27465 lines
614 KiB
Plaintext
27465 lines
614 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:23+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: pa_IN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1369354981.000000\n"
|
|
|
|
#. kBovX
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eDPDn
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BbnPT
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HVWFu
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7bP4A
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XBcXD
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iLDXL
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GzHHA
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vYqjB
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZUnEM
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vwFjH
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BDDVk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTCELLS"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
|
|
|
|
#. RyYMk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECELLS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. 6ZECs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CUT"
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "ਕੱਟੋ"
|
|
|
|
#. 2PhSz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PASTE"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
|
|
|
|
#. eh6CM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
|
|
msgid "Drag and Drop"
|
|
msgstr "ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ"
|
|
|
|
#. pMA6E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "ਭੇਜੋ"
|
|
|
|
#. WKVXA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "ਨਕਲ"
|
|
|
|
#. M7eDr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECONTENTS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. GersZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "ਗੁਣ"
|
|
|
|
#. cbfQK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
|
|
msgid "Attributes/Lines"
|
|
msgstr "ਗੁਣ/ਸਤਰਾਂ"
|
|
|
|
#. xGiQs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ"
|
|
|
|
#. ZR5P8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr "ਅਨੁਕੂਲ ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ"
|
|
|
|
#. K7aeb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ROWHEIGHT"
|
|
msgid "Row height"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਉਚਾਈ"
|
|
|
|
#. XgPgc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr "ਅਨੁਕੂਲ ਕਤਾਰ ਚੌੜਾਈ"
|
|
|
|
#. r6cVy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
|
|
msgid "Fill"
|
|
msgstr "ਭਰੋ"
|
|
|
|
#. NKxcc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MERGE"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "ਮਿਲਾਨ"
|
|
|
|
#. pKBTm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "ਵੰਡੋ"
|
|
|
|
#. UFMZ8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "ਆਟੋ-ਫਾਰਮੈਟ"
|
|
|
|
#. U2cGh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "ਤਬਦੀਲ"
|
|
|
|
#. AS9GC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CURSORATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "ਗੁਣ"
|
|
|
|
#. y7oGy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERDATA"
|
|
msgid "Input"
|
|
msgstr "ਇੰਪੁੱਟ"
|
|
|
|
#. kdaGk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSCOLBREAK"
|
|
msgid "Insert Column Break"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ ਅੰਤਰਾਲ ਸ਼ਾਮਲ"
|
|
|
|
#. TW5af
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELCOLBREAK"
|
|
msgid "Delete column break"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ ਅੰਤਰਾਲ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. smByG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSROWBREAK"
|
|
msgid "Insert Row Break"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਅੰਤਰਾਲ ਸ਼ਾਮਲ"
|
|
|
|
#. 3CqNF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELROWBREAK"
|
|
msgid "Delete row break"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਅੰਤਰਾਲ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. RqBJC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINE"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ"
|
|
|
|
#. GrdJA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ"
|
|
|
|
#. VpFsm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "ਗਰੁੱਪ"
|
|
|
|
#. c9Gz4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "ਬਿਨ-ਗਰੁੱਪ"
|
|
|
|
#. acouc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL"
|
|
msgid "Select outline level"
|
|
msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. pBxa3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ"
|
|
|
|
#. XVMtC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ"
|
|
|
|
#. chMgW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS"
|
|
msgid "Clear Outline"
|
|
msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. QrNkm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
|
|
msgid "AutoOutline"
|
|
msgstr "ਆਟੋ-ਢਾਂਚਾ"
|
|
|
|
#. Qpi99
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "ਅਧੀਨ-ਜੋੜ"
|
|
|
|
#. 3wmCd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "ਕ੍ਰਮਬੱਧ"
|
|
|
|
#. FZYhE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_QUERY"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "ਫਿਲਟਰ"
|
|
|
|
#. HCcTp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DBDATA"
|
|
msgid "Change Database Range"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੀਮਾ ਤਬਦੀਲ"
|
|
|
|
#. x3Rcg
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_IMPORTDATA"
|
|
msgid "Importing"
|
|
msgstr "ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
|
|
|
#. kCWvL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPEATDB"
|
|
msgid "Refresh range"
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਤਾਜ਼ਾ"
|
|
|
|
#. tDARx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_LISTNAMES"
|
|
msgid "List names"
|
|
msgstr "ਸੂਚੀ ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. EnHNF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
|
|
msgid "Create pivot table"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ"
|
|
|
|
#. iHXHE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY"
|
|
msgid "Edit pivot table"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਸਾਰਣੀ ਸੋਧ"
|
|
|
|
#. vrufF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_DELETE"
|
|
msgid "Delete pivot table"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਸਾਰਣੀ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. 2YADi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr "ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#. aKiED
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_USESCENARIO"
|
|
msgid "Use scenario"
|
|
msgstr "ਦਰਿਸ਼-ਵੇਰਵਾ ਵਰਤੋਂ"
|
|
|
|
#. Z4CtD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKESCENARIO"
|
|
msgid "Create scenario"
|
|
msgstr "ਦਰਿਸ਼-ਵੇਰਵਾ ਬਣਾਓ"
|
|
|
|
#. LH3wA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITSCENARIO"
|
|
msgid "Edit scenario"
|
|
msgstr "ਦਰਿਸ਼-ਵੇਰਵਾ ਸੋਧ"
|
|
|
|
#. xbCNx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE"
|
|
msgid "Apply Cell Style"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ ਸ਼ੈਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#. dfVuE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITCELLSTYLE"
|
|
msgid "Edit Cell Style"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ ਸ਼ੈਲੀ ਸੋਧ"
|
|
|
|
#. VSw6F
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE"
|
|
msgid "Apply Page Style"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ ਸ਼ੈਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#. ALV9B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE"
|
|
msgid "Edit Page Style"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ ਸ਼ੈਲੀ ਸੋਧ"
|
|
|
|
#. vMyjF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED"
|
|
msgid "Trace Precedents"
|
|
msgstr "ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਣ ਪੜਤਾਲ"
|
|
|
|
#. kFK3T
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELPRED"
|
|
msgid "Remove Precedent"
|
|
msgstr "ਅਗੇਤਰ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. 8Pkj9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDSUCC"
|
|
msgid "Trace Dependents"
|
|
msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਜਾਂਚ"
|
|
|
|
#. RAhZn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELSUCC"
|
|
msgid "Remove Dependent"
|
|
msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. xTvKp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDERROR"
|
|
msgid "Trace Error"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ ਜਾਂਚ"
|
|
|
|
#. aSywq
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELALL"
|
|
msgid "Remove all Traces"
|
|
msgstr "ਸਭ ਜਾਂਚਾਂ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. Zhot8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETINVALID"
|
|
msgid "Mark invalid data"
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਡਾਟਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ"
|
|
|
|
#. NBgVC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETREFRESH"
|
|
msgid "Refresh Traces"
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਤਾਜ਼ਾ"
|
|
|
|
#. 2AuiD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHARTDATA"
|
|
msgid "Modify chart data range"
|
|
msgstr "ਚਾਰਟ ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਸੋਧ"
|
|
|
|
#. XFDFX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
|
|
msgid "Original Size"
|
|
msgstr "ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ"
|
|
|
|
#. SzED2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UPDATELINK"
|
|
msgid "Update Link"
|
|
msgstr "ਸਬੰਧ ਅੱਪਡੇਟ"
|
|
|
|
#. grfD2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVELINK"
|
|
msgid "Unlink"
|
|
msgstr "ਨਾ-ਸਬੰਧ"
|
|
|
|
#. RYQAu
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
|
|
msgid "Insert Link"
|
|
msgstr "ਸਬੰਧ ਸ਼ਾਮਲ"
|
|
|
|
#. BwMzH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
|
|
msgid "Insert Array Formula"
|
|
msgstr "ਲੜੀ ਫਾਰਮੂਲਾ ਸ਼ਾਮਲ"
|
|
|
|
#. CUCCD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE"
|
|
msgid "Insert Comment"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ"
|
|
|
|
#. QvVPq
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE"
|
|
msgid "Delete Comment"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. o6Mhx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE"
|
|
msgid "Show Comment"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ"
|
|
|
|
#. hVdSb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDENOTE"
|
|
msgid "Hide Comment"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਓਹਲੇ"
|
|
|
|
#. 2jGpj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES"
|
|
msgid "Show All Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hcrJZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES"
|
|
msgid "Hide All Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ngfbt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITNOTE"
|
|
msgid "Edit Comment"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਸੋਧ"
|
|
|
|
#. DoizQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DEC_INDENT"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓ"
|
|
|
|
#. 4kqvD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INC_INDENT"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ"
|
|
|
|
#. pizsf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_TAB"
|
|
msgid "Protect sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ"
|
|
|
|
#. hEtHw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ESNgU
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
|
|
msgid "Protect document"
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
|
|
|
|
#. GAGDz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8MwdV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr "ਪਰਿੰਟ ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. 66Z3F
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
|
|
msgid "Delete Page Breaks"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. DPkGS
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTSCALE"
|
|
msgid "Change Scale"
|
|
msgstr "ਸਕੇਲ ਬਦਲੋ"
|
|
|
|
#. D3vF9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAG_BREAK"
|
|
msgid "Move Page Break"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ ਏਧਰ-ਓਧਰ"
|
|
|
|
#. wboDs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RANGENAMES"
|
|
msgid "Edit range names"
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਨਾਂ ਸੋਧ"
|
|
|
|
#. 9CG3c
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TRANSLITERATE"
|
|
msgid "Change Case"
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ-ਅਕਾਰ ਬਦਲੋ(~C)"
|
|
|
|
#. mRCvC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DBNAME_IMPORT"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "ਇੰਪੋਰਟ"
|
|
|
|
#. rmKDS
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ਕੈਲਸ"
|
|
|
|
#. 5wfvQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1"
|
|
msgid "Delete data?"
|
|
msgstr "ਕੀ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
|
|
|
|
#. 2S3Pc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
|
|
msgid "Unable to insert rows"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
|
|
|
|
#. CGqBM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REPEATDB_0"
|
|
msgid "No operations to execute"
|
|
msgstr "ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
|
|
|
#. BC4uB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0"
|
|
msgid ""
|
|
"The range does not contain column headers.\n"
|
|
"Do you want the first line to be used as column header?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
|
|
" ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਸਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. W8DjC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_IMPORTDATA_0"
|
|
msgid "Error while importing data!"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ!"
|
|
|
|
#. EGoYA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_IMPORT"
|
|
msgid "# records imported..."
|
|
msgstr "# ਰਿਕਾਰਡ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ..."
|
|
|
|
#. 3g9N3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Grouping not possible"
|
|
msgstr "ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. vxHwk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Ungrouping not possible"
|
|
msgstr "ਗਰੁੱਪ ਵੱਖ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. WF28B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0"
|
|
msgid "Insert into multiple selection not possible"
|
|
msgstr "ਬਹੁ-ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. 83Jsw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
|
|
msgstr "ਜੇਕਰ ਸੈੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲਾਏ ਗਏ ਹੋਣ ਤਾਂ ਹੋਰ ਸੈੱਲ ਮਿਲਾਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ!"
|
|
|
|
#. won4Y
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0"
|
|
msgid "Inserting into merged ranges not possible"
|
|
msgstr "ਮਿਲਾਨ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
|
|
|
#. L3jzC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DELETECELLS_0"
|
|
msgid "Deleting in merged ranges not possible"
|
|
msgstr "ਮਿਲਾਨ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
|
|
|
#. DkYXD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MERGECELLS_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
|
|
msgstr "ਜੇਕਰ ਸੈੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲਾਏ ਗਏ ਹੋਣ ਤਾਂ ਹੋਰ ਮਿਲਾਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
|
|
|
#. z5JEL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SORT_ERR_MERGED"
|
|
msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸੀਮਾਵਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਲਾਨ ਸੈੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਤੋਂ ਹੀ ਕ੍ਰਮਬੱਧ "
|
|
"ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CMwFG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
|
|
msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nLBkx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_1"
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Insert the result into the variable cell?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7fkiC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Goal Seek failed.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDeqC
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
|
|
msgid "Insert the closest value ("
|
|
msgstr "ਨਜ਼ਦੀਕ ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ("
|
|
|
|
#. ESuoy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_4"
|
|
msgid ") into the variable cell anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YZAvy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS"
|
|
msgid "Grand Total"
|
|
msgstr "ਕੁੱਲ ਜੋੜ"
|
|
|
|
#. nRMet
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "ਨਤੀਜਾ"
|
|
|
|
#. R2KAi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SPELLING"
|
|
msgid "Spellcheck"
|
|
msgstr "ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ"
|
|
|
|
#. XLRBP
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_UND"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "AND"
|
|
|
|
#. fEBMV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ODER"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OR"
|
|
|
|
#. ovwBG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_DEF"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wnc9f
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
|
|
msgid "- move to end position -"
|
|
msgstr "- ਅੰਤਲੀ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਜਾਓ -"
|
|
|
|
#. FJEi6
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
|
|
msgid "#REF!"
|
|
msgstr "#REF!"
|
|
|
|
#. UCTdV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NODATA"
|
|
msgid "The pivot table must contain at least one entry."
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਂਟਰੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. SWM6f
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED"
|
|
msgid "The data range can not be deleted."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hEFjA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_ERROR"
|
|
msgid "Error creating the pivot table."
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਸਾਰਣੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. s8SDR
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY"
|
|
msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
|
|
msgstr "ਨਿਯਤ ਸੀਮਾ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖ ਦੇਣਾ ਹੈ?"
|
|
|
|
#. ynHja
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART"
|
|
msgid ""
|
|
"There is at least one pivot chart associated with this pivot table. Should "
|
|
"remove all or abort?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W25Ey
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
|
|
msgid ""
|
|
"The source range contains subtotals which may distort the results. Use it "
|
|
"anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਰੋਤ ਸੀਮਾ ਅਧੀਨ-ਜੋੜ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਵੀ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ "
|
|
"ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"
|
|
|
|
#. gX9QE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fZRCR
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. S7sk9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "ਗਰੁੱਪ"
|
|
|
|
#. N8eDr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ROWCOL_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3dMsw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 of $2 records found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ibncs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COLUMN"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ"
|
|
|
|
#. SGJKJ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ROW"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ"
|
|
|
|
#. R7ojN
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ਸਫਾ"
|
|
|
|
#. pHaMh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PGNUM"
|
|
msgid "Page %1"
|
|
msgstr "ਪੇਜ਼ %1"
|
|
|
|
#. vRVuG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LOAD_DOC"
|
|
msgid "Load document"
|
|
msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲੋਡ"
|
|
|
|
#. 5ryKn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SAVE_DOC"
|
|
msgid "Save document"
|
|
msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ"
|
|
|
|
#. fgGGb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED"
|
|
msgid "This range has already been inserted."
|
|
msgstr "ਇਹ ਸੀਮਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XyAxZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_TABREF"
|
|
msgid "Invalid sheet reference."
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਸ਼ੀਟ ਹਵਾਲਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tFYkx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_QUERYAREA"
|
|
msgid "This range does not contain a valid query."
|
|
msgstr "ਇਸ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਠੀਕ ਸਵਾਲ (ਕਿਊਰੀ) ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BGXtf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_EMPTY"
|
|
msgid "This range does not contain imported data."
|
|
msgstr "ਇਸ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tEWjf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOMULTISELECT"
|
|
msgid "This function cannot be used with multiple selections."
|
|
msgstr "ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਹੁ-ਚੋਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9TmCm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
|
|
msgid "Fill Row..."
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਭਰੋ..."
|
|
|
|
#. CwoMD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
|
|
msgid "Thesaurus"
|
|
msgstr "ਸਮਅਰਥੀ-ਕੋਸ਼"
|
|
|
|
#. uaQG5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILL_TAB"
|
|
msgid "Fill Sheets"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟਾਂ ਭਰੋ"
|
|
|
|
#. GzG9j
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
|
|
msgid "Add selected ranges to current scenario?"
|
|
msgstr "ਕੀ ਚੁਣੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰਖੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
|
|
|
|
#. D6qcp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NEWSCENARIO"
|
|
msgid ""
|
|
"The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new "
|
|
"scenario."
|
|
msgstr "ਨਵੀਂ ਸੁਰਖੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੁਰਖੀ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yjtPb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOAREASELECTED"
|
|
msgid "A range has not been selected."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. VrD8B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE"
|
|
msgid "This name already exists."
|
|
msgstr "ਇਹ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ejiW9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDTABNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid sheet name.\n"
|
|
"The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
|
|
"and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
|
|
msgstr ""
|
|
"Invalid sheet name.\n"
|
|
"The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
|
|
"and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
|
|
|
|
#. CGAdE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO"
|
|
msgid "Scenario"
|
|
msgstr "ਦਰਿਸ਼-ਵੇਰਵਾ"
|
|
|
|
#. xW54w
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid "Pivot Table"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ"
|
|
|
|
#. FDigt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AtSHE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
|
|
msgid "Selection count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SZAUf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ"
|
|
|
|
#. juNtW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
|
|
msgid "CountA"
|
|
msgstr "CountA"
|
|
|
|
#. B58nD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "ਔਸਤ"
|
|
|
|
#. AoUSX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YMzF9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "ਅਧਿਕ"
|
|
|
|
#. A8fBH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "ਨਿਊਨ"
|
|
|
|
#. oZVg5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "ਉਤਪਾਦ"
|
|
|
|
#. 6FXQo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
|
|
msgid "StDev"
|
|
msgstr "StDev"
|
|
|
|
#. NhH7q
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
|
|
msgid "Var"
|
|
msgstr "Var"
|
|
|
|
#. XyzD7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
|
|
msgid "No chart found at this position."
|
|
msgstr "ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਕੋਈ ਚਾਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. N96nt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
|
|
msgid "No pivot table found at this position."
|
|
msgstr "ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਕੋਈ ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Q9boB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EMPTYDATA"
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(ਖਾਲੀ)"
|
|
|
|
#. Trnkk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid print range"
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਛਾਪਾਈ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. 2HpWz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PAGESTYLE"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ ਸ਼ੈਲੀ"
|
|
|
|
#. zFTin
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "ਹੈਂਡਰ"
|
|
|
|
#. fzG3P
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. Yp9Fp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TEXTATTRS"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਗੁਣ"
|
|
|
|
#. 947DD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_DELIMITER"
|
|
msgid "\\"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R79rt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_PAGE"
|
|
msgid "PAGE"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. 4H5Wm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_PAGES"
|
|
msgid "PAGES"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ੇ"
|
|
|
|
#. CqbM4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_DATE"
|
|
msgid "DATE"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. faMTC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_TIME"
|
|
msgid "TIME"
|
|
msgstr "ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. MnqDD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_FILE"
|
|
msgid "FILE"
|
|
msgstr "ਫਾਇਲ"
|
|
|
|
#. 7FMFo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_TABLE"
|
|
msgid "SHEET"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. CD5iM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
|
|
msgid "Protected cells can not be modified."
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YS36j
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_READONLYERR"
|
|
msgid "Document opened in read-only mode."
|
|
msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ-ਲਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
|
|
|
|
#. tPq5q
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
|
|
msgid "You cannot change only part of an array."
|
|
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਲੜੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
|
|
|
|
#. xDVk8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PAGEHEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "ਹੈਂਡਰ"
|
|
|
|
#. DPEzg
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. 499qP
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERROR_STR"
|
|
msgid "Err:"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ:"
|
|
|
|
#. BDcUB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO"
|
|
msgid "Error: Division by zero"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਭਾਗ"
|
|
|
|
#. 9y5GD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE"
|
|
msgid "Error: Wrong data type"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. kHwc6
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_REF"
|
|
msgid "Error: Not a valid reference"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਜਾਇਜ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
|
|
|
#. Fwbua
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_NAME"
|
|
msgid "Error: Invalid name"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. MMr4E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_FPO"
|
|
msgid "Error: Invalid numeric value"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਅੰਕ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. zyzjD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NV"
|
|
msgid "Error: Value not available"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਮੁੱਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. 8VBei
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "#ADDIN?"
|
|
msgstr "#ADDIN?"
|
|
|
|
#. tv5E2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "Error: Add-in not found"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ"
|
|
|
|
#. jxTFr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_MACRO"
|
|
msgid "#MACRO?"
|
|
msgstr "#MACRO?"
|
|
|
|
#. 7bF82
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
|
|
msgid "Error: Macro not found"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਮਾਇਕਰੋ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ"
|
|
|
|
#. NnSBz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
|
|
msgid "Internal syntactical error"
|
|
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਿੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ"
|
|
|
|
#. 7PBrr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_ARG"
|
|
msgid "Error: Invalid argument"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਆਰਗੂਮਿੰਟ"
|
|
|
|
#. XZD8G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_PAR"
|
|
msgid "Error in parameter list"
|
|
msgstr "ਪੈਰਾਮੀਟਰੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ"
|
|
|
|
#. iJfWD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR"
|
|
msgid "Error: Invalid character"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਅੱਖਰ"
|
|
|
|
#. eoEQw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR"
|
|
msgid "Error: in bracketing"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਬਰੈਕਟ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ"
|
|
|
|
#. sdgFF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_OP_EXP"
|
|
msgid "Error: Operator missing"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਓਪਰੇਟਰ ਗੁੰਮ ਹੈ"
|
|
|
|
#. XoBCd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_VAR_EXP"
|
|
msgid "Error: Variable missing"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
|
|
|
#. ne6HG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CODE_OVF"
|
|
msgid "Error: Formula overflow"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਫਾਰਮੂਲਾ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ"
|
|
|
|
#. zRh8E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STR_OVF"
|
|
msgid "Error: String overflow"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਸਤਰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ"
|
|
|
|
#. 5cMZo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STACK_OVF"
|
|
msgid "Error: Internal overflow"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ"
|
|
|
|
#. o6L8k
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
|
|
msgid "Error: Array or matrix size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JXoDE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CIRC_REF"
|
|
msgid "Error: Circular reference"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਘੁੰਮਾਉਦਾਰ ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. ncFnr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CONV"
|
|
msgid "Error: Calculation does not converge"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ: ਗਣਨਾ ਕੇਂਦਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
|
|
|
|
#. bgTV4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GRIDCOLOR"
|
|
msgid "Grid color"
|
|
msgstr "ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ"
|
|
|
|
#. APCfx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CELL_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "ਫਿਲਟਰ"
|
|
|
|
#. si2AU
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
|
|
msgid "The target database range does not exist."
|
|
msgstr "ਮੰਜ਼ਿਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੀਮਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. j8G3g
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_EPS"
|
|
msgid "Invalid increment"
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਵਾਧਾ"
|
|
|
|
#. 8tMQd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr "ਬਹੁ ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
|
|
|
|
#. 4PpzH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"You have entered an invalid name.\n"
|
|
"AutoFormat could not be created. \n"
|
|
"Try again using a different name."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।\n"
|
|
" ਆਟੋ-ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n"
|
|
" ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਵਰਤ ਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. ZGfyF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_AREA"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. FQACy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_YES"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "ਹਾਂ"
|
|
|
|
#. rgRiG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. 3eYvB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROTECTION"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
|
|
|
#. FYZA4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲੇ"
|
|
|
|
#. FHNAK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "ਓਹਲੇ"
|
|
|
|
#. gVDqm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "ਛਾਪੋ"
|
|
|
|
#. AX5f5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
|
|
msgid ""
|
|
"To apply an AutoFormat,\n"
|
|
"a table range of at least\n"
|
|
"3x3 cells must be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਵੈ-ਫਾਰਮੂਲਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ\n"
|
|
" ਸਾਰਣੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ\n"
|
|
"3x3 ਸੈੱਲ ਚੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. iySox
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPTIONAL"
|
|
msgid "(optional)"
|
|
msgstr "(ਚੋਣਵਾਂ)"
|
|
|
|
#. YFdrJ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_REQUIRED"
|
|
msgid "(required)"
|
|
msgstr "(ਲੋੜੀਦਾ)"
|
|
|
|
#. Zv4jB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
|
|
|
|
#. GfDDe
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ(ਆਂ) ਸ਼ੀਟ(ਸੀਟਾਂ) ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. WeWsD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
|
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦਰਿਸ਼-ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. dEC3W
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
|
|
msgid "Export Text File"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ"
|
|
|
|
#. CAKTa
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
|
|
msgid "Import Lotus files"
|
|
msgstr "ਲੂਟਸ ਫਾਇਲਾਂ ਆਯਾਤ"
|
|
|
|
#. DDCJY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
|
|
msgid "Import DBase files"
|
|
msgstr "ਡੀਬੇਸ ਫਾਇਲਾਂ ਆਯਾਤ"
|
|
|
|
#. 7NkGD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
|
|
msgid "DBase export"
|
|
msgstr "ਡੀਬੇਸ ਨਿਰਯਾਤ"
|
|
|
|
#. CtHUj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Export"
|
|
msgstr "Dif ਐਕਸਪੋਰਟ"
|
|
|
|
#. FVf4C
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Import"
|
|
msgstr "Dif ਇੰਪੋਰਟ"
|
|
|
|
#. ouiCs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GATGM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "ਨਤੀਜਾ"
|
|
|
|
#. oKqyC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
|
|
msgid "Result2"
|
|
msgstr "ਨਤੀਜਾ2"
|
|
|
|
#. HDQGo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "ਸਿਰਲੇਖ"
|
|
|
|
#. kEMEt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
|
|
msgid "Heading1"
|
|
msgstr "ਸਿਰਲੇਖ1"
|
|
|
|
#. UjENT
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "ਰਿਪੋਰਟ"
|
|
|
|
#. CaeKL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
|
|
msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
|
|
msgstr "ਸਮ-ਅਰਥੀ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਪਾਠ ਸੈੱਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!"
|
|
|
|
#. EMMdQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
|
|
msgid ""
|
|
"Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
|
|
msgstr "ਕੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੀਟ ਦੇ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਮੁੜ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"
|
|
|
|
#. Qekpw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
|
|
msgid ""
|
|
"is not available for the thesaurus.\n"
|
|
"Please check your installation and install \n"
|
|
"the desired language if necessary"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਇਸ ਸਮਅਰਥੀ ਕੋਸ਼ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
|
|
"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ\n"
|
|
" ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. 8M6Nx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
|
|
msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
|
|
msgstr "ਇਸ ਸ਼ੀਟ ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FjWF9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਸ਼ਾਮਲ"
|
|
|
|
#. Fs2sv
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
|
|
msgid "Delete Sheets"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟਾਂ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. YBU5G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8soVt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tab"
|
|
msgstr "ਰੰਗ ਟੈਬ"
|
|
|
|
#. 3DXsa
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tabs"
|
|
msgstr "ਰੰਗ ਟੈਬ"
|
|
|
|
#. GZGAm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
|
|
msgid "Move Sheets"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟਾਂ ਏਧਰ-ਓਧਰ"
|
|
|
|
#. nuJG9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
|
|
msgid "Copy Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#. t78di
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
|
|
msgid "Append sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਜੋੜੋ"
|
|
|
|
#. ziE7i
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਵੇਖੋ"
|
|
|
|
#. 6YkTf
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
|
|
msgid "Show Sheets"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਵੇਖੋ"
|
|
|
|
#. RpgBp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
|
|
msgid "Hide sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਓਹਲੇ"
|
|
|
|
#. rsG7G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
|
|
msgid "Hide sheets"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਓਹਲੇ"
|
|
|
|
#. dcXQA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
|
|
msgid "Flip sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਝਟਕੋ"
|
|
|
|
#. MM449
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ABSREFLOST"
|
|
msgid ""
|
|
"The new table contains absolute references to other tables which may be "
|
|
"incorrect!"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਾਰਣੀਆਂ ਲਈ ਅਸਲ ਹਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਲਤ ਹੈ!"
|
|
|
|
#. HbvvQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
|
|
msgid ""
|
|
"Due to identical names, an existing range name in the destination document "
|
|
"has been altered!"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਇੱਕ ਹੀ ਨਾਂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਨਿਯਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ!"
|
|
|
|
#. R4PSM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
|
|
msgid "AutoFilter not possible"
|
|
msgstr "ਆਟੋ-ਫਿਲਟਰ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
|
|
|
#. G4ADH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
|
|
msgid "Replace existing definition of #?"
|
|
msgstr "# ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?"
|
|
|
|
#. QCY4T
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
|
|
msgid "Invalid selection for range names"
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਨਾਂ ਲਈ ਗਲਤ ਚੋਣ"
|
|
|
|
#. DALzt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
|
|
msgid "References can not be inserted above the source data."
|
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਉਪੱਰ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GeFnL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
|
|
msgid "Scenario not found"
|
|
msgstr "ਦਰਿਸ਼-ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
|
|
|
#. h9AuX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
|
|
msgid "Do you really want to delete the entry #?"
|
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਂਟਰੀ # ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. dcGSL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
|
|
msgid "Objects/Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cYXCQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "ਚਾਰਟ"
|
|
|
|
#. juLxa
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
|
|
msgid "Drawing Objects"
|
|
msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਇਕਾਈ"
|
|
|
|
#. JGftp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "ਵੇਖੋ"
|
|
|
|
#. BmQGg
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "ਓਹਲੇ"
|
|
|
|
#. HKpNF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
|
|
msgid "Top to bottom"
|
|
msgstr "ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ"
|
|
|
|
#. 2hJDB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "Left-to-right"
|
|
msgstr "ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ"
|
|
|
|
#. 3Appb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
|
|
|
|
#. ZhGSA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "ਗਰਿੱਡ"
|
|
|
|
#. Grh6n
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
|
|
msgid "Row & Column Headers"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਤੇ ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ"
|
|
|
|
#. opCNb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲੇ"
|
|
|
|
#. sdJqo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
|
|
msgid "Zero Values"
|
|
msgstr "ਸਿਫ਼ਰ ਮੁੱਲ਼"
|
|
|
|
#. FJ89A
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
|
|
msgid "Print direction"
|
|
msgstr "ਛਾਪਣ ਦਿਸ਼ਾ"
|
|
|
|
#. oU39x
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
|
|
msgid "First page number"
|
|
msgstr "ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ ਗਿਣਤੀ"
|
|
|
|
#. 98ZSn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "ਛਪਾਈ ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ/ਵਧਾਓ"
|
|
|
|
#. CXqDX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "ਛਾਪਣ ਸੀਮਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ"
|
|
|
|
#. kDAZk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "ਛਾਪਣ ਸੀਮਾ ਚੌੜਾਈ/ਉਚਾਈ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ"
|
|
|
|
#. fnrU6
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "ਚੌੜਾਈ"
|
|
|
|
#. DCDgF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "ਉਚਾਈ"
|
|
|
|
#. cB3Ak
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
|
|
msgid "%1 page(s)"
|
|
msgstr "%1 ਸਫ਼ੇ"
|
|
|
|
#. CHEgx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
|
|
msgid "automatic"
|
|
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
|
|
|
|
#. ErVas
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_STAT"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "ਅੰਕੜੇ"
|
|
|
|
#. aLfAE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LINKERROR"
|
|
msgid "The link could not be updated."
|
|
msgstr "ਸਬੰਧ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HBYTF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr "ਫਾਇਲ:"
|
|
|
|
#. aAxau
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
|
|
msgid "Sheet:"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ:"
|
|
|
|
#. y7JBD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OVERVIEW"
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "ਸੰਖੇਪ"
|
|
|
|
#. HFCYz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_INFO"
|
|
msgid "Doc.Information"
|
|
msgstr "Doc.Information"
|
|
|
|
#. BPqDo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
|
|
msgid "Printed"
|
|
msgstr "ਛਾਪਿਆ"
|
|
|
|
#. XzDAC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_BY"
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "ਰਾਹੀਂ"
|
|
|
|
#. JzK2B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ON"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "ਚਾਲੂ"
|
|
|
|
#. w8qPB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains links to other files.\n"
|
|
"Should they be updated?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਇਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਬੰਧ ਹਨ।\n"
|
|
" ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. qkto7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
|
|
"Do you want these queries to be repeated?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕਿਊਰੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਕਿਊਰੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਸਨ।\n"
|
|
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਕਿਊਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. HrjKf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INSERT_FULL"
|
|
msgid ""
|
|
"Filled cells cannot be shifted\n"
|
|
"beyond the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭਰੇ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੀਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ\n"
|
|
"ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9BK9C
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
|
|
msgid "The table could not be inserted."
|
|
msgstr "ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. SEwGE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
|
|
msgid "The sheets could not be deleted."
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. SQGAE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
|
|
msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
|
|
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pBHSD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PASTE_FULL"
|
|
msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
|
|
msgstr "ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੀਟ ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. inbya
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
|
|
msgid ""
|
|
"The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
|
|
"Do you want to insert it anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਚੁਣੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗ ਵੱਡੇ ਹਨ।\n"
|
|
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. 2Afxk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NOREF"
|
|
msgid "No cell references are found in the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vKDsp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PKj5e
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDNAME"
|
|
msgid "Invalid name."
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਨਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 838A7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
|
|
msgid "Selected macro not found."
|
|
msgstr "ਚੁਣਿਆ ਮਾਇਕਰੋ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. E5jbk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
|
|
msgid "Invalid value."
