elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
9c32728ddf7105d490504cf90d1c9b75358f9a79
libreoffice-translations-we…/source/bg/svl/messages.po
Caolán McNamara f9607e1846 convert to gettext format 
Change-Id: Ia83ea50b4c7feb94685cfa385094b3fbce8a4056
2017-09-14 16:46:56 +01:00

432 lines
9.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1385566153.000000\n"
#. GEdta
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM"
msgid "Binary file"
msgstr "Двоичен файл"
#. t8nbY
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF"
msgid "PDF file"
msgstr "Файл във формат PDF"
#. 4NkaT
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF"
msgid "RTF File"
msgstr "Файл във формат RTF"
#. kEgKP
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD"
msgid "MS-Word document"
msgstr "Документ на MS Word"
#. EvQDu
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC"
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "Електронна таблица на %PRODUCTNAME"
#. nEJim
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART"
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
msgstr "Диаграма на %PRODUCTNAME"
#. DkvP8
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW"
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "Рисунка на %PRODUCTNAME"
#. PEBoS
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE"
msgid "%PRODUCTNAME Image"
msgstr "Изображение на %PRODUCTNAME"
#. DXWtJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH"
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "Формула на %PRODUCTNAME"
#. wqdBt
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER"
msgid "%PRODUCTNAME Text"
msgstr "Текст на %PRODUCTNAME"
#. wYaC9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP"
msgid "ZIP file"
msgstr "Файл във формат ZIP"
#. xf9ZJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR"
msgid "JAR file"
msgstr "Файл във формат JAR"
#. DN5da
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF"
msgid "Audio file"
msgstr "Аудиофайл"
#. 43V3W
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC"
msgid "Audio file"
msgstr "Аудиофайл"
#. fDvWR
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI"
msgid "Audio file"
msgstr "Аудиофайл"
#. HZGY9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS"
msgid "Audio file"
msgstr "Аудиофайл"
#. mxB3w
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV"
msgid "Audio file"
msgstr "Аудиофайл"
#. MeXLo
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM"
msgid "Audio file"
msgstr "Аудиофайл"
#. EC4Ba
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#. GTDrj
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#. grFj7
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#. 7USFT
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP"
msgid "Bitmap"
msgstr "Растерно изображение"
#. J23LJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML"
msgid "HTML document"
msgstr "Документ на HTML"
#. rVeUC
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN"
msgid "Text file"
msgstr "Текстов файл"
#. ZKx9P
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL"
msgid "Bookmark"
msgstr "Показалец"
#. vnCbK
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD"
msgid "vCard file"
msgstr "Файл във формат vCard"
#. wHFJp
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO"
msgid "Video file"
msgstr "Видеофайл"
#. stJKt
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA"
msgid "Video file"
msgstr "Видеофайл"
#. jGsdV
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO"
msgid "Video file"
msgstr "Видеофайл"
#. C8YBi
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM"
msgid "Video file"
msgstr "Видеофайл"
#. 4FB6f
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL"
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
#. vQQAz
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML"
msgid "VRML file"
msgstr "Файл на VRML"
#. FDgnW
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "Презентация на %PRODUCTNAME"
#. qSq6k
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
msgstr "Презентация (пакетирана) на %PRODUCTNAME"
#. fSmDz
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP"
msgid "%PRODUCTNAME Help"
msgstr "Помощ за %PRODUCTNAME"
#. PDMJD
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX"
msgid "Workplace"
msgstr "Работно място"
#. mkm4Q
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD"
msgid "Folder"
msgstr "Папка"
#. s96MH
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерия"
#. AR34P
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME"
msgid "Gallery theme"
msgstr "Тема от галерията"
#. hpPL7
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB"
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "Главен документ на %PRODUCTNAME"
#. k9H2b
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM"
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
#. 4QxeK
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD"
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
#. scw8i
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB"
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
#. cExJ2
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET"
msgid "Frameset Document"
msgstr "Документ - набор от рамки"
#. BXuQ9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO"
msgid "Macro file"
msgstr "Файл с макроси"
#. Ad5qX
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER"
msgid "System folder"
msgstr "Системна папка"
#. 486aa
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE"
msgid "%PRODUCTNAME Template"
msgstr "Шаблон на %PRODUCTNAME"
#. wGTnS
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#. ZNXFs
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL"
msgid "MS Excel document"
msgstr "Документ на MS Excel"
#. bKuWD
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL"
msgid "MS Excel Template"
msgstr "Шаблон на MS Excel"
#. KpyNQ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT"
msgid "MS PowerPoint document"
msgstr "Документ на MS PowerPoint"
#. Z93Ba
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR"
msgid "vCalendar-file"
msgstr "Файл във формат vCalendar"
#. H6ZiW
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR"
msgid "iCalendar-File"
msgstr "Файл във формат iCalendar"
#. 7yQGK
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR"
msgid "XML-iCalendar-File"
msgstr "Файл във формат XML-iCalendar"
#. jzGo9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP"
msgid "CDE-Calendar-File"
msgstr "Файл във формат CDE-Calendar"
#. LpECq
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822"
msgid "message/rfc822"
msgstr "съобщение/rfc822"
#. ZthAE
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE"
msgid "multipart/alternative"
msgstr "многочастов/алтернативен"
#. VvpWV
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST"
msgid "multipart/digest"
msgstr "многочастов/сборен"
#. ErahJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL"
msgid "multipart/parallel"
msgstr "многочастов/паралелен"
#. f56nQ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED"
msgid "multipart/related"
msgstr "многочастов/свързан"
#. ChmdE
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED"
msgid "multipart/mixed"
msgstr "многочастов/смесен"
#. BY6JJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - електронна таблица"
#. eWMAd
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - диаграма"
#. tSYVF
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - рисунка"
#. Wkx7w
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - формула"
#. 4Gchi
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - текстов документ"
#. 4ExuB
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - презентация"
#. wQtfd
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - главен документ"
#. C3sCv
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 - презентация (пакетирана)"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink