225 lines
5.8 KiB
Plaintext
225 lines
5.8 KiB
Plaintext
#. extracted from setup_native/source/mac
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Mongolian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/setup_nativesourcemac/mn/>\n"
|
||
"Language: mn\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1513032162.000000\n"
|
||
|
||
#. HQKCW
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"OKLabel\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#. 4PBRu
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"InstallLabel\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Суулгах"
|
||
|
||
#. yPrE3
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"AbortLabel\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Abort"
|
||
msgstr "Цуцлах"
|
||
|
||
#. bGAKz
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IntroText1\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
|
||
msgstr "Програм [FULLPRODUCTNAME] суулгацын гарын туслагчид тавтай морилно уу"
|
||
|
||
#. nBYzF
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IntroText2\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
|
||
msgstr "Энэхүү суулгацын тусламжтайгаар [PRODUCTNAME]-н суусан байгаа хувилбар шинэчлэгдэнэ"
|
||
|
||
#. gBF5L
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IntroText3\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "This might take a moment."
|
||
msgstr "Энэ жаахан удаж магадгүй."
|
||
|
||
#. FEETb
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"ChooseMyOwnText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
|
||
msgstr "Жагсаалтанд байхгүй (дараагийн алхамд улс орноо сонгоно уу)"
|
||
|
||
#. ey87A
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"ListPromptText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
|
||
msgstr "Дараахи [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-с та [FULLPRODUCTNAME]-д зориулсан хүссэн суулгацаа сонгоно уу"
|
||
|
||
#. M9B9E
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"ChooseManualText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
|
||
msgstr "Диалогоос [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-н суулгацаа та сонгоно уу."
|
||
|
||
#. Quddb
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"ListOKLabelText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Суулгах"
|
||
|
||
#. CiKia
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"ListCancelLabel\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Abort"
|
||
msgstr "Цуцлах"
|
||
|
||
#. GjfRp
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"AppInvalidText1\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
|
||
msgstr "Энэ нь [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-н жинхэнэ суулгац биш байна."
|
||
|
||
#. AiE42
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"AppInvalidText2\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
|
||
msgstr "Суулгацыг ахин эхлүүлж [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-н жинхэнэ хувилбараа сонгоно уу."
|
||
|
||
#. iXawi
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"StartInstallText1\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Click Install to start the installation"
|
||
msgstr "Суулгацыг эхлүүлэхдээ Суулгах дээр товшино уу."
|
||
|
||
#. ikAwX
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"StartInstallText2\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Installation might take a minute..."
|
||
msgstr "Суулгац нь нэг минут үргэлжилж магад..."
|
||
|
||
#. jVkZ4
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IdentifyQText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
|
||
msgstr "Суулгалт амжилтгүй боллоо. Хэрэглэгч нь хангалттай эрхгүйгээс болсон байж магад."
|
||
|
||
#. FG8ap
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IdentifyQText2\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
|
||
msgstr "Та системийн зохицуулагчаар холбогдон ахин оролдох уу?"
|
||
|
||
#. ejbhB
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IdentifyYES\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Yes, identify"
|
||
msgstr "За, нэвтрэх"
|
||
|
||
#. QdpWc
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"IdentifyNO\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "No, abort installation"
|
||
msgstr "Үгүй, Суулгац цуцлах"
|
||
|
||
#. mpz6J
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"InstallFailedText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Installation failed."
|
||
msgstr "Суулгалт бүтсэнгүй."
|
||
|
||
#. yEt3v
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"InstallCompleteText\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
|
||
msgstr "Энэ [PRODUCTNAME]-н хэлний багцын суулгалт дууслаа."
|
||
|
||
#. AGCvG
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"InstallCompleteText2\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Languages and Locales - General' to change the user interface language."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kAZvs
|
||
#: macinstall.ulf
|
||
msgctxt ""
|
||
"macinstall.ulf\n"
|
||
"InstallCompleteTextPatch\n"
|
||
"LngText.text"
|
||
msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
|
||
msgstr "Энэ [FULLPRODUCTNAME]-н суулгалт нь дууслаа."
|