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. SREQT
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
|
|
msgid "calculating"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
|
|
|
|
#. EDA4C
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
|
|
msgid "sorting"
|
|
msgstr "ਲੜੀਬੱਧ"
|
|
|
|
#. yedmq
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
|
|
msgid "Adapt row height"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਉਚਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#. G33by
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
|
|
msgid "Compare #"
|
|
msgstr "ਤੁਲਨਾ #"
|
|
|
|
#. dU3Gk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
|
|
"Not all invalid cells have been marked."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਗਲਤ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ।\n"
|
|
"ਸਭ ਗਲਤ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. pH5Pf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
|
|
msgid "Delete contents"
|
|
msgstr "ਭਾਗ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. uJtdh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
|
|
msgid "%1 R x %2 C"
|
|
msgstr "%1 R x %2 C"
|
|
|
|
#. NJpDi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "ਹੋਰ..."
|
|
|
|
#. mnF7F
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. ANABc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
|
|
msgid "Pivot Table Value"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. iaSss
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
|
|
msgid "Pivot Table Result"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਨਤੀਜਾ"
|
|
|
|
#. DJhBL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
|
|
msgid "Pivot Table Category"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਕੈਟਾਗਰੀ"
|
|
|
|
#. bTwc9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
|
|
msgid "Pivot Table Title"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਟਾਈਟਲ"
|
|
|
|
#. zuSeA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
|
|
msgid "Pivot Table Field"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. Spguu
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
|
|
msgid "Pivot Table Corner"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਕੋਨਾ"
|
|
|
|
#. GyuCe
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "ਫਿਲਟਰ"
|
|
|
|
#. xg5AD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "ਕ੍ਰਮਬੱਧ"
|
|
|
|
#. dCgtR
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "ਅਧੀਨ-ਜੋੜ"
|
|
|
|
#. jhD4q
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. FVErn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
|
|
msgid "Do you want to replace the contents of #?"
|
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ # ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. DyCp4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "ਚੌੜਾਈ:"
|
|
|
|
#. oAhVm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "ਉਚਾਈ:"
|
|
|
|
#. Z2kXt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "ਓਹਲੇ"
|
|
|
|
#. b6BCY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<empty>"
|
|
|
|
#. AVy6m
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
|
|
msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ #1 ਨੂੰ '#2' ਤੋਂ '#3' ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
|
|
|
|
#. E7fW7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
|
|
msgid "#1 inserted"
|
|
msgstr "#1 ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ"
|
|
|
|
#. GcX7C
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
|
|
msgid "#1 deleted"
|
|
msgstr "#1ਹਟਾਏ"
|
|
|
|
#. 7X7By
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
|
|
msgid "Range moved from #1 to #2"
|
|
msgstr "#1 ਤੋਂ #2 ਵੱਲ ਸੀਮਾ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
|
|
|
|
#. BkjBK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_END_REDLINING"
|
|
msgid ""
|
|
"This action will exit the change recording mode.\n"
|
|
"Any information about changes will be lost.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Exit change recording mode?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ooAfe
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
|
|
msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
|
|
msgstr "ਸਬੰਧ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦੌਰਾਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. PJdNn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Adapt array area"
|
|
msgstr "ਲੜੀ ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#. nZEgk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Array formula %1 R x %2 C"
|
|
msgstr "ਲੜੀ ਫਾਰਮੂਲਾ %1 R x %2 C"
|
|
|
|
#. nkxuG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
|
|
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
|
|
msgstr "ਹੰਗੁਲ/ਹਾਂਜਾ ਤਬਦੀਲੀ"
|
|
|
|
#. 9XdEk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
|
|
msgid "Select Cell"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. AkoV3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
|
|
msgid "Select Range"
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. U2Jow
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੀਮਾ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. jfJtb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
|
|
msgid "Go To Row"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਤੇ ਜਾਓ"
|
|
|
|
#. fF3Qb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
|
|
msgid "Go To Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਤੇ ਜਾਓ"
|
|
|
|
#. xEAo2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
|
|
msgid "Define Name for Range"
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ"
|
|
|
|
#. Jee9b
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
|
|
msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਦੇਣ ਲ਼ਈ ਚੋਣ ਚਤੁਰਭੁਜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 3AECm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
|
|
msgid ""
|
|
"You must enter a valid reference or type a valid name for the selected "
|
|
"range."
|
|
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੀ ਸੀਮਾ ਲਈ ਇੱਕ ਠੀਕ ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਠੀਕ ਨਾਂ ਕਿਸਮ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UCv9m
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell "
|
|
"references in formulas."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਕੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲ ਹਵਾਲੇ ਤੋਂ ਅੰਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. A7cxX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not"
|
|
" being restored."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਕੇ ਹਵਾਲੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ "
|
|
"ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 7kcLL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
|
|
msgid "Chinese conversion"
|
|
msgstr "ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ"
|
|
|
|
#. Ah2Ez
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
|
|
msgid "You cannot change this part of the pivot table."
|
|
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਪੋਵਿਟ ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਇਸ ਭਾਗ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
|
|
|
|
#. aqFcw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
|
|
|
|
#. SEHZ2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
|
|
|
|
#. G4way
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
|
|
msgid "Nested arrays are not supported."
|
|
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਰੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. n5PAG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VWhZ3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
|
|
msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਤੁਹਾਡੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅਵਾਂ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RzxS3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਾਂਝਾ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।\n"
|
|
"\n"
|
|
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. hRFbV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਮਿਲਾਨ ਅਪਵਾਦ ਗੁਆਚ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ।\n"
|
|
"\n"
|
|
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. 6JJGG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਇੱਕ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਮਿਲਾਉ ਤੋਂ ਓਹਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
|
|
"\n"
|
|
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. wQu4c
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਇਹ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਹੁਣ ਸਾਂਝੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ।\n"
|
|
"\n"
|
|
"ਆਪਣੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਮਿਲਾਉ।"
|
|
|
|
#. iukHL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHARED_DOC_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਸਾਂਝਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਹ ਕਈ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।\n"
|
|
"\n"
|
|
"ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਗੁਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਂਟ, ਰੰਗ, ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਰਟ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਸਾਂਝੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਖਾਸ ਅਸੈੱਸ ਲਵੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਂਝਾ ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. Acijp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਮਿਲਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਕੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਯੂਜ਼ਰ: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਮੋਡ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. tiq8b
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Try again later to save your changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਮਿਲਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਕੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਯੂਜ਼ਰ: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।"
|
|
|
|
#. 67jJW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਯੂਜ਼ਰ"
|
|
|
|
#. x3xuD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
|
|
msgid "AutoShape"
|
|
msgstr "ਆਟੋ-ਸ਼ਕਲ"
|
|
|
|
#. c7YGt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "ਚਤੁਰਭੁਜ"
|
|
|
|
#. 9jDFZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "ਲਾਈਨ"
|
|
|
|
#. VqTJj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
|
|
msgid "Oval"
|
|
msgstr "ਅੰਡਾਕਾਰ"
|
|
|
|
#. e3mpj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "ਬਟਨ"
|
|
|
|
#. gkBcL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
|
|
msgid "Check Box"
|
|
msgstr "ਚੋਣ ਬਾਕਸ"
|
|
|
|
#. iivnN
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
|
|
msgid "Option Button"
|
|
msgstr "ਚੋਣ ਬਟਨ"
|
|
|
|
#. PpNjE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_LABEL"
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "ਲੇਬਲ"
|
|
|
|
#. 42WD2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr "ਲਿਸਟ ਬਾਕਸ"
|
|
|
|
#. avBTK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
|
|
msgid "Group Box"
|
|
msgstr "ਗਰੁੱਪ ਬਾਕਸ"
|
|
|
|
#. iSqdH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
|
|
msgid "Drop Down"
|
|
msgstr "ਡਰੋਪ ਡਾਊਨ"
|
|
|
|
#. cs76P
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
|
|
msgid "Spinner"
|
|
msgstr "ਸਪਿੰਨਰ"
|
|
|
|
#. j8Dp2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
|
|
msgid "Scroll Bar"
|
|
msgstr "ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ"
|
|
|
|
#. 7iaCJ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
|
|
msgid "Cell Styles"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ ਸਟਾਈਲ"
|
|
|
|
#. BFwPp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
|
|
msgid "Page Styles"
|
|
msgstr "ਪੇਜ਼ ਸਟਾਈਲ"
|
|
|
|
#. GJEem
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
|
|
msgid "Pivot table source data is invalid."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੀ ਧਾਰਾ ਅਯੋਗ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. qs9E5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
|
|
msgid ""
|
|
"Because the current formula separator settings conflict with the locale, the"
|
|
" formula separators have been reset to their default values."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਲੋਕੇਲ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਫਾਰਮੂਲਾ ਵੱਖਰੇਵੇਂ "
|
|
"ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QMTkA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
|
|
msgid "Insert Current Date"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ ਜੋੜੋ"
|
|
|
|
#. uoa4E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
|
|
msgid "Insert Current Time"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਜੋੜੋ"
|
|
|
|
#. BZMPF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
|
|
msgid "Manage Names..."
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਪਰਬੰਧ..."
|
|
|
|
#. AFC3z
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6Wduj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
|
|
msgid "Range or formula expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TBNEY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "ਸਕੋਪ"
|
|
|
|
#. VEEep
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
|
|
msgid "(multiple)"
|
|
msgstr "(ਕਈ)"
|
|
|
|
#. hucnc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
|
|
msgid "Document (Global)"
|
|
msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ (ਗਲੋਬਲ)"
|
|
|
|
#. Jhqkj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
|
|
msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਨਾਂ। ਚੁਣੇ ਸਕੋਪ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. mFEcH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
|
|
msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਨਾਂ। ਚੁਣੇ ਸਕੋਪ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. owW4Y
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
|
|
msgid ""
|
|
"This Document contains external references to unsaved documents.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।\n"
|
|
"\n"
|
|
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. dSCFD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
|
|
msgid ""
|
|
"This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing "
|
|
"it without saving will result in data loss."
|
|
msgstr ""
|
|
"This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing "
|
|
"it without saving will result in data loss."
|
|
|
|
#. H2xrj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. cQUGs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_COND"
|
|
msgid "First Condition"
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਰਤ"
|
|
|
|
#. 5AM9B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_CONDITION"
|
|
msgid "Cell value is"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ ਮੁੱਲ ਹੈ"
|
|
|
|
#. E8yxG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
|
|
msgid "ColorScale"
|
|
msgstr "ਰੰਗ-ਸਕੇਲ"
|
|
|
|
#. 7eqFv
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_DATABAR"
|
|
msgid "DataBar"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ-ਬਾਰ"
|
|
|
|
#. eroC7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ICONSET"
|
|
msgid "IconSet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CFQVT
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "ਵਿੱਚ"
|
|
|
|
#. a3tJ6
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr "ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. GfkMv
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
|
|
msgid "unique"
|
|
msgstr "ਵਿੱਲਖਣ"
|
|
|
|
#. aKqGp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
|
|
msgid "duplicate"
|
|
msgstr "ਡੁਪਲੀਕੇਟ"
|
|
|
|
#. owhPn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_FORMULA"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਹੈ"
|
|
|
|
#. MFuAg
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP10"
|
|
msgid "Top Elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFMZF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
|
|
msgid "Bottom Elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ghXoD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
|
|
msgid "Top Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vRk5n
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_DATE"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tXo2p
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
|
|
msgid "Bottom Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pMnYe
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
|
|
msgid "Above Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EMygM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
|
|
msgid "Below Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ksm6X
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "Above or equal Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WKy5B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "Below or equal Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8ycGc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ERROR"
|
|
msgid "an Error code"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ ਕੋਡ"
|
|
|
|
#. q3Mwk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NOERROR"
|
|
msgid "not an Error code"
|
|
msgstr "ਗਲਤੀ ਕੋਡ"
|
|
|
|
#. 2ayAW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ"
|
|
|
|
#. CiVgK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ"
|
|
|
|
#. xDh9S
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "ਰੱਖਦਾ"
|
|
|
|
#. cXKoV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
|
|
msgid "Not Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GvCEB
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_TODAY"
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "ਅੱਜ"
|
|
|
|
#. ADfRQ
|
|
#: globstr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
|
|
msgid "yesterday"
|
|
msgstr "ਕੱਲ੍ਹ,"
|
|
|
|
#. fTnD2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
|
|
msgid "tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mvGBE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
|
|
msgid "in the last 7 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmaSj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
|
|
msgid "this week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a8Hdp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
|
|
msgid "last week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ykG5k
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
|
|
msgid "next week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NCSVV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
|
|
msgid "this month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zEYre
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
|
|
msgid "last month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZrGrG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
|
|
msgid "next month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fczye
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
|
|
msgid "this year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gQynd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
|
|
msgid "last year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sdxMh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
|
|
msgid "next year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGxFR
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_AND"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LvyCH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
|
|
msgid ""
|
|
"Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected "
|
|
"sheets!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EgDja
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
|
|
"\n"
|
|
" Do you want to edit the existing conditional format?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cisuZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eEHVA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by Excel. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells now?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PjQtD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED"
|
|
msgid "Always perform this without prompt in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YgjzK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with "
|
|
"pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FVE5v
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "ਸਕਿੰਟ"
|
|
|
|
#. FNjEk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "ਮਿੰਟ"
|
|
|
|
#. vAPxh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "ਘੰਟੇ"
|
|
|
|
#. 9RT2A
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "ਦਿਨ"
|
|
|
|
#. pEFdE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "ਮਹੀਨੇ"
|
|
|
|
#. F6C2z
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
|
|
msgid "Quarters"
|
|
msgstr "ਛਿਮਾਹੀ"
|
|
|
|
#. sNB8G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "ਸਾਲ"
|
|
|
|
#. xtZNy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAL"
|
|
msgid "Invalid target value."
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. qdJmG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAR"
|
|
msgid "Undefined name for variable cell."
|
|
msgstr "ਅਸਥਿਰ ਸੈਲ ਵਾਂਗ ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vvxwu
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDFORM"
|
|
msgid "Undefined name as formula cell."
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਸੈਲ ਵਾਂਗ ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. F2Piu
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULA"
|
|
msgid "Formula cell must contain a formula."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TAUZn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
|
|
msgid "Invalid input."
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ।"
|
|
|
|
#. sB4EW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
|
|
msgid "Invalid condition."
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਸ਼ਰਤ।"
|
|
|
|
#. LEU8A
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
|
|
msgid ""
|
|
"Should the entry\n"
|
|
"#\n"
|
|
"be deleted?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VueA3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COPYLIST"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BsYEp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COPYFROM"
|
|
msgid "List from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wxjFd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COPYERR"
|
|
msgid "Cells without text have been ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oqysQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
|
|
msgid "%s-click to follow hyperlink:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5SDf7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
|
|
msgid "click to open hyperlink:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VFyBY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
|
|
msgid "No Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. he7Lf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
|
|
msgid "Print Range Empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3GHaw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
|
|
msgid "Conditional Format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RJBPt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G5NhD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
|
|
msgid "Convert Formula To Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dsjqi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
|
|
msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rHjns
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
|
|
msgid "Enter a value!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p6znj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
|
|
msgid "Sheet %1 of %2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pWcDK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
|
|
msgid "%1 and %2 more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X3uUX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GENERAL"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ekqp8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NUMBER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. guEBF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PERCENT"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7G5Cc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CURRENCY"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CqECX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. faYaf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIME"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7uBV4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DGyo9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FRACTION"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AftLk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HBUym
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KyGvM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will "
|
|
"be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5uVFF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
|
|
msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tCBGH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid ""
|
|
"Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਭਾਗ ਵਾਲੀ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. aTVmu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. vXEcE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. uA67X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. Wt9jj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. 8Ervr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. wPWY7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DFDyC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to "
|
|
"the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਸਭ ਨਾ-ਖਾਲੀ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਅੰਸ਼ ਖੋਜ ਸੀਮਾ "
|
|
"ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. Mcdmw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. Y4aFY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tSCCy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. tSaFS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. dVD5s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. fnGyQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. qk8Wr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the average value of all the cells of a data range whose contents "
|
|
"match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਸਭ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ ਔਸਤ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਅੰਸ਼ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਦੇ "
|
|
"ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. GnTLE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. f4VD9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YYexB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. CVsjy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. P5Y5u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. Z66TT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GTs4S
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the contents of the cell of a data range which matches the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਉਹ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. 5mxLQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. bgtKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TiuQb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. GGESr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. 4myua
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. sdZvW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fQPHB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the maximum value from all of the cells of a data range which "
|
|
"correspond to the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਸਭ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਅੰਸ਼ ਖੋਜ ਸੀਮਾ "
|
|
"ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. bQKFQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. LHxtZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. bpaoh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. rWDqj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. S46CC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. ih9zC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. e9z3D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the minimum of all cells of a data range where the contents "
|
|
"correspond to the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਸਭ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਅੰਸ਼ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਦੇ "
|
|
"ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. 4P9kg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. jnVP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EFANN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. fXhtr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. s3ERe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. De53J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8hsR2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Multiplies all cells of a data range where the contents match the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਸਭ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ ਗੁਣਾਂਕ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਅੰਸ਼ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. jDDb8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. SGWXS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. X2HYT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. FBAfq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. FF26s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. Jd4Du
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Gee8U
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose "
|
|
"contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਸਭ ਸੈੱਲਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ"
|
|
" ਕਿ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. abeZd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. UofeG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. heAy5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. dRSCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. dD6gG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. rLi2s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UUJKA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the standard deviation with regards to the population of all cells "
|
|
"of a data range matching the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਸਭ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ "
|
|
"ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pEAMu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. tz4DV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. NwZA9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. pBQCf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. AsSFP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. HpKAQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. rFsPm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid ""
|
|
"Adds all the cells of a data range where the contents match the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਸਭ ਸੈੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ ਮਿਲਦੇ ਹੋਣ।"
|
|
|
|
#. gCXg5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. dZVHm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 3rKRS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. u5jpX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. mFJzB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. PS4U2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ucdoS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the variance of all the cells in a data range where the contents "
|
|
"match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਭ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵੇਰੀਅਸ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
" ਮਿਲਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ktEWn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. wC9cr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. D4jW9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. UqEio
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. yQknz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. xUdEG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. m7qTy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines variance of a population based on all cells in a data range where"
|
|
" contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਭ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵੇਰੀਅਸ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, "
|
|
"ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZiVej
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
|
|
|
|
#. UDMqU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. cekAy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. ytNLt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ (ਕਾਲਮ) ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. nqjUR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. MgJYB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੈੱਲ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AhrEw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Provides an internal number for the date given."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੀ ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੰਬਰ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. 2RYeQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "year"
|
|
msgstr "ਸਾਲ"
|
|
|
|
#. 6BwEu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid ""
|
|
"An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the "
|
|
"defined option)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 1583 ਅਤੇ 9956 ਜਾਂ 0 ਅਤੇ 99 (ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਚੋਣ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ 19xx "
|
|
"ਜਾਂ 20xx ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ)।"
|
|
|
|
#. VUJBD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "ਮਹੀਨਾ"
|
|
|
|
#. DymKU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
|
|
msgstr "ਮਹੀਨੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ 1 ਤੋਂ 12 ਤੱਕ ਵਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. w9EhG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "day"
|
|
msgstr "ਦਿਨ"
|
|
|
|
#. McM2X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
|
|
msgstr "ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ 1 ਤੋਂ 31 ਤੱਕ ਵਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RCsfH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੰਬਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LA8sH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. yTX6f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME "
|
|
"date format."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਪੁੱਠੇ ਕਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਪਾਠ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ %PRODUCTNAME ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ "
|
|
"ਮਿਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. enYun
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to"
|
|
" the date value."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮਿਤੀ ਮੁੱਲ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ (1-31) ਦੇ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਹੀਨਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦਾ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. mCQeQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. Jcj9b
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੰਬਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. F2GNE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
|
|
msgstr "ਇੱਕ 360-ਦਿਨਾਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੱਢੋ।"
|
|
|
|
#. xGnGZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date_1"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ_1"
|
|
|
|
#. isAbX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WA2EQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date_2"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ_2"
|
|
|
|
#. 9DEEN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. snNiF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. E6rUB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid ""
|
|
"Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1"
|
|
" denotes the European method."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਤਰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਢੰਗ ਹੈ। ਕਿਸਮ = 0 US ਢੰਗ (NASD), ਕਿਸਮ = 1 ਯੂਰਪੀ ਢੰਗ ਨੂੰ "
|
|
"ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WxBru
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate"
|
|
" weekenddays and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8yY4q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. EE6Eh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EhcBS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "ਅੰਤ ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. 6BzAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgUEM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "list of dates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Br3z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dGKNx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 73dG6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid ""
|
|
"Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) "
|
|
"days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fmBGW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate"
|
|
" weekend days and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v4qxw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. wKgJr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SbKiF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "ਅੰਤ ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. ora8B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BxaU9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "number or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7Sxtc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, "
|
|
"weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DgmtV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "ਲੜੀ"
|
|
|
|
#. Sk8Tf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5iAyC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the serial number of the date before or after a number of workdays "
|
|
"using arguments to indicate weekend days and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BxNRA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. 6LCTC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8hcDG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "ਦਿਨ"
|
|
|
|
#. ANEEJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "The number of workdays before or after start date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CZATJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "number or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jwRnD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, "
|
|
"weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BeHBq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "ਲੜੀ"
|
|
|
|
#. UhRAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VC8Lk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time "
|
|
"value."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਮਾਂ ਮੁੱਲ ਲਈ ਦਿਨ ਦੇ ਘੰਟੇ (0-23) ਦੇ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਘੰਟਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9EWGn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. wKdxd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Internal time value"
|
|
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮਾਂ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. sVCpp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the "
|
|
"time value."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਮਾਂ ਮੁੱਲ ਲਈ ਇੱਕ ਘੰਟੇ (0-59) ਦੇ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਿੰਟ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DF6zG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 3CDne
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Internal time value."
|
|
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮਾਂ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. xnEn2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date "
|
|
"value."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਮਾਂ ਮੁੱਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ (1-12) ਦੇ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਹੀਨੇ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. VAaar
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. wSC7p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੰਬਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. orccZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME"
|
|
msgid "Determines the current time of the computer."
|
|
msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਪਤਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. YDEUs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the "
|
|
"time value."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਮਾਂ ਮੁੱਲ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੰਟ (0-59) ਦੇ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਕਿੰਟ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fdSoC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. BRfEW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "The internal time value."
|
|
msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮਾਂ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vncGX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
|
|
msgstr "ਘੰਟੇ, ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮੁੱਲ ਪਤਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. TFrmJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "hour"
|
|
msgstr "ਘੰਟਾ"
|
|
|
|
#. AGPC5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the hour."
|
|
msgstr "ਘੰਟੇ ਲਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GCzoV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "minute"
|
|
msgstr "ਮਿੰਟ"
|
|
|
|
#. oeChi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the minute."
|
|
msgstr "ਮਿੰਟ ਲਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. mSuUM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "second"
|
|
msgstr "ਸਕਿੰਟ"
|
|
|
|
#. iTyzy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the second."
|
|
msgstr "ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BSYE2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry "
|
|
"format."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਪਾਠ ਵਾਂਗ ਵਿਖਾਏ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਠੀਕ ਸਮਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. B6oDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. efjBJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME "
|
|
"time format."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਪੁੱਠੇ ਕਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਪਾਠ, ਜੋ ਕਿ %PRODUCTNAME ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵਾਪਸ "
|
|
"ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tGJaZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE"
|
|
msgid "Determines the current date of the computer."
|
|
msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ ਪਤਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. dz6Z6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
|
|
msgstr "ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਮਿਤੀ ਮੁੱਲ ਲਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ (1-7) ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. mkqTM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. PPLKU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੰਬਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. d6CQC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. HdEwa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid ""
|
|
"Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
|
|
msgstr "ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਪਤਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. 54GgL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Returns the year of a date value as an integer."
|
|
msgstr "ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਤੀ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. HpEkw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. jBwJk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Internal number of the date."
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੰਬਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BjW3K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Calculates the number of days between two dates."
|
|
msgstr "ਦੋ ਮਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਤਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. iUJYo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date_2"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ_2"
|
|
|
|
#. u2ebL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. cWfWD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date_1"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ_1"
|
|
|
|
#. hPAVA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FiEhB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and "
|
|
"'end date'."
|
|
msgstr "ਦੋ ਮਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।'"
|
|
|
|
#. NrRAv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. K3Aik
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The start date."
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ."
|
|
|
|
#. L2fRC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "ਅੰਤ ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. ygB8c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The end date."
|
|
msgstr "ਅੰਤ ਮਿਤੀ."
|
|
|
|
#. jFhKf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "ਅੰਤਰਾਲ"
|
|
|
|
#. BqQrQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
|
|
msgstr "ਕੈਲਕੂਲੇਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅੰਤਰਾਲ। \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" ਜਾਂ \"yd\" ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. v6aoY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੀ ਮਿਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿਖਾਓ।"
|
|
|
|
#. wSYNs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. B7EuC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੰਬਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. oiUki
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "ਮੋਡ "
|
|
|
|
#. g8e5w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DXa5y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rx8bG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. egCHH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੰਬਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HVtZ8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
|
|
"This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CquiW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. D5VMW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੰਬਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. wrxDW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "ਮੋਡ "
|
|
|
|
#. hwgEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
|
|
msgstr "ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ (1 = ਐਤਵਾਰ, ਹੋਰ ਮੁੱਲ = ਸੋਮਵਾਰ)।"
|
|
|
|
#. qMwEN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਈਸਟਰ ਐਤਵਾਰ ਦਾ ਦਿਨ ਕੱਢੋ।"
|
|
|
|
#. GCAAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "year"
|
|
msgstr "ਸਾਲ"
|
|
|
|
#. oBcHn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid ""
|
|
"An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the"
|
|
" option set)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ 1583 ਅਤੇ 9956, ਜਾਂ 0 ਅਤੇ 99 (ਚੋਣ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ 19xx ਜਾਂ 20xx) "
|
|
"ਵਿੱਚੋ।"
|
|
|
|
#. kmFgp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਦੀ ਗਣਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9D92F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "ਦਰ"
|
|
|
|
#. q3iQz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "The rate of interest for the period given."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਿਆਜ ਦੀ ਦਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FrWSE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. 9pXAB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid ""
|
|
"The payment period. The total number of periods in which the annuity is "
|
|
"paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਕੁੱਲ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ "
|
|
"ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. NUecK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. zL2Zo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid ""
|
|
"Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each "
|
|
"period."
|
|
msgstr "ਨਿਯਮਤ ਭੁਗਤਾਨ। ਸਥਿਰ ਸਾਲਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. BazeD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. R2jiN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭਵਿੱਖ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ। ਮੁੱਲ (ਅੰਤਿਮ ਮੁੱਲ), ਜੋ ਕਿ ਆਖਰੀ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ "
|
|
"ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. regEY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. RXXux
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "ਕਿਸਮ = 1 ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, = 0 ਅੰਤ ਤੇ।"
|
|
|
|
#. JWMSe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. Returns the future value of an investment based on regular "
|
|
"payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭਵਿੱਖ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੇ ਸਥਿਰ ਭੁਗਤਾਨ ਤੇ ਸਥਿਰ ਵਿਆਜ ਦਰ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ "
|
|
"ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. NdU3B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "ਦਰ"
|
|
|
|
#. G5BK8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "ਵਿਆਜ ਦੀ ਦਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. 2RFVA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. 4qF8W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ (ਪੈਂਨਸ਼ਨ) ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LWkAe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. ejKWM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr "ਨਿਯਮਤ ਭੁਗਤਾਨ ਹੈ। ਹਰ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਸਾਲਾਨਾ ਕਮਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RHEUR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. GcZVp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ ਲੜੀ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. eC5FU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. 7qWZT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "ਕਿਸਮ = 1 ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, = 0 ਅੰਤ ਤੇ।"
|
|
|
|
#. c6Y23
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment "
|
|
"based on regular payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੇ ਨਿਯਮਤ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਵਿਆਜ ਦਰ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ "
|
|
"ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GgGha
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "ਦਰ"
|
|
|
|
#. pKSEE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "ਵਿਆਜ ਦੀ ਦਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. muaGG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. HG72G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr "ਨਿਯਮਤ ਭੁਗਤਾਨ ਹੈ। ਹਰ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਸਾਲਾਨਾ ਕਮਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UHQkU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. w7dJS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ ਲੜੀ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FSFEQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. ELxmu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭਵਿੱਖ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਮੁੱਲ (ਅੰਤ ਮੁੱਲ਼), ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਮ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ "
|
|
"ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. yFiVM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. ADNoC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "ਕਿਸਮ = 1 ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, = 0 ਅੰਤ ਤੇ।"
|
|
|
|
#. zkuDn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on "
|
|
"regular payments and a fixed periodic interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਨਿਯਮਤ ਭੁਗਤਾਨ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਾਲਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਯਮਤ "
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਆਵਰਤੀ ਵਿਆਜ ਦਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FBNre
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "ਦਰ"
|
|
|
|
#. 3hDjt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "ਵਿਆਜ ਦੀ ਦਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. 9xiKf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. D7fDk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ (ਪੈਂਨਸ਼ਨ) ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BfoBd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. 4CkcJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ ਲੜੀ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. wLxeH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. XspLk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭਵਿੱਖ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਮੁੱਲ (ਅੰਤ ਮੁੱਲ਼), ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਮ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ "
|
|
"ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. XctnR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. RGFhE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "ਕਿਸਮ = 1 ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, = 0 ਅੰਤ ਤੇ।"
|
|
|
|
#. e8CMw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the constant interest rate of an investment with regular "
|
|
"payments."
|
|
msgstr "ਨਿਯਮਤ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ ਰਾਸ਼ੀ ਤੇ ਸਥਿਰ ਵਿਆਜ ਦਰ ਕੱਢੋ।"
|
|
|
|
#. MeabD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. fzWTA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ (ਪੈਂਨਸ਼ਨ) ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TPtCR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. zNa65
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr "ਨਿਯਮਤ ਭੁਗਤਾਨ ਹੈ। ਹਰ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਸਾਲਾਨਾ ਕਮਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CfjNt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. AFyTZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ ਲੜੀ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XLtt7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. D2vEu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭਵਿੱਖ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਮੁੱਲ (ਅੰਤ ਮੁੱਲ਼), ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਮ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ "
|
|
"ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. prU5x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. 9hNfn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "ਕਿਸਮ = 1 ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, = 0 ਅੰਤ ਤੇ।"
|
|
|
|
#. B6jVk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "ਗੈੱਸ"
|
|
|
|
#. HWAzL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating "
|
|
"method."
|
|
msgstr "ਗੈੱਸ। ਆਵਰਤੀ ਗਣਨਾ ਢੰਗ ਲਈ ਵਿਆਜ ਦਰ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hd9mD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an"
|
|
" investment with regular payments and a constant interest rate for a given "
|
|
"period."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਵਿਆਜ। ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਰਾਸ਼ੀ ਮੂਲ ਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਥਿਰ ਦਰ "
|
|
"ਨਾਲ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਵਿਆਜ ਕੱਢੋ।"
|
|
|
|
#. NeBtb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "ਦਰ"
|
|
|
|
#. Jz3cj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "ਵਿਆਜ ਦੀ ਦਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. KFWZb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "ਅੰਤਰਾਲ"
|
|
|
|
#. 7k2BJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. "
|
|
"P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਅੰਤਰਾਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਵਿਆਜ ਕੱਢਣਾ ਹੈ। P = 1 ਪਹਿਲੇ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ "
|
|
"ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, P = NPER ਅੰਤ ਵਾਲੇ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 2JYMa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. T6Dnp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ (ਪੈਂਨਸ਼ਨ) ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. uDv8v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr "pv"
|
|
|
|
#. z26Wm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ ਲੜੀ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YBHug
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. esEXY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭਵਿੱਖ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਮੁੱਲ (ਅੰਤ ਮੁੱਲ਼), ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਮ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ "
|
|
"ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. eDepL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. ZCCRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "ਕਿਸਮ = 1 ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, = 0 ਅੰਤ ਤੇ।"
|
|
|
|
#. Z65oQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment "
|
|
"whereby the payments are at regular intervals and the interest rate "
|
|
"constant."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੜ-ਭੁਗਤਾਨ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ "
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਨਿਯਮਤ ਅੰਤਰਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਦਰ ਸਥਿਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pNF3b
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "ਦਰ"
|
|
|
|
#. ozXtG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The interest rate per period."
|
|
msgstr "ਵਿਆਦ ਦਰ ਪ੍ਰਤੀ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HvuAN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "ਅੰਤਰਾਲ"
|
|
|
|
#. V2ZLc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 "
|
|
"denotes for the first period, P = NPER for the last"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਅੰਤਰਾਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਮੁੜ-ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Per = 1 ਪਹਿਲੇ "
|
|
"ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, P = NPER ਅੰਤਲੇ ਨੂੰ"
|
|
|
|
#. dasVa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. Rhzii
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The payment period. The total number of periods in which the annuity "
|
|
"(pension) is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਕੁੱਲ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ"
|
|
" ਹੈ।"
|
|
|
|
#. eKjez
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. BKYVD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The present value. The present value or the amount the annuity is currently "
|
|
"worth."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਦਿੱਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਹੁੰਦਾ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. MgtBv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. PLTpz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) attained after the last payment has been"
|
|
" made."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭਵਿੱਖ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ। ਮੁੱਲ਼ (ਅੰਤ ਮੁੱਲ਼), ਜੋ ਕਿ ਆਖਰੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 7vmFL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. EDqck
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "ਕਿਸਮ = 1 ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, = 0 ਅੰਤ ਤੇ।"
|
|
|
|
#. DuivC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a "
|
|
"period for an investment with constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸੰਚਾਵੀਂ ਪੂੰਜੀ। ਸਥਿਰ ਵਿਆਜ ਦਰ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਭੁਗਤਾਨ ਸਾਂਝ ਦੀ"
|
|
" ਮਾਤਰਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yY5uB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "ਦਰ"
|
|
|
|
#. gEMGN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "ਵਿਆਜ ਦੀ ਦਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. UCaLA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. gUNCC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ (ਪੈਂਨਸ਼ਨ) ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ALmpB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#. SraT8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"The present value. The present value or the amount the annuity is currently "
|
|
"worth."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਦਿੱਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਹੁੰਦਾ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. MBKJZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AsSot
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes "
|
|
"the very first period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cyCEm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3AMAi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "End period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr "ਅੰਤ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਅੰਤਮ ਸਮਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. G7UqU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. mA9uk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "ਕਿਸਮ = 1 ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, = 0 ਅੰਤ ਤੇ।"
|
|
|
|
#. xc89X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest "
|
|
"share in a period for an investment with a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸਾਂਚਵਾਂ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਵਿਆਜ ਹੈ।ਸਥਿਰ ਵਿਆਜ ਦਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਦੌਰਾਨ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੇ ਵਿਆਜ ਸਾਂਝ "
|
|
"ਦੀ ਕੁੱਲ ਮਾਤਰਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. nNUsr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "ਦਰ"
|
|
|
|
#. XFyVW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "ਵਿਆਜ ਦੀ ਦਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. baFJs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. 73ZYA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਭੁਗਤਾਨ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ (ਪੈਂਨਸ਼ਨ) ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AANDt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr "pv"
|
|
|
|
#. c4i6Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The present value. The present value or the amount the annuity is currently "
|
|
"worth."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਦਿੱਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਹੁੰਦਾ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 4NC9T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ySdbV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes "
|
|
"the very first period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kbzPo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 33EVk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The end period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr "ਅੰਤ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਅੰਤਿਮ ਸਮਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 5v5oC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. 9jvEd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "ਕਿਸਮ = 1 ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, = 0 ਅੰਤ ਤੇ।"
|
|
|
|
#. mfMoZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for"
|
|
" a specified period."
