пешбинӣ карда шудааст."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#hd_id3150435.78.help.text
|
||
msgid "To load a gradient list:"
|
||
msgstr "Барои боркардани рӯйхати градиент:"
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3150393.79.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab."
|
||
msgstr "Choose <emph>Формат - Майдон</emph>ро интихоб кунед, ва сипас <emph>Градиент</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3146322.80.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Load Gradients List</emph> button."
|
||
msgstr "Тугмачаи <emph>Боркардани рёйхати градиент</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3149946.81.help.text
|
||
msgid "Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog."
|
||
msgstr "Рӯйхати градиентро бордор кунед ва сипас <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед. Дафтари рӯйхати градиент чунин формат дорад [filename].sog."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3150740.82.help.text
|
||
msgid "To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>."
|
||
msgstr "Барои сабт кардани рӯйхати градиент тугмачаи <emph>Сабти рӯйхати градиентро</emph> пахш кунед, номи дафтарро ворид кунед, ва сипас <emph>Сабт</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#hd_id3153036.83.help.text
|
||
msgid "To load a hatching list:"
|
||
msgstr "Боркардани рӯйхати хаткашҳо:"
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3155255.84.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab."
|
||
msgstr "<emph>Формат - Майдон</emph>ро интихоб кунед, ва сипас <emph>Хаткашакро</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3153004.85.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Load Hatches List</emph> button."
|
||
msgstr "Тугмачаи <emph>Боркардани рӯйхати хаткашакҳо</emph> ро пахш мекунед."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3154505.86.help.text
|
||
msgid "Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh."
|
||
msgstr "Рӯйхати хаткашҳоеро ки бокардан мехоҳед ҷойгир кунед ва сипас <emph>Кушодан</emph>ро пахш кунед. Дафтари рӯйхати хатҳо формати чунин дорад [filename].soh."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3149881.87.help.text
|
||
msgid "To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>."
|
||
msgstr "Барои сабт кардани рӯйхати хаткашакҳо тугмачаи <emph>Сабти рӯйхати хаткашакҳо</emph>ро пахш кунед, номи дафтарро ворид кунед, ва сипас <emph>Сабт</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: palette_files.xhp#par_id3155437.72.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Format - Area\">Format - Area</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Format - Area\">Формат -Майдон</link>"
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Loading Line and Arrow Styles"
|
||
msgstr "Боркунии сабки хатҳо ва тирчаҳо"
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#bm_id3145253.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value> <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value> <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value> <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value> <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value><bookmark_value>line ends;about</bookmark_value><bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value><bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value><bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#hd_id3145253.48.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"line_arrow_styles\"><link href=\"text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp\" name=\"Loading Line and Arrow Styles\">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"line_arrow_styles\"><link href=\"text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp\" name=\"Loading Line and Arrow Styles\">Боркунии сабки хатҳо ва тирчаҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#par_id3154017.49.help.text
|
||
msgid "You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file."
|
||
msgstr "Шумо метавонед барои ташкил кардани якхелаи хатҳо ва тирчаҳо сабкҳоро истифода барел. $[officename] Каме дафтарҳои стандартиро таъмин мекунед, ки шумо метавонед дар ҳуҷҷати худ истифода баред. Агар шумо хоҳед, мутавонед илова ё кӯр кунед элементҳоро аз дафтари сабкҳо ё ҳатто давтари сохтаи сабҳо созед."
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#hd_id3154485.50.help.text
|
||
msgid "To load a line styles file:"
|
||
msgstr "Барои боркардани дафтари сабкҳо:"
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#par_id3156382.58.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab."
|
||
msgstr "Choose <emph>Формат - Қабат</emph>ро интихоб кунед,ва пас <emph>Сабки хатҳоро</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#par_id3154705.51.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Load Line Styles</emph> button."
|
||
msgstr "Тугсачаи <emph>Бор кардани сабки хатҳоро</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#par_id3145588.52.help.text
|
||
msgid "Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod."
|
||
msgstr "Дафтаре, ки аз сабки хатҳо иборат аст, мухоҳед бор кунед, ҷойгир кунед ва сипас <emph>OK</emph>ро пахш кунед. Дафтар форсати [filename].sod-ро дорост."
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#par_id3151240.53.help.text
|
||
msgid "To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Барои сабт кардани сабки хатҳо тугмачаи <emph>Сабти Сабки Хатҳоро</emph> пахш кунед, номи дафтарро ворид кунед, ва сипас <emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#hd_id3154765.54.help.text
|
||
msgid "To load an arrow styles file:"
|
||
msgstr "Барои боркардани дафтари сабки тирчаҳо:"
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#par_id3153070.59.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab."
|
||
msgstr " <emph>Формат - Хат</emph>ро интихоб кунед, ва сипас <emph>Сабки Тирчаҳоро</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#par_id3149054.55.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button."
|
||
msgstr "Тугмачаи <emph>Бор кардани сабкҳои тирча</emph> ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#par_id3150391.56.help.text
|
||
msgid "Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe."
|
||
msgstr "Дафтаре, ки аз сабки хатҳо иборат аст, мухоҳед бор кунед, ҷойгир кунед ва сипас <emph>OK</emph>ро пахш кунед. Дафтар форсати [filename].sod-ро дорост."
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#par_id3166465.57.help.text
|
||
msgid "To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Барои сабт кардани давтари сабкҳои хат тугмачаи <emph>Сабти Сабкҳои Хат</emph> ро пахш кунед, номи дафтарро ворид кунед, ва сипас <emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: line_arrow_styles.xhp#par_id3145822.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Format - Line\">Format - Line</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Format - Line\">Формат - Хат</link>"
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Including Spreadsheets in Slides"
|
||
msgstr "Бо ҷадвалҳои електронии дар слайдҳо буда:"
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#bm_id3154022.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#hd_id3154022.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/simpress/guide/table_insert.xhp\" name=\"Including Spreadsheets in Slides\">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/simpress/guide/table_insert.xhp\" name=\"Including Spreadsheets in Slides\">Бо ҷадвалҳои електронии дар слайдҳо буда</link></variable>"
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id4231086.help.text
|
||
msgid "You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id9209875.help.text
|
||
msgid "Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3044526.help.text
|
||
msgid "Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id137333.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id8626667.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200803551581.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200803551553.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200803551535.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200803551651.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200803551697.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200803551632.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_idN10626.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selects the current table.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/DeleteRecord\">Deletes the current record.</ahelp>"
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200803551734.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200804080035.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200804080063.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id091620080408008.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200804080050.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200804163012.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200804163092.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200804163046.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200804163128.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200804163127.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200804163151.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Align the table within the page or slide.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#hd_id8594317.help.text
|
||
msgid "Inserting a native table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id7184972.help.text
|
||
msgid "Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id248115.help.text
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id2748496.help.text
|
||
msgid "Double-click the table and enter or paste the data into the cells. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id8270210.help.text
|
||
msgid "Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id6820276.help.text
|
||
msgid "Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200803551725.help.text
|
||
msgid "Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id091620080355171.help.text
|
||
msgid "To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id0916200803551880.help.text
|
||
msgid "To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#hd_id3151075.2.help.text
|
||
msgid "Inserting a new spreadsheet as an OLE object"
|
||
msgstr "Илова кардани $[officename] ҷадвали нави электронии Calc "
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3150715.7.help.text
|
||
msgid "You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object."
|
||
msgstr "Шумо метавонед ҷадвали холии электронии Calc-ро $[officename] ба слайд ҳамчун объекти OLE илова кунед."
