273 lines
5.2 KiB
Plaintext
273 lines
5.2 KiB
Plaintext
#. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 23:32+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: et\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"spelling\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Spelling"
|
|
msgstr "Õigekiri"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"cap\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Capitalization"
|
|
msgstr "Suurtähestus"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"par\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Parentheses"
|
|
msgstr "Sulud"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"wordpart\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Word parts of compounds"
|
|
msgstr "Liitsõna osad"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"comma\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Comma usage"
|
|
msgstr "Komakasutus"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"proofreading\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Proofreading"
|
|
msgstr "Korrektuuri lugemine"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"style\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Style checking"
|
|
msgstr "Stiilikontroll"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"compound\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Underline typo-like compound words"
|
|
msgstr "Võimaliku kirjaveaga liitsõnade allajoonimine"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"allcompound\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Underline all generated compound words"
|
|
msgstr "Kõigi genereeritud liitsõnade allajoonimine"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"grammar\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Possible mistakes"
|
|
msgstr "Võimalikud vead"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"money\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Consistency of money amounts"
|
|
msgstr "Rahasummade ühtviisi kuvamine"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"duplication\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Word duplication"
|
|
msgstr "Sõnakordus"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"dup0\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Word duplication"
|
|
msgstr "Sõnakordus"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"dup\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Duplication within clauses"
|
|
msgstr "Kordused osalausetes"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"dup2\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Duplication within sentences"
|
|
msgstr "Kordused lausetes"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"dup3\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Allow previous checkings with affixes"
|
|
msgstr "Varem kontrollitu lubamine koos lõppudega"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"numpart\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Thousand separation of numbers"
|
|
msgstr "Tuhandete eraldamine arvudes"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"typography\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Typography"
|
|
msgstr "Tüpograafia"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"quot\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Quotation marks"
|
|
msgstr "Jutumärgid"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"apost\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Apostrophe"
|
|
msgstr "Ülakoma"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"dash\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "En dash"
|
|
msgstr "Lühike mõttekriips"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"elli\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Ellipsis"
|
|
msgstr "Kolm punkti"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"ligature\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Ligature suggestion"
|
|
msgstr "Ligatuuride soovitamine"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"noligature\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Underline ligatures"
|
|
msgstr "Ligatuuride allajoonimine"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"frac\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Fractions"
|
|
msgstr "Murrud"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"thin\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Thin space"
|
|
msgstr "Kitsas tühik"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"spaces\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Double spaces"
|
|
msgstr "Topelttühikud"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"spaces2\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "More spaces"
|
|
msgstr "Rohkem tühikuid"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"idx\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Indices"
|
|
msgstr "Indeksid"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"minus\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Minus"
|
|
msgstr "Miinus"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"SI\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Measurements"
|
|
msgstr "Mõõtühikud"
|
|
|
|
#: hu_HU_en_US.properties
|
|
msgctxt ""
|
|
"hu_HU_en_US.properties\n"
|
|
"hyphen\n"
|
|
"property.text"
|
|
msgid "Hyphenation of ambiguous words"
|
|
msgstr "Mitmetitõlgendatavate sõnade poolitus"
|