|
|
msgstr "ਰੇਖਿਕ ਅਵਮੁੱਲਣ ਪ੍ਰਤੀ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. omwrF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "ਕੀਮਤ"
|
|
|
|
#. EYzJR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "ਕਮਾਈ ਕੀਮਤ। ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KrdVt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "ਰੱਦੀ"
|
|
|
|
#. uBpZg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "ਰੱਦੀ: ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਉਮਰ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. qMZUE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "ਉਮਰ"
|
|
|
|
#. EShNS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "ਲਾਭਦਾਇਕ ਉਮਰ ਹੈ। ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. shx5j
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "ਅੰਤਰਾਲ"
|
|
|
|
#. 3NBRL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid ""
|
|
"Period. The depreciation period which must have the same time unit as "
|
|
"average useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਅਵਮੁੱਲਣ ਅੰਤਰਾਲ, ਜਿਸ ਦੀ ਇਕਾਈ ਔਸਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਉਮਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਹੁੰਦੀ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vhWFe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Calculates the linear depreciation per period."
|
|
msgstr "ਰੇਖਿਕ ਅਵਮੁੱਲਣ ਪ੍ਰਤੀ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. tm58T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "ਕੀਮਤ"
|
|
|
|
#. gfSPc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
|
|
msgstr "ਕਮਾਈ ਕੀਮਤ ਹੈ। ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CrHAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "ਰੱਦੀ"
|
|
|
|
#. UUGWj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "ਰੱਦੀ: ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਉਮਰ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. rMQPS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "ਉਮਰ"
|
|
|
|
#. S4CdQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "ਲਾਭਦਾਇਕ ਉਮਰ ਹੈ। ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. bAXP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the "
|
|
"double-declining balance method or declining balance factor."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸੰਪੱਤੀ ਦਾ ਅਵਮੁੱਲਣ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋਹਰਾ-ਅਵਮੁੱਲਣ ਸੰਤੁਲਨ ਢੰਗ ਜਾਂ ਅਵਮੁੱਲਣ "
|
|
"ਸੰਤੁਲਨ ਗੁਣਾਂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ECRmm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "ਕੀਮਤ"
|
|
|
|
#. BYjeB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "ਕਮਾਈ ਕੀਮਤ। ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Vkj3N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "ਰੱਦੀ"
|
|
|
|
#. aNBXv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "ਰੱਦੀ: ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਉਮਰ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GV6bk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "ਉਮਰ"
|
|
|
|
#. Pddd2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "ਲਾਭਦਾਇਕ ਉਮਰ ਹੈ। ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. bHPSG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "ਅੰਤਰਾਲ"
|
|
|
|
#. 7xUey
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid ""
|
|
"Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful "
|
|
"life entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਔਸਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਗੀ ਸਮਾਂ ਇਕਾਈ ਵਿੱਚ ਅਣਮੁੱਲਣ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZNCzZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "ਫੈਕਟਰ"
|
|
|
|
#. AApLf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid ""
|
|
"Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining "
|
|
"balance factor"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਗੁਣਾਂਕ ਸੰਤੁਲਨ ਅਵਮੁੱਲਣ ਲਈ ਗੁਣਾਂਕ ਹੈ। F = 2 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਅਣਮੁੱਲਣ ਗੁਣਾਂਕ ਫੈਕਟਰ "
|
|
"ਦੋਹਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. PAWDA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the "
|
|
"fixed-declining balance method."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸੰਪੱਤੀ ਦਾ ਅਸਲੀ ਅਵਮੁੱਲਣ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਸਥਿਰ-ਅਵਮੁੱਲਣ ਸੰਤੁਲਨ"
|
|
" ਢੰਗ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. w3E7K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "ਕੀਮਤ"
|
|
|
|
#. 6vicC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "ਕਮਾਈ ਕੀਮਤ: ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. jsYeb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "ਰੱਦੀ"
|
|
|
|
#. J2fyR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "ਰੱਦੀ: ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਉਮਰ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ycHNJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "ਉਮਰ"
|
|
|
|
#. TfXDA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "ਲਾਭਦਾਇਕ ਉਮਰ ਹੈ। ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Et7Hg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "ਅੰਤਰਾਲ"
|
|
|
|
#. dskVE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid ""
|
|
"Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit "
|
|
"used for period must be the same as that for the useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਤਰਾਲ: ਸਮਾਂ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਵਮੁੱਲਣ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਮਾਂ ਇਕਾਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਇਕਾਈ "
|
|
"ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. rNt3V
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "ਮਹੀਨਾ"
|
|
|
|
#. k74Wp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
|
|
msgstr "ਮਹੀਨਾ: ਪਹਿਲੇ ਵਰੇ ਵਿੱਚ ਅਵਮੁੱਲਣ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. srZj2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a"
|
|
" particular period."
|
|
msgstr "ਅਸਥਿਰ ਅਣਮੁੱਲਣ ਖਾਤਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਖਾਸ ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਣਮੁੱਲਣ ਬਕਾਇਆ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6B2pr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "ਕੀਮਤ"
|
|
|
|
#. DEgvG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "ਕੀਮਤ ਹੈ। ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. W2GXE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "ਰੱਦੀ"
|
|
|
|
#. HALLL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ। ਇੱਕ ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਇਸ ਦੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਵਰਤੋਂ ਉਪਰੰਤ ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8UMes
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "ਉਮਰ"
|
|
|
|
#. ppWNR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "ਲਾਭਦਾਇਕ ਉਮਰ ਹੈ। ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. N7BDV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J9NcQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful"
|
|
" life."
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ। ਵਰਤੋਂ ਉਮਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਅਣਮੁੱਲਣ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WPC4y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "end"
|
|
msgstr "ਅੰਤ"
|
|
|
|
#. QoA9A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the"
|
|
" useful life."
|
|
msgstr "ਅੰਤ। ਵਰਤੋਂ ਉਮਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਅਣਮੁੱਲਣ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RMiCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "ਫੈਕਟਰ"
|
|
|
|
#. zdq8N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes "
|
|
"double rate depreciation."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਗੁਣਾਂਕ।ਗੁਣਾਂਕ ਅਣਮੁੱਲਣ ਦੇ ਘਟਣ ਦੀ ਦਰ ਹੈ। F = 2 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਅਣਮੁੱਲਣ ਦੀ ਦਰ ਦੋ "
|
|
"ਗੁਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. i6EaD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. thMPo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do "
|
|
"not switch."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਤਬਦੀਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਕਿਸਮ= 1 ਰੇਖਿਕ ਅਣਮੁੱਲਣ ਤਬਦੀਲੀ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਸਮ = 0 ਨਾ ਤਬਦੀਲੀ "
|
|
"ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 7A9Cf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BcSMW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "NOM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s7oTd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Nominal Interest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EZJye
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "P"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oG7XH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payments per year."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yCgjr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate."
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਵਿਆਜ ਦਰ ਵਾਂਗ ਸਾਲਾਨਾ ਫਰਜ਼ੀ ਵਿਆਜ ਦਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. MjFwN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "effect_rate"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਭਾਵੀ_ਦਰ"
|
|
|
|
#. nruwX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "The effective interest rate"
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਵਿਆਜ ਦਰ"
|
|
|
|
#. AgAsy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "npery"
|
|
msgstr "npery"
|
|
|
|
#. XQD9K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payment per year."
|
|
msgstr "ਅੰਤਰਾਲ ਹੈ। ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਵਿਆਜ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 4pCL3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid ""
|
|
"Net present value. Calculates the net present value of an investment based "
|
|
"on a series of periodic payments and a discount rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸ਼ੁੱਧ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ। ਆਵਰਤੀ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਛੋਟ ਦਰ ਦੀ ਲੜੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ "
|
|
"ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਦੀ ਗਣਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. VNGEr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "RATE"
|
|
msgstr "ਦਰ"
|
|
|
|
#. EdCXc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "The rate of discount for one period."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਦੀ ਦਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vumdu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. T63zL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2,... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਤੇ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. zwY4W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or "
|
|
"profits."
|
|
msgstr "ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਖਰਚ ਜਾਂ ਲਾਭ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਬੀਮਾ ਵਿਆਜ ਦੀ ਦਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TLAzY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. G5SG2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid ""
|
|
"An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
|
|
msgstr "ਸੈਲਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ, ਜੋ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. ZA6d7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "ਗੈੱਸ"
|
|
|
|
#. uxdTD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid ""
|
|
"Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration"
|
|
" calculation."
|
|
msgstr "ਗੈੱਸ। ਲੜੀਵਾਰ ਗਣਨਾ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਲਈ ਵਾਪਸੀ ਦਰ ਦਾ ਲਗਭਗ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9kYck
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
|
|
msgstr "ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਲੜੀ ਲਈ ਸੋਧਿਆ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਾਪਸੀ ਦਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pCnP9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. D6tGr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid ""
|
|
"An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
|
|
msgstr "ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ, ਜਿਨਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. GS9Gn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "investment"
|
|
msgstr "ਨਿਵੇਸ਼"
|
|
|
|
#. Mp4Sr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
|
|
msgstr "ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਵਿਆਜ ਦਰ (ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਰਿਣਾਤਮਕ ਮੁੱਲ਼) ਹੈ।"
|
|
|
|
#. dvMeG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "reinvest_rate"
|
|
msgstr "reinvest_rate"
|
|
|
|
#. ErMGC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
|
|
msgstr "ਮੁੜ-ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਵਿਆਜ ਦਰ (ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਧਨਾਤਮਕ ਮੁੱਲ)"
|
|
|
|
#. xeEfA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
|
|
msgstr "ਸਥਿਰ ਰਿਣ-ਮੁਕਤ ਦਰ ਲਈ ਵਿਆਜ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. zAy6W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "rate"
|
|
msgstr "ਰੇਟ"
|
|
|
|
#. Q35Lv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Interest rate for a single amortization rate."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਰਿਣ-ਮੁਕਤ ਦਰ ਲਈ ਵਿਆਜ ਦਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tUhDa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "ਅੰਤਰਾਲ"
|
|
|
|
#. CqKcE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
|
|
msgstr "ਵਿਆਜ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਣ-ਮੁਕਤ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZSvUn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "total_periods"
|
|
msgstr "ਕੁੱਲ_ਅੰਤਰਾਲ"
|
|
|
|
#. iYD4K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Sum total of amortization periods."
|
|
msgstr "ਰਿਣ-ਮੁਕਤ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦਾ ਕੁੱਲ ਜੋੜ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WDME2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "invest"
|
|
msgstr "ਨਿਵੇਸ਼"
|
|
|
|
#. wry9z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Amount of the investment."
|
|
msgstr "ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 566bB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid ""
|
|
"Duration. Calculates the number of periods required by an investment to "
|
|
"attain the desired value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F4VXE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "RATE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 48B25
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The constant rate of interest."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EFDek
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zJDGh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ADZAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xAsCF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fCHvr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid ""
|
|
"Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return "
|
|
"from an investment."
|
|
msgstr "ਵਿਆਜ। ਵਿਆਜ ਦਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਦਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. B9Axq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "P"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DwcDi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The number of periods used in the calculation."
|
|
msgstr "ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. L58C9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr "pv"
|
|
|
|
#. NH8RT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ। ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 83egL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#. GXH2D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr "ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XPjdG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a reference."
|
|
msgstr "ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਹੈ ਤਾਂ TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. pHmH3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. HaNny
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Ajcxx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
|
|
msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ #N/A ਨਾ ਹੋਇਆ।"
|
|
|
|
#. 2BKWh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. hapC3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. D4RCC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
|
|
msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BjwJ2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. G8ADa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yFuFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
|
|
msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਖਾਲੀ ਸੈਲ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. oN6st
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. 8G57D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KopZh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
|
|
msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ੀਕਰਨ ਅੰਕ ਫਾਰਮੈਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. NBQdn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. SJxHe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YSyGh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
|
|
msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ #N/A ਹੋਇਆ।"
|
|
|
|
#. EPSkk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. afSHE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. N7VEW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is not text."
|
|
msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਪਾਠ ਨਾ ਹੋਇਆ।"
|
|
|
|
#. Gw6EG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. Ggazf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 2j93h
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is text."
|
|
msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਪਾਠ ਹੋਇਆ।"
|
|
|
|
#. c5mVR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. v9uiA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GNhGh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a number."
|
|
msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਅੰਕ ਹੋਇਆ।"
|
|
|
|
#. ia6uj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. wvRcF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FYhn6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
|
|
msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਸੈੱਲ ਫਾਰਮੂਲਾ ਸੈੱਲ ਹੋਇਆ।"
|
|
|
|
#. xxgAt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. FrgGY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "The cell to be checked."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 7dDn8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Returns the formula of a formula cell."
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਸੈੱਲ ਦਾ ਫਾਰਮੂਲਾ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8ZmRa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. bJjWf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "The formula cell."
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਸੈੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yKm8E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "Converts a value to a number."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HNLGw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. EDBJx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "The value to be interpreted as a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਕੱਢਣ ਵਾਲਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AEGQL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NO_VALUE"
|
|
msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
|
|
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਿਸ ਕੀਤਾ ਗਲਤੀ ਮੁੱਲ #N/A ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Q7UfD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8"
|
|
" = formula, 16 = error value, 64 = array)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JvGbU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. yKxJG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "The value for which the data type is to be determined."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮ ਪਤਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. VP7rD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines information about address, formatting or contents of a cell."
|
|
msgstr "ਐਡਰੈੱਸ, ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਦੇ ਮੁੱਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਤਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. CxyDt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "info_type"
|
|
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ_ਕਿਸਮ"
|
|
|
|
#. fUHwm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "String that specifies the type of information."
|
|
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੱਸਣ ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XYdFV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. eBw5E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "The position of the cell you want to examine."
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ADdsf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
|
|
msgid "Calculates the current value of the formula at the present location. "
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਪਤਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. yQMAM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
|
|
msgid "Defines the logical value as FALSE."
|
|
msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ FALSE ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. gBTKc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Reverses the value of the argument."
|
|
msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਉਲਟ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. RFgjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Logical value"
|
|
msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. AjEum
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "An expression that can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ TRUE ਜਾਂ FALSE ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LzbKn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUE"
|
|
msgid "Returns the logical value TRUE."
|
|
msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ TRUE ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. v3TGN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Specifies a logical test to be performed."
|
|
msgstr "ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਜਾਂਚ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. MYB24
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ"
|
|
|
|
#. CTh7g
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਜਾਂ ਸਮੀਕਰਨ, ਜੋ ਕਿ TRUE ਜਾਂ FALSE ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kDQrP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Then_value"
|
|
msgstr "ਤਦ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. 6D8BZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
|
|
msgstr "ਫੰਕਸਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਜਾਂਚ TRUE ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. jaRnS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Otherwise_value"
|
|
msgstr "ਹੋਰ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. eEZDV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
|
|
msgstr "ਫੰਕਸਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਜਾਂਚ FALSE ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. edvgD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J7vCa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. a9eFD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YPjuf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "alternative value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aigz7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AEkuH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rxFfB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. GRMGK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. zTZsS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "alternative value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dFWuU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xUnPu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
|
|
msgstr "TRUE ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਆਰਗੂਮਿੰਟ TRUE ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kHpqi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. F27JQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid ""
|
|
"Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and"
|
|
" which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ 1, logical value 2,... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ "
|
|
"ਜੋ ਕਿ TRUE ਜਾਂ FALSE ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. oWP6A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k66Hq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. norop
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid ""
|
|
"Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested "
|
|
"and which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ 1, logical value 2,... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ "
|
|
"ਜੋ ਕਿ TRUE ਜਾਂ FALSE ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. DrctE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
|
|
msgstr "ਵਾਪਸ TRUE ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸਭ ਆਰਗੂਮਿੰਟ TRUE ਹਨ।"
|
|
|
|
#. xY9uD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. F8gBN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid ""
|
|
"Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and "
|
|
"each returns either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁੱਲ 1, logical value 2,... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ "
|
|
"ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ TRUE ਜਾਂ FALSE ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EXiAr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Absolute value of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਅਸਲ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9NoUK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. FzBD9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "The number whose absolute value is to be returned."
|
|
msgstr "ਅੰਕ, ਜਿਨਾਂ ਦਾ ਅਸਲ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. c2x4N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
|
|
msgstr "ਕੰਪਲੈਕਸ a^b ਅੰਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਘਾਤ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ."
|
|
|
|
#. 3FCiX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "ਆਧਾਰ"
|
|
|
|
#. WAWLC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The base a of the power a^b."
|
|
msgstr "ਬੇਸ a ਪਾਵਰ a^b ਦਾ।"
|
|
|
|
#. iUBVy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Exponent"
|
|
msgstr "ਐਕਸਪੋਨੈਟ"
|
|
|
|
#. baWUA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The exponent b of the power a^b."
|
|
msgstr "ਕੰਪੋਨੈਂਟ b ਪਾਵਰ a^b ਦਾ"
|
|
|
|
#. 8fGhf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "Counts the blank cells in a specified range."
|
|
msgstr "ਖਾਸ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਸੈੱਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fFh89
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. p3U4L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "The range in which empty cells are to be counted."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. NRYYy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PI"
|
|
msgid "Returns the value of the number Pi."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਪਾਈ(Pi) ਦਾ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. oGC5R
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Returns the sum of all arguments."
|
|
msgstr "ਸਭ ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vsHNb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. UXiLN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਆਰਗੂਮਿੰਟ, ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. G3hS7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਵਰਗ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pMrYh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. ght6E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the "
|
|
"squares is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਆਰਗੂਮਿੰਟ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਵਰਗਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CAYq3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Multiplies the arguments."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗੁਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. nh4bQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "ਅੰਕ"
|
|
|
|
#. To8ga
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result "
|
|
"returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਆਰਗੂਮਿੰਟ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਗੁਣਾ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਕੱਢਣਾ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FATwX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Totals the arguments that meet the condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JF648
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. je6F2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸੀਮਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6soAm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
|
|
|
|
#. GBGyP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fZp44
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "sum_range"
|
|
msgstr "ਜੋੜ_ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. TE6jW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦਾ ਜੋੜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6CEv7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
|
|
msgstr "ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. pgEAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. i6C6r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸੀਮਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QcZEa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
|
|
|
|
#. mHjDY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 24GSD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "average_range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dRAB6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦਾ ਜੋੜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RqVYL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in "
|
|
"multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EEpts
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "sum_range"
|
|
msgstr "ਜੋੜ_ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. qS2sr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦਾ ਜੋੜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. dQHTm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼ "
|
|
|
|
#. 9qDvh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6JETV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "criteria "
|
|
msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
|
|
|
|
#. 4QoCb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AoDCe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple "
|
|
"ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yxipX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "average_range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o52rT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦਾ ਜੋੜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. xv9MC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼ "
|
|
|
|
#. wvbDq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 47L6Y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "criteria "
|
|
msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
|
|
|
|
#. RTV4C
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8NmPC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8Zvhp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼ "
|
|
|
|
#. 8GRAv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9DtGp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "criteria "
|
|
msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
|
|
|
|
#. CBZSu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wKWDz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
|
|
msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. sdX9m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. KXd5A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸੀਮਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. z75Aq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
|
|
|
|
#. Dv9PK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hUVL8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "Returns the square root of a number."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਅੰਕ ਦਾ ਵਰਗਮੂਲ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 5D4Qf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. c7XVK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਧਨਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਵਰਗਮੂਲ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KJ7e9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM"
|
|
msgid "Returns a random number between 0 and 1."
|
|
msgstr "0 ਅਤੇ 1 ਵਿੱਚ ਰਲਵਾਂ ਨੰਬਰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QugqG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
|
|
msgstr "ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਜਿਸਤ ਅੰਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ TRUE ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. e9WCh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. m8q4f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. M8AAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
|
|
msgstr "ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ ਟਾਂਕ ਅੰਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ TRUE ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8XJs5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. YvE5M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ACNEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
|
|
msgstr "ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਜੋੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੁਹਰਾਈ ਦੇ ਕੱਢਣੀ।"
|
|
|
|
#. BVWac
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "number_1"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ_1"
|
|
|
|
#. ACGaC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CXBcD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "number_2"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ_2"
|
|
|
|
#. JKD75
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ct5pJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the number of combinations of elements including repetition."
|
|
msgstr "ਦੁਹਰਾਈ ਸਮੇਤ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਜੋੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AbDDQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "number_1"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ_1"
|
|
|
|
#. smqPP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DhYFZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "number_2"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ_2"
|
|
|
|
#. F9A6f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QPAG9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Returns the arccosine of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ arccosine ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HRPpD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 3DWTM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
|
|
msgstr "-1 ਅਤੇ 1 ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ arccosine ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tAK2r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Returns the arcsine of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ arcsine ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hEinR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. qLmmB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
|
|
msgstr "-1 ਅਤੇ 1 ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ arcsine ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. zEn7k
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ ਕੋਸਾਇਨ cos ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. jMBBc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. XXCab
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine "
|
|
"is to be returned."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ cosine ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6Soyt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਉਲਟ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ sin ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. C6BAQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. g538f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ sin ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XB4s8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਉਲਟ cotangent ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. gufZ7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. DMjNA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ cotangent ਕੱਢਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EmMe7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Returns the arctangent of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ arctangent ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FauoY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. CShfM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ arctangent ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Fak4u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਉਲਟ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ cotangent ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. xw5qx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. DoCMo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic "
|
|
"cotangent is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"-1 ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਜਾਂ 1 ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ cotangent ਕੱਢਿਆ ਜਾਣਾ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. rHP2u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਉਲਟ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ tangent ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yVfL2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. aJFAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be "
|
|
"returned."
|
|
msgstr "-1 ਅਤੇ 1 ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ tangent ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Vj2jZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Returns the cosine of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ cos ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UTGDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. jghqr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
|
|
msgstr "ਰੇਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਕੋਣ, ਜਿਸ ਲਈ cosine ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. sqQxE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "Returns the sine of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ sin ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. D8uXJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. oEkWa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
|
|
msgstr "ਰੇਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਕੋਣ, ਜਿਸ ਲਈ sine ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kSc7G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Returns the cotangent of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ cot ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. M6YP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. PpPgM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
|
|
msgstr "ਰੇਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਕੋਣ, ਜਿਸ ਲਈ cotangent ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LRJoG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "Returns the tangent of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ tan ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fUiWT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. DsPvx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
|
|
msgstr "ਰੇਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਕੋਣ, ਜਿਸ ਲਈ tangent ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6mhty
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ cos ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fyReM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. anyG2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ cosine ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. oGJMo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ sin ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JFRRa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. gBB9w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ sine ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9j9Hg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ cotangent ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UKBBG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. ermmU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "0 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ cotangent ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. epvJu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ tangent ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. omrDq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. pG8mV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਹਾਇਪਰਬੋਲਾ tangent ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8U6yM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੇ ਧੁਰਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਲਈ arctangent ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DJaCU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "number_x"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ_x"
|
|
|
|
#. jG59A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the x coordinate."
|
|
msgstr "x ਧੁਰੇ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tLuBo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "number_y"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ_y"
|
|
|
|
#. nibff
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the y coordinate."
|
|
msgstr "y ਧੁਰੇ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZFTPM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
|
|
msgstr "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
|
|
|
|
#. FQv4p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "ਕੋਣ"
|
|
|
|
#. qstEs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
|
|
msgstr "ਰੇਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਕੋਣ, ਜਿਸ ਲਈ sine ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hw7ij
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
|
|
msgstr "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
|
|
|
|
#. scavM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "ਕੋਣ"
|
|
|
|
#. TxD7C
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
|
|
msgstr "ਰੇਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਕੋਣ, ਜਿਸ ਲਈ sine ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yRkbY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
|
|
|
|
#. qeU9p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "ਕੋਣ"
|
|
|
|
#. cu47J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be "
|
|
"calculated."
|
|
|
|
#. P8KDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
|
|
msgstr "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
|
|
|
|
#. 7PJUN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "ਕੋਣ"
|
|
|
|
#. roiJn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be "
|
|
"calculated."
|
|
|
|
#. dnE9t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Converts a radian to degrees"
|
|
msgstr "ਰੇਡੀਅਨ ਨੂੰ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ"
|
|
|
|
#. nsDD4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. GoxCo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "The angle in a radian"
|
|
msgstr "ਰੇਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਣ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RGeKe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Converts degrees to radians"
|
|
msgstr "ਡਿਗਰੀ ਨੂੰ ਰੇਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ"
|
|
|
|
#. n5GJL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. ZB9Je
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "The angle in degrees."
|
|
msgstr "ਕੋਣ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. VpCaP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Calculates the exponent for basis e."
|
|
msgstr "ਅਧਾਰ e ਨਾਲ ਐਕਸਪੋਨੈਟ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Q2Dz8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. gA6nM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "The exponent applied to base e."
|
|
msgstr "ਅਧਾਰ e ਨਾਲ ਕੱਢਿਆ ਐਕਸਪੋਨੈਟ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. mFmKs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
|
|
msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਅਧਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਰਿਥਮ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QAiC6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. T62dc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "0 ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਲਾਗਰਿਥਮ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. otWNB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "ਆਧਾਰ"
|
|
|
|
#. kojFq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
|
|
msgstr "ਲਾਗਰਿਥਮ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ। ਜੇ ਦੱਸਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਬੇਸ 10 ਹੈ।"
|
|
|
|
#. iqpsE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗਰਿਥਮ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. K2PSj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 2bhWj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid ""
|
|
"A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "0 ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਕ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗਰਿਥਮ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. r8TBm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਦਾ ਆਧਾਰ-10 ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EAwMz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 4V33B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "0 ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਲਾਗਰਿਥਮ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kBynB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Calculates the factorial of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦੇ ਫੈਲਟੋਰੀਅਲ ਦੀ ਗਣਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TX9Jb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 9mxUk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
|
|
msgstr "ਅੰਕ, ਜਿਸ ਲਈ ਫੈਕਟੋਰੀਅਲ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DAGMD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Calculates the remainder of a division."
|
|
msgstr "ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. WZ3zS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Dividend"
|
|
msgstr "ਭਾਗਕ"
|
|
|
|
#. XG8Ef
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number to be divided."
|
|
msgstr "ਵੰਡਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨੰਬਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ETV6E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Divisor"
|
|
msgstr "ਭਾਜਕ"
|
|
|
|
#. 6GDF3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number by which the dividend is divided."
|
|
msgstr "ਅੰਕ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਗਕ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ"
|
|
|
|
#. DrEgm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Returns the algebraic sign of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦਾ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. V9Zjk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. nrwRF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
|
|
msgstr "ਅੰਕ, ਜਿਸ ਲਈ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fektj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
|
|
msgstr "ਸਾਰਣੀਕਾਰ ਵਿੱਚ ਅਧੀਨ-ਜੋੜ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CcwkE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xvBnz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr "ਫੰਕਸਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ। ਨਿਸ਼ਾਨ ਕੁੱਲ, ਅਧਿਕ, ਆਦਿ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ..."
|
|
|
|
#. gAqj5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼ "
|
|
|
|
#. QkjWV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਦੇ ਸੈੱਲ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. us3F9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jBsfF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ"
|
|
|
|
#. tfQUS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr "ਫੰਕਸਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ। ਨਿਸ਼ਾਨ ਕੁੱਲ, ਅਧਿਕ, ਆਦਿ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ..."
|
|
|
|
#. 2FmK3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hGncF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Option index. Is an index of the possible ignore options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SEXWC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Ref1 or array "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zv6Z4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਦੇ ਸੈੱਲ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. dnCEx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Ref2..n or k "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WRZtk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid ""
|
|
"The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd "
|
|
"argument for certain functions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qUPdR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨੇੜਲੇ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਲਈ ਛੋਟਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BqQd7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 2fNKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZBDWW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Truncates the decimal places of a number."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਦੀ ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. q2ic7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. GwSqA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "The number to be truncated."
|
|
msgstr "ਛਾਂਗਣ ਲਈ ਨੰਬਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZSDVS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ"
|
|
|
|
#. SQUuq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
|
|
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਦੇ ਬਾਅਦ ਥਾਂਵਾਂ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. E6J66
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸੁਧਾਈ ਨਾਲ ਅੰਕ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. UoCD7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. iT8aD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr "ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CtVDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ"
|
|
|
|
#. sYkZY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਅੰਕ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. iBJsA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਦਿੱਤੀ ਸੁਧਾਈ ਨਾਲ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. XNfQm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. DsW3B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ipswG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ"
|
|
|
|
#. S8Kef
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਅੰਕ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. B3zfB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸੁਧਾਈ ਨਾਲ ਅੰਕ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9PobZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. PBMH2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. m9GAr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ"
|
|
|
|
#. mYjqF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਅੰਕ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. HA6AT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even "
|
|
"integer."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਜਿਸਤ ਅੰਕ ਤੱਕ ਵਧਾਓ।"
|
|
|
|
#. r7k5d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. C6Pao
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ViufC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd "
|
|
"integer."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਟਾਂਕ ਅੰਕ ਤੱਕ ਵਧਾਓ।"
|
|
|
|
#. 4J3AU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. gzuwc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Ab3DG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mUd2c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 4rgZq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EZCfu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. 9KDXm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. 5vQRv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of "
|
|
"sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vKknK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. bdQc9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. q4Ruw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. MaoHR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. edDBP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of "
|
|
"sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NG3Y9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. TjC5H
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. gAmRk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. uZqnP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. SMSMv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਵਧਾਓ"
|
|
|
|
#. so3Cd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. kuRc4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. cNoTN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. tp6SD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid ""
|
|
"If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 "
|
|
"depending on sign of Number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tBvNu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "ਢੰਗ"
|
|
|
|
#. tNjRg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid ""
|
|
"If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a "
|
|
"negative number and significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਿਣਾਤਮਕ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਮਾਤਰਾ "
|
|
"ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. 6M8Fz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਵਧਾਓ"
|
|
|
|
#. aZfnw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. FgFpW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. d8QkM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. 3RoYe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K3ya2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "ਢੰਗ"
|
|
|
|
#. xT75H
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid ""
|
|
"For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from "
|
|
"zero, else rounds towards zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zGxYF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. rEBiB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. RBzNk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vZ2tB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. gV64T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "ਅੰਕ, ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. CAUCc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "ਢੰਗ"
|
|
|
|
#. QQWo6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid ""
|
|
"If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative "
|
|
"number and significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਿਣਾਤਮਕ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਮਾਤਰਾ "
|
|
"ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. 2oGdX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F27ze
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. P986N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. w4Xsk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. ougtr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "ਅੰਕ, ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. uT8wa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of "
|
|
"sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U6Tyw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. sHVCJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AK8Fp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. FYVCb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "ਅੰਕ, ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. yTCb8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "ਢੰਗ"
|
|
|
|
#. xD3A4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid ""
|
|
"For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds "
|
|
"towards zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GHb43
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. h593W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. yUt4j
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. E7YQj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. Az63G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid ""
|
|
"The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no "
|
|
"meaning."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3WD9m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Greatest Common Divisor"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਮ ਸਮਾਪਵਰਕ"
|
|
|
|
#. fD5Bm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ"
|
|
|
|
#. QMVyz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid ""
|
|
"Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਪੂਰਨ ਅੰਕ 1, ਪੂਰਨ ਅੰਕ 2,... ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਲਈ ਮੱਹਤਮ ਸਮਾਪਵਰਤਕ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8Bp3W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Lowest common multiple"
|
|
msgstr "ਲਘੂਤਮ ਸਮਾਪਵਰਤਕ"
|
|
|
|
#. bDNix
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ"
|
|
|
|
#. cbExQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid ""
|
|
"Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to "
|
|
"be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਪੂਰਨ ਅੰਕ 1, ਪੂਰਨ ਅੰਕ 2,... ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਲਈ ਲਘੂਤਮ ਸਮਾਪਵਰਤਕ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DHxNC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
|
|
msgstr "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
|
|
|
|
#. eCGH5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "ਲੜੀ"
|
|
|
|
#. RpAQz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
|
|
msgstr "ਲੜੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲਮਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. jc4zS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
|
|
msgstr "ਲੜੀ ਗੁਣਾ। ਦੋ ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਗੁਣਾ ਵਾਪਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. dwb4J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "array_1"
|
|
msgstr "array_x"
|
|
|
|
#. FdTzG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "The first array for the array product."
|
|
msgstr "ਲੜੀ ਗੁਣਾ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. juN2T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "array_2"
|
|
msgstr "array_x"
|
|
|
|
#. 3xEDC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid ""
|
|
"The second array having the same number of rows as the first array has "
|
|
"columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਦੂਜੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਹੀ ਕਤਾਰਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੰਨੀਆਂ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. FEfgL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "Returns the array determinant."