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3150749.3.help.text
|
||
msgctxt "table_insert.xhp#par_id3150749.3.help.text"
|
||
msgid "Go to the slide where you want to insert the spreadsheet."
|
||
msgstr "Ба слайде ки дар он мехоҳед ҷадвали электрониро илова кунед гузаред."
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3146313.18.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data. "
|
||
msgstr "<emph>Илова -Вадвали электронӣ</emph>интихоб кунед.Ба ҷадвали электрони пахш кунед барои ворид кардани маълумот. "
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id2466505.help.text
|
||
msgid "Click outside the spreadsheet to view the slide."
|
||
msgstr "Click outside the spreadsheet to view the slide."
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3148870.9.help.text
|
||
msgid "To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle."
|
||
msgstr "Барои андозаи ҷадвалро дигар кардан ва андозаи чашмакҳоро тағири надодан дар болои вадвал ду маротиба пахш кунед ва аз гӯшаки кунваш кӯчонед. Барои андозаи чашмакҳо дар ҷадвал дар болои ҷадвал пахш кунед ва кӯчонед."
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#hd_id3150215.11.help.text
|
||
msgid "Inserting a spreadsheet from a file"
|
||
msgstr "Илова кардани $[officename] ҷадвали Calc аз дафтар"
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3154765.19.help.text
|
||
msgid "When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide."
|
||
msgstr "Вақте ки ҷадвали мавҷудбударо ба слайд илова кардед, тағироте ки дар дафтари асли шудааст дар слайди шумо тағирот намешавад. Шумо метавонед тағирот ба ҷадвали дар слайди худ буда дароред."
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3145112.12.help.text
|
||
msgctxt "table_insert.xhp#par_id3145112.12.help.text"
|
||
msgid "Go to the slide where you want to insert the spreadsheet."
|
||
msgstr "Ба слайде ки дар он мехоҳед ҷадвали электрониро илова кунед гузаред."
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3153075.13.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Илова -Объект - Объекти OLE </emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3150391.14.help.text
|
||
msgid "Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>."
|
||
msgstr "Select <emph>Аз дафтар сохтан</emph>ро интихоб кунед, ва сипас <emph>Ҷустуҷӯро</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3150537.20.help.text
|
||
msgid "Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>."
|
||
msgstr "Дафтари илова шавандаро ҷойгир кунед ва сипас <emph> OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id1616565.help.text
|
||
msgid "Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3155256.21.help.text
|
||
msgid "The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet."
|
||
msgstr "Ҳамаи ҷадвали электрониро ба слайд илова кунед. Агар шумо мехоҳед ки ҷадвалро иваз кунед ду маротиба дар болои ҷадвали електронӣ пахш кунед ва дигар ҷадвалро интихоб кунед"
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3154505.15.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Format - Slide Layout\">Format - Slide Layout</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Format - Slide Layout\">Format - Slide Layout</link>"
|
||
|
||
#: table_insert.xhp#par_id3150335.16.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"Insert - Object - OLE Object\">Insert - Object - OLE Object</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"Insert - Object - OLE Object\">Илова - Объект - Объектҳои OLE </link>"
|
||
|
||
#: animated_gif_save.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Exporting Animations in GIF Format"
|
||
msgstr "Експорткунии аниматсияҳо ба формати GIF"
|
||
|
||
#: animated_gif_save.xhp#bm_id3149666.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>аниматсияҳо;сабт кардан ҳамчун GIFҳо</bookmark_value><bookmark_value>експорткунӣ; аниматсияҳо ба формати GIF </bookmark_value>"
|
||
|
||
#: animated_gif_save.xhp#hd_id3149666.76.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"animated_gif_save\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp\" name=\"Exporting Animations in GIF Format\">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"animated_gif_save\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp\" name=\"Exporting Animations in GIF Format\">Експорткунии аниматсияҳо ба формати GIF</link></variable>"
|
||
|
||
#: animated_gif_save.xhp#par_id3150202.77.help.text
|
||
msgid "Select an animated object on your slide."
|
||
msgstr "Объекти аниматсиядорро дар слайди худ интихоб кунед."
|
||
|
||
#: animated_gif_save.xhp#par_id3145802.78.help.text
|
||
msgctxt "animated_gif_save.xhp#par_id3145802.78.help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Export</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Дафтар - Експорт</emph>. интихоб кунед"
|
||
|
||
#: animated_gif_save.xhp#par_id3155064.79.help.text
|
||
msgid "Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list."
|
||
msgstr "<emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> Дар рӯйхат <emph>Намуди дафтар </emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: animated_gif_save.xhp#par_id3153963.80.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide."
|
||
msgstr " <emph>Интихоб</emph> интихобқуттиро пахш кунед барои експорт кардани объекти интихобшуда, боқимондаи слайдро не."
|
||
|
||
#: animated_gif_save.xhp#par_id3150206.81.help.text
|
||
msgid "Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>."
|
||
msgstr "Ҷое, ки дар аниматсияи GIF-ро сабт кардан мехоҳед пайдо кунед, ном гузоред<emph>Сабт</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: show.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Showing a Slide Show"
|
||
msgstr "Showing a Slide Show"
|
||
|
||
#: show.xhp#bm_id5592516.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>running;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows;showing</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: show.xhp#hd_id4901272.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"show\"><link href=\"text/simpress/guide/show.xhp\" name=\"Showing a Slide Show\">Showing a Slide Show</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"show\"><link href=\"text/simpress/guide/show.xhp\" name=\"Showing a Slide Show\">Showing a Slide Show</link></variable>"
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id9636829.help.text
|
||
msgid "Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons."
|
||
msgstr "Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id7076937.help.text
|
||
msgid "By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings."
|
||
msgstr "By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings."
|
||
|
||
#: show.xhp#hd_id9954527.help.text
|
||
msgid "Running a Slide Show"
|
||
msgstr "Running a Slide Show"
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id6860255.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show."
|
||
msgstr "Press <item type=\"keycode\">F5</item> to run the show."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id4199957.help.text
|
||
msgid "If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>."
|
||
msgstr "If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id3209936.help.text
|
||
msgid "Click to advance to the next effect or to the next slide."
|
||
msgstr "Click to advance to the next effect or to the next slide."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id8702658.help.text
|
||
msgid "Press <item type=\"keycode\">Esc</item> to abort the show before the end."
|
||
msgstr "Press <item type=\"keycode\">Esc</item> to abort the show before the end."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id3741264.help.text
|
||
msgid "Many more keys are available to <link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands."
|
||
msgstr "Many more keys are available to <link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands."
|
||
|
||
#: show.xhp#hd_id5694143.help.text
|
||
msgid "Showing an automatic slide show (kiosk mode)"
|
||
msgstr "Showing an automatic slide show (kiosk mode)"
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id5829645.help.text
|
||
msgid "For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide. "
|
||
msgstr "For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide. "
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id2361522.help.text
|
||
msgid "On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page."
|
||
msgstr "On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id9168980.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration."
|
||
msgstr "In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id9766533.help.text
|
||
msgid "Click <emph>Apply to All Slides</emph>."
|
||
msgstr "Click <emph>Apply to All Slides</emph>."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id6081728.help.text
|
||
msgid "You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href=\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right."
|
||
msgstr "You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href=\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id9219641.help.text
|
||
msgid "To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically."
|
||
msgstr "To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id3174230.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>."
|
||
msgstr "Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id1336405.help.text
|
||
msgid "In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows."
|
||
msgstr "In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows."
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id4959257.help.text
|
||
msgid "When you create a new slide show using the <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page."
|
||
msgstr "When you create a new slide show using the <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page."
|
||
|
||
#: show.xhp#hd_id1906491.help.text
|
||
msgid "Running a slide show from a file"
|
||
msgstr "Running a slide show from a file"
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id4799340.help.text
|
||
msgid "You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type=\"literal\">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type=\"literal\">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:"
|
||
msgstr "You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type=\"literal\">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type=\"literal\">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:"
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id1502121.help.text
|
||
msgid "<item type=\"literal\">soffice -show filename.odp</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"literal\">soffice -show filename.odp</item>"
|
||
|
||
#: show.xhp#par_id8266853.help.text
|
||
msgid "This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type=\"literal\">filename.odp</item> is located in the current directory."
|
||
msgstr "This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type=\"literal\">filename.odp</item> is located in the current directory."
|
||
|
||
#: footer.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Adding a Header or a Footer to All Slides"
|
||
msgstr "Иловакардани Сарлавҳа ва Зерлавҳа ба ҳамаи слайдҳо"
|
||
|
||
#: footer.xhp#bm_id3153191.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>adding;headers/footers in all slides</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: footer.xhp#hd_id3153191.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Иловакардани Сарлавҳа ва Зерлавҳа ба ҳамаи слайдҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id1356547.help.text
|
||
msgid "Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id704672.help.text
|
||
msgid "Masters exist for slides, notes, and handouts. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id8403576.help.text
|
||
msgid "To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id5641651.help.text
|
||
msgid "To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id1583300.help.text
|
||
msgid "To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#hd_id7251808.help.text
|
||
msgid "Adding predefined header or footer objects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id5015411.help.text
|
||
msgid "Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id8217413.help.text
|
||
msgid "When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id7549668.help.text
|
||
msgid "A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id1829889.help.text
|
||
msgid "Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id8843043.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Choose <emph>View - Header and Footer</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Намоиш - Танзимгари слайдҳо</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id1876583.help.text
|
||
msgid "You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id4101077.help.text
|
||
msgid "By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id204779.help.text
|
||
msgid "By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id1453901.help.text
|
||
msgid "By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id1445966.help.text
|
||
msgid "Enter or select the contents that should be visible on all slides."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id1956236.help.text
|
||
msgid "If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id5259559.help.text
|
||
msgid "You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id2521439.help.text
|
||
msgid "Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#hd_id4712057.help.text
|
||
msgid "Adding text objects as header or footer objects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id3155064.16.help.text
|
||
msgid "You can add a text object anywhere on the slide master."
|
||
msgstr "Шумо метавонед объекти текстиро ба ёвари саҳифаи баёнияи худ ҳамчун Сарлавҳа ва Зерлавҳа илова кунед."
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id3148866.14.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Намоиш - Ёвар - Ёвари Слайд</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id3147295.12.help.text
|
||
msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Icon</alt></image>."
|
||
msgstr "Дар лавҳаи <emph>Сураткашӣ</emph> тасвири <emph>Матн</emph>ро интихоб кунед <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Icon</alt></image>."
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id3149947.10.help.text
|
||
msgid "Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text."
|
||
msgstr "Ба ёвари баёния кӯчонед барои кашидани объекти матнӣ, пас матнро ворид ё нусхагузорӣ кунед."
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id3155441.4.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished."
|
||
msgstr " <emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph>интихоб кунед, вақте ки тамом кардед."
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id3150476.17.help.text
|
||
msgid "You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>."
|
||
msgstr "Шумо ҳамчунин метавонед майдонҳоро илова кунед, ҳамчун сана ё рақами саҳифа, ба Сарлавҳа ё Зерлавҳа бо интихоб кардани <emph>Илова -Майдонҳо</emph>."
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id3156320.18.help.text
|
||
msgid "You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box."
|
||
msgstr "Шумо метавонед Сарлавҳа ё Зурлавҳаро дар слайди кунунӣ пинҳон кунед бо интихоб кардани <emph>Формат</emph> - <link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Слайд<emph> Лоиҳа</emph></link>, ва тоза кардани <emph>объектҳо дар манзар</emph> аз интихобқуттӣ."
|
||
|
||
#: footer.xhp#par_id3155848.21.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Insert Fields</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Insert Fields\">Иловаи майдонҳо</link>"
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Creating a Flowchart"
|
||
msgstr "Сохтани диаграмаи вобастагиҳо"
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#bm_id3150439.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>orgcharts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#hd_id3150439.3.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"orgchart\"><link href=\"text/simpress/guide/orgchart.xhp\" name=\"Creating a Flowchart\">Creating a Flowchart</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"orgchart\"><link href=\"text/simpress/guide/orgchart.xhp\" name=\"Creating a Flowchart\">Сохтани диаграмаи вобастагиҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#hd_id3159153.39.help.text
|
||
msgid "To create a flowchart:"
|
||
msgstr "Барои сохтани диаграмаи вобастагиҳо:"
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3152482.40.help.text
|
||
msgid "Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar."
|
||
msgstr "Асбоби <emph>диаграмаи вобастагиҳо</emph>ро аз лавҳаи <emph>Сураткашӣ</emph>интихоб кунед."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3150715.41.help.text
|
||
msgid "Drag a shape in your slide."
|
||
msgstr "Қолабро ба слайди худ кӯчонед. "
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3154486.42.help.text
|
||
msgid "To add more shapes, repeat the last steps."
|
||
msgstr "Барои илова кардани бештар ӣолабҳо, қадамҳои охиронро такрор кунед."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3146967.43.help.text
|
||
msgid "Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line."
|
||
msgstr "Дар лавҳаи асбобҳо <emph>васлкунандаҳо </emph>ро аз лавҳаи <emph>Сураткашӣ</emph> кушоед, ва хати васлкунандаҳоро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3149945.44.help.text
|
||
msgid "Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear."