|
|
msgstr "ਲੜੀ ਡੈਟਰਮੀਨੈਂਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9Af8T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "ਲੜੀ"
|
|
|
|
#. Aa8fB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "The array for which the determinant is to be determined."
|
|
msgstr "ਲੜੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਡੈਟਰਮੀਨੈਂਟ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QkN5Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of an array."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਲੜੀ ਦਾ ਉਲਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ST4bt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "ਲੜੀ"
|
|
|
|
#. TWy2P
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "The array to be inverted."
|
|
msgstr "ਉਲਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6FfMG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Returns the unitary square array of a certain size."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਕਾਰ ਲਈ ਲੜੀ ਦਾ ਵਰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LjQFC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "ਮਾਪ"
|
|
|
|
#. 4teei
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "The size of the unitary array."
|
|
msgstr "ਇਕਹਿਰੀ ਲੜੀ ਲਈ ਆਕਾਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. dg4DZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
|
|
msgstr "(ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੁਣਾ) ਲੜੀ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗੁਣਾ ਦਾ ਜੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pZTDb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "Array "
|
|
msgstr "ਲੜੀ"
|
|
|
|
#. uDvaL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be "
|
|
"multiplied."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਲੜੀ 1, ਲੜੀ 2, ... 30 ਤੱਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗੁਣਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. uPVf6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
|
|
msgstr "ਜੋ ਲੜੀਆਂ ਦੇ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਗੁਣਾ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. wmAT6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "array_x"
|
|
msgstr "array_x"
|
|
|
|
#. 9vSGo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਲੜੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਵਰਗ ਦਾ ਕੁੱਲ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CjLSC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "array_y"
|
|
msgstr "array_y"
|
|
|
|
#. 9T4Rr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਲੜੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਮੁੱਲਾਂ ਦੇ ਵਰਗ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hMGY3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
|
|
msgstr "ਦੋ ਲੜੀਆਂ ਦੇ ਵਰਗਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. rbtCQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "array_x"
|
|
msgstr "array_x"
|
|
|
|
#. H8mTf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਲੜੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਵਰਗ ਦਾ ਕੁੱਲ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FdbDA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "array_y"
|
|
msgstr "array_y"
|
|
|
|
#. reqfP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਲੜੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲਾਂ ਦੇ ਵਰਗਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 2Z63V
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
|
|
msgstr "ਦੋ ਲੜੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਦੇ ਵਰਗ ਦਾ ਜੋੜ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BBs9s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "array_x"
|
|
msgstr "array_x"
|
|
|
|
#. 53FNi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "First array for forming argument differences."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਅੰਤਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. v9cAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "array_y"
|
|
msgstr "array_y"
|
|
|
|
#. 2mWCE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Second array for forming the argument differences."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਅੰਤਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਦੂਜੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DQZg5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਲੜੀ ਲਈ ਆਵਿਰਤੀ ਵੰਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. gCCGb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. 8EzEW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array of the data."
|
|
msgstr "ਡਾਟੇ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TBpCD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "classes"
|
|
msgstr "ਕਲਾਸ"
|
|
|
|
#. mtdmt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array for forming classes."
|
|
msgstr "ਵਰਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BDaQC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਲੜੀ ਦੇ ਰੇਖਿਕ ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਗਣਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. wzYXe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_Y"
|
|
|
|
#. fyrtU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. C3oWu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_X"
|
|
|
|
#. aKFRR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EH3xb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Linear_type"
|
|
msgstr "ਰੇਖਿਕ ਕਿਸਮ"
|
|
|
|
#. P3b7m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else "
|
|
"moved linears."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ type = 0 ਹੈ ਤਾਂ ਰੇਖਿਕ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਰੇਖਿਕ"
|
|
" ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. CWKmp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "stats"
|
|
msgstr "ਅੰਕੜੇ"
|
|
|
|
#. GeEDo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, "
|
|
"otherwise other values as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ parameter = 0 ਹੈ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਗੁਣਾਂਕ ਹੀ ਕੱਢੇ ਜਾਣਗੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹੋਰ "
|
|
"ਮੁੱਲ ਵੀ ਕੱਢੇ ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. TjhxE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਈ ਐਕਸਪੋਨੇਸ਼ਨ ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁੱਲ ਕੱਢੇ ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. JfhKJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_Y"
|
|
|
|
#. qwCCT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ghvJG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_X"
|
|
|
|
#. kMYqN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kSuyD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Function_type"
|
|
msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ"
|
|
|
|
#. ksiif
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or "
|
|
"also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ type = 0 ਹੈ ਤਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ y=m^x ਜਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ y=b*m^x ਰਾਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. MUHM3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "stats"
|
|
msgstr "ਅੰਕੜੇ"
|
|
|
|
#. Epsjr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, "
|
|
"otherwise other values as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ parameter = 0 ਹੈ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਗੁਣਾਂਕ ਹੀ ਕੱਢੇ ਜਾਣਗੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹੋਰ "
|
|
"ਮੁੱਲ ਵੀ ਕੱਢੇ ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. FABFr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Calculates points along a regression line."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਰੇਖਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿੰਦੂ ਕੱਢੇ ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. HhBxK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_Y"
|
|
|
|
#. XBTHe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Tf3yF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_X"
|
|
|
|
#. LhqAb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr "ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਲਈ ਅਧਾਰ ਲਈ X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BJbht
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "new data_X"
|
|
msgstr "ਨਵਾਂ data_X"
|
|
|
|
#. JedWB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਮੁੜ-ਕੱਢਣ ਲਈ X ਡਾਟੇ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8xLoc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Linear_type"
|
|
msgstr "ਰੇਖਿਕ ਕਿਸਮ"
|
|
|
|
#. PzJhE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else "
|
|
"moved linears."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ type = 0 ਹੈ ਤਾਂ ਰੇਖਿਕ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਰੇਖਿਕ"
|
|
" ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. Qadzq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Calculates points on the exponential regression function."
|
|
msgstr "ਐਕਸਪੋਨੈਟ ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. E8owu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_Y"
|
|
|
|
#. 4kBWF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. U6Yve
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_X"
|
|
|
|
#. iGU4n
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr "ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਲਈ ਅਧਾਰ ਲਈ X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. jymaR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "new_data_X"
|
|
msgstr "ਨਵਾਂ_data_X"
|
|
|
|
#. kFxgD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਮੁੜ-ਕੱਢਣ ਲਈ X ਡਾਟੇ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. H5FEC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Function_type"
|
|
msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ"
|
|
|
|
#. JCsCQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or "
|
|
"also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ type = 0 ਹੈ ਤਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ y=m^x ਜਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ y=b*m^x ਰਾਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. kgGDC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YrFrD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. rA8ve
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types "
|
|
"but where only numbers are counted."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ "
|
|
"ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਹੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. NoX9E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
|
|
msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. Y4tkQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. V9W8g
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be "
|
|
"counted."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਗਿਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. qEEma
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
|
|
msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਮੁੱਲ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. PNurw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. EUwxe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the "
|
|
"largest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕੀ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਡਾ ਅੰਕ ਕੱਢਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vAvc6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
|
|
msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਅੰਕ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DDyFC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. FGiDj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2, are 1 to 30 arguments whose largest value is to be "
|
|
"determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਲਈ ਵੱਡਾ ਮੁੱਲ ਕੱਢਿਆ "
|
|
"ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KCSbZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
|
|
msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਅੰਕ ਖੋਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CiDuj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. HHGPF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the "
|
|
"smallest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਮੁੱਲ "
|
|
"ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DYsAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as "
|
|
"zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. sAgkU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. ce98m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be "
|
|
"determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਮੁੱਲ "
|
|
"ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. wGyMr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਤੇ ਵੇਰੀਅਸ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. er8Y6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. vEHzZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਅੰਕੀ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਜਨ-ਗਣਨਾ ਲਈ ਨਮੂਨਾ "
|
|
"ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. nWiPN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਤੇ ਵੇਰੀਅਸ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TdYSv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. zkqGU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਅੰਕੀ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਜਨ-ਗਣਨਾ ਲਈ ਨਮੂਨਾ "
|
|
"ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RLBWa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੇਰੀਅਨਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9qkWr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. LhaT7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
|
|
#. gB6db
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr "ਪੂਰੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਤੇ ਵੇਰੀਅਨਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WrF4X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. WTrGA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਜਨਗਣਨਾ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. AFynp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr "ਪੂਰੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਤੇ ਵੇਰੀਅਨਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Ljus4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. BeVmk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਜਨਗਣਨਾ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. 7BF8p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as "
|
|
"zero."
|
|
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਜਨਗਣਾ ਤੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵੇਰੀਅਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tdVtp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. kQ86x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਜਨਗਣਨਾ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. krvZ6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. shhBj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. wEPFU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਅੰਕੀ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਜਨ-ਗਣਨਾ ਲਈ ਨਮੂਨਾ "
|
|
"ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hkvjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GiEiY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. R8vDL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਅੰਕੀ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਜਨ-ਗਣਨਾ ਲਈ ਨਮੂਨਾ "
|
|
"ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BV6Gb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. p8b5o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. ApweA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
|
|
#. 4gTUB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DVxDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. tnDDj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਜਨਗਣਨਾ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. MH6d3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yxMV5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. aiRwU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਜਨਗਣਨਾ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. mLDRD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the standard deviation based on the entire population. Text is "
|
|
"evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. mNMAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. SrFny
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ 1; ਮੁੱਲ 2;... 1 ਤੋਂ 30 ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GGXRy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Returns the average of a sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਔਸਤ ਕੱਢਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GutBS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. QMFCH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a "
|
|
"population sample."
|
|
msgstr "ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2;...1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿਟ ਗਿਣਤੀ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. UZBe5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਔਸਤ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tyCwT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. BesSA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
|
|
#. H6DCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਵਰਗ ਦਾ ਜੋੜ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kwRtX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. YUKiV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਿੰਦੇ "
|
|
"ਹਨ।"
|
|
|
|
#. zhbqF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਔਸਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. cqttx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. gkcBA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample."
|
|
msgstr "ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. d8XUA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Returns the skewness of a distribution."
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਦੀ ਸਕਿਊਨਸ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Wu4a9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. 9ogLK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample "
|
|
"of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਵੰਡ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਚਿੱਤਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. wCDBj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the skewness of a distribution using the population of a random "
|
|
"variable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cDs47
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. 9hYmh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਤੱਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਜਨਗਣਨਾ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. wwgFL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਲਈ kurtosis ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RjQC3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. P4F69
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a "
|
|
"sample of the distribution."
|
|
msgstr "ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਵੰਡ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. KkCFM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Returns the geometric mean of a sample."
|
|
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਦਾ ਜਿਓਮੈਟਰਿਕ ਮੀਨ (GM) ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. nyAiA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. R7kvG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਿੰਦੇ "
|
|
"ਹਨ।"
|
|
|
|
#. X8KCZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਦਾ ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਮੀਨ (HM) ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LYnZv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. kmBQE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਿੰਦੇ "
|
|
"ਹਨ।"
|
|
|
|
#. RpbdF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. PKyRv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. Myok8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਿੰਦੇ "
|
|
"ਹਨ।"
|
|
|
|
#. P78Ym
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fjiso
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. UT44F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਿੰਦੇ "
|
|
"ਹਨ।"
|
|
|
|
#. CkE7G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. C4EgV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. h2KJC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਿੰਦੇ "
|
|
"ਹਨ।"
|
|
|
|
#. WohRf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Returns the median of a given sample."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੇ ਸੈਂਪਲ ਦੇ ਮੱਧਮਾਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DYLyP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ "
|
|
|
|
#. AKo9i
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ 1, ਅੰਕ 2, ... 1 ਤੋਂ 30 ਅੰਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਿੰਦੇ "
|
|
"ਹਨ।"
|
|
|
|
#. ZpWVZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਦੇ ਐਲਫਾ ਕਿਊਨਟਾਇਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8WBCq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. QzeFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ojZCE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. BGTaw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
|
|
msgstr "ਕਿਉਨਟਾਇਲ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੀਮਾ 0 ਅਤੇ 1 ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pEFyv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਦੇ ਐਲਫਾ ਕਿਊਨਟਾਇਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. cSZx4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. eF3iC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 2Xss9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. b82AQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fdiei
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਦੇ ਐਲਫਾ ਕਿਊਨਟਾਇਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. jkNGi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. f5Hig
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KCoTn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. 8cdtc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TDZ7r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਕਿਉਰਟਾਇਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LDTvB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. VT77G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FTjuA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. zTQEz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid ""
|
|
"The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. URenM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਕਿਉਰਟਾਇਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vASxw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. GVYTe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. awisv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. LAZDu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 47cAT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਕਿਉਰਟਾਇਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Z3MGF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. FbmTA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. mhCBG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. SytHE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid ""
|
|
"The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DraGu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦਾ k-ਵਾਂ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WVTCv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. aCZTT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 56z88
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Rank_c"
|
|
msgstr "ਰੈਂਕ_c"
|
|
|
|
#. wE8Uv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਦਾ ਰੈਂਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HCszB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੀ k-ਵੀਂ ਛੋਟਾ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hAAsM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. 2JKnR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. mJo3U
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Rank_c"
|
|
msgstr "ਰੈਂਕ_c"
|
|
|
|
#. Qd8EW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਦਾ ਰੈਂਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tfvUj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰੈਂਕ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Y7ueG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. 6pfJB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. sGECS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. Qavnz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰੈਂਕ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pFn62
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. w9GhY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a "
|
|
"value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DyyD5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SaNaF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. 5FeiY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HxQBW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. D94FR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰੈਂਕ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EhjrX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. fvDSA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a "
|
|
"value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8F33F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. utZzw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. 6Rsi4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GACCJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. DTLoG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰੈਂਕ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JFJGW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "significance"
|
|
msgstr "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
|
|
|
|
#. FSg7m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a "
|
|
"value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. whrMs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦਾ ਰੈਂਕ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kP4d2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. q36PR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਰੈਂਕ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. e3CY7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. EqDZB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YmafZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. EAmuG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid ""
|
|
"Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means "
|
|
"ascending."
|
|
msgstr "ਕ੍ਰਮ : 0 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਵੱਧਦਾ, 1 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਘੱਟਦਾ"
|
|
|
|
#. 5sAFj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the "
|
|
"same rank, the top rank of that set of values is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CZFai
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. XDE5Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਰੈਂਕ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UyjWf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. Q9hFR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. aFChD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. sDqC4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means "
|
|
"ascending."
|
|
msgstr "ਕ੍ਰਮ : 0 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਵੱਧਦਾ, 1 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਘੱਟਦਾ"
|
|
|
|
#. 6VJyB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the "
|
|
"same rank, the average rank is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. stUpG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. jfRiZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਰੈਂਕ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FPuzE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. B57dE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 5e2Co
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. AEDS8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid ""
|
|
"Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means "
|
|
"ascending."
|
|
msgstr "ਕ੍ਰਮ : 0 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਵੱਧਦਾ, 1 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਘੱਟਦਾ"
|
|
|
|
#. i5gm7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਮੱਧ, ਨੇੜਲੇ ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hAXGH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. qdPdp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. cHNxJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. pBS9z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
|
|
msgstr "ਨੇੜਲੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮਾਤਰਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. PMiis
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Returns the discrete probability of an interval."
|
|
msgstr "ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਡਿਸਕਰੀਟ ਸੰਭਵਾਨਾ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. SgN5M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. G9hSp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The sample data array."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨਾ ਡਾਟਾ ਟਰੇ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CBBBZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "probability"
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ"
|
|
|
|
#. uRCZ2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The array of the associated probabilities."
|
|
msgstr "ਸਬੰਧ ਸੰਭਵਨਾ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. bryLB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
|
|
|
|
#. EAFpQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੰਭਵਾਨਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. jsUwC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "ਅੰਤ"
|
|
|
|
#. HFi7t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid ""
|
|
"The end of the value interval where the probabilities are to be totalled."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਅੰਤਰਾਲ ਦਾ ਅੰਤ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੰਭਵਾਨਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. K7rEA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
|
|
msgstr "ਬਾਈਨੋਮੀਅਲ ਵੰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਰਾਇਲ ਦੀ ਸੰਭਵਨਾ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LGCWF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ"
|
|
|
|
#. HmRqv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The number of trials."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6exAv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#. NXjwx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The individual probability of a trial result."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਸੰਭਵਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AeNXZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T_1"
|
|
msgstr "T_1"
|
|
|
|
#. iJngC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Lower limit for the number of trials."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਹੇਠਲੀ ਸੀਮਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DcbZQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T_2"
|
|
msgstr "T_2"
|
|
|
|
#. eoDC3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Upper limit for the number of trials."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਉਪਰੀ ਸੀਮਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Zidgx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid ""
|
|
"Values of the distribution function for a standard normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਵੰਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ox28F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. C8K6z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WsS4w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਸੰਚਾਵੀ ਵੰਡ ਲਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. cCAae
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. CBFMv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the integral value of the standard normal distribution "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਮੁੱਲ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kv48J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Returns the Fisher transformation."
|
|
msgstr "ਫਿਸ਼ਰ ਟਰਾਂਸਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. v2tPB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. D9FC4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
|
|
msgstr "ਟਰਾਂਸਫਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ (-1 < VALUE < 1)"
|
|
|
|
#. Jk2Wx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
|
|
msgstr "ਫਿਸ਼ਰ ਟਰਾਂਸਫਾਰਮੇਸਨ ਦਾ ਉਲਟ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Mw3ET
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 348vV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "The value that is to be transformed back."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਟਰਾਂਸਫਾਰਮਰ ਬੈਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. T4nhz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "ਬਾਈਨੋਮੀਅਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 35XRK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aNu4Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. cK3uX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ"
|
|
|
|
#. tByhD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ywzAU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#. HvfHc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. gVKYD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZLkQt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated "
|
|
"probability."
|
|
msgstr "ਸੰਚਾਵੀਂ ਹੈ। C=0 ਵੱਖਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, C=1 ਸੰਚਾਵੀਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yqqv9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "ਬਾਈਨੋਮੀਅਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BrSwp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mMqrV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. K5VVm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ"
|
|
|
|
#. ASbAp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. xJQhw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#. hRieg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. wRN5v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DvwzR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated "
|
|
"probability."
|
|
msgstr "ਸੰਚਾਵੀਂ ਹੈ। C=0 ਵੱਖਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, C=1 ਸੰਚਾਵੀਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. zGzDq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "ਰਿਣਾਤਮਕ ਬਾਈਨੋਮੀਅਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tUTgu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iGgRs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 57RuM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5YiDW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਦਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. STXEv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#. jnRhm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. bZRUF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "ਰਿਣਾਤਮਕ ਬਾਈਨੋਮੀਅਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kcgW7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vDsaA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DFAjY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. krw9Y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਦਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. SUGek
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#. 8TieV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. wG4JU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. 892xF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. ehpkD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is"
|
|
" greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Aav7c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ"
|
|
|
|
#. PEFmL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. qoaNX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#. 4QEtN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WNoQu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. x9QPt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uHvfK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is"
|
|
" greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CVwp8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ"
|
|
|
|
#. nx8DH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KZN2c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#. 2Mrbj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "ਟਰਾਇਲ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. uZ32s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. STnLG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qpmzB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr "ਪੋਇਸੱਨ ਵੰਡ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. SzTsq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. LUCHn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਪੌਇੱਸਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ftwTr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "ਮੀਨ"
|
|
|
|
#. JGFGC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਹੈ। ਪੌਇੱਸਨ ਵੰਡ ਲਈ ਮੱਧ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KThWA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. RJaxg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. XEzR8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr "ਪੋਇਸੱਨ ਵੰਡ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. 97a86
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. jXN5x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਪੌਇੱਸਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hBGvY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "ਮੀਨ"
|
|
|
|
#. D3EP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਹੈ। ਪੌਇੱਸਨ ਵੰਡ ਲਈ ਮੱਧ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kfFbC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. YQypg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. m4pDe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. RPzKS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. jg6Vw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fXJBs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "ਮੱਧ"
|
|
|
|
#. NPCBC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. F8RCc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. Di2pF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. qMewn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X8LU5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. rGWSr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. SkS5e
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 3dHdW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. dESaP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "ਮੱਧ"
|
|
|
|
#. EV9Ro
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. n48EF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. jh4jc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. CqHN6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. b8GNG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. 66pXD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "ਉਲਟ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fao8q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. FhwYp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse normal distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FMG7a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "ਮੀਨ"
|
|
|
|
#. FTSYV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AdBuo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. QKHxf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. wodEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "ਉਲਟ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FabG6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. VifTr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse normal distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 59FGq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "ਮੀਨ"
|
|
|
|
#. Fu34P
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pRhBy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. 6vPvh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. yX9mS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਸੰਚਾਵੀਂ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KAfpq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 6A537
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. zuSQk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The values of the standard normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਸੰਚਾਵੀਂ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. NH6EA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. BjLDt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਲਾਗ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FEB7N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. Zitt9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. NzGrF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "ਉਲਟ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BoAUt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. AGkzA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse standard normal distribution is "
|
|
"to be calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Cd7DU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "ਉਲਟ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. qfxj5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. noaRM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse standard normal distribution is "
|
|
"to be calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. iDXnR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "ਲਾਗ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Ki8Dr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. mwMAz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਲਾਗ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. esNPB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "ਮੀਨ"
|
|
|
|
#. ekGoh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. aJf8v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. JvuRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if "
|
|
"omitted."
|
|
msgstr ""
|
|
"The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if "
|
|
"omitted."
|
|
|
|
#. VsLsD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. 7bRWW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. ZgdzP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "ਲਾਗ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tG5vo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 88B3n
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਲਾਗ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CCKF3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "ਮੀਨ"
|
|
|
|
#. qNMyM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HSDAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. DkbJX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JeiQB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. WcV7z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. vGkMb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "ਲਾਗ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਉਲਟ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hGwY5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. mLwp6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse log normal distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਲਾਗ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CpE7G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "ਮੀਨ"
|
|
|
|
#. PMBtZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. aMDvP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. 2GWhL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ। ਲਾਗ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. T4N5D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "ਲਾਗ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਉਲਟ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. PB2yK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 3dBqA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse log normal distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਲਾਗ ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GkVYn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "ਮੀਨ"
|
|
|
|
#. mhYEa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਦਾ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. rzAiX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. ae6FC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ। ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. 8wWP2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "ਐਕਸਪੋਨੇਸ਼ਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FU5Fy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. rADTw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਨੈਂਸ਼ਲ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. oFtYw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "lambda"
|
|
msgstr "ਲੈਮਬਡਾ"
|
|
|
|
#. i7v6W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "ਐਕਸਪੋਨੇਸ਼ਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DaEE7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HUSCi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "ਸੰਚਾਵੀ। C=0 ਡਿਨਸਿਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, C=1 ਵੰਡ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 7i2aN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "ਐਕਸਪੋਨੇਸ਼ਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. E3Fwz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 5U9h6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਨੈਂਸ਼ਲ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. nodF3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "lambda"
|
|
msgstr "ਲੈਮਬਡਾ"
|
|
|
|
#. wPVU9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "ਐਕਸਪੋਨੇਸ਼ਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KJ8Eo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CHL5y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "ਸੰਚਾਵੀ। C=0 ਡਿਨਸਿਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, C=1 ਵੰਡ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QJrVu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the value of the probability density function or the cumulative "
|
|
"distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਗਾਮਾ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਈ ਸੰਚਵੀਂ "
|
|
"ਵੰਡ ਫੰਕਸ਼ਨ"
|
|
|
|
#. D32pE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. wYfwF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲ਼ਈ ਗਾਮਾ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kYGuJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. DuXbh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਵੰਡ ਲਈ ਐਲਫਾ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 5xuk5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ"
|
|
|
|
#. Ci6xi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਵੰਡ ਦਾ ਬੀਟਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. MsyLG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. 4uBHp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. 5PpFd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the value of the probability density function or the cumulative "
|
|
"distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਗਾਮਾ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਈ ਸੰਚਵੀਂ "
|
|
"ਵੰਡ ਫੰਕਸ਼ਨ"
|
|
|
|
#. 5Vm8n
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. Rm9aD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲ਼ਈ ਗਾਮਾ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZCbAk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. BEt2Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਵੰਡ ਲਈ ਐਲਫਾ ਮੁੱਲ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RsoY7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ"
|
|
|
|
#. K96HW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਵੰਡ ਦਾ ਬੀਟਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KbAwa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. K6yj5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. EADC9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "ਉਲਟ ਗਾਮਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JKWZq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. WByv9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse gamma distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਗਾਮਾ ਵੰਡ ਨੂੰ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AZxD3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. zKEYZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਣ ਲਈ ਐਲਫਾ (ਸ਼ੇਪ) ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GEHWA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ"
|
|
|
|
#. YsdCG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਦਾ ਬੀਟਾ (ਸਕੇਲ) ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. k5hjT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "ਉਲਟ ਗਾਮਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EiRMA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. YfEHF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse gamma distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਗਾਮਾ ਵੰਡ ਨੂੰ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. dXpAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. BDjGU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਣ ਲਈ ਐਲਫਾ (ਸ਼ੇਪ) ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WrcLN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ"
|
|
|
|
#. CAMha
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਦਾ ਬੀਟਾ (ਸਕੇਲ) ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. iwMRE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗਰਿਥਮ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TAHfb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. pi8GA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਗਾਮਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗਰਿਥਮ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XekJH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗਰਿਥਮ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YErpk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 7mRCZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਗਾਮਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗਰਿਥਮ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TBAms
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Returns the value of the Gamma function."
|
|
msgstr "ਗਾਮਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 49Yj3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. fnb4d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ ਗਾਮਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 23rEs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tuo86
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. xFPt8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਪਤਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kZsuE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. WzYZp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਐਲਫਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. eGi5D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ"
|
|
|
|
#. CCVAM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਬੀਟਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DawE4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
|
|
|
|
#. JGoXx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਲਈ ਮੁੱਲ਼ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. zTPsU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "ਅੰਤ"
|
|
|
|
#. Muuss
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਲਈ ਮੁੱਲ਼ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਅੰਤਮ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EKtCA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. pD7cA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or "
|
|
"omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡਿਨਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਆਵਰਤੀ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. nonyN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "ਉੱਲਟ ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FeCDX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. xCRFD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse beta distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. rGotF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. AX75A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਐਲਫਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BKpwo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ"
|
|
|
|
#. 3GR8e
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਬੀਟਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KzjDM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
|
|
|
|
#. tBHKE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਲਈ ਮੁੱਲ਼ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tQNGz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "ਅੰਤ"
|
|
|
|
#. CaC33
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਲਈ ਮੁੱਲ਼ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਅੰਤਮ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6aRHE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Q3CKs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. bDE2Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਪਤਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 4QbLr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. WCEz5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਐਲਫਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WKwqC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ"
|
|
|
|
#. n7EVd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਬੀਟਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AkpZ2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. FXBJe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or "
|
|
"omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡਿਨਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਆਵਰਤੀ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. UBfep
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
|
|
|
|
#. GGvQZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਲਈ ਮੁੱਲ਼ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UmfwG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "ਅੰਤ"
|
|
|
|
#. yYqWp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਲਈ ਮੁੱਲ਼ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਅੰਤਮ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 5kAK6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "ਉੱਲਟ ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YBRtP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. dT87p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse beta distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. A6x2V
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. y7SDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਐਲਫਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 5oQzB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ"
|
|
|
|
#. nbDz3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਬੀਟਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. jBtqf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
|
|
|
|
#. rvfGx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਲਈ ਮੁੱਲ਼ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GWDpp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "ਅੰਤ"
|
|
|
|
#. PVFJN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਲਈ ਮੁੱਲ਼ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਅੰਤਮ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BT53q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "ਵੈਲੀਬੁਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hy9dU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. fMG7J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਵੈਲੀਬੁਲ ਵੰਡ ਮੁੱਲ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GEeYu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. JREDG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "ਵੈਲੀਬੁਲ ਵੰਡ ਦਾ ਐਲਫਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CJBFC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ"
|
|
|
|
#. k8PNM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "ਵੈਲੀਬੁਲ ਵੰਡ ਦਾ ਬੀਟਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tQHbF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o2XuL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "ਸੰਚਾਵੀ। C=0 ਡਿਨਸਿਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, C=1 ਵੰਡ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 3cKfF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "ਵੈਲੀਬੁਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Dx7qt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 3udwk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਵੈਲੀਬੁਲ ਵੰਡ ਮੁੱਲ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. np6gD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. DFebd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "ਵੈਲੀਬੁਲ ਵੰਡ ਦਾ ਐਲਫਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. B9APk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "ਬੀਟਾ"
|
|
|
|
#. TDzms
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "ਵੈਲੀਬੁਲ ਵੰਡ ਦਾ ਬੀਟਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. zsBgB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tQDCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "ਸੰਚਾਵੀ। C=0 ਡਿਨਸਿਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, C=1 ਵੰਡ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. X6EvS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "ਹਾਈਪਰਜਿਓਮੈਟਿਕ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Mpxny
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAgVE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pujGX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "n_sample"
|
|
msgstr "n_sample"
|
|
|
|
#. 8zaJ8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DTqJ9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "successes"
|
|
msgstr "ਸਫਲਤਾ"
|
|
|
|
#. MUkyB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਦਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BtivP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "n_population"
|
|
msgstr "n_population"
|
|
|
|
#. YbCGU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ ਅਕਾਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JFfow
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5WYBD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the "
|
|
"probability mass function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ljr28
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "ਹਾਈਪਰਜਿਓਮੈਟਿਕ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EujFt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yH8n4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FmFQZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "n_sample"
|
|
msgstr "n_sample"
|
|
|
|
#. kPFzD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZAN4u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "successes"
|
|
msgstr "ਸਫਲਤਾ"
|
|
|
|
#. WGQ3f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਦਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 4jaBR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "n_population"
|
|
msgstr "n_population"
|
|
|
|
#. gbH2X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ ਅਕਾਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RxQZ8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. XojAK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the "
|
|
"probability mass function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 39jmN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr "t-ਵੰਡ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. uGqDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. zjM5M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ T ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. qRCkq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. shGjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. h5UxT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "ਮੋਡ "
|
|
|
|
#. gvAFA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
|
|
msgstr "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
|
|
|
|
#. RssQW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmQVU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. nuCaK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ T ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WZRNb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. Vukti
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. 8Sznm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr "t-ਵੰਡ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. j8Fn8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. kABq7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ T ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GpdwG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. VtM7A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. fzEH4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. wDjRi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"True calculates the cumulative distribution function, false the probability "
|
|
"density function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JkdGt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ao7MQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. ED72k
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ਼, ਜਿਸ ਲਈ T ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. E74FF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. gvc5Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. P4JED
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse t-distribution."
|
|
msgstr "ਉਲਟ t-ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KE2P5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. oCJ6r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse T distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ T ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fwmcY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. TKfSC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. xbXUk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "ਉਲਟ t-ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. t9dzp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. ztQgd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse T distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ T ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FpEaC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. DnZLA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. sjJCx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "ਉਲਟ t-ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8vuHD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. erEYR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse T distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ T ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. xZsAf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. DoFYb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. 29d9Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Values of the F probability distribution."
|
|
msgstr "F ਸੰਭਵਨਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. B2Ytr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. kxECY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ F ਸੰਭਵਨਾ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EQBM9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "degrees_freedom_1"
|
|
|
|
#. KYyaV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HJWKj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "degrees_freedom_2"
|
|
|
|
#. 9uERz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZB7wi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Values of the left tail F probability distribution."
|
|
msgstr "F ਸੰਭਵਨਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GwxtM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. HGZbw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ F ਸੰਭਵਨਾ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. xFaDS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "degrees_freedom_1"
|
|
|
|
#. oMuVC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WDPFK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "degrees_freedom_2"
|
|
|
|
#. NKz4T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FGVGz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. 7KJJv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function "
|
|
"(FALSE)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ketyL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Values of the right tail F probability distribution."
|
|
msgstr "F ਸੰਭਵਨਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. oLHty
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. wtiPo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ F ਸੰਭਵਨਾ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vE74s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "degrees_freedom_1"
|
|
|
|
#. rGfRz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YCm2z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "degrees_freedom_2"
|
|
|
|
#. XkzrA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YvZEM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse F distribution."
|
|
msgstr "ਉਲਟ F ਵੰਡ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. tzGFW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. wzbhN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse F distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਕਿ ਉਲਟ F ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vtw8G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "degrees_freedom_1"
|
|
|
|
#. cddNQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Yv96p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "degrees_freedom_2"
|
|
|
|
#. YnBhQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZUjMG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
|
|
msgstr "ਉੱਲਟ ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. x79pZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. Ur3ES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse F distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਕਿ ਉਲਟ F ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. bfuqE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "degrees_freedom_1"
|
|
|
|
#. bAmiD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. mdFof
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "degrees_freedom_2"
|
|
|
|
#. GvYvE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Ab33s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
|
|
msgstr "ਉੱਲਟ ਬੀਟਾ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. PTTp4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. AB6gZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse F distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਕਿ ਉਲਟ F ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. deFrE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "degrees_freedom_1"
|
|
|
|
#. W5XD8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. jcStn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "degrees_freedom_2"
|
|
|
|
#. pHY8v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F ਵੰਡ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਭਾਗ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EPpFa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦਾ ਸੱਜਾ-ਟੇਲ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. sASJa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. aLsFJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6EDde
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. fp4Bb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DhUAr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦਾ ਸੱਜਾ-ਟੇਲ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DnW2U
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. pocbP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਕੱਢਣੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yBuqc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. HkQSM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6tL8y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or "
|
|
"values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਆਵਰਤੀ ਵੰਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਖੱਬੀ-ਟੇਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਚੀ-ਵਰਗ ਵੰਡ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ "
|
|
"ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਲ।"
|
|
|
|
#. 9GsxA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. wjQVM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the probability density function or cumulative "
|
|
"distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਆਵਰਤੀ ਵੰਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. h4QjX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. LGdRH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "ਚੀ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. LnN7o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. 8vo6m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. reAtC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or "
|
|
"values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਆਵਰਤੀ ਵੰਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਖੱਬੀ-ਟੇਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਚੀ-ਵਰਗ ਵੰਡ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ "
|
|
"ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਲ।"
|
|
|
|
#. DrvkR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. VizLc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the probability density function or cumulative "
|
|
"distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਆਵਰਤੀ ਵੰਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. D4xte
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. GDZpd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "ਚੀ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. fgBPQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ"
|
|
|
|
#. hwNnE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ਜਾਂ FALSE ਸੰਭਾਵਨਾ ਡੈਂਸਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ TRUE ਜਾਂ "
|
|
"ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸੰਚਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ।"
|
|
|
|
#. zGN5H
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr "CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) ਦਾ ਉੱਲਟ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. yAMm7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. QWfxh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse chi square distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CzJ2o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. jdv4f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AqhLE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr "CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) ਦਾ ਉੱਲਟ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. aQDwh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. fv25C
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse chi square distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਲਟ ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ucScG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "degrees_freedom"
|
|
|
|
#. TBGPq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vA5pq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr "CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) ਦਾ ਉਲਟ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. ZKhAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ"
|
|
|
|
#. x8dMV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse of the chi square distribution "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਚੀ ਘਣ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਦਾ ਉਲਟ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. AebLU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. 5nK9R
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. M8PMA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr "CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) ਦਾ ਉਲਟ ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. 4TDNd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ"
|
|
|
|
#. Ux2Ly
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse of the chi square distribution "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਚੀ ਘਣ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਦਾ ਉਲਟ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. jEF5F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ"
|
|
|
|
#. NXEiP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "ਚਾਈ ਵਰਗ ਵੰਡ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ycGVn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Converts a random variable to a normalized value."
|
|
msgstr "ਰਲਵੇਂ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FXUuo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 8yf6s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The value to be standardized."