|
||
msgstr "Ишораро дар болои гӯшаи қолаб баред, ҷойҳои васлшуда аён мешаванд."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3146871.45.help.text
|
||
msgid "Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release."
|
||
msgstr "Ҷои васлшударо пахш кунед ва ба ҷои васлшудаи дигар қолаб баред ва сар диҳед."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3145824.46.help.text
|
||
msgid "To add more connectors, repeat the last steps."
|
||
msgstr "Барои илова кардани бештар васлкунандаҳо қадамҳои охиронро такрор кунед."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3153036.47.help.text
|
||
msgid "You now have the basic outline for your flowchart."
|
||
msgstr "Ҳоло шумо асоси сохтори диаграмаи вобастагиҳоро доред."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#hd_id3155255.48.help.text
|
||
msgid "To add text to the shapes on your flowchart"
|
||
msgstr "Илова кардани матн ба қолабҳои диаграмаи вобастагиҳо"
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3150865.49.help.text
|
||
msgctxt "orgchart.xhp#par_id3150865.49.help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr "Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:"
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3145592.50.help.text
|
||
msgid "Double-click the shape, and type or paste your text."
|
||
msgstr "Дар болои қолаб ду маротиба пахш кунед, сипас ворид ё нусхагузорҷ кунед матни худро."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3154504.51.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object."
|
||
msgstr "Тугмачаи <emph>Матн</emph> ро дар лавҳаи <emph>Сураткашӣ</emph> пахш кунед, ва объекти матниро ба болои қолаб кӯчонед. Матни худро ба даруни объекти матнӣ нусхагузорӣ ё ворид кунед."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#hd_id3153730.52.help.text
|
||
msgid "To add a color fill to a shape:"
|
||
msgstr "Илова кардани ранг ба қолаб:"
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3155930.53.help.text
|
||
msgid "Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>."
|
||
msgstr "Қолабро интихоб кунед ва сипас <emph>Формат -Майдон</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3145348.54.help.text
|
||
msgctxt "orgchart.xhp#par_id3145348.54.help.text"
|
||
msgid "Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list."
|
||
msgstr "<emph>Ранг</emph>ро интихоб кунед, пас рангро дар рӯйхат пахш кунед."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#hd_id3150934.56.help.text
|
||
msgid "To add some hot spots that call other slides:"
|
||
msgstr "Илова кардани тугмаи гузариши тез барои ба дигар слайд гузаштан:"
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3145300.57.help.text
|
||
msgid "Assign <link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"interactions\">interactions</link> to some objects on your slide. "
|
||
msgstr " <link href=\"text/simpress/01/06070000.xhp\" name=\"interactions\">таъсири мутақобила</link> ба баъзе объектҳо дар слайди худ. "
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_idN10898.help.text
|
||
msgid "Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>."
|
||
msgstr "Объектро интихоб кунед <emph>Демонстратсия - таъсири мутақобила</emph> ."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_idN108A0.help.text
|
||
msgid "Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object."
|
||
msgstr "Дар мукомала таъсири мутақобиларо интихоб кунед. Мисол, ба слайди дигар гузаштанро интихоб кунед вақте ки истифодабаранда объектро пахш мекунад."
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3153922.32.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connectors\">Васлкунанда</link>"
|
||
|
||
#: orgchart.xhp#par_id3156257.33.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Нуқтаҳои часпак</link>"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Using Shortcut Keys in $[officename] Impress "
|
||
msgstr "Истифодаи зудрас дар $[officename] Impress"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#bm_id3154702.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3154702.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/simpress/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys in $[officename] Impress\">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/simpress/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys in $[officename] Impress\">Истифодаи калиддон дар $[officename] Impress</link></variable>"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3148610.11.help.text
|
||
msgid "You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"drawing objects\">drawing objects</link>."
|
||
msgstr "Шумо метавонед клавиатураро барои дастрас кардани $[officename] фармонҳои Impress ва ҳамчунин гузариш ба воситаи фазои корӣ. $[officename] Impress ҳамон калиддонро истифода мебарад $[officename] Draw to create <link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"drawing objects\">тасвири объектҳо</link>."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3149602.18.help.text
|
||
msgid "Selecting placeholders"
|
||
msgstr "Интихобкунии ҷойнишинҳо"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3150212.10.help.text
|
||
msgid "$[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> again."
|
||
msgstr "$[officename] Impress <emph>Афтолоиҳа</emph> ҷойнишинҳоро барои сарлавҳа, матн, ва объекти слайд истифода баред. Барои ҷойнишинро интихоб кардан <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> пахш куненд. Барои ба ҷойнишини дигар гузаштан<item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> бори дигар пахш кунед."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3166467.9.help.text
|
||
msgid "If you press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide."
|
||
msgstr "Аг ар шумо <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>пахш кунед, пас аз дастрас кардани ҷойнишини охирин дар слайд, слайди нав илова карда мешавад пас аз слайди кунунӣ. Слайди нав лоиҳаи слайди куниниро истифода мебарад."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3157871.8.help.text
|
||
msgid "During a Slide Show"
|
||
msgstr "Дар давоми демонстратсия"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3150650.7.help.text
|
||
msgid "To start a slide show, press <item type=\"keycode\">Ctrl+F2</item> or <item type=\"keycode\">F5</item>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3149354.5.help.text
|
||
msgid "Advance to the next slide or to the next animation effect"
|
||
msgstr "Ба эффекти аниматсияи слайди оянда гузаред"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3148728.4.help.text
|
||
msgid "<item type=\"keycode\">Spacebar</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"keycode\">Тугмачаи фосила</item>"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3153035.19.help.text
|
||
msgid "Advance to the next slide without playing object animation effects"
|
||
msgstr "Гузариш ба слайди оянда бе ичрокардани объекти аниматсидор "
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3155263.20.help.text
|
||
msgid "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"keycode\">Alt+PageDown</item>"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3154558.3.help.text
|
||
msgid "Return to previous slide"
|
||
msgstr "Баргаштан ба слайди пешина"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3145590.2.help.text
|
||
msgid "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>"
|
||
msgstr "<item type=\"keycode\">Alt+PageUp</item>"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3153003.12.help.text
|
||
msgid "Go to a specific slide"
|
||
msgstr "Ба слайди хос рафтан"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3154501.13.help.text
|
||
msgid "Type the page number of the slide, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
|
||
msgstr "Рақами саҳифаро ба слайд ворид кунед, ва баъд калиди <item type=\"keycode\">Enter</item>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id4153003.12.help.text
|
||
msgid "Stop slide show"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id4154501.13.help.text
|
||
msgid "<item type=\"keycode\">Esc</item> or <item type=\"keycode\">-</item>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3150337.14.help.text
|
||
msgid "Slide Sorter"
|
||
msgstr "Низомдарории Слайдҳо"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3153732.21.help.text
|
||
msgid "When you first switch to Slide Sorter, press <item type=\"keycode\">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type=\"keycode\">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item>. "
|
||
msgstr "Вақте ки шумо якумбор ба Низомдарории Слайд мегузаред <item type=\"keycode\">Enter</item>ро пахш кунед барои иваз кардани фокуси клавиатура ба фазои корӣ. Дар акси ҳол <item type=\"keycode\">F6</item>пахш кунед барои гузариш ба фазои корӣ <item type=\"keycode\">Enter</item>ро пахш кунед. "
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3149882.22.help.text
|
||
msgid "Selecting and deselecting slides"
|
||
msgstr "Интихоб ва аз интихоб баровардани слайдҳо"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3155930.15.help.text
|
||
msgid "Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type=\"keycode\">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type=\"keycode\">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type=\"keycode\">Spacebar</item>."
|
||
msgstr "Калидҳои аломати тирчадорро барои гузариш ба слайде ки мехоҳед интҳихоб кунед истифода баред, ва баъд <item type=\"keycode\">Фосила</item> пахш кунед. Барои илова кардан ба интихобшуда, калидҳои тирчадорро истифода баред барои гузаштан ба слайдҳое,ки мехоҳед илова кунед <item type=\"keycode\">Фосиларо</item> бори дигар пахш кунед . Барои аз интихоб баровардани слайд, ба слайд гузаред, ва <item type=\"keycode\">Фосиларо</item>пахш кунед."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3145248.23.help.text
|
||
msgid "Copying a slide:"
|
||
msgstr "Нусхагирии слайд:"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3156060.16.help.text
|
||
msgid "Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type=\"keycode\">Ctrl+C</item>."
|
||
msgstr "Калидчаҳои тирчадорро барои гузаштан ба слайде ки шумо мехоҳед нусхагирӣ кунед истифода баред ва <item type=\"keycode\">Ctrl+C</item>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3148769.24.help.text
|
||
msgid "Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type=\"keycode\">Ctrl+V</item>."
|
||
msgstr "Ба слайде, ки дар он слайди нусхагиришударо нусхагузори кардан мехоҳед гузаред, ва баъд <item type=\"keycode\">Ctrl+V</item>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3148388.25.help.text
|
||
msgctxt "keyboard.xhp#par_id3148388.25.help.text"
|
||
msgid "Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr " <emph>Пеш </emph>ё <emph>Пас</emph> аз слайди кунунӣ, интихоб кунед ва<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#hd_id3155367.26.help.text
|
||
msgid "Moving a slide:"
|
||
msgstr "Ҳаракатдиҳии слайд:"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3155987.27.help.text
|
||
msgid "Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type=\"keycode\">Ctrl+X</item>."
|
||
msgstr "Калидчаи тирчадорро барои ҳаракатдодани слайд истифода баред ва пас<item type=\"keycode\">Ctrl+X</item>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3147171.28.help.text
|
||
msgid "Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type=\"keycode\">Ctrl+V</item>."
|
||
msgstr "Ба слайде гузаред ки шумо мехоҳед гузаред, ва баъд <item type=\"keycode\">Ctrl+V</item>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp#par_id3083282.29.help.text
|
||
msgctxt "keyboard.xhp#par_id3083282.29.help.text"
|
||
msgid "Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr " <emph>Пеш </emph>ё <emph>Пас</emph> аз слайди кунунӣ, интихоб кунед ва<emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: individual.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Creating a Custom Slide Show"
|
||
msgstr "Сохтани Демонстратсияи Сохта"
|
||
|
||
#: individual.xhp#bm_id3146119.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: individual.xhp#hd_id3146119.55.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"individual\"><link href=\"text/simpress/guide/individual.xhp\" name=\"Creating a Custom Slide Show\">Creating a Custom Slide Show</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"individual\"><link href=\"text/simpress/guide/individual.xhp\" name=\"Creating a Custom Slide Show\">Сохтани Демонстратсияи Сохта</link></variable>"
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3150344.71.help.text
|
||
msgid "You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation."
|
||
msgstr "Шумо метавонед демонстратсияи сохта созед барои қонеъ гардонидани тамошобиноне, ки слайдҳор дар баёнияи кунунӣ истифода мебаранд."
|
||
|
||
#: individual.xhp#hd_id3150715.72.help.text
|
||
msgid "To create a custom slide show:"
|
||
msgstr "Барои сохтани демонстратсияи сохта:"
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3153712.61.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>."
|
||
msgstr " <emph>Демонстратсия - Демонстратсияи сохта</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3153966.62.help.text
|
||
msgid "Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box."
|
||
msgstr " <emph>Тав</emph> пахш кунед ва номро ворид кунед барои демонстратсияи худ дар қуттии <emph>Ном </emph>."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3150249.73.help.text
|
||
msgid "Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides."
|
||
msgstr " <emph>Слайдҳо Мавҷудбуда</emph>, слайдҳои ба демонстратсия илова мекардагиатонро интихоб кунед, ва тугмачаи <emph>>></emph>Shiftro пахш карда истода дигар слайдҳоро интихоб кунед, ё Ctrl барои интихоб кардани якчанд слайдҳо."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3153916.64.help.text
|
||
msgid "You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>."
|
||
msgstr "Шумо метавонед тартиби ҷойгиршавии слайдҳоро иваз кунед, бо кӯчонидани слайдҳо ба поёни <emph>Слайдҳои Интихобшуда</emph>."
|
||
|
||
#: individual.xhp#hd_id3151387.74.help.text
|
||
msgid "To start a custom slide show:"
|
||
msgstr "Барои оғоз кардани демонстратсияи сохта:"
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3147403.75.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Демонстратсия -Демонстратсияи сохта</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3150538.76.help.text
|
||
msgid "Select the show you want to start from the list."
|
||
msgstr "Намоише ки шумо мехоҳед оӯоз кунед аз рӯйхат интихоб кунед."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3149943.77.help.text
|
||
msgid "Click <emph>Start</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Огоз</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3145593.56.help.text
|
||
msgid "If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>."
|
||
msgstr "Агар шумо хоҳед, ки демонстратсияи сохтаи интихобшуда оғоз карда шавад вақте ки тугмачаи <emph>Демонстратсия</emph> ро пахш мекунед <emph> Баёния</emph>лавҳаи асбобҳо, ё вақте, ки F5-ро пахш мекунед <emph>Демонстратсияи сохтаро</emph>истифода баред."
|
||
|
||
#: individual.xhp#hd_id3145169.78.help.text
|
||
msgid "Options for Running a Slide Show"
|
||
msgstr "Параметрҳо барои демонстратсияи иҷрошаванда"
|
||
|
||
#: individual.xhp#hd_id3150335.65.help.text
|
||
msgid "To always start a slide show from the current slide:"
|
||
msgstr "Барои ҳамавақт сар кардани демонстратсия аз слайди кунунӣ:"
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3150014.66.help.text
|
||
msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Асбобҳо -Параметрҳо - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3155932.67.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box."