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. sbhUb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "ਮੀਨ"
|
|
|
|
#. Bh7dX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The mean value used for moving."
|
|
msgstr "ਭੇਜਣ ਲਈ ਮੱਧ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HvYmB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. dqC4E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The standard deviation used for scaling."
|
|
msgstr "ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. bDxG9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of permutations for a given number of elements without "
|
|
"repetition."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਮੁੱਲ਼ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਦੁਹਰਾ ਦੇ ਪਰਮੂਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. rKKyb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count_1"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ_1"
|
|
|
|
#. Mhy9M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. URewA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count_2"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ_2"
|
|
|
|
#. B6kTa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr "ਇਕਾਈਆਂ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Gd89a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition"
|
|
" allowed)."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਮੁੱਲ਼ ਲਈ ਦੁਹਰਾ ਸਮੇਤ ਪਰਮੂਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XwBiA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count_1"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ_1"
|
|
|
|
#. fddDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yuykb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count_2"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ_2"
|
|
|
|
#. TRZcL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr "ਇਕਾਈਆਂ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. mC7Bc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਗੁਪਤ ਅੰਤਰਾਲ (1 ਐਲਫਾ) ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GCDMZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. Szx4d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "ਗੁਪਤ ਅੰਤਰਾਲ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ChCsC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. NZFsb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. xjBAY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "ਆਕਾਰ"
|
|
|
|
#. jsKiq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hdBGE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਗੁਪਤ ਅੰਤਰਾਲ (1 ਐਲਫਾ) ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UvX5G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. iFajV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "ਗੁਪਤ ਅੰਤਰਾਲ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YJwYV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. yFes5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LVdAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "ਆਕਾਰ"
|
|
|
|
#. 6dDs8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. zAcVE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
|
|
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੰਡ ਲਈ ਗੁਪਤ ਅੰਤਰਾਲ (1 ਐਲਫਾ) ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UkAhF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. yBpFn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "ਗੁਪਤ ਅੰਤਰਾਲ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YGBES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#. 5xFoF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8WKV3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "ਆਕਾਰ"
|
|
|
|
#. czDyb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. cFdps
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one "
|
|
"computed based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one "
|
|
"computed based on a sample."
|
|
|
|
#. yZgpC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. pbALa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੇ ਸੈਂਪਲ ਦੇ ਮੱਧਮਾਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. j6cxd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "mu"
|
|
|
|
#. fgaDX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr "ਪੂਰੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਤੇ ਵੇਰੀਅਨਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZngJE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "ਸਿਗਮਾ"
|
|
|
|
#. wFiKZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid ""
|
|
"The known standard deviation of the population. If omitted, the standard "
|
|
"deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।."
|
|
|
|
#. wxJ43
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one "
|
|
"computed based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one "
|
|
"computed based on a sample."
|
|
|
|
#. AukFv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. qG2z4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੇ ਸੈਂਪਲ ਦੇ ਮੱਧਮਾਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Bj2P8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "mu"
|
|
|
|
#. sXzNL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr "ਪੂਰੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਤੇ ਵੇਰੀਅਨਸ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Bxo8Y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "ਸਿਗਮਾ"
|
|
|
|
#. XGeXM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The known standard deviation of the population. If omitted, the standard "
|
|
"deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।."
|
|
|
|
#. msJXN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr "ਚਾਈ ਵਰਗ ਸੁਤੰਤਰ ਜਾਂਚ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TC8P5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Data_B"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_B"
|
|
|
|
#. 9ECN3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr "ਵੇਖੀ ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EAFGw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "data_E"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_E"
|
|
|
|
#. E4yRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵੀ ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 34jxF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr "ਚਾਈ ਵਰਗ ਸੁਤੰਤਰ ਜਾਂਚ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YabE7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Data_B"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_B"
|
|
|
|
#. zmUWQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr "ਵੇਖੀ ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DcS7y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "data_E"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_E"
|
|
|
|
#. NwGZE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr "ਸੰਭਾਵੀ ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CfCjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "F ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. 3e4HL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_1"
|
|
|
|
#. YfKrA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JcpFV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_2"
|
|
|
|
#. DdRTF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. xAyB8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "F ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. G3AaD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_1"
|
|
|
|
#. tEFdd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. D5Xco
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_2"
|
|
|
|
#. NcENT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TZSAL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "T ਜਾਂਚ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. mUCTg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_1"
|
|
|
|
#. E6YmJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. bWZVH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_2"
|
|
|
|
#. 2scEP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. jrq6t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "ਮੋਡ "
|
|
|
|
#. VvhaK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid ""
|
|
"Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 "
|
|
"= two-tailed distribution"
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਟੇਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਢੰਗ ਹੈ। 1=ਇੱਕ ਟੇਲ, 2 = ਦੋ ਟੇਲ ਵੰਡ"
|
|
|
|
#. fYNDT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. cKsJd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "T ਜਾਂਚ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 692Pk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "T ਜਾਂਚ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. Cf2Af
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_1"
|
|
|
|
#. F5qSy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BdnCE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_2"
|
|
|
|
#. D6yiE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JxNwf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "ਮੋਡ "
|
|
|
|
#. t8ViT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 "
|
|
"= two-tailed distribution"
|
|
msgstr "ਵੰਡ ਟੇਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਢੰਗ ਹੈ। 1=ਇੱਕ ਟੇਲ, 2 = ਦੋ ਟੇਲ ਵੰਡ"
|
|
|
|
#. 5Sqnp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. iJaCD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "T ਜਾਂਚ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GLrcB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr "ਪੀਅਰਸਨ ਉਤਪਾਦ ਕੋਰਲੇਸ਼ਨ ਗੁਣ ਦਾ ਵਰਗ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CCLYs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_Y"
|
|
|
|
#. cDSEe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. wAAZg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_X"
|
|
|
|
#. hcEaB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EeGGQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
|
|
msgstr "ਰੇਖਿਕ ਰਿਗਰੈਸ਼ਨ ਰੇਖਾ ਅਤੇ Y ਧੁਰੇ ਦੇ ਕਾਟਵੇਂ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JbQ68
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_Y"
|
|
|
|
#. WXipw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. gdE5A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_X"
|
|
|
|
#. T4PDz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DCeGA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Returns the slope of the linear regression line."
|
|
msgstr "ਰੇਖਿਕ ਰਿਗਰੈਸ਼ਨ ਰੇਖਾ ਦਾ ਝੁਕਾਓ ਵਾਪਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 2ijLF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_Y"
|
|
|
|
#. uaECq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. qkUMK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_X"
|
|
|
|
#. xFSqB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. xfNoa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Returns the standard error of the linear regression."
|
|
msgstr "ਰੇਖਿਆ ਰਿਗਰੈਸ਼ਨ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZGDJ7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_Y"
|
|
|
|
#. iURZt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BEzKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_X"
|
|
|
|
#. o5k38
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pamGW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr "ਪੀਅਰਸਨ ਉਤਪਾਦ ਕੋਰਲੇਸ਼ਨ ਗੁਣਾਂਕ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. xMtR9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_1"
|
|
|
|
#. RAEvh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WPGPj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_2"
|
|
|
|
#. EEAuv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. WDcKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Returns the correlation coefficient."
|
|
msgstr "ਕੋਰਲੇਸਨ ਗੁਣਾਂਕ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. e632B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_1"
|
|
|
|
#. 7VtBm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. p4q4a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_2"
|
|
|
|
#. aNhvr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QR42t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3xCcA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_1"
|
|
|
|
#. skBUc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Jrxai
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_2"
|
|
|
|
#. 2KRqV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fbobA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GdJxY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_1"
|
|
|
|
#. AQzmF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DffvR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_2"
|
|
|
|
#. 7Bt3T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 3L3ku
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Calculates the sample covariance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oE9Pa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_1"
|
|
|
|
#. VZuaM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. hCwRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_2"
|
|
|
|
#. QPWqm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "ਦੂਜੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BiBeC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr "ਰੇਖਿਕ ਰਿਗਰੈਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. EfhSC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. vQ4CY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid ""
|
|
"The X value for which the Y value on the regression linear is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "X ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਰਿਗਰੈਸ਼ਨ ਰੇਖਿਕ ਤੇ Y ਮੁੱਲ਼ ਕੱਢਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. YxDeW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_Y"
|
|
|
|
#. 5dSvW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AvRfm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_X"
|
|
|
|
#. 2EEKK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XHpHo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9KKpU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j3uBB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kFRWx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. NxuDU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yDezv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9FNwQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dh4m5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GFGx6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. opYZM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yxmfo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PqNWU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BSPXj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZE4ec
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing "
|
|
"algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2EmFi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u9yCC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u2oNe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. wz4Wi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TcPbX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LK8MK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CzVWp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tuV9p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o3ffN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8j9pp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gA7G7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DLNXz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JNrxu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive "
|
|
"Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fGAYm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5N352
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HLGnh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. AB8YT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GegzY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. egeiz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Be6ZH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AnyEk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% "
|
|
"calculated prediction interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8nbwg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gdQkL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SGRFJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WSnES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k9EHF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DHDcQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bFPyC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a prediction interval at the specified target value(s) for "
|
|
"multiplicative Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UVJE5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EpyMY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JhQRJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. TWBVi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2gSGN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r2iNX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M9ksd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CuGJw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% "
|
|
"calculated prediction interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VDDSd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v4qC7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BqK9f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cEkQY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bhysh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zUo5Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SN7GC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the number of samples in period (season) using additive "
|
|
"Exponential Triple Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. StMnU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. EwPnV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JecTu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FhYX9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 49zX8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EFtF8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7XMoF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DBEmf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c2bd2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k3FLs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. TDZmA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DzdRE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bEes4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ytjpN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "statistic type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F7YmU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned "
|
|
"for the calculated forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5AuSk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DCr83
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LVxs7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAdQ3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vjYLF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3d8ES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. deJuC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing "
|
|
"algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wqRjF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. AwcpJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P3XAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wUiFY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qoNxu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "statistic type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FAGyf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned "
|
|
"for the calculated forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Sg2wq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uLBkK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Number Of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d3rym
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8WfE5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZGEnh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FQxVS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KdhBr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr "ਰੇਖਿਕ ਰਿਗਰੈਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QCaT5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. 2SBHF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid ""
|
|
"The X value for which the Y value on the regression linear is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "X ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਰਿਗਰੈਸ਼ਨ ਰੇਖਿਕ ਤੇ Y ਮੁੱਲ਼ ਕੱਢਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TZLcb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_Y"
|
|
|
|
#. peRhT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HXAdx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ_X"
|
|
|
|
#. mBkBN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 5KaAD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Returns the reference to a cell as text."
|
|
msgstr "ਸੈਲ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. 8vACG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "row"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ"
|
|
|
|
#. txqX5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The row number of the cell."
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ ਦਾ ਕਤਾਰ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 7K6DD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ"
|
|
|
|
#. aSeXE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The column number of the cell."
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ ਦਾ ਕਾਲਮ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AC8DD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "ABS"
|
|
msgstr "ABS"
|
|
|
|
#. EqYrn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
|
|
msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਅਨੁਸਾਰੀ ਹਵਾਲਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ।"
|
|
|
|
#. Cs9py
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#. 7tpgu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid ""
|
|
"The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted"
|
|
" means A1 style."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਹਵਾਲਾ ਸਟਾਈਲ: 0 ਜਾਂ FALSE ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ R1C1 ਸਟਾਇਲ, ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ ਛੱਡਣ "
|
|
"ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ A1 ਸਟਾਇਲ"
|
|
|
|
#. eMDEG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. 4Wrvi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
|
|
msgstr "ਸੈਲ ਹਵਾਲਾ ਲਈ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਨਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. iBFLd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
|
|
msgstr "ਬਹੁ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QVbku
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. KWXav
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਰੇਜ਼ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HDBnC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
|
|
msgstr "30 ਮੁੱਲ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਤੱਕ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. G4rK9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "ਇੰਡੈਕਸ"
|
|
|
|
#. GUMqQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "The index of the value (1..30) selected."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਦਾ ਤਤਕਰਾ (1..30) ਚੁਣਿਆ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pwW5L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. 3cXEF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ 1, ਮੁੱਲ 2,... ਆਰਗੂਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਮੁੱਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. BqwDQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "Returns the internal column number of a reference."
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਲਮ ਅੰਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. BPgQR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. RkpSJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਜਾਂ ਰੇਜ਼ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Nn2dh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "Defines the internal row number of a reference."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਤਾਰ ਅੰਕ ਦੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. SuqCz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. qeWp3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਜਾਂ ਰੇਜ਼ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. njgey
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਸਤਰ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ੀਟ ਗਿਣਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. dJZ6b
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. GJdEA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid ""
|
|
"The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਲ ਹਵਾਲਾ, ਜਾਂ ਸੀਮਾ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਸਤਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. MXaHK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
|
|
msgstr "ਲੜੀ ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਲਈ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UA3e6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "ਲੜੀ"
|
|
|
|
#. CuyRx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid ""
|
|
"The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
|
|
msgstr "ਲੜੀ (ਹਵਾਲਾ), ਜਿਸ ਲਈ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਤਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DtZRC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. cdBE3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "ਲੜੀ"
|
|
|
|
#. CULSp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid ""
|
|
"The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
|
|
msgstr "ਲੜੀ (ਹਵਾਲਾ), ਜਿਸ ਲਈ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. PJXet
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been "
|
|
"entered, the total number of sheets in the document is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਦਿੱਤੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ "
|
|
"ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਕੁੱਲ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. FZfqe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. TCiaZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਜਾਂ ਰੇਜ਼ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. eCUid
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
|
|
msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸੈਲਾਂ ਲਈ ਖਿਤਿਜੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਹਵਾਲਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JCXTx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "search_criteria"
|
|
msgstr "ਖੋਜ_ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. ZAJVk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first row."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GPsEC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "ਲੜੀ"
|
|
|
|
#. 5hKGB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or the range for the reference."
|
|
msgstr "ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਲੜੀ ਜਾਂ ਸੀਮਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. PZDud
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "ਇੰਡੈਕਸ"
|
|
|
|
#. QVoEL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The row index in the array."
|
|
msgstr "ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ ਤਤਕਰਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZkRt3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "sorted"
|
|
msgstr "ਲੜੀਬੱਧ"
|
|
|
|
#. v7STG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid ""
|
|
"If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be "
|
|
"sorted in ascending order."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ TRUE ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ, ਲੜੀ ਖੋਜ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ "
|
|
"ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Qid6E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
|
|
msgstr "ਦਿਖਾਏ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਹਵਾਲਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. K5MyL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. uJXUC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first column."
|
|
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. VtGQY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "ਲੜੀ"
|
|
|
|
#. F33tJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or range for referencing."
|
|
msgstr "ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਲੜੀ ਜਾਂ ਰੇਜ਼ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. jzXj7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "ਇੰਡੈਕਸ"
|
|
|
|
#. xpSFz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Column index number in the array."
|
|
msgstr "ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਤਤਕਰਾ ਹੈ"
|
|
|
|
#. VHizo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "sort order"
|
|
msgstr "ਲੜੀਬੱਧ"
|
|
|
|
#. UNH9A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid ""
|
|
"If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be "
|
|
"sorted in ascending order."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ ਮੁੱਲ TRUE ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ, ਲੜੀ ਖੋਜ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ "
|
|
"ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KZapz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
|
|
msgstr "ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਸੈਲ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. 7CsEX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. GyDXz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਰੇਜ਼ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LdF3f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "row"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ"
|
|
|
|
#. EgnSK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The row in the range."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. oeqGA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ"
|
|
|
|
#. bt7AW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The column in the range."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GDdBf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. U4YBB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
|
|
msgstr "ਅਧੀਨ-ਸੀਮਾ ਦਾ ਤਤਕਰਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਕਈ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੇ ਸੀਮਾ ਲਗਾਉਣੀ ਹੋਵੇ।"
|
|
|
|
#. AAABU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
|
|
msgstr "ਸੈਲ ਦੇ ਵਾਪਸ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. LobBw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "ref "
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. 4qVBB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid ""
|
|
"The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form"
|
|
" (e.g. \"A1\")."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਸੈਲ, ਜਿਸ ਦੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਪਾਠ ਦੀ ਤਰਾਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, "
|
|
"ਜਿਵੇਂ ਕਿ \"A1\")।"
|
|
|
|
#. SVXmp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#. S9xs6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid ""
|
|
"The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted"
|
|
" means A1 style."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਹਵਾਲਾ ਸਟਾਈਲ: 0 ਜਾਂ FALSE ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ R1C1 ਸਟਾਇਲ, ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਜਾਂ ਛੱਡਣ "
|
|
"ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ A1 ਸਟਾਇਲ"
|
|
|
|
#. 269jg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines a value in a vector by comparison to values in another vector."
|
|
msgstr "ਵੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਪਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਨਪੀੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yMPMz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. pPzq4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr "ਨਪੀੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. TXZS5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search vector"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਵੈਕਟਰ"
|
|
|
|
#. DCfYa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or column) in which to search."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈਕਟਰ (ਕਾਲਮ ਜਾਂ ਕਾਲਮ) ਹੈ।"
|
|
|
|
#. orvai
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "result_vector"
|
|
msgstr "result_vector"
|
|
|
|
#. zEJE2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
|
|
msgstr "ਵੈਕਟਰ (ਕਤਾਰ ਜਾਂ ਸੀਮਾ), ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੁੱਲ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JGER6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Defines a position in a array after comparing values."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. AGtj9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. MPAAm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr "ਨਪੀੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FGFYC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "lookup_array"
|
|
msgstr "lookup_array"
|
|
|
|
#. cdkps
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The array (range) in which the search is made."
|
|
msgstr "ਲੜੀ (ਸੀਮਾ), ਜਿਸ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. WuncN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ਟਾਈਪ"
|
|
|
|
#. 8nZrb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid ""
|
|
"Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be "
|
|
"used for comparison purposes."
|
|
msgstr "ਕਿਸਮ ਦਾ ਮੁੱਲ 1, 0 ਜਾਂ -1 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਪੀੜਨ ਲਈ ਸੀਮਾ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XJ4FS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
|
|
|
|
#. tivCp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. CdqxU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ (ਸੈਲ), ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਧਾਰ ਹਿੱਲਜੁੱਲ ਹੋਈ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. svEFf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "rows"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰਾਂ"
|
|
|
|
#. ZjvPt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows to be moved either up or down."
|
|
msgstr "ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. c7YVr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "columns"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ"
|
|
|
|
#. D2DEc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
|
|
msgstr "ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਭੇਜੇ ਵਾਲੇ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. K7w2w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "height"
|
|
msgstr "ਉਚਾਈ"
|
|
|
|
#. EsLfR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows of the moved reference."
|
|
msgstr "ਭੇਜੇ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. UJwdy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "width"
|
|
msgstr "ਚੌੜਾਈ"
|
|
|
|
#. RBhpn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of columns in the moved reference."
|
|
msgstr "ਭੇਜੇ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 94GDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "Returns a number corresponding to an error type"
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਅੰਕ ਦਿਓ"
|
|
|
|
#. Juu7E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. xeYrB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
|
|
msgstr "ਹਵਾਲਾ (ਸੈਲ) ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. RdoaE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no "
|
|
"error exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2deiq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VAzuw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid ""
|
|
"The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual"
|
|
" error value or a reference to a cell that you want to test."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAEbG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Applies a Style to the formula cell."
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਸੈੱਲ ਲਈ ਸ਼ੈਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. NQuDE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "ਸਟਾਇਲ"
|
|
|
|
#. BoEep
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The name of the Style to be applied."
|
|
msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CW5zj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. ckZAj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
|
|
msgstr "ਸਮਾਂ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ), ਜਿਸ ਲਈ ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. 6F8ZF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style2"
|
|
msgstr "ਸ਼ੈਲੀ2"
|
|
|
|
#. uCEbd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The Style to be applied after time expires."
|
|
msgstr "ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਉਪਰੰਤ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Ri4A7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Result of a DDE link."
|
|
msgstr "DDE ਸਬੰਧ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QdBGw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "server"
|
|
msgstr "ਸਰਵਰ"
|
|
|
|
#. 2UcAR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The name of the server application."
|
|
msgstr "ਸਰਵਰ ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. S3GNt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "ਫਾਇਲ"
|
|
|
|
#. orG9L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The name of the file."
|
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8nFGG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. WcnBK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The range from which data is to be taken."
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. XJCXT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "ਮੋਡ "
|
|
|
|
#. BimmW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
|
|
msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"
|
|
|
|
#. gosEJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Hyperlink."
|
|
msgstr "ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. DdBwv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "URL "
|
|
msgstr "URL "
|
|
|
|
#. UAXBE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. Qd5xc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "CellText "
|
|
msgstr "ਸੈਲਟੈਕਸਟ "
|
|
|
|
#. HZ8NL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Cell Text"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. Cw6S6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਲਈ ਮੁੱਲ ਕੱਢੋ।"
|
|
|
|
#. m59hi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. 3E4Np
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "The name of the pivot table field to extract."
|
|
msgstr "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ।"
|
|
|
|
#. wSwQp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Pivot Table"
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ"
|
|
|
|
#. KfcMr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
|
|
msgstr "ਪੋਵਿਟ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲ ਜਾਂ ਰੇਜ਼ ਲਈ ਰੈਫਰੈਂਸ।"
|
|
|
|
#. 8b5qC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field Name / Item"
|
|
msgstr "ਖੇਤਰ ਨਾਂ / ਆਈਟਮ"
|
|
|
|
#. qABDN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field name/value pair to filter the target data."
|
|
msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਡਾਟਾ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੇਤਰ ਨਾਂ/ਮੁੱਲ ਜੋੜਾ।"
|
|
|
|
#. zeAFh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text (Baht)."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (Baht)।"
|
|
|
|
#. UQFFX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. vD2j6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "The number to convert."
|
|
msgstr "ਬਦਲਣ ਲਈ ਨੰਬਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. s6pLd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
|
|
msgstr "ਅੱਧੀ ਚੌੜਾਈ ASCII ਅਤੇ ਕਾਟਾਕਾਨਾ ਅੱਖਰੇ ਪੂਰੀ-ਚੌੜਾਈ ਲਈ ਬਦਲੋ।"
|
|
|
|
#. PAN2e
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. EUW4G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ।"
|
|
|
|
#. naFaB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
|
|
msgstr "ਪੂਰੀ-ਚੌੜਾਈ ASCII ਅਤੇ ਕਾਟਾਕਾਨਾ ਅੱਖਰੇ ਅੱਧੀ-ਚੌੜਾਈ ਲਈ ਬਦਲੋ।"
|
|
|
|
#. A6j6B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. s8JfK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ।"
|
|
|
|
#. 7pcC8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਲਈ ਅੰਕ ਕੋਡ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 95cYz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. S4kqK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid ""
|
|
"This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr "ਇਹ ਪਾਠ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਦਾ ਕੋਡ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. gFQXL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Converts a number to text in currency format."
|
|
msgstr "ਮੁਦਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਨੂੰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. ihGyA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. 5JqhV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid ""
|
|
"Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula "
|
|
"that results in a number."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁੱਲ ਅੰਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਸੈਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਹੈ ਜਾਂ ਫਾਰਮੂਲਾ ਹੈ, "
|
|
"ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 43oxv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "decimals"
|
|
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ"
|
|
|
|
#. h5DFB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid ""
|
|
"Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal "
|
|
"point."
|
|
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ ਹੈ। ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. f5PPE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a character or letter."
|
|
msgstr "ਕੋਡ ਅੰਕ ਨੂੰ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. xdCXC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 4Gwiw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਦਾ ਕੋਡ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 3fTcT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "Removes all nonprintable characters from text."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਤੋਂ ਸਭ ਨਾ-ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ।"
|
|
|
|
#. jFAZF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. EArbN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. fFLsv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Combines several text items into one."
|
|
msgstr "ਕਈ ਪਾਠ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. kbJPs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. ESNqo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Text for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TPahA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bYJVu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. 3E2rY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oQaCv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses"
|
|
" delimiter between items."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F9PQX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "delimiter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HYbBc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text string to be used as delimiter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LbhtF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "skip empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2aqLM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2M4g2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. 6g4cg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WEmdC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first "
|
|
"true condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sfRT9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "test"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. z6EqU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਜਾਂ ਸਮੀਕਰਨ, ਜੋ ਕਿ TRUE ਜਾਂ FALSE ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QXAjh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "result"
|
|
msgstr "ਨਤੀਜਾ"
|
|
|
|
#. xSQQd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "The result of the function if test is TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gjTk9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first "
|
|
"value equal to the given expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fuNd9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nky5S
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YM9Rz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. vKnbo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value that will be compared against expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wEAnu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "result"
|
|
msgstr "ਨਤੀਜਾ"
|
|
|
|
#. pG9tD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m2wBA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple"
|
|
" ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rfKUE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "min_range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. keXHq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the minimum will be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AVXbu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. Aw78A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vZBhJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
|
|
|
|
#. QzXV7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YRBAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple"
|
|
" ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SXBo5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "max_range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7qcLT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the maximum will be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Rm8N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. 76BDz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J5i7d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "ਮਾਪਦੰਡ"
|
|
|
|
#. CAisw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. e5Dg2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Specifies whether two texts are identical."
|
|
msgstr "ਦੱਸੋ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਪਾਠ ਇੱਕ ਤਰਾਂ ਦੇ ਹੀ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. EySvf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "text_1"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ_1"
|
|
|
|
#. d9DGd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The first text to be used for comparing texts."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਠ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FsFxE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "text_2"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ_2"
|
|
|
|
#. yVwcJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The second text for comparing texts."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜਾ ਪਾਠ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8sCqL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
|
|
msgstr "ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜਣ ਲਈ ਪਾਠ ਦੀ ਸਤਰ (ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ)"
|
|
|
|
#. NwwEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "find_text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ_ਲੱਭੋ"
|
|
|
|
#. CCsnG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "ਖੋਜਣ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. d5YmV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. 9qGoG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. g5Zz9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "ਸਥਿਤੀ"
|
|
|
|
#. 3MHVV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XLB5s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
|
|
msgstr "ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਠ ਮੁੱਲ ਦੀ ਖੋਜ (ਅੱਖਰ-ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ)।"
|
|
|
|
#. cx9CF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "find_text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ_ਲੱਭੋ"
|
|
|
|
#. wdv9o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "ਖੋਜਣ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. PGGze
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. wKr3q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. RoNDP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "ਸਥਿਤੀ"
|
|
|
|
#. kK7Aw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The position in the text where the search is started."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਥਾਂ, ਜਿਥੋਂ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. EszaV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "Removes extra spaces from text."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਧੂ ਪਾਠ ਹਟਾਓ।"
|
|
|
|
#. ZZnzU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. nPCDu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. NBR7q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "Capitalizes the first letter in all words."
|
|
msgstr "ਸਭ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. 6weLM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. tyvcU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid ""
|
|
"The text in which the beginning of words are to be replaced by capital "
|
|
"letters."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. qhYws
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "Converts text to uppercase."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. ZiKGT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. PFrYF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)।"
|
|
|
|
#. CqaAp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "Converts text to lowercase."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. NcCH4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. BQTkH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਛੋਟੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)।"
|
|
|
|
#. tCABh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yFhmV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. AND3E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. P9VnF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text according to a given format."
|
|
msgstr "ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਅੰਕ ਨੂੰ ਪਾਠ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. CG9cR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. XxmBF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The numeric value to be converted."
|
|
msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕੀ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GngCA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ"
|
|
|
|
#. iuGqF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The text that describes the format."
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਪਾਠ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. cHLs3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਦੀ ਅਧੂਰੀ ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. HCpWx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. DFJqa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "The value to be checked and returned if it is text."
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਲਈ arctangent ਕੱਢਣਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Rsf53
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਵੱਖਰੀ ਪਾਠ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. JdCW5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ਪਾਠ"
|
|
|
|
#. mhLYu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. EFDA9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "ਸਥਿਤੀ"
|
|
|
|
#. MJQDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The character position from which text is to be replaced."
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਥੋਂ ਪਾਠ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. jjYFu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "length"
|
|
msgstr "ਲੰਬਾਈ"
|
|
|
|
#. vNtRY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The number of characters to be replaced."
|
|
msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 6E5ML
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "new text"
|
|
msgstr "ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. AzPGB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text to be inserted."
|
|
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KRme8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid ""
|
|
"Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and "
|
|
"thousands separator."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਅੰਕ ਫਾਰਮੈਟ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਨਿਸ਼ਚਤ "
|
|
"ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GDCDp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. grjKy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "The number to be formatted."