|
||
msgstr "Майдони <emph>Оғози баёния</emph>ро интихоб кунед <emph>Ҳамаваӣт бо саҳифаи кунунӣ</emph> интихоб қуттӣ."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3155372.68.help.text
|
||
msgid "Do not select this option if you want to run a custom slide show."
|
||
msgstr "Ин параметрро интихоб накунед агар хоҳед, ки демонстратсияи сохтаро ба иҷро дароред."
|
||
|
||
#: individual.xhp#hd_id3153922.69.help.text
|
||
msgid "To hide a slide:"
|
||
msgstr "Барои пинҳон кардани слайд:"
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id883150344.help.text
|
||
msgid "To hide the current slide, click the Hide Slide action button."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3156261.57.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide."
|
||
msgstr " <emph>Намоиш - Низомдиҳии слайдҳо</emph>Интихоб кунед, ва пас слайд(ҳо)ро интихоб кунед ки шумо мехоҳед пинҳон кунед."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3083278.79.help.text
|
||
msgctxt "individual.xhp#par_id3083278.79.help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Демонстратсия -Нишондиҳӣ/Пинҳонкунии слайд</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3151264.58.help.text
|
||
msgid "The slide is not removed from your document."
|
||
msgstr "Слайд аз ҳуҷҷати шумо кӯр карда нашудааст."
|
||
|
||
#: individual.xhp#hd_id3147570.80.help.text
|
||
msgid "To show a hidden slide:"
|
||
msgstr "Барои намоиш додани слайдҳои пинҳонкардашуда:"
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3145210.81.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show."
|
||
msgstr "Choose <emph>Намоиш - Низомдиҳандаи Слайдҳо</emph>Интихоб кунед, ва пас слайдҳои пинҳонкарда шудеро ки мехоҳед мехоҳед намоиш диҳед интихоб кунед."
|
||
|
||
#: individual.xhp#par_id3150260.59.help.text
|
||
msgctxt "individual.xhp#par_id3150260.59.help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Демонстратсия -Нишондиҳӣ/Пинҳонкунии слайд</emph>Интихоб кунед."
|
||
|
||
#: layer_move.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Moving Objects to a Different Layer"
|
||
msgstr "Ба ҳаракат даровардани объектҳо ба ӣабатҳои гуногун"
|
||
|
||
#: layer_move.xhp#bm_id3150752.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: layer_move.xhp#hd_id3150752.18.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"layer_move\"><link href=\"text/simpress/guide/layer_move.xhp\" name=\"Moving Objects to a Different Layer\">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"layer_move\"><link href=\"text/simpress/guide/layer_move.xhp\" name=\"Moving Objects to a Different Layer\">Ба ҳаракат даровардани объектҳо ба ӣабатҳои гуногун</link></variable>"
|
||
|
||
#: layer_move.xhp#par_idN10622.help.text
|
||
msgctxt "layer_move.xhp#par_idN10622.help.text"
|
||
msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
|
||
msgstr "Тасвир дар %PRODUCTNAME тасвири қабатҳои кӯмаккунанда."
|
||
|
||
#: layer_move.xhp#par_id3148488.19.help.text
|
||
msgid "Click and hold the object until its edges flash."
|
||
msgstr "Ба объект пахш кунед ва доред."
|
||
|
||
#: layer_move.xhp#par_id3145587.20.help.text
|
||
msgid "Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to."
|
||
msgstr "Объектро ба қабате, ки мехоҳед кӯчонед. "
|
||
|
||
#: layer_move.xhp#par_id3148868.21.help.text
|
||
msgid "Release the object."
|
||
msgstr "Озодкунии объект."
|
||
|
||
#: print_tofit.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Printing a Slide to Fit a Paper Size"
|
||
msgstr "Чопи слайд бо ғунӣоиш ба андозаи варақ"
|
||
|
||
#: print_tofit.xhp#bm_id3155067.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: print_tofit.xhp#hd_id3155067.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"print_tofit\"><link href=\"text/simpress/guide/print_tofit.xhp\" name=\"Printing a Slide to Fit a Paper Size\">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"print_tofit\"><link href=\"text/simpress/guide/print_tofit.xhp\" name=\"Printing a Slide to Fit a Paper Size\">Чопи слайд бо ғунӣоиш ба андозаи варақ</link></variable>"
|
||
|
||
#: print_tofit.xhp#par_id3154704.3.help.text
|
||
msgid "You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page."
|
||
msgstr "Шумо метавонед андозаи слайдро ҳангоми чоп кардан хурд кунед, барои ғунҷонидани слайд ба саҳифаи чоп карда шаванда."
|
||
|
||
#: print_tofit.xhp#par_id3154658.4.help.text
|
||
msgid "Open the document that you want to print."
|
||
msgstr "Ҳуҷҷатеро кушоед ки мехоҳед чоп кунед."
|
||
|
||
#: print_tofit.xhp#par_id3145384.5.help.text
|
||
msgid "In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab."
|
||
msgstr "Дар саҳифаи<emph>Намоиши Муқаррарӣ </emph> <emph>Формат - Саҳифа</emph>ро интихоб кунед, ва сипас <emph>Саҳифаро</emph> пахш кунед."
|
||
|
||
#: print_tofit.xhp#par_id3148871.6.help.text
|
||
msgid "In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box."
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Ҷуркунии қолаб </emph>интихобқутии <emph>Ҷойгир кунии варақ ба сарҳади чопшаванда</emph> интихоб кунед."
|
||
|
||
#: print_tofit.xhp#par_id3153811.7.help.text
|
||
msgid "In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>."
|
||
msgstr "Дар майдони <emph>Формати коғаз</emph> <emph>Формат</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: print_tofit.xhp#par_id3150431.8.help.text
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide."
|
||
msgstr " <emph>OK</emph>ро пахш кунед. Андозаи слайд дигар карда шудааст барои чоп."
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Rehearse Timings of Slide Changes"
|
||
msgstr "Барқароркунии вақти иваз шудани слайдҳо"
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#bm_id3145253.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#hd_id3145253.17.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"rehearse_timings\"><link href=\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\" name=\"Rehearse Timings of Slide Changes\">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"rehearse_timings\"><link href=\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\" name=\"Rehearse Timings of Slide Changes\">Барқароркунии вақти иваз шудани слайдҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#par_id3155446.1.help.text
|
||
msgid "$[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes. "
|
||
msgstr "$[officename] ба шумо кӯмак мерасонад барои муаян кардани барқароркунии вақт барои иваз кардани слайдҳо. "
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#par_id3153963.16.help.text
|
||
msgid "Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded."
|
||
msgstr "Слайдҳоро тайёр кунед, намоишро бо истифодаи тасвирҳои махсус сар кунед, ба тамошобинон гӯед ки шумо дар бораи якум слайд чи гуфтан мехоҳед, сипас ба дигар слайд гузаред ва инчунин давом додан гиред. $[officename] вақти намоиши ҳар як слайдро сабт кунед, вақте ки шумо бори дигар ин слайдҳоро намоиш додан мехоҳед слайдҳо автоматӣ иваз шудан мегиранд."