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹਨ।"
|
|
|
|
#. ysgvz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Decimals"
|
|
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ"
|
|
|
|
#. ACFqC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid ""
|
|
"Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
|
|
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ ਹੈ। ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਥਿਰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. fdn6N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "No thousands separators"
|
|
msgstr "ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. ShGvi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid ""
|
|
"Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else"
|
|
" the separator is suppressed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nxnkq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "Calculates length of a text string."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. CLCSk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. BYoYq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚ, ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Ec5G6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. 79dPj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. yDAgS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਥੋ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. Y8DZG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. NK7tc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਪਾਠ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FkF2R
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਮ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. u7DX3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. Q5J4W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. osGy3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. RCSNC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਅੰਤ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. eDWjF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਦੀ ਅਧੂਰੀ ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 8vy5J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. YHAni
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. RCGPk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "start"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
|
|
|
|
#. EfK2h
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr "ਸਥਿਤੀ, ਜਿਥੋਂ ਕਿ ਅਧੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. yBTDi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. A6Bii
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. vAoTX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Repeats text a given number of times."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਰ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਓ।"
|
|
|
|
#. j9aQB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. b4GkF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The text to be repeated."
|
|
msgstr "ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. iqxBe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. GTWVn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The number of times the text is to be repeated."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. 5ehoB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Substitutes new text for old text in a string."
|
|
msgstr "ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਾਠ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. hrcJN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. ZxnGj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be replaced."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. CXWBo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "search_text"
|
|
msgstr "ਖੋਜ ਪਾਠ(_t)"
|
|
|
|
#. cARfL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
|
|
msgstr "ਅਧੂਰੀ ਸਤਰ (ਲਗਾਤਾਰ) ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. EZXCr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "new text"
|
|
msgstr "ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. x5fUC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text which is to replace the text string."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਠ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 5eWZt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "occurrence"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਗੀ"
|
|
|
|
#. aPaJf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਥੋਂ ਪਾਠ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. Gp7Ph
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a positive integer to text from a number system to the base "
|
|
"defined."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਅਧਾਰ ਤੇ ਅੰਕ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਨੂੰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. jA9j3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. YYaET
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The number to be converted."
|
|
msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. Tykrh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "radix"
|
|
msgstr "radix"
|
|
|
|
#. 8SADQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਾਰ ਅੰਕ ਸੀਮਾ 2 - 36 ਹੈ।"
|
|
|
|
#. CoREj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Minimum length"
|
|
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੰਬਾਈ"
|
|
|
|
#. yHJT7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid ""
|
|
"If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the "
|
|
"left of the string."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਦਿੱਤੀ ਲੰਬਾਈ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ, ਸਤਰ ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਿਫ਼ਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ "
|
|
"ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
|
|
|
|
#. xDzRi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a text of a specified number system to a positive integer in the "
|
|
"base given."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਦਿੱਤੇ ਅਧਾਰ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅੰਕ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. iyZfY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. wiCrE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The text to be converted."
|
|
msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. GXweG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "radix"
|
|
msgstr "radix"
|
|
|
|
#. hmGja
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਾਰ ਅੰਕ ਸੀਮਾ 2 - 36 ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 75E55
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a value according to a conversion table in the configuration "
|
|
"(main.xcd)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AUzWA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XdUKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rQFtU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EnmzM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FhCnE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G7AAp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Converts a number to a Roman numeral."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਅੰਕ ਨੂੰ ਰੋਮਨ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. jADZM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. SL9qD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid ""
|
|
"The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
|
|
msgstr "ਅੰਕ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਮਨ ਅੰਕ 0 - 3999 ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XQ9Lu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "ਢੰਗ"
|
|
|
|
#. cAnMH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid ""
|
|
"The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The"
|
|
" value must be in the 0 - 4 range."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜਿੰਨਾ ਮੁੱਲ ਇਹ ਵਧੇਗਾ, ਹੋਰ ਰੋਮਨ ਅੰਕ ਸਧਾਰਨ ਹੁੰਦੇ ਜਾਣਗੇ। ਮੁੱਲ਼ 0 - 4 ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਹੀ"
|
|
" ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. R6BAC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
|
|
msgstr "ਰੋਮਨ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪਤਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. QqUFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ਪਾਠ"
|
|
|
|
#. SY8fF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "The text that represents a Roman numeral."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜੋ ਕਿ ਰੋਮਨ ਅੰਕ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. QJEo4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Returns information about the environment."
|
|
msgstr "ਵਾਤਾਵਰਨ ਬਾਰੇ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KsCBG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ਪਾਠ"
|
|
|
|
#. X9hTy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
|
|
msgstr "\"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\" ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. JqVEK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਲਈ ਗਿਣਤੀ ਕੋਡ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. 3A4EZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. cyj3B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid ""
|
|
"This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr "ਇਹ ਪਾਠ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਦਾ ਕੋਡ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. FAACL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਕੋਡ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਯੂਨੀਕੋਡ ਕਰੈਕਟਰ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।"
|
|
|
|
#. 2SQ2a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. oCEUs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਦਾ ਕੋਡ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. wEFTA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਯੂਰੋ ਕਰੰਸੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।"
|
|
|
|
#. gC36s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ"
|
|
|
|
#. K7fzs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. FJiDG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "from_currency"
|
|
msgstr "from_currency"
|
|
|
|
#. tXCkF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਮੁਦਰ ਦਾ ISO 4217 ਕੋਡ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਅੱਖਰ-ਅਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. gwEJC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "to_currency"
|
|
msgstr "to_currency"
|
|
|
|
#. bbLXi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr "ਮੁਦਰਾ ਦਾ ISO 4217 ਕੋਡ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੈ, ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. pUAeA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "full_precision"
|
|
msgstr "full_precision"
|
|
|
|
#. njCZA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid ""
|
|
"If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of "
|
|
"to_currency. Else the result is not rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇ ਛੱਡਿਆ, ਜਾਂ 0 ਜਾਂ FALSE ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ to_currency ਦੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਤੱਕ ਪੂਰਾ "
|
|
"ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. V3zMB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "triangulation_precision"
|
|
msgstr "triangulation_precision"
|
|
|
|
#. FgSJd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid ""
|
|
"If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is "
|
|
"rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਜੇ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ >=3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਤਾਂ ਤਿਕੋਣੀ ਗਣਨਾ ਦੇ ਅਧੂਰੇ ਨਤੀਜੇ ਉਸ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੱਕ "
|
|
"ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਜੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਨਤੀਜੇ ਨੇੜਲੇ ਅੰਕਾਂ ਤੱਕ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ "
|
|
"ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. upY2X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਲੋਕਲ-ਗ਼ੈਰ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਢੰਗ ਵਿੱਚ।"
|
|
|
|
#. nViHD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. CLoEY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 9uToR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "decimal_separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rd4GM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character used as the decimal separator."
|
|
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਪੁਆਇੰਟ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅੱਖਰ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. hMEuV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "group_separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7x9UQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
|
|
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਪੁਆਇੰਟ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅੱਖਰ ਦਿਓ।"
|
|
|
|
#. 8TCwg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
|
|
msgstr "ਬਿੱਟਵਾਈਸ \"AND ।"
|
|
|
|
#. 62Ya7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. bhj6F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R8Dcy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 8thnw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
|
|
msgstr "ਬਿੱਟਵਾਈਸ \"OR\" ।"
|
|
|
|
#. ousqm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. QxFXD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hwDoB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. vH6JS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
|
|
msgstr "ਬਿੱਟਵਾਈਸ \"exclusive OR\" ।"
|
|
|
|
#. FdvzV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. jmyaz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EfA3L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. MAnys
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise right shift of an integer value."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ।"
|
|
|
|
#. WTgDZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. Q5EAQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ 2^48 ਤੋਂ ਘੱਟ।"
|
|
|
|
#. xyokD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "ਸਿਫਟ"
|
|
|
|
#. 3THcX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr "ਅੰਕ, ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. YTSPV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise left shift of an integer value."
|
|
msgstr "ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ।"
|
|
|
|
#. F9ECb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. BHCyp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ 2^48 ਤੋਂ ਘੱਟ।"
|
|
|
|
#. NW7rb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "ਸਿਫਟ"
|
|
|
|
#. GNqMu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr "ਅੰਕ, ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਤੱਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. NAqhC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. ZHTXH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. jDBmj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚ, ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KQzBT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਮ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. NZjDc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. PXhin
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. GXCCS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. sWFUo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਅੰਤ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. smAs2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. GjAZW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. gWnk6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਥੋ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜੇ ਜਾਣਗੇ।"
|
|
|
|
#. 8UudC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. DMhmF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਪਾਠ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. KUfM8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਦੀ ਅਧੂਰੀ ਪਾਠ ਸਤਰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. XFWDm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. obJfT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr "ਪਾਠ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
|
|
|
|
#. GFBTc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "start"
|
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
|
|
|
|
#. NV2pS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr "ਸਥਿਤੀ, ਜਿਥੋਂ ਕਿ ਅਧੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 3LB4z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. QR8KJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. j9GPX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fAgAE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XML Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8we7P
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XML stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cdrrb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XPath expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cDPzP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XPath expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ifSEQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gdGoc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QFxEU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QpRNe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YCyrx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G6oQC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vvWR3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FCkUe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. fpC7x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r9pqf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "Get some webcontent from an URI."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. isBQw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4eGFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI of the webservice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gnEH3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Return a URL-encoded string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tbG7X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ਪਾਠ"
|
|
|
|
#. yihFU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "A string to be URL-encoded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gWVmB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Returns the error function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B6xA7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Lower Limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3NeRG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RdZKS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Returns the complementary error function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zGZRx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Lower Limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sDHJj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wWF3g
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small"
|
|
" roundoff errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TY33B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "minuend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oUk9p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Number from which following arguments are subtracted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nWgJE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "subtrahend "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qTgL8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid ""
|
|
"Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the "
|
|
"minuend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BW9By
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GDhS2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xHybD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tDyNG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "digits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A5WFJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cZ6cB
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਸਾਰਣੀਕਾਰ"
|
|
|
|
#. bZZip
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "ਸਪਰਿੱਡਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. QDNgJ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDEFINED"
|
|
msgid "- undefined -"
|
|
msgstr "- ਅਣ-ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ-"
|
|
|
|
#. ZaHNM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NONE"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ਕੋਈ ਨਹੀਂ -"
|
|
|
|
#. A6eTv
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ALL"
|
|
msgid "- all -"
|
|
msgstr "- ਸਭ -"
|
|
|
|
#. QxhRo
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_MULTIPLE"
|
|
msgid "- multiple -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BfWxR
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
|
|
msgid "Standard Filter..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7QCjE
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
|
|
msgid "Top 10"
|
|
msgstr "- ਪਹਿਲੇ 10 -"
|
|
|
|
#. FNDLK
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_EMPTY"
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "ਖਾਲੀ"
|
|
|
|
#. EsQtb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY"
|
|
msgid "Not Empty"
|
|
msgstr "ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. Wgy7r
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NONAME"
|
|
msgid "unnamed"
|
|
msgstr "ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. cZNeR
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN"
|
|
msgid "Column %1"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ %1"
|
|
|
|
#. NXxyc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW"
|
|
msgid "Row %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7p8BN
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_TABLE"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. ArnTD
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. BxrBH
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_APDTABLE"
|
|
msgid "Append Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਜੋੜੋ"
|
|
|
|
#. sba4F
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ"
|
|
|
|
#. EEcgV
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Tab Color"
|
|
msgstr "ਟੈਬ ਰੰਗ"
|
|
|
|
#. sTank
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
|
|
|
|
#. yEEuF
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMEOBJECT"
|
|
msgid "Name Object"
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਇਕਾਈ"
|
|
|
|
#. 3FHKw
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qDtDM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
|
|
msgid "Protect Document"
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
|
|
|
|
#. C8zva
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ"
|
|
|
|
#. vDBCH
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ"
|
|
|
|
#. K7w3B
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
|
|
msgid "Protect Records"
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ"
|
|
|
|
#. DLDBg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
|
|
msgid "Unprotect Records"
|
|
msgstr "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਕਾਰਡ"
|
|
|
|
#. rFdAS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
|
|
|
|
#. dd2wC
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
|
|
msgid "Password (optional):"
|
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ (ਚੋਣਵਾਂ):"
|
|
|
|
#. dTBug
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
|
|
msgid "Incorrect Password"
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"
|
|
|
|
#. bkGuJ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_END"
|
|
msgid "~End"
|
|
msgstr "ਅੰਤ(~e)"
|
|
|
|
#. XNnTf
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "ਅਣਜਾਣ"
|
|
|
|
#. NoEfk
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
|
|
msgid "~Minimum"
|
|
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ(~m)"
|
|
|
|
#. gKahz
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
|
|
msgid "~Maximum"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(~m)"
|
|
|
|
#. nmeHF
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
|
|
msgid "~Value"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ(~v)"
|
|
|
|
#. 6YEEk
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
|
|
msgid "~Source"
|
|
msgstr "ਸਰੋਤ(~s)"
|
|
|
|
#. FA84s
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
|
|
msgid "~Entries"
|
|
msgstr "ਐਂਟਰੀ(~E)"
|
|
|
|
#. vhcaA
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "ਸਿਸਟਮ"
|
|
|
|
#. 2tobg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
|
|
msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
|
|
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ;ਪਾਠ;ਮਿਤੀ (DMY);ਮਿਤੀ (MDY);ਮਿਤੀ (YMD);ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ;ਓਹਲੇ"
|
|
|
|
#. px75F
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "ਟੈਬ"
|
|
|
|
#. ZGpGp
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
|
|
msgid "space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xiSEb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
|
|
"Do you want to accept the correction proposed below?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
|
|
"Do you want to accept the correction proposed below?\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#. C8dAj
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
|
|
msgid "Image Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CfBRk
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ਪਾਠ"
|
|
|
|
#. X6bVC
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
|
|
msgid "Select Sheets"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟਾਂ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. SEDS2
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਸ਼ੀਟਾਂ(~S)"
|
|
|
|
#. ZKmzb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_REPLCELLSWARN"
|
|
msgid ""
|
|
"You are pasting data into cells that already contain data.\n"
|
|
"Do you really want to overwrite the existing data?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ਤੁਸੀਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਟਾ ਹੈ।\n"
|
|
"ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟੇ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?"
|
|
|
|
#. SfEhE
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
|
|
msgid "Ruler"
|
|
msgstr "ਪੈਮਾਨਾ"
|
|
|
|
#. 3VwsT
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
|
|
msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
|
|
msgstr "ਇਹ ਪੈਮਾਨਾ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. 7Ream
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "ਦਰਿਸ਼"
|
|
|
|
#. uSKyF
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
|
|
msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
|
|
msgstr "ਇਹ ਸ਼ੀਟ ਵਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
|
|
|
|
#. MwTAm
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
|
|
msgid "Document view"
|
|
msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਿਸ਼"
|
|
|
|
#. NFaas
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
|
|
msgid "Sheet %1"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ %1"
|
|
|
|
#. 2qRJG
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
|
|
msgid "Cell %1"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ %1"
|
|
|
|
#. KD4PA
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
|
|
msgid "Left area"
|
|
msgstr "ਖੱਬਾ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. 56AkM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
|
|
msgid "Page preview"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ ਦਰਿਸ਼"
|
|
|
|
#. RA4AS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
|
|
msgid "Center area"
|
|
msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. 2hpwq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
|
|
msgid "Right area"
|
|
msgstr "ਸੱਜਾ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. FrXgq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Header of page %1"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ੇ %1 ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ"
|
|
|
|
#. BwF8D
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
|
|
msgid "Footer of page %1"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ੇ %1 ਦਾ ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. 9T4c8
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਇਨ"
|
|
|
|
#. ejFak
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
|
|
msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਠ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਲਿਖ ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
|
|
|
|
#. XX585
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
|
|
msgid "Media Playback"
|
|
msgstr "ਮਾਧਿਅਮ ਚਲਾਉ"
|
|
|
|
#. SuAaA
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
|
|
msgid "Mouse button pressed"
|
|
msgstr "ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ"
|
|
|
|
#. 4prfv
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
|
|
msgid "Formula Tool Bar"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਟੂਲਬਾਰ"
|
|
|
|
#. nAcNZ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. 8UMap
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
|
|
msgid "(read-only)"
|
|
msgstr " (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ)"
|
|
|
|
#. fDxgL
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
|
|
msgid "(Preview mode)"
|
|
msgstr "(ਝਲਕ ਮੋਡ)"
|
|
|
|
#. MBZsg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYjDY
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
|
|
msgid "~Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LLh6D
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
|
|
msgid "Print content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gbCMn
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
|
|
msgid "~All sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4mkRt
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. niG4c
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
|
|
msgid "Selected cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QfDNW
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
|
|
msgid "From which print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PkJCM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES"
|
|
msgid "All ~pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Misaz
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pw9Pu
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9DfxQ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
|
|
msgid "Warn me about this in the future."
|
|
msgstr "ਹੁਣ ਤੋਂ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਨਾ ਵੇਖਾਓ।"
|
|
|
|
#. 4BEKq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid ""
|
|
"The following DDE source could not be updated possibly because the source "
|
|
"document was not open. Please launch the source document and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"The following DDE source could not be updated possibly because the source "
|
|
"document was not open. Please launch the source document and try again."
|
|
|
|
#. kGmko
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid ""
|
|
"The following external file could not be loaded. Data linked from this file "
|
|
"did not get updated."
|
|
msgstr "ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ."
|
|
|
|
#. BvtFc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
|
|
msgid "Updating external links."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MACSv
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
|
|
msgid "Calc A1"
|
|
msgstr "ਕੈਲਸ A1"
|
|
|
|
#. xEQCB
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
|
|
msgid "Excel A1"
|
|
msgstr "ਐਕਸਲ A1"
|
|
|
|
#. KLkBH
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
|
|
msgid "Excel R1C1"
|
|
msgstr "ਐਕਸਲ R1C1"
|
|
|
|
#. pr4wW
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
|
|
msgid "Range contains column la~bels"
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਲਮ ਲੇਬਲ(~b)"
|
|
|
|
#. mJyFP
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
|
|
msgid "Range contains ~row labels"
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਤਾਰ ਲੇਬਲ(~r)"
|
|
|
|
#. uNEJE
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aXv3t
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jDQ63
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eGGuc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cF6mB
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9cmpi
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H5KNf
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xpgDS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uEBed
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "ਛਾਪੋ"
|
|
|
|
#. ujjcx
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_VALERR"
|
|
msgid "Invalid value"
|
|
msgstr "ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈ।"
|
|
|
|
#. SoLXN
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
|
|
msgid "No formula specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YFnCS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOCOLROW"
|
|
msgid "Neither row or column specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6YQh2
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
|
|
msgid "Undefined name or range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4aHCG
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
|
|
msgid "Undefined name or wrong cell reference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G8KPr
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uSxCb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a row."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PknB5
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Add AutoFormat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7KuSQ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Rename AutoFormat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hqtgD
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. L9jQU
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Delete AutoFormat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KCDoJ
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
|
|
msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
|
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਂਟਰੀ # ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
|
|
|
|
#. GDdL3
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(~C)"
|
|
|
|
#. DAuNm
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_JAN"
|
|
msgid "Jan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WWzNg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_FEB"
|
|
msgid "Feb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CCC3U
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_MAR"
|
|
msgid "Mar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cr7Jq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NORTH"
|
|
msgid "North"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wHYPw
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_MID"
|
|
msgid "Mid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sxDHC
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_SOUTH"
|
|
msgid "South"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CWcdp
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_SUM"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "ਕੁੱਲ"
|
|
|
|
#. 9EdTm
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_SHEET"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. 2nBBq
|
|
#: scstring.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CELL"
|
|
msgid "Cell"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ"
|
|
|
|
#. 2BvmM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_CONTENT"
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MMCxb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
|
|
msgid "Page Anchor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fFFQ8
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
|
|
msgid "Cell Anchor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rTGKc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONDITION"
|
|
msgid "Condition "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bpBbA
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
|
|
msgid "Name Box"
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਬਕਸਾ"
|
|
|
|
#. GeNTF
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਇਨ"
|
|
|
|
#. E6mnF
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
|
|
msgid "Function Wizard"
|
|
msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ"
|
|
|
|
#. rU6xA
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ"
|
|
|
|
#. NC6DB
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#. 33ZR3
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "ਜੋੜ"
|
|
|
|
#. rTWqr
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ"
|
|
|
|
#. dPqKq
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
|
|
msgid "Expand Formula Bar"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਬਾਰ ਫੈਲਾਓ"
|
|
|
|
#. ENx2Q
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
|
|
msgid "Collapse Formula Bar"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਪੱਟੀ ਸਮੇਟੋ"
|
|
|
|
#. pDDme
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fRpve
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PgB96
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gHBtK
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ADhCx
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGzjB
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jQvqy
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tNLKD
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
|
|
msgid "Sort Ascending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S6kbN
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
|
|
msgid "Sort Descending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BDYHo
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YeT6Y
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RqBMw
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Show only the current item."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VnRK2
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Hide only the current item."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eWCA7
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
|
|
msgid "Search items..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dB8cp
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "ਜੋੜ"
|
|
|
|
#. LCLEs
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ"
|
|
|
|
#. T46iU
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "ਔਸਤ"
|
|
|
|
#. 7VaLh
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h7Nr4
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "ਅਧਿਕ"
|
|
|
|
#. GMhuR
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
|
|
|
|
#. Feqkk
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "ਗੁਣਾ"
|
|
|
|
#. D7AtV
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count (Numbers only)"
|
|
msgstr "ਗਿਣਤੀ (ਸਿਰਫ਼ ਅੰਕ)"
|
|
|
|
#. q5wsn
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr "StDev (ਸੈਂਪਲ)"
|
|
|
|
#. Jj49u
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr "StDevP (ਜਨਸੰਖਿਆ)"
|
|
|
|
#. QdEEX
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr "Var (ਸੈਂਪਲ)"
|
|
|
|
#. yazAP
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr "VarP (ਜਨਸੰਖਿਆ)"
|
|
|
|
#. bFjd9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZUkPQ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LAfqT
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Analysis of Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NY8WD
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Single Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFnEZ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Two Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hBPGD
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DiUWy
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
|
|
msgid "Between Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fBh3S
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
|
|
msgid "Within Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFcw4
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
|
|
msgid "Source of Variation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KYbb8
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
|
|
msgid "SS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j7j6E
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6QJED
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
|
|
msgid "MS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JcWo9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
|
|
msgid "F"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MMmsS
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UoaCS
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
|
|
msgid "F critical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oJD9H
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kvSFC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WC4SJ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
|
|
msgid "Correlations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAb7T
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VyxUL
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
|
|
msgid "Covariances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8gmqu
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGXC5
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2sHVR
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
|
|
msgid "Standard Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KrDBB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MODE"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAbEo
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h2HaP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
|
|
msgid "Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3uYMC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JTx7f
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
|
|
msgid "Kurtosis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EXJJt
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
|
|
msgid "Skewness"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HkRYo
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LHk8p
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MIN"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LtMJs
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MAX"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q5r5c
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s8K23
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vMGqY
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
|
|
msgid "First Quartile "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGXzY
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
|
|
msgid "Third Quartile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gABRP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
|
|
msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A8Rc9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9ke8L
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GC2LH
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XjQ2x
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G5CqB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GpJUB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6yJKm
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzpmN
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NGBzX
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BNZPE
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EThhi
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RPYEG
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VeqrX
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ChwWE
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SzgEb
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
|
|
msgid "Sigma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 94TBK
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
|
|
msgid "p Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfUsB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
|
|
msgid "Number of Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DdfR6
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
|
|
msgid "nu Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gygpC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zLuBp
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bQEfv
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6f7gR
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST"
|
|
msgid "t-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FdYak
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "t-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dWPSe
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QvZ7V
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D6AqL
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
|
|
msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PvFSb
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NXrYh
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KNJ5s
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Column %NUMBER%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aTAGd
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Row %NUMBER%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nAbaC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FZZCu
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
|
|
msgid "Variable 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pnyaa
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
|
|
msgid "Variable 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LU4CC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Hypothesized Mean Difference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sCNt9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
|
|
msgid "Observations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. arX5v
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Observed Mean Difference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kEPsb
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYUYT
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S3BHc
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "Critical Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wgpT3
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
|
|
msgid "Test Statistic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rtSox
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kVG6g
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
|
|
msgid "Logarithmic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wmyFW
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_POWER"
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6Cghz
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
|
|
msgid "Regression Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dr3Gt
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
|
|
msgid "R^2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v32yW
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
|
|
msgid "Slope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGno2
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
|
|
msgid "Intercept"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bk7FH
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) right-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CkHJw
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical right-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J7yMZ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) left-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R3BNC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical left-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bve5D
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4YZrT
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "F Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qaf4N
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
|
|
msgid "Pearson Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C6BU8
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
|
|
msgid "Variance of the Differences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j8NuP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
|
|
msgid "t Stat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bKoeX
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dub8R
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "t Critical one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FrDDz
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RQqAd
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "t Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDCsZ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
|
|
msgid "z"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CF8D5
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
|
|
msgid "Known Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cYWDr
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmEVf
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "z Critical one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G8PeP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rGBfK
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "z Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 56Wmj
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
|
|
|
|
#. wLN3J
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟਾਂ"
|
|
|
|
#. 3ZhJn
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
|
|
msgid "Range names"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼ ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. jjQeD
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
|
|
msgid "Database ranges"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. kbHfD
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3imVs
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
|
|
msgid "OLE objects"
|
|
msgstr "OLE ਆਬਜੈਕਟ"
|
|
|
|
#. T28Cj
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
|
|
|
|
#. 5UcFo
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
|
|
msgid "Linked areas"
|
|
msgstr "ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. HzVgF
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
|
|
msgid "Drawing objects"
|
|
msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਇਕਾਈ"
|
|
|
|
#. CbrUN
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DRAGMODE"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Xw9QW
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sCafb
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q6EmB
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
|
|
msgid "inactive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gr6xn
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
|
|
msgid "hidden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vnwQr
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yo3cD
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
|
|
msgid "Scenario Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oWz3B
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HDiei
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
|
|
msgid "Column inserted"
|
|
msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਕਾਲਮ"
|
|
|
|
#. brecA
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
|
|
msgid "Row inserted "
|
|
msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਕਤਾਰ"
|
|
|
|
#. nBf8B
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
|
|
msgid "Sheet inserted "
|
|
msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. Td8iF
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
|
|
msgid "Column deleted"
|
|
msgstr "ਹਟਾਇਆ ਕਾਲਮ"
|
|
|
|
#. 8Kopo
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
|
|
msgid "Row deleted"
|
|
msgstr "ਹਟਾਈ ਕਤਾਰ"
|
|
|
|
#. DynWz
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
|
|
msgid "Sheet deleted"
|
|
msgstr "ਹਟਾਈ ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. 6f9S9
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_MOVE"
|
|
msgid "Range moved"
|
|
msgstr "ਹਟਾਈ ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. UpHkf
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲੀ ਗਈ"
|
|
|
|
#. cefNw
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲੀ ਗਈ"
|
|
|
|
#. DcsSq
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
|
|
msgid "Changed to "
|
|
msgstr "ਬਦਲਾਅ "
|
|
|
|
#. naPuN
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
|
|
msgid "Original"
|
|
msgstr "ਅਸਲੀ"
|
|
|
|
#. cbtSw
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECT"
|
|
msgid "Changes rejected"
|
|
msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅ"
|
|
|
|
#. rGkvk
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ"
|
|
|
|
#. FRREF
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤੇ"
|
|
|
|
#. bG7Pb
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
|
|
msgid "No Entry"
|
|
msgstr "ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. i2doZ
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<ਖਾਲੀ>"
|
|
|
|
#. N6UWi
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
msgctxt "STR_TITLE_CONFLICT"
|
|
msgid "Conflict"
|
|
msgstr "ਅਪਵਾਦ"
|
|
|
|
#. Bqfa8
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "ਲੇਖਕ"
|
|
|
|
#. Brp6j
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
msgctxt "STR_TITLE_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. nSD8r
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਯੂਜ਼ਰ"
|
|
|
|
#. dAt5Q
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
|
|
msgid "Not protected"
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. 3TDDs
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
|
|
msgid "Not password-protected"
|
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. qBe6G
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_HASH_BAD"
|
|
msgid "Hash incompatible"
|
|
msgstr "ਹੈਸ਼ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ"
|
|
|
|
#. XoAEE
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_HASH_GOOD"
|
|
msgid "Hash compatible"
|
|
msgstr "ਹੈਸ਼ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ"
|
|
|
|
#. MHDYB
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_RETYPE"
|
|
msgid "Re-type"
|
|
msgstr "ਮੁੜ-ਲਿਖੋ"
|
|
|
|
#. TurFD
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
|
|
msgid "Advanced Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yALPD
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Read _Filter Criteria From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HBUJA
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ(_n)"
|
|
|
|
#. FHGUG
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WfvCG
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tDDfr
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DbA9A
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2c6r8
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NLz5G
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TDWTt
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RGXM4
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 44y9m
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wVAjU
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. NCX7N
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ/ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. 5TTBG
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ (ਸੱਜਾ)"
|
|
|
|
#. wriG5
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ (ਖੱਬਾ)"
|
|
|
|
#. C6sND
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ (ਸੱਜਾ)"
|
|
|
|
#. hTwyg
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ (ਖੱਬਾ)"
|
|
|
|
#. deJo9
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog"
|
|
msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fzdU2
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hKLBC
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. APZAw
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. xA3Mm
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
|
|
msgid "Single factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JMMJa
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
|
|
msgid "Two factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MggLT
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J6Gea
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. riGGW
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jBuzS
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o4Aw2
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
|
|
msgid "Alpha:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ickoF
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
|
|
msgid "0,05"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UQDCP
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
|
|
msgid "Rows per sample:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wdFYz
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ETqet
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YNp3m
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|rename"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SEACv
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "autoformattable|label1"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_m)"
|
|
|
|
#. 3cEaN
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|numformatcb"
|
|
msgid "_Number format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S9egc
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "autoformattable|bordercb"
|
|
msgid "_Borders"
|
|
msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ"
|
|
|
|
#. Qxray
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "autoformattable|fontcb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr "ਫੋਂਟ"
|
|
|
|
#. 6B9Z2
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|patterncb"
|
|
msgid "_Pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EGRzJ
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
|
|
msgid "Alignmen_t"
|
|
msgstr "ਇਕਸਾਰ"
|
|
|
|
#. oSEWM
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|autofitcb"
|
|
msgid "A_utoFit width and height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pR75z
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|label2"
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j9TVx
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
|
|
msgid "_Protected"
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ(_P)"
|
|
|
|
#. 7WF2B
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
|
|
msgid "Hide _formula"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਓਹਲੇ(_F)"
|
|
|
|
#. arvbZ
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
|
|
msgid "Hide _all"
|
|
msgstr "ਸਭ ਓਹਲੇ(_A)"
|
|
|
|
#. fBWyS
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bVREg
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
|
|
|
#. A5DFp
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
|
|
msgid "Hide _when printing"
|
|
msgstr "ਛਾਪਣ ਸਮੇਂ ਓਹਲੇ(_W)"
|
|
|
|
#. QqUqE
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label4"
|
|
msgid "The cells selected will be omitted when printing."
|
|
msgstr "ਚੁਣੇ ਸੈੱਲ ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ"
|
|
|
|
#. 8RuyP
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label3"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#. 5rcxe
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
|
|
msgid "Change Source Data Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CyQnq
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|col"
|
|
msgid "First _column as label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hP7cu
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|row"
|
|
msgid "First _row as label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kCVCr
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|label1"
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3aACC
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|CharDialog"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v55EG
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "ਫੋਂਟ"
|
|
|
|
#. TnnrC
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "ਫੋਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ"
|
|
|
|
#. nvprJ
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|position"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "ਸਥਿਤੀ"
|
|
|
|
#. SE9uJ
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
|
|
msgid "Chi Square Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VHxUD
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TFGB7
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. frEZB
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. BJDYD
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y75Gj
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Cttx
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L8JmP
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P7PZo
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|columns"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8qbkD
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UiR8k
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|label"
|
|
msgid "List From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZnGGB
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nXoxa
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "colwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qUvgX
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "colwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7RyUq
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
|
|
msgid "Manage Conditional Formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rCgD4
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|add"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8XXd8
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oLc2f
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|remove"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. dV9US
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|label1"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JGdRZ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "All Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CFscd
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Cell value is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZqmeM
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BWDxf
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E8ANs
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|styleft"
|
|
msgid "Apply Style:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gDaYD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|style"
|
|
msgid "New Style..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H66AP
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|valueft"
|
|
msgid "Enter a value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TMvBu
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|options"
|
|
msgid "More Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JWFYN
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gE9LZ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HAuKu
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ciYfw
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kqxfp
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UhkzD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tEhTB
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jYZ4B
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGnWb
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qC8Zo
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7bxeC
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sqTFV
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RSDFW
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 83BhU
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F63FN
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TDG7W
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JBX6r
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uPGWW
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JxXq2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f464z
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oTJU7
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JcTKF
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jS959
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RWkXh
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SYFt9
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Mc29i
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "less than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cri3Q
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ddtb2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EXPc2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 89rcJ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k8n2v
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. scXdW
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8iVpn
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "top 10 elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAReb
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "bottom 10 elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NoFDf
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "top 10 percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D8KX4
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "bottom 10 percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EVRm2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "above average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rffv9
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "below average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LBiuf
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "above or equal average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WnyCE
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "below or equal average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KNTjn
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAq9Y
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "No Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nnVVe
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bnkwD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ru3Pa
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tREvK
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Not Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5WkbA
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ap28X
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NhvVn
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s7CNz
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last 7 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8FQAS
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PnQGG
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MxArx
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jkJFd
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M3xGu
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vHZmy
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AxRRz
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BRRzp
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DF9gQ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vgneU
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (2 Entries)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U3CvE
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (3 Entries)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pByFi
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jjm3Z
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Icon Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qiobs
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uC7X4
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rCY3m
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABtzD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DDG3c
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VFEYs
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Signs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vr8rv
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yxkt6
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9fMKe
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Smileys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FEg5s
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Stars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QzJwR
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Triangles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UFw2i
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Colored Smileys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FE6rm
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4kGKQ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yi3pd
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Circles Red to Black"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKpUg
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AQdho
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Traffic Lights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iGXCy
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7EuvV
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CaZNK
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ae5jK
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Quarters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BdcCG
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DEVHA
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
|
|
msgid "Conditional Formatting for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q6Ag7
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rgGuH
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
|
|
msgid "Range:"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. BH5wk
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
|
|
msgid "Cell Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XFw3E
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|label"
|
|
msgid " >= "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZDEEe
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dBBzv
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hdHXA
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mmHTt
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B6zph
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
|
|
msgid "Resolve Conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oCjL7
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
|
|
msgid "_Keep All Mine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. czHPv
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
|
|
msgid "Keep _All Others"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VvYCZ
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be "
|
|
"resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. joDoc
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
|
|
msgid "Keep _Mine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KRAHP
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepother"
|
|
msgid "Keep _Other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3AtCK
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kkPF3
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label1"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SVBz4
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label2"
|
|
msgid "_Consolidation ranges:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AtpDx
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E7nY7
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q7GRe
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EffQC
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fiQPH
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cbwPv
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. weaq9
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6YqQC
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDev (sample)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JTcFT
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDevP (population)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z44a8
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Var (sample)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gEiNo
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "VarP (population)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DLuPQ
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
|
|
msgid "_Source data ranges:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VZzRg
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
|
|
msgid "Copy results _to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zhibj
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|byrow"
|
|
msgid "_Row labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SCoPe
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|bycol"
|
|
msgid "C_olumn labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3dLXN
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label3"
|
|
msgid "Consolidate by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VKSm9
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|refs"
|
|
msgid "_Link to source data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tTmj2
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. QBCQr
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|more_label"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. cRP7Z
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XwREB
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZWgXM
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jJst7
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "correlationdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. wpJTi
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K6GDA
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BP2jQ
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XYtja
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gEuSQ
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eEB9E
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nry3Q
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "covariancedialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. GhcBB
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7YbpZ
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgzdQ
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F22h3
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
|
|
msgid "Create Names"
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਬਣਾਓ"
|
|
|
|
#. bWFYd
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|top"
|
|
msgid "_Top row"
|
|
msgstr "ਉੱਤੇ ਕਤਾਰ(_t)"
|
|
|
|
#. hJ9LB
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|left"
|
|
msgid "_Left column"
|
|
msgstr "ਖੱਬਾ ਕਾਲਮ(_L)"
|
|
|
|
#. T2unv
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|bottom"
|
|
msgid "_Bottom row"
|
|
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਕਤਾਰ(_b)"
|
|
|
|
#. AVsK3
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|right"
|
|
msgid "_Right column"
|
|
msgstr "ਸੱਜਾ ਕਾਲਮ(_r)"
|
|
|
|
#. EDUAr
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "createnamesdialog|label1"
|
|
msgid "Create Names From"
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਣਾਓ"
|
|
|
|
#. 4mKKA
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
|
|
msgid "External Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DYFEW
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label2"
|
|
msgid "_Service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sBB3n
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label3"
|
|
msgid "So_urce"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. phRhR
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label4"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. cRSBE
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label5"
|
|
msgid "Us_er"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B8mzb
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label6"
|
|
msgid "_Password"
|
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P)"
|
|
|
|
#. xhe7G
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ਚੁਣੇ"
|
|
|
|
#. m78LR
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GeymG
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|label4"
|
|
msgid "Minimum:"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_m)"
|
|
|
|
#. bRDM7
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|label5"
|
|
msgid "Maximum:"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_m)"
|
|
|
|
#. 6B7HL
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
|
|
|
|
#. 4XucS
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_m)"
|
|
|
|
#. DWXpV
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_m)"
|
|
|
|
#. xL32D
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2G2fr
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAkSr
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ckh2x
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ(_F)"
|
|
|
|
#. DiBWL
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
|
|
|
|
#. DADbe
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_m)"
|
|
|
|
#. 49Coh
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_m)"
|
|
|
|
#. hqd9B
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zRLqG
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nv6Vn
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5QJ3k
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ(_F)"
|
|
|
|
#. TKfBV
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label1"
|
|
msgid "Entry Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PXQgk
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label6"
|
|
msgid "Positive:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YWrEs
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label7"
|
|
msgid "Negative:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zbBGo
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label10"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NArFG
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XjywU
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cA4CB
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label2"
|
|
msgid "Bar Colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iABiC
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label8"
|
|
msgid "Position of vertical axis:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4oGae
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label9"
|
|
msgid "Color of vertical axis:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5j8jz
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
|
|
|
|
#. Exmsc
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Middle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AXEj2
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "ਨੋਟ"
|
|
|
|
#. DjBHB
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label3"
|
|
msgid "Axis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cNRuJ
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label12"
|
|
msgid "Minimum bar length (%):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FJXys
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label13"
|
|
msgid "Maximum bar length (%):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9fekJ
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label11"
|
|
msgid "Bar Lengths"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PySqs
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|only_bar"
|
|
msgid "Display bar only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2VgJW
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|str_same_value"
|
|
msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QD3CA
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oY6n8
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label1"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kcFDu
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CNVLs
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. yphGB
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h82Rf
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
|
|
msgid "_Base field:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bJVVt
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
|
|
msgid "Ba_se item:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. b9eEa
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bDNvP
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Difference from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5vvHV
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. naD5D
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% difference from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ttE3t
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Running total in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Eg4UJ
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dB8Rn
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kN2Bf
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fYyCw
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u5kvr
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- previous item -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qKCQG
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- next item -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TUYye
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label3"
|
|
msgid "Displayed value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X9gD5
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
|
|
msgid "Data Field Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GWcDR
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)"
|
|
|
|
#. yk5PT
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr "ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)"
|
|
|
|
#. WoRxx
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
|
|
msgid "_Manual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tP8DZ
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qQHXp
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
|
|
msgid "_Repeat item labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VmmHC
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
|
|
msgid "_Empty line after each item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xA7WG
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
|
|
msgid "_Layout:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ACFGW
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Tabular layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H4v3c
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2aDMy
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qSCvn
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Display Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q34EM
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
|
|
msgid "_Show:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n8bpz
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
|
|
msgid "_From:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C9kFV
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
|
|
msgid "_Using field:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XVkqZ
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
|
|
msgid "items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6WBE7
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GUPny
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sVRqx
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
|
|
msgid "Show Automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FDavv
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
|
|
msgid "Hide Items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qTAzs
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
|
|
msgid "Hierarch_y:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MmXfs
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|DataFormDialog"
|
|
msgid "Data Form"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾ ਰੇਟ:"
|
|
|
|
#. gbAzv
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|label"
|
|
msgid "New Record"
|
|
msgstr "ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ"
|
|
|
|
#. Nvvrt
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "ਨਵਾਂ(_N)"
|
|
|
|
#. Epdm6
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"
|
|
|
|
#. SCweE
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|restore"
|
|
msgid "_Restore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GAxdr
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|prev"
|
|
msgid "_Previous Record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hpzLC
|
|
#: dataform.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dataform|next"
|
|
msgid "Ne_xt Record"
|
|
msgstr "ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ"
|
|
|
|
#. AaAgD
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|close"
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
|
|
|
|
#. 4jLF7
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
|
|
msgid "Live Data Streams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BjFaA
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label6"
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GUSse
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the URL of the source document in the local file system or Internet "
|
|
"here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RbmeF
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "ਝਲਕ(_B)..."