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#hd_id3146317.2.help.text
|
||
msgid "To record a show with rehearse timings"
|
||
msgstr "To record a show with rehearse timings"
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#par_id3149874.4.help.text
|
||
msgid "Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View."
|
||
msgstr "Баёнияро кушоед ва ба <emph>Низомдиҳандаи Слайдҳо</emph>Намоиш гузаред."
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#par_id3150651.6.help.text
|
||
msgid "Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id=\"img_id3156396\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156396\">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner."
|
||
msgstr "Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id=\"img_id3156396\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156396\">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide and a timer in the bottom corner."
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#par_id3145590.8.help.text
|
||
msgid "When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation."
|
||
msgstr "When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation."
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#par_id3150333.10.help.text
|
||
msgid "$[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation."
|
||
msgstr "$[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation."
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#par_id3145248.12.help.text
|
||
msgid "If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Агар шумо хоҳед барои ҳамаи баёния автомати такрор шавад, менюро кушоед <emph>Демонстратсия -Ҷуркунии демонстратсия</emph>. <emph>Авто</emph> ва <emph>OK</emph>ро пахш кунед."
|
||
|
||
#: rehearse_timings.xhp#par_id3150935.13.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slide Show Settings</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Демонстратсия -Ҷуркунии демонстратсия</link>"
|
||
|
||
#: text2curve.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Converting Text Characters into Drawing Objects"
|
||
msgstr "Такмил додани рамзҳои матнӣ ба объектҳои расмӣ"
|
||
|
||
#: text2curve.xhp#bm_id3150717.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: text2curve.xhp#hd_id3150717.3.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"text2curve\"><link href=\"text/simpress/guide/text2curve.xhp\" name=\"Converting Text Characters into Drawing Objects\">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"text2curve\"><link href=\"text/simpress/guide/text2curve.xhp\" name=\"Converting Text Characters into Drawing Objects\">Такмил додани рамзҳои матнӣ ба объектҳои расмӣ</link></variable>"
|
||
|
||
#: text2curve.xhp#par_id3155960.21.help.text
|
||
msgid "You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text."
|
||
msgstr "Шумо метавонед рамзҳои матниро ба хамидаҳо такмил диҳад, ки ислоҳ кардан мумкин аст. Инчунин ба объекти расми такмил додан мумкин аст ки баъд ислоҳ кардан намешавад. "
|
||
|
||
#: text2curve.xhp#hd_id3153965.22.help.text
|
||
msgid "To convert text into a drawing object:"
|
||
msgstr "Такмил додани матн ба объекти расмӣ."
|
||
|
||
#: text2curve.xhp#par_id3146963.4.help.text
|
||
msgid "Select the text that you want to convert, and do one of the following:"
|
||
msgstr "Матнеро интихоб кунед ки шумо мехоҳед такмил диҳед, ва яке аз корҳои зеринро иҷро кунед:"
|
||
|
||
#: text2curve.xhp#par_id3149053.5.help.text
|
||
msgid "In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>."
|
||
msgstr "Дар $[officename]Сураткашӣ, тағирдиҳӣ <emph>Тағирдиҳӣ - Такмилдиҳӣ - Ба хамида</emph>."
|
||
|
||
#: text2curve.xhp#par_id3150395.23.help.text
|
||
msgid "In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>."
|
||
msgstr "Дар $[officename] Impress, дар болои сарҳади объекти матни бо пои рости муш пахш кунед, ва сипас <emph>Такмилидиҳӣ - Ба Хамида</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: text2curve.xhp#par_id3150746.6.help.text
|
||
msgid "If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished."
|
||
msgstr "Агар матни шумо иборат аз зиёда аз як рамз бошад, матни такмилдода ба гурӯҳи объектҳо мубаддал мегардад. Дар болои гурӯҳ ду маротиба пахш кунед барои ислоҳ кардани объектҳои алоҳида. Esc-ро пахш кунед вақте ки ба анҷом расид."
|
||
|
||
#: text2curve.xhp#par_id3150336.7.help.text
|
||
msgid "Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points."
|
||
msgstr "Ҳоло тасвири <emph>Нуқтаҳоро</emph> дар лавҳаи <emph>Сураткаши</emph> пахш кунед. Объектро пахш кунед. Шумо тамоми нуқтаҳои объекти Безйе ро мебинед. Дар лавҳаи <emph>Ислоҳи нуқтаҳо</emph> шумо метавонед тасвирҳои гуногунро пайдо намоед ки барои ислоҳкунӣ, иловакунӣ ва кӯк кардани нуқтаҳо истифода мешаванд."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Animating Slide Transitions"
|
||
msgstr "Ҳаракатдиҳии слайдҳои гузариш"
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#bm_id3153820.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>removing; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#hd_id3153820.46.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"animated_slidechange\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp\" name=\"Animating Slide Transitions\">Animating Slide Transitions</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"animated_slidechange\"><link href=\"text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp\" name=\"Animating Slide Transitions\">Ҳаракатдиҳии слайдҳои гузариш</link></variable>"
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3150049.67.help.text
|
||
msgid "You can apply a special effect that plays when you display a slide."
|
||
msgstr "Шумо метавонед эффекти махсусро барои намоиш додани слайди худ татбиӣ намоед."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#hd_id3153811.68.help.text
|
||
msgid "To apply a transition effect to a slide"
|
||
msgstr "Татбиқ намудани эффекти гузариш ба слайд"
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3145086.50.help.text
|
||
msgid "In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to."
|
||
msgstr "<emph>Муқаррарӣ</emph> намоиш, слайдеро интихоб кунед, ки ба он мехоҳед эффекти гузаришро илова кунед."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3150655.70.help.text
|
||
msgid "On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>."
|
||
msgstr "Дар лавҳаи<emph>Вазифаҳо</emph> <emph>Гузариши слайдро</emph>пахш кунед."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3154554.52.help.text
|
||
msgctxt "animated_slidechange.xhp#par_id3154554.52.help.text"
|
||
msgid "Select a slide transition from the list."
|
||
msgstr "Гузариши слайдро аз рӯйхат интихоб кунед."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3149022.74.help.text
|
||
msgid "You can preview the transition effect in the document window."
|
||
msgstr "Шумо метавонед эффекти гузаришро дар равзанаи ҳуҷҷат пешнамоиш диҳед."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#hd_id3147562.75.help.text
|
||
msgid "To apply the same transition effect to more than one slide"
|
||
msgstr "Татбиқ намудани эффекти гузариш ба аз як слайд зиёд слайдҳо"
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3150263.48.help.text
|
||
msgid "In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to."
|
||
msgstr "<emph>Низомдиҳии слайдҳо</emph> намоиш, слайдҳоеро интихоб кунед, ки шумо мехоҳед эффекти гузаришро илова кунед.."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3148826.49.help.text
|
||
msgid "If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides."