|
|
|
|
#. FvkXU
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|directdata"
|
|
msgid "Direct data feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FVqDx
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|scriptdata"
|
|
msgid "Script to execute to obtain the data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kyv5C
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|valuesinline"
|
|
msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FbeJ5
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|addressvalue"
|
|
msgid "address,value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vHGFG
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label4"
|
|
msgid "Interpret stream data as"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vcDx2
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|refresh_ui"
|
|
msgid "Empty lines trigger UI refresh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3hWhd
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label"
|
|
msgid "Source Stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kkNat
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|datadown"
|
|
msgid "Move existing data down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oK7F4
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|rangedown"
|
|
msgid "Move the range down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2uAZA
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|nomove"
|
|
msgid "Overwrite existing data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mvcXx
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label2"
|
|
msgid "When New Data Arrives"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5i8Be
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|maxlimit"
|
|
msgid "Limit to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GLYms
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|unlimited"
|
|
msgid "_Unlimited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DvF6M
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label3"
|
|
msgid "Maximal Amount of Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nHoB2
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
|
|
msgid "Define Database Range"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੀਮਾ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. 4FqWF
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. FUAH2
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. N8Lui
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
|
|
msgid "M_odify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TniCB
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
|
|
msgid "Co_ntains column labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QBs5X
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
|
|
msgid "Contains _totals row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AeZB2
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
|
|
msgid "Insert or delete _cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EveBu
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
|
|
msgid "Keep _formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rSf5f
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
|
|
msgid "Don't save _imported data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nYJiV
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
|
|
msgid "Source:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q2F5V
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
|
|
msgid "Operations:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XXY4E
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dHJw9
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. 659Fh
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|DefineNameDialog"
|
|
msgid "Define Name"
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ"
|
|
|
|
#. 6EGaz
|
|
#: definename.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "definename|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. EPtbZ
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cPZDB
|
|
#: definename.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "definename|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr "ਸਕੋਪ"
|
|
|
|
#. KZfrH
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label"
|
|
msgid "Define the name and range or formula expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gZZ6g
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|printarea"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr "ਪਰਿੰਟ ਰੇਜ਼(_P)"
|
|
|
|
#. L5Ebf
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr "ਫਿਲਟਰ(_f)"
|
|
|
|
#. 6W3iB
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ ਦੁਹਰਾਓ(_c)"
|
|
|
|
#. jfJFq
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਦੁਹਰਾਓ(_r)"
|
|
|
|
#. 47nrA
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label5"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uA5Nz
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
|
|
msgid "Delete Cells"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. UXfkG
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|up"
|
|
msgid "Shift cells _up"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(_u)"
|
|
|
|
#. 4ChEi
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|left"
|
|
msgid "Shift cells _left"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ(_l)"
|
|
|
|
#. xhSFC
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|rows"
|
|
msgid "Delete entire _row(s)"
|
|
msgstr "ਸਾਰੀ ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ(_r)"
|
|
|
|
#. ky4n4
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|cols"
|
|
msgid "Delete entire _column(s)"
|
|
msgstr "ਸਾਰਾ ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ(_c)"
|
|
|
|
#. fFD3Q
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ਚੁਣੇ"
|
|
|
|
#. VWjSF
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
|
|
msgid "Delete Contents"
|
|
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. hFamV
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|deleteall"
|
|
msgid "Delete _all"
|
|
msgstr "ਸਭ ਹਟਾਓ(_a)"
|
|
|
|
#. cjPVi
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|text"
|
|
msgid "_Text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ(_T)"
|
|
|
|
#. pNGEC
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "ਅੰਕ(_n)"
|
|
|
|
#. iNGBK
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ(_d)"
|
|
|
|
#. igEyD
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ(_F)"
|
|
|
|
#. qhUoD
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ(_C)"
|
|
|
|
#. bCyju
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_m)"
|
|
|
|
#. VhmVs
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr "ਆਬਜੈਕਟ(_O)"
|
|
|
|
#. gF92Z
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|label2"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ਚੁਣੇ"
|
|
|
|
#. gB36A
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bFQ3F
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dDhc5
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z83k7
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. ABEPC
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 45rGR
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MKEzF
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f98e2
|
|
#: doubledialog.ui
|
|
msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MyYms
|
|
#: dropmenu.ui
|
|
msgctxt "dropmenu|hyperlink"
|
|
msgid "Insert as Hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sRq6E
|
|
#: dropmenu.ui
|
|
msgctxt "dropmenu|link"
|
|
msgid "Insert as Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HHS5F
|
|
#: dropmenu.ui
|
|
msgctxt "dropmenu|copy"
|
|
msgid "Insert as Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PL8Bz
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
|
|
msgid "Show error _message when invalid values are entered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pFAUd
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
|
|
msgid "_Action:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6uRXn
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HS6Tu
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
|
|
msgid "_Error message:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gFYoH
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "ਝਲਕ(_B)..."
|
|
|
|
#. BKReu
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oBEAz
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mfW77
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D974D
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 88Yb3
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nWmSN
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZCUFP
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XCDYH
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nq9yR
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. 5bpGm
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kRqVA
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JU2hx
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. w4UYJ
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
|
|
msgid "Smoothing factor:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E4nAQ
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DbhH8
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|ExternalDataDialog"
|
|
msgid "External Data"
|
|
msgstr "ਬਾਹਰੀ ਡਾਟਾ"
|
|
|
|
#. APBGW
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the URL of the source document in the local file system or Internet "
|
|
"here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2sbsJ
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "ਝਲਕ(_B)..."
|
|
|
|
#. FpyfT
|
|
#: externaldata.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "externaldata|label1"
|
|
msgid "URL of _External Data Source"
|
|
msgstr "ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤ ਦਾ URL (_e)"
|
|
|
|
#. EhEDC
|
|
#: externaldata.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "externaldata|reload"
|
|
msgid "_Update every:"
|
|
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ(_U)"
|
|
|
|
#. eSJFW
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|secondsft"
|
|
msgid "_seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iBSZx
|
|
#: externaldata.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "externaldata|label2"
|
|
msgid "_Available Tables/Ranges"
|
|
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਟੇਬਲ/ਰੇਜ਼(_A)"
|
|
|
|
#. tKoGc
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
|
|
msgid "Fill Series"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S4ehT
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|down"
|
|
msgid "_Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KwAZX
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pGFFC
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|up"
|
|
msgid "_Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eR9rC
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|left"
|
|
msgid "_Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFeXS
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "ਦਿਸ਼ਾ"
|
|
|
|
#. yin3x
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|linear"
|
|
msgid "Li_near"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rDwaa
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|growth"
|
|
msgid "_Growth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hJEhP
|
|
#: filldlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "filldlg|date"
|
|
msgid "Da_te"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. mDADM
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|autofill"
|
|
msgid "_AutoFill"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GhoPg
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|label2"
|
|
msgid "Series Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Mtj5
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|day"
|
|
msgid "Da_y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v2J3J
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|week"
|
|
msgid "_Weekday"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gjGCn
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|month"
|
|
msgid "_Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zwDGB
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|year"
|
|
msgid "Y_ear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J5aQN
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|tuL"
|
|
msgid "Time Unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5BuDy
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|startL"
|
|
msgid "_Start value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mQQjH
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|endL"
|
|
msgid "End _value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UUkTb
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|incrementL"
|
|
msgid "In_crement:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfnFz
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
|
|
msgid "No Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J9YqG
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
|
|
msgid "All Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3dsGE
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
|
|
msgid "Outside Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BQ8N3
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Box Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RSWP6
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d9rkv
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Double Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A6jir
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Thick Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5QWSV
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Double Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. of4fP
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
|
|
msgid "Left Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FWwqR
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
|
|
msgid "Right Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sDFmj
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Top Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nhY8S
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BF7XZ
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Up Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8FWZ3
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Down Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CQeWw
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZAJ9s
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
|
|
msgid "Left and Right Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5pFcG
|
|
#: floatinglinestyle.ui
|
|
msgctxt "floatinglinestyle|more"
|
|
msgid "_More Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6jM6K
|
|
#: footerdialog.ui
|
|
msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
|
|
msgid "Footers"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. 9nDTt
|
|
#: footerdialog.ui
|
|
msgctxt "footerdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ (ਸੱਜਾ)"
|
|
|
|
#. TpUsF
|
|
#: footerdialog.ui
|
|
msgctxt "footerdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ (ਖੱਬਾ)"
|
|
|
|
#. xoTzd
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
|
|
msgid "Format Cells"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਸ਼ੈੱਲ"
|
|
|
|
#. ngekD
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. TvoWD
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "ਫੋਂਟ"
|
|
|
|
#. 3oXRX
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "ਫੋਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ"
|
|
|
|
#. iuvXW
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "ਇਕਸਾਰ"
|
|
|
|
#. MfFdu
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀ"
|
|
|
|
#. FtWjv
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ"
|
|
|
|
#. 9S8Sy
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
|
|
|
|
#. hbPUf
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
|
|
|
#. ymJhE
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LH7AT
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
|
|
msgid "Conversion from text to number:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LRBFh
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
|
|
msgid "Treat _empty string as zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VDwUW
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
|
|
msgid "Reference syntax for string reference:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MskRi
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
|
|
msgid "Use formula syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gd4ne
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Generate #VALUE! error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. evLpG
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Treat as zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 83cwa
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert only if unambiguous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. da7wL
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert also locale dependent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F7tji
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
|
|
msgid "Apply those settings to current document only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QyUVP
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
|
|
msgid "Contents to Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FEwZR
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Function into calculation sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L79E6
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Last Used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uRXDm
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fk97C
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hCefc
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cj6Vy
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gS2PB
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rMqtg
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6cFkD
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RdQeE
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h4kRr
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6XCsS
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DwfB5
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BCiyc
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rmQie
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|funcdesc"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dmA3u
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
|
|
msgid "Goal Seek"
|
|
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ"
|
|
|
|
#. qJ3YX
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
|
|
msgid "_Formula cell:"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ ਸੈੱਲ(_f)"
|
|
|
|
#. t8oEF
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label3"
|
|
msgid "Target _value:"
|
|
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਮੁੱਲ(_v)"
|
|
|
|
#. ffY7i
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "goalseekdlg|vartext"
|
|
msgid "Variable _cell:"
|
|
msgstr "ਮੁੱਲ ਸੈੱਲ(_c)"
|
|
|
|
#. mHUzW
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ"
|
|
|
|
#. XMHEU
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 64CQA
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u9esd
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uLqPc
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F9Q6s
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c77d8
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7atAW
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PbDbU
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|days"
|
|
msgid "Number of _days:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGREf
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|intervals"
|
|
msgid "_Intervals:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aQKHp
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FJRdk
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G8xYZ
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nbnZC
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Dr8cH
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qeqHX
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qdFNk
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Fakb
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eiDfv
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5jF3L
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q2TFi
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MFqB6
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EAEmh
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KCAWf
|
|
#: headerdialog.ui
|
|
msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ"
|
|
|
|
#. DCKK3
|
|
#: headerdialog.ui
|
|
msgctxt "headerdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ (ਸੱਜਾ)"
|
|
|
|
#. Pmhog
|
|
#: headerdialog.ui
|
|
msgctxt "headerdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ (ਖੱਬਾ)"
|
|
|
|
#. 9gV8N
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
|
|
msgid "_Left area"
|
|
msgstr "ਖੱਬਾ ਖੇਤਰ(_L)"
|
|
|
|
#. wFDyu
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
|
|
msgid "_Center area"
|
|
msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤਰ(_C)"
|
|
|
|
#. wADmv
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
|
|
msgid "R_ight area"
|
|
msgstr "ਸੱਜਾ ਖੇਤਰ(_i)"
|
|
|
|
#. h5HbY
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
|
|
msgid "_Header"
|
|
msgstr "ਹੈੱਡਰ"
|
|
|
|
#. di3Ad
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
|
|
msgid "_Footer"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ(_F)"
|
|
|
|
#. z9EEa
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom header"
|
|
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈਡਰ"
|
|
|
|
#. kDb9h
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom footer"
|
|
msgstr "ਪਦਲੇਖ ਸੋਧ"
|
|
|
|
#. DqPqG
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਗੁਣ"
|
|
|
|
#. 9XxsD
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
|
|
|
|
#. 9qxRg
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
|
|
msgid "Sheet Name"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. QnDzF
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. y5CWn
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "ਪੇਜ਼"
|
|
|
|
#. BhqdB
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. m5EGS
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. 2TJzJ
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label2"
|
|
msgid ""
|
|
"Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, "
|
|
"time, etc."
|
|
msgstr "ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਫੋਂਟ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਕਮਾਂਡ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਤੀ, ਸਮਾਂ ਆਦਿ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।"
|
|
|
|
#. WBsTf
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label1"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "ਨੋਟ"
|
|
|
|
#. X2HEK
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
|
|
msgid "(none)"
|
|
msgstr "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"
|
|
|
|
#. RSazM
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. CMDYZ
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
|
|
msgid "of ?"
|
|
msgstr "ਵਿੱਚੋਂ?"
|
|
|
|
#. jQyGW
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
|
|
msgid "Confidential"
|
|
msgstr "ਗੁਪਤ"
|
|
|
|
#. EeAAh
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
|
|
|
|
#. CASF2
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
|
|
msgid "Customized"
|
|
msgstr "ਸੋਧ"
|
|
|
|
#. wZN6q
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "ਵਿੱਚੋਂ"
|
|
|
|
#. XDBWk
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|title"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
|
|
|
|
#. B95vE
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|filename"
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. V299E
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|pathname"
|
|
msgid "Path/File Name"
|
|
msgstr "ਮਾਰਗ/ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. CAMCt
|
|
#: headerfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ/ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. 84Cdv
|
|
#: headerfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "ਹੈੱਡਰ"
|
|
|
|
#. cEXKF
|
|
#: headerfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. KNBTA
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
|
|
msgid "Import File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VWcgp
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "imoptdialog|charsetft"
|
|
msgid "_Character set:"
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ(_a)"
|
|
|
|
#. YzedG
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "imoptdialog|fieldft"
|
|
msgid "_Field delimiter:"
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸੀਮਾਬੰਧਕ(_x)"
|
|
|
|
#. FiYMy
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "imoptdialog|textft"
|
|
msgid "_Text delimiter:"
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸੀਮਾਬੰਧਕ(_x)"
|
|
|
|
#. Ed9o4
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|asshown"
|
|
msgid "Save cell content as _shown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fn8ts
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|formulas"
|
|
msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAEFJ
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|quoteall"
|
|
msgid "_Quote all text cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGh9G
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
|
|
msgid "Fixed column _width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. euP6n
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|label"
|
|
msgid "Field Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3x5fz
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
|
|
msgid "Insert Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ewgTB
|
|
#: insertcells.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "insertcells|down"
|
|
msgid "Shift cells _down"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(_u)"
|
|
|
|
#. FnbEo
|
|
#: insertcells.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "insertcells|right"
|
|
msgid "Shift cells _right"
|
|
msgstr "ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ(_l)"
|
|
|
|
#. V4zVH
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|rows"
|
|
msgid "Entire ro_w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6UZ5M
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|cols"
|
|
msgid "Entire _column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GkQo9
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ਚੁਣੇ"
|
|
|
|
#. Ex63x
|
|
#: insertname.ui
|
|
msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
|
|
msgid "Paste Names"
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਚੇਪੋ"
|
|
|
|
#. VU7xQ
|
|
#: insertname.ui
|
|
msgctxt "insertname|pasteall"
|
|
msgid "_Paste All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nJ6Ep
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ ਸ਼ਾਮਲ"
|
|
|
|
#. kE6pE
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|before"
|
|
msgid "B_efore current sheet"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ(_e)"
|
|
|
|
#. Y56sT
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|after"
|
|
msgid "_After current sheet"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੀਟ ਦੇ ਬਾਅਦ(_a)"
|
|
|
|
#. P8n4C
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|label1"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "ਸਥਿਤੀ"
|
|
|
|
#. TumvT
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|new"
|
|
msgid "_New sheet"
|
|
msgstr "ਨਵੀਂ ਸ਼ੀਟ(_n)"
|
|
|
|
#. whnDy
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|countft"
|
|
msgid "N_o. of sheets:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xnBgf
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "insertsheet|nameft"
|
|
msgid "Na_me:"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. dxNfa
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|nameed"
|
|
msgid "Sheet..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NmbDF
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|fromfile"
|
|
msgid "_From file"
|
|
msgstr "ਫਾਇਲ ਤੋਂ(_F)"
|
|
|
|
#. 8jfXK
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|tables"
|
|
msgid "Tables in file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mGqDq
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "ਝਲਕ(_B)..."
|
|
|
|
#. LvF7e
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|link"
|
|
msgid "Lin_k"
|
|
msgstr "ਲਿੰਕ(_k)"
|
|
|
|
#. SYZFG
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|label2"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. Gd9zh
|
|
#: integerdialog.ui
|
|
msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ihAsa
|
|
#: leftfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ (ਖੱਬਾ)"
|
|
|
|
#. UWM5U
|
|
#: leftfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ (ਖੱਬਾ)"
|
|
|
|
#. bqJEK
|
|
#: leftheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ (ਖੱਬਾ)"
|
|
|
|
#. QTG93
|
|
#: leftheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ (ਖੱਬਾ)"
|
|
|
|
#. C7nbC
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
|
|
msgid "Manage Names"
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਪਰਬੰਧ"
|
|
|
|
#. enGg7
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|info"
|
|
msgid "Select cells in the document to update the range."
|
|
msgstr "ਰੇਂਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲ ਚੁਣੋ।"
|
|
|
|
#. WCnsd
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. XY33d
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr "ਸਕੋਪ"
|
|
|
|
#. ddGRB
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dGcEm
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|printrange"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr "ਪਰਿੰਟ ਰੇਜ਼(_P)"
|
|
|
|
#. EjtHY
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr "ਫਿਲਟਰ(_f)"
|
|
|
|
#. UdLJc
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ ਦੁਹਰਾਓ(_c)"
|
|
|
|
#. c3b8v
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਦੁਹਰਾਓ(_r)"
|
|
|
|
#. Rujwh
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label1"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 96fTt
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n8hxG
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
|
|
msgid "Merge Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MfjB6
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|label"
|
|
msgid "Some cells are not empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BWFBt
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
|
|
msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uD6JB
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
|
|
msgid "Keep the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wzTMG
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
|
|
msgid "Empty the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4kTrD
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
|
|
msgid "Move/Copy Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iJZov
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|move"
|
|
msgid "_Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zRtFK
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|copy"
|
|
msgid "C_opy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cf9Po
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|label1"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ENjjq
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
|
|
msgid "To _document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jfC53
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "(current document)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kd5nz
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "- new document -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DGcVf
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
|
|
msgid "_Insert before"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gE92w
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|label2"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wcXYj
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnunused"
|
|
msgid "This name is already used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L7CQf
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnempty"
|
|
msgid "Name is empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xoYVT
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
|
|
msgid "Name contains one or more invalid characters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zE3yH
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
|
|
msgid "New _name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vSLnP
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LJ63y
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J2nco
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eTxm6
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label3"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. jsyGd
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ek9BV
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QzpE8
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZFgCx
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
|
|
msgid "Interval:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CT4kZ
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EME6W
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aQNVa
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
|
|
msgid "_Formulas:"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ(_F)"
|
|
|
|
#. ddjsT
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
|
|
msgid "_Row input cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AELsJ
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
|
|
msgid "_Column input cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LqDCg
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ"
|
|
|
|
#. jbFci
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
|
|
msgid "Define Label Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RHkHY
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|colhead"
|
|
msgid "Contains _column labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WDLCJ
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
|
|
msgid "Contains _row labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CaLyt
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|datarange"
|
|
msgid "For _data range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFqD5
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|label1"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼"
|
|
|
|
#. ohBvD
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label1"
|
|
msgid "Column:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zQ4EH
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label2"
|
|
msgid "Row:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGECG
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGnEE
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DK6AJ
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
|
|
msgid "Data Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cCsBJ
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4a9pU
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dCSrW
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yrRED
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nqKrT
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
|
|
msgid "Scenarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mHVom
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3rY8r
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wavgT
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5ZzMk
|
|
#: nosolutiondialog.ui
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
|
|
msgid "No Solution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3mwC4
|
|
#: nosolutiondialog.ui
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|label1"
|
|
msgid "No solution was found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EoBrh
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|FileLabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XpFCo
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RoreP
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YCzjw
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pQhrE
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QxLnC
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYjCk
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KdQYF
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HVFGW
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Ew33
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Audio or Video"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DEvJL
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
|
|
msgid "Symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bQvBw
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QU5An
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
|
|
msgid "Toggle Grid Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sSDxQ
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
|
|
msgid "Page Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8PCdG
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|DataLabel"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XFsDt
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
|
|
msgid "Auto Spellcheck"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yopi7
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZDirW
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid2"
|
|
msgid "Toggle Grid Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wDGSi
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AcVNT
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mimQW
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LbUtj
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BkhhA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4uDNR
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JE3bf
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
|
|
msgid "Cross-Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GEsRE
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bPNCf
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iqk5y
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JK8F8
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a8rG7
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. msdD7
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KvySv
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CoDfU
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gagGs
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gTdh7
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jE3Hw
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5dTt9
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VDr4S
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zG37D
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2EFPh
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gjjky
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
|
|
msgid "Style 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AWqDR
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
|
|
msgid "Style 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vHoey
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
|
|
msgid "Style 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GpBfX
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
|
|
msgid "Style 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CsPMA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FHC5q
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FLyUA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vmMtE
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|growb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K4uCY
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6KTdx
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c27x6
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pRKMN
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nyg3m
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sWkPK
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7Xkor
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eDrco
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
|
|
msgid "Conditional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gDAQ5
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|topb"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QSVEb
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FsGNb
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xBzGY
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QdJQU
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
|
|
msgid "Shapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. geGED
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. txpNZ
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Du8Qw
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E7zcE
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. w6XXT
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QdS8h
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VUCKC
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tGNaF
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MCMXX
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EpwrB
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fAfKA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H7zCN
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGXfq
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
|
|
msgid "Through"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WEBWT
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d7AtT
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
|
|
msgid "Edit Contour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XyA9j
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case"
|
|
msgid "Case se_nsitive"
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ(_n)"
|
|
|
|
#. FF8Nh
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
|
|
msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9W56L
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|calc"
|
|
msgid "_Precision as shown"
|
|
msgstr "ਵਿਖਾਏ ਵਾਂਗ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤਾ(_P)"
|
|
|
|
#. BiDg6
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match"
|
|
msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
|
|
msgstr "ਪੂਰੇ ਸੈੱਲਾਂ ਤੇ ਖੋਜ ਸੀਮਾ = ਅਤੇ <> ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ(_w)"
|
|
|
|
#. d3ZgB
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Hd6CV
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
|
|
msgid "Enable w_ildcards in formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKAzW
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gghyb
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
|
|
msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲੇ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਯੋਗ(_e)"
|
|
|
|
#. gg3Am
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
|
|
msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Wn8V
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|lookup"
|
|
msgid "_Automatically find column and row labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DwExc
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
|
|
msgid "_Limit decimals for general number format"
|
|
msgstr "_Limit decimals for general number format"
|
|
|
|
#. buc6F
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optcalculatepage|precft"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ(_d)"
|
|
|
|
#. tnj5y
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label1"
|
|
msgid "General Calculations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p2vT9
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|iterate"
|
|
msgid "_Iterations"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ(_i)"
|
|
|
|
#. S6iwg
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
|
|
msgid "_Steps:"
|
|
msgstr "ਪਗ਼(_s)"
|
|
|
|
#. aJT9u
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
|
|
msgid "_Minimum change:"
|
|
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਬਦੀਲੀਆਂ(_m)"
|
|
|
|
#. UoUqA
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label2"
|
|
msgid "Iterative References"
|
|
msgstr "ਆਵਰਤੀ ਹਵਾਲਾ"
|
|
|
|
#. BA74j
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd"
|
|
msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
|
|
msgstr "12/30/1899 (ਡਿਫਾਲਟ)(_u)"
|
|
|
|
#. ApqYV
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mznb9
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
|
|
msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
|
|
msgstr "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
|
|
|
|
#. etLCb
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J9ECM
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904"
|
|
msgid "_01/01/1904"
|
|
msgstr "_01/01/1904"
|
|
|
|
#. aBzk5
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
|
|
msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ggkEL
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label3"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. Umdv5
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label2"
|
|
msgid "Chan_ges:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yrmgC
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label3"
|
|
msgid "_Deletions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bJb2E
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label4"
|
|
msgid "_Insertions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ikfvj
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label5"
|
|
msgid "_Moved entries:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AYxhD
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label1"
|
|
msgid "Colors for Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CrAWh
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
|
|
msgid ""
|
|
"Select desired _key binding type. Changing the key binding type may "
|
|
"overwrite some of the existing key bindings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CER9u
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3mLBb
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "OpenOffice.org legacy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g9ysB
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
|
|
msgid "Key Bindings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jcvih
|
|
#: optdefaultpage.ui
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetsnumber"
|
|
msgid "_Number of worksheets in new document:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RpAUD
|
|
#: optdefaultpage.ui
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetprefix"
|
|
msgid "_Prefix name for new worksheet:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xW5dC
|
|
#: optdefaultpage.ui
|
|
msgctxt "optdefaultpage|label1"
|
|
msgid "New Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gbrKD
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|suppressCB"
|
|
msgid "_Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TueVT
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
|
|
msgid "_Always apply manual breaks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. udgBk
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|label1"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "ਪੇਜ਼"
|
|
|
|
#. nfmkw
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|printCB"
|
|
msgid "_Print only selected sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wT6PN
|
|
#: optdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optdlg|label2"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. nQBpo
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|englishfuncname"
|
|
msgid "Use English function names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EH5Je
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|formulasyntaxlabel"
|
|
msgid "Formula _syntax:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6ioPy
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label1"
|
|
msgid "Formula Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PhhTm
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label9"
|
|
msgid "Excel 2007 and newer:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y4nbF
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label10"
|
|
msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5AAhB
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q8aGX
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgKKL
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mfD5X
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UZPCC
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8tDNE
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xoCdo
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label4"
|
|
msgid "Recalculation on File Load"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rDiac
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|calcdefault"
|
|
msgid "Default settings"
|
|
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ"
|
|
|
|
#. RwEz8
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|calccustom"
|
|
msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GWa6o
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|details"
|
|
msgid "Details…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bNtqA
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label2"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t4SBB
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label6"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vnh8f
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label7"
|
|
msgid "Array co_lumn:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6sZYU
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label8"
|
|
msgid "Array _row:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GQdGa
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|reset"
|
|
msgid "Rese_t Separators Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9oMMw
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label3"
|
|
msgid "Separators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cCfAk
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nU27B
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r7hJD
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QxNwS
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nVExa
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CFWSU
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AePrG
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|copy"
|
|
msgid "_Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jG3HS
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
|
|
msgid "Copy list _from:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iCaLd
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|listslabel"
|
|
msgid "_Lists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EBMmZ
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
|
|
msgid "_Entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GcE5C
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "ਨਵਾਂ(_N)"
|
|
|
|
#. wETY5
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|discard"
|
|
msgid "_Discard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KiBRx
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yADBm
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|modify"
|
|
msgid "Modif_y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yN2Fo
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"
|
|
|
|
#. U2gkF
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D22J5
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CbW7A
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|page"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ"
|
|
|
|
#. yXBdU
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ"
|
|
|
|
#. AYC9K
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
|
|
|
|
#. qEnHY
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "ਹੈੱਡਰ"
|
|
|
|
#. LLLXG
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. W5b3a
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. 23FsQ
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6xRiy
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PRo68
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "ਇਕਸਾਰ"
|
|
|
|
#. EB5A9
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀ"
|
|
|
|
#. BzbWJ
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. py7L6
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
|
|
msgid "Cell Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t2enk
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|standard"
|
|
msgid "_Standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AGL7z
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. asnEd
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. gT7a7
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "ਫੋਂਟ"
|
|
|
|
#. d5N6G
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "ਫੋਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ"
|
|
|
|
#. mXKgq
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "ਇਕਸਾਰ"
|
|
|
|
#. 2YK98
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀ"
|
|
|
|
#. CfvF5
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ"
|
|
|
|
#. CDaQE
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
|
|
|
|
#. qCRSA
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|protection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਸੁਰੱਖਿਆ"
|
|
|
|
#. biiBk
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
|
|
msgid "Paste Special"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XyU8o
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
|
|
msgid "Values Only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7GuDi
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
|
|
msgid "Values & Formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NJh3h
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
|
|
msgid "Transpose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5QYC5
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_all"
|
|
msgid "_Paste all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BSEWE
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pastespecial|text"
|
|
msgid "Te_xt"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ(_T)"
|
|
|
|
#. qzFbg
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "ਅੰਕ(_n)"
|
|
|
|
#. DBaJD
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ(_d)"
|
|
|
|
#. MSe4m
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ(_F)"
|
|
|
|
#. NT4Am
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ(_C)"
|
|
|
|
#. aHXF8
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_m)"
|
|
|
|
#. Umb86
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr "ਆਬਜੈਕਟ(_O)"
|
|
|
|
#. gjnwU
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ਚੁਣੇ"
|
|
|
|
#. nJiy4
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pastespecial|none"
|
|
msgid "Non_e"
|
|
msgstr "ਨੋਟ"
|
|
|
|
#. CEsbt
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFTvh
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|subtract"
|
|
msgid "_Subtract"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pn4re
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|multiply"
|
|
msgid "Multipl_y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ND3Xd
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|divide"
|
|
msgid "Di_vide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9otLM
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label2"
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FrhGC
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|skip_empty"
|
|
msgid "S_kip empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aDeKR
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|transpose"
|
|
msgid "_Transpose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eJ6zh
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|link"
|
|
msgid "_Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HCco8
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. fonBJ
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|no_shift"
|
|
msgid "Don't sh_ift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4HpJ2
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|move_down"
|
|
msgid "Do_wn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. obSAt
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|move_right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fzYTm
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label4"
|
|
msgid "Shift Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AqzPf
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8Lex4
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|options"
|
|
msgid "_Options..."
|
|
msgstr "ਚੋਣ(_p)..."
|
|
|
|
#. KBmND
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|none"
|
|
msgid "_None"
|
|
msgstr "ਨੋਟ"
|
|
|
|
#. ABmZC
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|auto"
|
|
msgid "_Automatic"
|
|
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
|
|
|
|
#. mHvW7
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|user"
|
|
msgid "_User-defined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vDXUZ
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label1"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cFxft
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|showall"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aUWEK
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. 5tnrL
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "ਫਿਲਟਰ(_f)"
|
|
|
|
#. BG3Bc
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fwPGu
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TW6Uf
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4UZuA
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rDPh7
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AQC5N
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5NJCB
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nCtXa
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9X5GC
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ckB2T
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ(_n)"
|
|
|
|
#. ECBBQ
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cirEo
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GcFuF
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. inZxG
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SxeCx
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. ztfNB
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
|
|
msgid "Pivot Table Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dhgK2
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
|
|
msgid "Column Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WWrpy
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
|
|
msgid "Data Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BhTuC
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
|
|
msgid "Row Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zLKRW
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
|
|
msgid "Page Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Scoht
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
|
|
msgid "Available Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BL7Ff
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
|
|
msgid "Drag the Items into the Desired Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9EpNA
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
|
|
msgid "Ignore empty rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jgyea
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
|
|
msgid "Identify categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U6pzh
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
|
|
msgid "Total rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Br8BE
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
|
|
msgid "Total columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VXEdh
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ud4H8
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
|
|
msgid "Enable drill to details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFA3A
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. LevDB
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
|
|
msgid "New sheet"
|
|
msgstr "ਨਵੀਂ ਸ਼ੀਟ(_n)"
|
|
|
|
#. Ld2sG
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ਚੁਣੇ"
|
|
|
|
#. UjyGK
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਰੇਜ਼(_N)"
|
|
|
|
#. xhpiB
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yDG3C
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ਚੁਣੇ"
|
|
|
|
#. 6s5By
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਰੇਜ਼(_N)"
|
|
|
|
#. QTYpg
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. daE6g
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
|
|
msgid "Source and Destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bzj3c
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
|
|
msgid "Edit Print Ranges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ED3qW
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q6nvt
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- entire sheet -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jpkBC
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aBLgV
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- selection -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. frRTf
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "printareasdialog|label1"
|
|
msgid "Print Range"
|
|
msgstr "ਪਰਿੰਟ ਰੇਜ਼(_P)"
|
|
|
|
#. XqwBA
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ya4kd
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EFCSq
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|label2"
|
|
msgid "Rows to Repeat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bKSEJ
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DnrZP
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ushqp
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|label3"
|
|
msgid "Columns to Repeat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4tC5Y
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
|
|
msgid "Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tkryr
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt "printeroptions|label6"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "ਪੇਜ਼"
|
|
|
|
#. fzcXE
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
|
|
msgid "Protect Sheet"
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. y8tgW
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protect"
|
|
msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
|
|
msgstr "ਇਹ ਸ਼ੀਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੈੱਲ ਸਮਗੱਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ(_r)"
|
|
|
|
#. MvZAZ
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label1"
|
|
msgid "_Password:"
|
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P)"
|
|
|
|
#. sBBwy
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label2"
|
|
msgid "_Confirm:"
|
|
msgstr "ਪੁਸ਼ਟੀ(_C)"
|
|
|
|
#. 7ccwU
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label4"
|
|
msgid "Allow all users of this sheet to:"
|
|
msgstr "ਇਸ ਸ਼ੀਟ ਲਈ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ:"
|
|
|
|
#. 64Z7f
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protected"
|
|
msgid "Select protected cells"
|
|
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਸੈੱਲ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. y93cJ
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
|
|
msgid "Select unprotected cells"
|
|
msgstr "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈੱਲ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. cVdms
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
|
|
msgid "Insert columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Arv5t
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
|
|
msgid "Insert rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qQhAG
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
|
|
msgid "Delete columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fsQEB
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
|
|
msgid "Delete rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3n2mh
|
|
#: queryrunstreamscriptdialog.ui
|
|
msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
|
|
msgid ""
|
|
"This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ea2Cm
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EG6VJ
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
|
|
msgid "Cell range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jy5mE
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. fHkms
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
|
|
msgid "Distribution:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vMADv
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "_..."
|
|
|
|
#. wVpC6
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "_..."
|
|
|
|
#. mgEe5
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAFgG
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
|
|
msgid "Enable custom seed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tx5oq
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
|
|
msgid "Seed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sEjpT
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
|
|
msgid "Enable rounding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nRvWV
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
|
|
msgid "Decimal places:"
|
|
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ(_d)"
|
|
|
|
#. FTBJB
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. A75xG
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6GmrH
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5KkJA
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cZv7T
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7ugzB
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 98xyT
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NBPGN
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D4e83
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YNHUc
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YJJFq
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K68fU
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bRE5R
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YKUpg
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ngLrg
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "regressiondialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. vTmkj
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A8787
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzc9a
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z5cSn
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|linear-check"
|
|
msgid "Linear Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E3VGD
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|logarithmic-check"
|
|
msgid "Logarithmic Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfrDU
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|power-check"
|
|
msgid "Power Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nhcJV
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|label3"
|
|
msgid "Output Regression Types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vAFwf
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ik7CK
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
|
|
msgid ""
|
|
"The document you are about to export has one or more protected items with "
|
|
"password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to"
|
|
" export your document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DGfRA
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
|
|
msgid "Status unknown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FvCNA
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
|
|
msgid "_Re-type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QWtCp
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label2"
|
|
msgid "Document protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bqz9G
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label3"
|
|
msgid "Sheet protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eGMrC
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZvhnQ
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
|
|
msgid "Re-type password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZPR7e
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label4"
|
|
msgid "Pa_ssword:"
|
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P)"
|
|
|
|
#. VgQFk
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label5"
|
|
msgid "Confi_rm:"
|
|
msgstr "ਪੁਸ਼ਟੀ(_C)"
|
|
|
|
#. DrKUe
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|mustmatch"
|
|
msgid "New password must match the original password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dQLVG
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|removepassword"
|
|
msgid "Remove password from this protected item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bFRyx
|
|
#: rightfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ (ਸੱਜਾ)"
|
|
|
|
#. uHHFF
|
|
#: rightfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ (ਸੱਜਾ)"
|
|
|
|
#. xY5mv
|
|
#: rightheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ (ਸੱਜਾ)"
|
|
|
|
#. Sa3pf
|
|
#: rightheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ (ਸੱਜਾ)"
|
|
|
|
#. ATWGG
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EzUqW
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "rowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. thALC
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "rowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z864t
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E5wq9
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GPDR3
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GD2H5
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "samplingdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. Hg3d9
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label1"
|
|
msgid "Sample size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wF3ky
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
|
|
msgid "Random"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ug6Sn
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
|
|
msgid "Periodic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xNEnn
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label3"
|
|
msgid "Period:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PdUup
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label2"
|
|
msgid "Sampling Method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WMPmE
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
|
|
msgid "Create Scenario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xwJe3
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|label1"
|
|
msgid "Name of Scenario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X9GgG
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "scenariodialog|label2"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ(_C)"
|
|
|
|
#. GcXCj
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|copyback"
|
|
msgid "Copy _back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RZHB9
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|copysheet"
|
|
msgid "Copy _entire sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DxHKD
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
|
|
msgid "_Prevent changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6xvMR
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|showframe"
|
|
msgid "_Display border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FCYVa
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|bordercolor-atkobject"
|
|
msgid "Display border in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R8AVm
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|label3"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RGGkM
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|alttitle"
|
|
msgid "Edit Scenario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L3X5A
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|createdft"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
|
|
|
|
#. 6uiPw
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|onft"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9fG2A
|
|
#: scenariomenu.ui
|
|
msgctxt "scenariomenu|delete"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZnKYh
|
|
#: scenariomenu.ui
|
|
msgctxt "scenariomenu|edit"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Hi3gG
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label4"
|
|
msgid "Measurement _unit:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qfwjd
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label5"
|
|
msgid "_Tab stops:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzQpA
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label1"
|
|
msgid "Metrics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GDxLR
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label6"
|
|
msgid "Update links when opening"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D8cxt
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
|
|
msgid "_Always"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3baZU
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
|
|
msgid "_On request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AESok
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
|
|
msgid "_Never"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DkBHk
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label2"
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGhDQ
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
|
|
msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzFGH
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
|
|
msgid "Expand _formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AzkVC
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
|
|
msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6oRpB
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tC8Do
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAUJ2
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p9JAq
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dnDdz
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
|
|
msgid "Press Enter to _move selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. teGMP
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
|
|
msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S2fGF
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
|
|
msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LFenu
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
|
|
msgid "Use printer metrics for text formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zW9SZ
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
|
|
msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGWyE
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
|
|
msgid "Update references when sorting range of cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M9G8o
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label3"
|
|
msgid "Input Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CbggP
|
|
#: searchresults.ui
|
|
msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
|
|
msgid "Search Results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xQDVV
|
|
#: searchresults.ui
|
|
msgctxt "searchresults|skipped"
|
|
msgid "skipped $1 ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GtwuD
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
|
|
msgid "Select Data Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Apf6s
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label2"
|
|
msgid "_Database:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FUXnG
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BYmD6
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vDibq
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LRSFg
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2vGhJ
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql [Native]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3tKUG
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label3"
|
|
msgid "Data so_urce:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 82STt
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ਚੁਣੇ"
|
|
|
|
#. HtGHG
|
|
#: selectrange.ui
|
|
msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੀਮਾ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. EpBCK
|
|
#: selectrange.ui
|
|
msgctxt "selectrange|label1"
|
|
msgid "Ranges"
|
|
msgstr "ਸੀਮਾ"
|
|
|
|
#. EzRBz
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
|
|
msgid "Select Source"
|
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. ECBru
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|selection"
|
|
msgid "_Current selection"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ(_C)"
|
|
|
|
#. jiPGh
|
|
#: selectsource.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selectsource|namedrange"
|
|
msgid "_Named range:"
|
|
msgstr "ਨਾਂ ਰੇਜ਼(_N)"
|
|
|
|
#. gsMej
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|database"
|
|
msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME ਰਜਿਸਟਰਡ ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ(_d)"
|
|
|
|
#. ZDghg
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|external"
|
|
msgid "_External source/interface"
|
|
msgstr "ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤ/ਇੰਟਰਫੇਸ(_E)"
|
|
|
|
#. 8ZtBt
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ਚੁਣੇ"
|
|
|
|
#. DEDQP
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ/ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. bCUGs
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ (ਸੱਜਾ)"
|
|
|
|
#. 2FkAh
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ (ਖੱਬਾ)"
|
|
|
|
#. MwLwF
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. s5uSk
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "ਹੈਡਰ/ਫੁੱਟਰ"
|
|
|
|
#. mYxKb
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "ਹੈੱਡਰ"
|
|
|
|
#. knqg2
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ (ਸੱਜਾ)"
|
|
|
|
#. wCyNG
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "ਫੁੱਟਰ (ਖੱਬਾ)"
|
|
|
|
#. D5VTo
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
|
|
msgid "Share Document"
|
|
msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸ਼ੇਅਰ"
|
|
|
|
#. MW6An
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|share"
|
|
msgid "_Share this spreadsheet with other users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xpXCL
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|warning"
|
|
msgid ""
|
|
"Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number "
|
|
"formats will not be saved and some functionalities like editing charts and "
|
|
"drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to "
|
|
"get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr ""
|
|
"ਨੋਟ: ਫਾਰਮੈਟ ਗੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਂਟ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ "
|
|
"ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਫੰਕਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਰਟ ਸੋਧਣੇ ਅਤੇ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣੇ ਸਾਂਝੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ "
|
|
"ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਾਸਤੇ ਖਾਸ ਅਸੈੱਸ ਲੈਣ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਮੋਡ ਬੰਦ "
|
|
"ਕਰੋ।"
|
|
|
|
#. dQz77
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ਨਾਂ"
|
|
|
|
#. EC8AA
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
|
|
msgid "Accessed"
|
|
msgstr "ਅਸੈੱਸ ਕੀਤਾ"
|
|
|
|
#. SSc6B
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
|
|
msgid "No user data available."
|
|
msgstr "ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ।"
|
|
|
|
#. qXgdw
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਯੂਜ਼ਰ"
|
|
|
|
#. FFnfu
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
|
|
msgid "(exclusive access)"
|
|
msgstr "(ਖਾਸ ਅਧਿਕਾਰ)"
|
|
|
|
#. hHHJG
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|label1"
|
|
msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
|
|
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ"
|
|
|
|
#. cPFdV
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
|
|
msgid "_Top to bottom, then right"
|
|
msgstr "ਉੱਤੋਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਤਦ ਸੱਜੇ(_t)"
|
|
|
|
#. a2f9m
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "_Left to right, then down"
|
|
msgstr "ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਤਦ ਹੇਠਾਂ(_L)"
|
|
|
|
#. Zmz6D
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
|
|
msgid "First _page number:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ejXus
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
|
|
msgid "Page Order"
|
|
msgstr "ਸਫ਼ਾ ਕ੍ਰਮ"
|
|
|
|
#. 6acF6
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
|
|
msgid "_Column and row headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A6vme
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr "ਗਰਿੱਡ(_G)"
|
|
|
|
#. gwu4K
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ(_C)"
|
|
|
|
#. JDNDB
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
|
|
msgid "_Objects/Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JvBi3
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "ਚਾਰਟ"
|
|
|
|
#. zUYVr
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
|
|
msgid "_Drawing objects"
|
|
msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ(_D)"
|
|
|
|
#. ideQb
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ(_F)"
|
|
|
|
#. seZGj
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
|
|
msgid "_Zero values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cAo6Q
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
|
|
|
|
#. 5KGnx
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
|
|
msgid "Scaling _mode:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4B48Q
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
|
|
msgid "_Scaling factor:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AgUiF
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
|
|
msgid "_Width in pages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FVuA4
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
|
|
msgid "_Height in pages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SeMBt
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
|
|
msgid "N_umber of pages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CvyP8
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "ਛਪਾਈ ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ/ਵਧਾਓ"
|
|
|
|
#. GxZyi
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "ਛਾਪਣ ਸੀਮਾ ਚੌੜਾਈ/ਉਚਾਈ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ"
|
|
|
|
#. Y2GhT
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "ਛਾਪਣ ਸੀਮਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ"
|
|
|
|
#. zeMqg
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "ਸਕੇਲ"
|
|
|
|
#. CwxSU
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
|
|
msgid "Show Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gsAFi
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
|
|
msgid "_Show changes in spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. au2jE
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
|
|
msgid "Show _accepted changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KBgdT
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
|
|
msgid "Show _rejected changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PHqfD
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qmxGg
|
|
#: showdetaildialog.ui
|
|
msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
|
|
msgid "Show Detail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SHLnt
|
|
#: showdetaildialog.ui
|
|
msgctxt "showdetaildialog|label1"
|
|
msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BDJbs
|
|
#: showsheetdialog.ui
|
|
msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BC9wU
|
|
#: showsheetdialog.ui
|
|
msgctxt "showsheetdialog|label1"
|
|
msgid "Hidden Sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ktHTz
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U8BWH
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FdKBk
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
|
|
msgid "_Indent:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. etrVi
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indents from the left edge."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RFefG
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent"
|
|
msgid "Left Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ae65n
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NK2BS
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
|
|
msgid "Joins the selected cells into one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xruhe
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
|
|
msgid "Wrap text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uTKvq
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
|
|
msgid "Wrap texts automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qtoY5
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
|
|
msgid "Text _orientation:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ume2A
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HnUqV
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees"
|
|
msgid "Text Orientation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZE4wU
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CgVBh
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TSALx
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension Inside Cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KEG9k
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|stacked"
|
|
msgid "Vertically stacked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BBGFK
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
|
|
msgid "_Background:"
|
|
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
|
|
|
|
#. bjHWc
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wCWut
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DKEkN
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VgXDF
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line style of the borders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jaxhA
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D2TVi
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GqfZD
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8AUBs
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 39G7R
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category|tooltip_text"
|
|
msgid "Select a category of contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HBZmw
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KwAw5
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ਨੰਬਰ"
|
|
|
|
#. 5mvEC
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKK9N
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4bBec
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Date "
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. wEwEm
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. iRFAs
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mAaBd
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LE7i3
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yBgD8
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ(_T)"
|
|
|
|
#. XmYfL
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FqFzG
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ(_d)"
|
|
|
|
#. EaLbU
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5tvJA
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
|
|
msgid "Decimal Places"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xen2B
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
|
|
msgid "Den_ominator places:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cdFDC
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the number of places for the denominator that you want to display."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ySDGH
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
|
|
msgid "Denominator Places"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4h3mG
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
|
|
msgid "Leading _zeroes:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 35pSE
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UFTBa
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
|
|
msgid "Leading Zeroes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jkDKD
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
|
|
msgid "_Negative numbers in red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. apRL8
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
|
|
msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BJ9Gy
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
|
|
msgid "_Thousands separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ykEWn
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
|
|
msgid "Inserts a separator between thousands."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pGpRu
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
|
|
msgid "_Engineering notation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9CEjC
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
|
|
msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gubfQ
|
|
#: simplerefdialog.ui
|
|
msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
|
|
msgid "Set range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. scy7u
|
|
#: simplerefdialog.ui
|
|
msgctxt "simplerefdialog|area"
|
|
msgid "Area:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGUrx
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
|
|
msgid "Solver"
|
|
msgstr "ਸੋਲਵਰ"
|
|
|
|
#. bz78K
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|options"
|
|
msgid "O_ptions..."
|
|
msgstr "ਚੋਣ(_p)..."
|
|
|
|
#. 8hMNV
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|solve"
|
|
msgid "_Solve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Spxjy
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|targetlabel"
|
|
msgid "_Target cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CgmTB
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|result"
|
|
msgid "Optimize result to"
|
|
msgstr "ਨਤੀਜੇ ਅਨੁਕੂਲ"
|
|
|
|
#. GCmET
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|changelabel"
|
|
msgid "_By changing cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mGFbf
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|min"
|
|
msgid "Minim_um"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_m)"
|
|
|
|
#. gB8JN
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|max"
|
|
msgid "_Maximum"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_m)"
|
|
|
|
#. ze8nv
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|value"
|
|
msgid "_Value of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UWsBu
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
|
|
msgid "_Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fj7m7
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|oplabel"
|
|
msgid "_Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qsDhL
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
|
|
msgid "V_alue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ergok
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EDNPp
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NzCXc
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Wrfy
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kugmw
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#. PJJBP
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. br9qw
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zEFNz
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ"
|
|
|
|
#. u6rX4
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "ਬਾਈਨਰੀ"
|
|
|
|
#. BBBzf
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B5xAm
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#. SkKCD
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B8JEm
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F8mFP
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ"
|
|
|
|
#. dFF3E
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "ਬਾਈਨਰੀ"
|
|
|
|
#. soS8F
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h7Qty
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#. nNApc
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n6rxy
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CTQdS
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ"
|
|
|
|
#. 5RTdh
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "ਬਾਈਨਰੀ"
|
|
|
|
#. Q2GFE
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GUgdo
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#. t7LRh
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ET9ho
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mJFHw
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ"
|
|
|
|
#. CshEu
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "ਬਾਈਨਰੀ"
|
|
|
|
#. AvF96
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NGbaD
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y52h9
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Bbsq
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. smjSQ
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YSBhR
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. 6dsa5
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. JgssS
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. SHTSA
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
|
|
#. 8uHoa
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|label1"
|
|
msgid "Limiting Conditions"
|
|
msgstr "ਲਿਮਟਿੰਗ ਸ਼ਰਤ"
|
|
|
|
#. DFfjo
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. z5vzM
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Solver engine:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JVMDt
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Settings:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D2D5K
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GHJGp
|
|
#: solverprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
|
|
msgid "Solving..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QEGW8
|
|
#: solverprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|label2"
|
|
msgid "Solving in progress..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hhMCb
|
|
#: solverprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|progress"
|
|
msgid "(time limit # seconds)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2VXD6
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|SolverSuccessDialog"
|
|
msgid "Solving Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mUYPN
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qhqg7
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label2"
|
|
msgid "Solving successfully finished."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hA9oa
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|result"
|
|
msgid "Result:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eCGgD
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|ok"
|
|
msgid "Keep Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EAFt4
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|cancel"
|
|
msgid "Restore Previous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PqGRt
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt "sortdialog|SortDialog"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BMbZ7
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt "sortdialog|criteria"
|
|
msgid "Sort Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gMSdg
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt "sortdialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. HSoQ2
|
|
#: sortkey.ui
|
|
msgctxt "sortkey|up"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)"
|
|
|
|
#. TfqAv
|
|
#: sortkey.ui
|
|
msgctxt "sortkey|down"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr "ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)"
|
|
|
|
#. Svy7B
|
|
#: sortkey.ui
|
|
msgctxt "sortkey|sortft"
|
|
msgid "Sort Key "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9FBK2
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|case"
|
|
msgid "Case _sensitive"
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਨਿਰਭਰ(_s)"
|
|
|
|
#. fTCGJ
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|header"
|
|
msgid "Range contains..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RM629
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|formats"
|
|
msgid "Include formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gtck5
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
|
|
msgid "Enable natural sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GtAvM
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
|
|
msgid "Include comments-only boundary column(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eZ8XM
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WKWmE
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABGSS
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GwzEB
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iWcGs
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KJrPL
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label6"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
|
|
|
|
#. dBv73
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. aDahD
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort Options"
|
|
msgstr "ਇੰਪੋਰਟ ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. TkBw5
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|topdown"
|
|
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aU8Mg
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|leftright"
|
|
msgid "L_eft to right (sort columns)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nbPgX
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "ਦਿਸ਼ਾ"
|
|
|
|
#. EhGCw
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|SortWarning"
|
|
msgid "Sort Range"
|
|
msgstr "ਰੇਜ਼ ਕ੍ਰਮਬੱਧ"
|
|
|
|
#. 3FDa4
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttext"
|
|
msgid ""
|
|
"The cells next to the current selection also contain data. Do you want to "
|
|
"extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
|
|
msgstr ""
|
|
"The cells next to the current selection also contain data. Do you want to "
|
|
"extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
|
|
|
|
#. xkiEF
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|extend"
|
|
msgid "_Extend selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RoX99
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|current"
|
|
msgid "Current selection"
|
|
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ"
|
|
|
|
#. Ny8FF
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttip"
|
|
msgid ""
|
|
"Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor "
|
|
"inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty "
|
|
"cells will then be sorted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor "
|
|
"inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty "
|
|
"cells will then be sorted."
|
|
|
|
#. GJ7zg
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
|
|
msgid "Standard Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3c3SD
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MqEKy
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. htwdi
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
|
|
msgid "Operator 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k269E
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oaqnE
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ob3HA
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
|
|
msgid "Operator 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UZ8iA
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFjMF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4JHNi
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
|
|
msgid "Operator 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CqBrM
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AqUFa
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Sqfmd
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
|
|
msgid "Operator 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. upKBs
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vRvzD
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rqkAQ
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZgtGB
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jHRCJ
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ozHK
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C4XRG
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Y9hSS
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. x2eP5
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m63HX
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fBTE7
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WNjXW
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2ydjF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FXxAD
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. akbmG
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oBQhx
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. marCC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gdi7y
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rmPTC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
|
|
msgid "Condition 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uCRxP
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ibKLF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ek8Fy
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nHN3m
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Divx
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eiDas
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YTGTC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G2paX
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kAQBd
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YBJmN
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yBMtw
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
|
|
msgid "Condition 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rVFzc
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g6yBT
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. efcpx
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M7ad9
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NyGeB
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ECrNG
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V8U5h
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aGQxL
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGmbc
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QAidd
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wrG8B
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
|
|
msgid "Condition 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jnrrF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qaxP4
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hMurH
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ESYEN
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6CHum
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bUJHq
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Mxkrk
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ap7Zm
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jsUZ4
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FwJWT
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ieYAs
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
|
|
msgid "Condition 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FRhsT
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
|
|
msgid "Value 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YVkFu
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
|
|
msgid "Value 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aSAHM
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
|
|
msgid "Value 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zuaTh
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
|
|
msgid "Value 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ekQLB
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L6LRF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ(_n)"
|
|
|
|
#. yud2Z
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ZVQy
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Y8AtC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BRiA2
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wDy43
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. StG9B
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aX8Ar
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4PyDb
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VBZEp
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V5ao2
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. uBMEs
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label6"
|
|
msgid "Pages:"
|
|
msgstr "ਪੇਜ਼"
|
|
|
|
#. 4NfcR
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label5"
|
|
msgid "Cells:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TNBHA
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label2"
|
|
msgid "Sheets:"
|
|
msgstr "ਸ਼ੀਟ"
|
|
|
|
#. BnU73
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label3"
|
|
msgid "Formula groups:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. StkZk
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label1"
|
|
msgid "Document: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yzuA2
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FDU6k
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
|
|
msgid "1st Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eKqfU
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
|
|
msgid "2nd Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7YiAD
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
|
|
msgid "3rd Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9RfXo
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. Mx9NT
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label1"
|
|
msgid "Group by:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 42zT3
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label2"
|
|
msgid "Calculate subtotals for:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6gQEq
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label3"
|
|
msgid "Use function:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Et4zM
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GHd78
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HJFGn
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfJCg
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iidBk
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VqvEW
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DPV7o
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xR4Fo
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RGUzn
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hZGGB
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bcyAy
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xPviB
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
|
|
msgid "_Page break between groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vAGGF
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ(_n)"
|
|
|
|
#. srkjs
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
|
|
msgid "Pre-_sort area according to groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6jJEr
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C2NEu
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)"
|
|
|
|
#. maa6m
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
|
|
msgid "D_escending"
|
|
msgstr "ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)"
|
|
|
|
#. EGqiq
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
|
|
msgid "I_nclude formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4rGHy
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
|
|
msgid "C_ustom sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fEyTF
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LPqCw
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
|
|
msgid "Text Import"
|
|
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਇੰਪੋਰਟ"
|
|
|
|
#. 5eKmk
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcharset"
|
|
msgid "Ch_aracter set:"
|
|
msgstr "ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ(_a)"
|
|
|
|
#. 8Gbou
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
|
|
msgid "_Language:"
|
|
msgstr "ਭਾਸ਼ਾ(_L)"
|
|
|
|
#. GAQTV
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
|
|
msgid "From ro_w:"
|
|
msgstr "ਕਤਾਰ ਤੋਂ(_w)"
|
|
|
|
#. nxMFN
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|label1"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "ਇੰਪੋਰਟ"
|
|
|
|
#. RpRBk
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
|
|
msgid "_Fixed width"
|
|
msgstr "ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ(_f)"
|
|
|
|
#. 9eEuK
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
|
|
msgid "_Separated by"
|
|
msgstr "ਵੱਖ ਕੀਤਾ(_s)"
|
|
|
|
#. 2BKqB
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|tab"
|
|
msgid "_Tab"
|
|
msgstr "ਟੈਬ(_t)"
|
|
|
|
#. YQ88b
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
|
|
msgid "Merge _delimiters"
|
|
msgstr "ਮਿਲਾਨ ਸੀਮਾਬੰਧਕ(_d)"
|
|
|
|
#. 5Jq8o
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|comma"
|
|
msgid "_Comma"
|
|
msgstr "ਕਾਮਾ(_c)"
|
|
|
|
#. aKEWs
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|semicolon"
|
|
msgid "S_emicolon"
|
|
msgstr "ਅਰਧ-ਵਿਰਾਮ(_e)"
|
|
|
|
#. jhHJJ
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|space"
|
|
msgid "S_pace"
|
|
msgstr "ਥਾਂ(_p)"
|
|
|
|
#. Pn4Gr
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|other"
|
|
msgid "Othe_r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. smjGu
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JqXnh
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
|
|
msgid "Te_xt delimiter:"
|
|
msgstr "ਪਾਠ ਸੀਮਾਬੰਧਕ(_x)"
|
|
|
|
#. nPRdc
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
|
|
msgid "Separator Options"
|
|
msgstr "ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਚੋਣ"
|
|
|
|
#. mPy9C
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
|
|
msgid "_Quoted field as text"
|
|
msgstr "ਕੋਟ ਕੀਤਾ ਖੇਤਰ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ(_Q)"
|
|
|
|
#. nBNfT
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
|
|
msgid "Detect special _numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PBycV
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|label3"
|
|
msgid "Other Options"
|
|
msgstr "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. 6FhCS
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
|
|
msgid "Column t_ype:"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮ ਕਿਸਮ (_y)"
|
|
|
|
#. A79gL
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr "ਕਾਲਮਾਂ ਲਈ ਟੈਕਸਟ"
|
|
|
|
#. XjAZq
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|label4"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "ਖੇਤਰ"
|
|
|
|
#. RNFRE
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
|
|
msgid "Import Options"
|
|
msgstr "ਇੰਪੋਰਟ ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. Ug4iB
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportoptions|custom"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
|
|
|
#. DnkxF
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|automatic"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
|
|
|
|
#. FMRA7
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportoptions|label2"
|
|
msgid "Select the Language to Use for Import"
|
|
msgstr "ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ"
|
|
|
|
#. iRYr7
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportoptions|convertdata"
|
|
msgid "Detect special numbers (such as dates)"
|
|
msgstr "ਖਾਸ ਨੰਬਰ ਖੋਜੋੋ (ਜਿਵੇਂ ਮਿਤੀ)।"
|
|
|
|
#. 6aP7U
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
|
|
|
|
#. D7zk3
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|formula"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ(_F)"
|
|
|
|
#. a9dGg
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|nil"
|
|
msgid "Zero val_ues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CVAZD
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|annot"
|
|
msgid "_Comment indicator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G6GjE
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|value"
|
|
msgid "Value h_ighlighting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ah84V
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|anchor"
|
|
msgid "_Anchor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XBGqd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|clipmark"
|
|
msgid "Te_xt overflow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aqEWS
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|rangefind"
|
|
msgid "_Show references in color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qtccR
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label4"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oCEpm
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
|
|
msgid "Colu_mn/row headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WAwjG
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|hscroll"
|
|
msgid "Hori_zontal scroll bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PZvCk
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|vscroll"
|
|
msgid "_Vertical scroll bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rPmMd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|tblreg"
|
|
msgid "Sh_eet tabs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WJSnC
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|outline"
|
|
msgid "_Outline symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ws4Ev
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label5"
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bF3Yr
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid_label"
|
|
msgid "_Grid lines:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E2U6D
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|color_label"
|
|
msgid "_Color:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BUibB
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GXPYd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show on colored cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ucTDZ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ShHLd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|break"
|
|
msgid "_Page breaks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xkuBL
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|guideline"
|
|
msgid "Helplines _while moving"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cb4AM
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label1"
|
|
msgid "Visual Aids"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qd5Rp
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
|
|
msgid "Ob_jects/Images:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BCaDn
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
|
|
msgid "Cha_rts:"
|
|
msgstr "ਚਾਰਟ"
|
|
|
|
#. q544D
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw_label"
|
|
msgid "_Drawing objects:"
|
|
msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ(_D)"
|
|
|
|
#. mpELg
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kx6yJ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wFBeZ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H7MAB
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YaiTQ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DST5a
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E6GxC
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|label2"
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "ਆਬਜੈਕਟ(_O)"
|
|
|
|
#. g4FQY
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|synczoom"
|
|
msgid "S_ynchronize sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pEFjC
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label3"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AnLEa
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SgAwF
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dPc62
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FzCYq
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "ttestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. STA6h
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5cU4i
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BPFfu
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ccFZ3
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bRDDQ
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GMCxr
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h7unP
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Deactivate for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rzt3L
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|label1"
|
|
msgid "_Allow:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bTnDJ
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
|
|
msgid "_Data:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RCFrD
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|minft"
|
|
msgid "_Minimum:"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_m)"
|
|
|
|
#. FxF3s
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
|
|
msgid "Ma_ximum:"
|
|
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_m)"
|
|
|
|
#. cQo5d
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
|
|
msgid "Allow _empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tsgJF
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
|
|
msgid "Show selection _list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vwNGC
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
|
|
msgid "Sor_t entries ascending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 96jcJ
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
|
|
msgid ""
|
|
"A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and "
|
|
"columns, or a formula that results in an area or array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. suQcv
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "All values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B9wqg
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Whole Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hCaRD
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Xzb7t
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. tN45y
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "ਸਮਾਂ"
|
|
|
|
#. ocfFg
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Cell range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8P6mE
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GdBN2
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Text length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nv24D
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "equal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NgLaF
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9DK6f
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Wm4v
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than or equal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3CTKZ
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TEt6V
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "not equal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B8tih
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "valid range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SMi3y
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "invalid range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NBBSA
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
|
|
msgid "Validity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u59K3
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|criteria"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jrrv4
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|inputhelp"
|
|
msgid "Input Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rEgBc
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|erroralert"
|
|
msgid "Error Alert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4etq8
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
|
|
msgid "_Show input help when cell is selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WZNfj
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EHf6R
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
|
|
msgid "_Input help:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. epdvk
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pSFWN
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
|
|
msgid "XML Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B5Q88
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
|
|
msgid "Browse to set source file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WkbPB
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
|
|
msgid "- not set -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. peiAH
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
|
|
msgid "Source File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QsaTU
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
|
|
msgid "Mapped cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eN8dT
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
|
|
msgid "Map to Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E5nmH
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
|
|
msgid "_Import"
|
|
msgstr "ਇੰਪੋਰਟ"
|
|
|
|
#. 5ozTx
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nhD94
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LEaQJ
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k62LL
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "ztestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "ਮਿਤੀ"
|
|
|
|
#. SnazD
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LWhtJ
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bby3W
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|