|
||
msgstr "Агар шумо хоҳед метавонед<emph>Миқёс</emph>ро дар лавҳаи асбобҳо <image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Icon</alt></image> истифод баред барои калону хурд кардани слайд."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3154269.78.help.text
|
||
msgid "On the Tasks pane, click Slide Transition."
|
||
msgstr "Дар лавҳаи Вазифаҳо, Гузариши Слайдро пахш кунед ."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3154102.79.help.text
|
||
msgctxt "animated_slidechange.xhp#par_id3154102.79.help.text"
|
||
msgid "Select a slide transition from the list."
|
||
msgstr "Гузариши слайдро аз рӯйхат интихоб кунед."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3153785.53.help.text
|
||
msgid "To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>."
|
||
msgstr "To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#hd_id3149341.83.help.text
|
||
msgid "To remove a transition effect"
|
||
msgstr "Кӯркардани эффекти гузариш "
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3151287.84.help.text
|
||
msgid "In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from."
|
||
msgstr "Дар <emph>Низомдиҳии слайдҳо</emph> Намоиш, слайдҳоеро интихоб кунед ки аз он эффекти гузаришро кӯр кардан мезоҳед."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3146930.85.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane."
|
||
msgstr "Дар лавҳа<emph>Гузариш нест </emph>дар рӯйхатқуттӣ <emph>Вазифаҳо</emph> интихоб кунед."
|
||
|
||
#: animated_slidechange.xhp#par_id3149300.60.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Slide Transition</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Гузариши слайдҳо</link>"
|
||
|
||
#: arrange_slides.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Changing the Slide Order"
|
||
msgstr "Иваз кардани тартиба слайдҳо"
|
||
|
||
#: arrange_slides.xhp#bm_id3149499.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: arrange_slides.xhp#hd_id3149499.21.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"arrange_slides\"><link href=\"text/simpress/guide/arrange_slides.xhp\" name=\"Changing the Slide Order\">Changing the Slide Order</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"arrange_slides\"><link href=\"text/simpress/guide/arrange_slides.xhp\" name=\"Changing the Slide Order\">Иваз кардани тартиби слайдҳо</link></variable>"
|
||
|
||
#: arrange_slides.xhp#par_id3151242.44.help.text
|
||
msgctxt "arrange_slides.xhp#par_id3151242.44.help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr "Яке аз амалҳои зеринро иҷро намоед:"
|
||
|
||
#: arrange_slides.xhp#par_id3143233.40.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document."
|
||
msgstr "Интихоб кунед <emph>Намоиш -Низомдиҳии Слайдҳо</emph>, як ё якчанд слайдҳоро интихоб кунед ва пас ба дигар ҷой кӯчонед. Барои якчанд салайдҳоро интихоб кардан Ctrl-ро пахш карда истода дигар слайдҳоро интихоб кардан даркор. Нишондиҳандаи муш шакли аломати ҷамъро мегирад дар ваӣти иҷро. Шумо метавонед слайдро ба дигар равзвнви кушодаи ҳуҷҷати Impress кӯчонед $[officename]."
|
||
|
||
#: arrange_slides.xhp#par_id3153072.45.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location."
|
||
msgstr "Интихоб кунед<emph>Намоиш -Шарҳ додан</emph>, слайдро интихоб кунед, пас слайдро ба ҷои дигар кӯчонед."
|
||
|
||
#: arrange_slides.xhp#par_id3150391.46.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location."
|
||
msgstr "Интихоб кунед <emph>Намоиш - Муқаррарӣ</emph>ё <emph>Эзоҳҳо</emph>, пешнамоиши слайдро дар <emph>лавҳаи Слайдҳо</emph>интихоб кунед, пас пешнамоиши слайдро ба дигар ҷой кӯчонед."
|
||
|
||
#: arrange_slides.xhp#par_id3153079.23.help.text
|
||
msgid "To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>."
|
||
msgstr "Барои мувақаттӣ кӯр кардани слайд аз баёнияи худ ба <emph>Низомдиҳии Слайд</emph>равед, дар болои слайд пои рости мушро пахш кунед, ва пас <emph>Намоиш/Пинҳон кардани слайд</emph>ро интихоб кунед. Номи слайди пинҳонкардашуда хокистаранг мешавад. Барои намоиши слайд, дар болои слайд пои рости мушро пахш кунед, ва пас <emph>Намоиш/Пинҳон кардани слайд</emph>ро интихоб кунед."
|
||
|
||
#: main.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Instructions for Using $[officename] Impress"
|
||
msgstr "Дастури истифодаи $[officename] Impress"
|
||
|
||
#: main.xhp#bm_id3156386.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: main.xhp#hd_id3156386.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Impress\">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Impress\">Дастури истифодаи $[officename] Impress</link></variable>"
|
||
|
||
#: main.xhp#hd_id3150207.2.help.text
|
||
msgid "Viewing and Printing a Presentation"
|
||
msgstr "Намоиши чопкунии баёния"
|
||
|
||
#: main.xhp#hd_id3153812.3.help.text
|
||
msgid "Animated Objects and 3D Objects"
|
||
msgstr "Объуктҳои аниматсиядор ва 3Ч объектҳо"
|
||
|
||
#: main.xhp#hd_id3149350.5.help.text
|
||
msgid "Importing and Exporting"
|
||
msgstr "Имор ва Экспорт"
|
||
|
||
#: main.xhp#hd_id3154560.6.help.text
|
||
msgid "Miscellaneous"
|
||
msgstr "Ҳоказо"
|
||
|
||
#: change_scale.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Zooming With the Keypad"
|
||
msgstr "Масштабкунӣ бо калиддон"
|
||
|
||
#: change_scale.xhp#bm_id3149018.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: change_scale.xhp#hd_id3149018.10.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"change_scale\"><link href=\"text/simpress/guide/change_scale.xhp\" name=\"Zooming With the Keypad\">Zooming With the Keypad</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"change_scale\"><link href=\"text/simpress/guide/change_scale.xhp\" name=\"Zooming With the Keypad\">Масштабкунӣ бо калиддон</link></variable>"
|
||
|
||
#: change_scale.xhp#par_id3148487.11.help.text
|
||
msgid "You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide."
|
||
msgstr "Шумо метавонед калиддонро барои зуд калон кардан ё хурд кардани намуди слайди худ истифода баред."
|
||
|
||
#: change_scale.xhp#par_id3149501.12.help.text
|
||
msgid "To zoom in, press the Plus Sign."
|
||
msgstr "Барои калон кардан калиди аломати ҷамъ доштаро пахш кунед."
|
||
|
||
#: change_scale.xhp#par_id3148837.16.help.text
|
||
msgid "To zoom out, press the Minus Sign."
|
||
msgstr "Барои хурд кардан калиди аломати тарҳ доштаро пахш кунед"
|
||
|
||
#: change_scale.xhp#par_id7954954.help.text
|
||
msgid "If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: change_scale.xhp#par_id3145116.14.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut keys for presentations\">Shortcut keys for presentations</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut keys for presentations\">Зудрасҳои баёния</link>"
|