1758 lines
51 KiB
Plaintext
1758 lines
51 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/00
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-01-04 22:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1483570499.000000\n"
|
|
|
|
#: 00000004.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000004.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To access this function..."
|
|
msgstr "Per accedere a questa funzione..."
|
|
|
|
#: 00000004.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000004.xhp\n"
|
|
"hd_id3155535\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"wie\">Per accedere a questa funzione... </variable>"
|
|
|
|
#: 00000004.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000004.xhp\n"
|
|
"par_idN1056E\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"moreontop\">A inizio pagina sono disponibili ulteriori informazioni. </variable>"
|
|
|
|
#: 00000004.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000004.xhp\n"
|
|
"par_idN105AF\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"optional\">Nelle funzioni di %PRODUCTNAME Calc, i parametri contrassegnati come \"opzionali\" possono essere tralasciati solo quando non sono seguiti da altri parametri. Ad esempio, in una funzione con quattro parametri in cui gli ultimi due sono contrassegnati come \"opzionali\", potete tralasciare il parametro 4 oppure i parametri 3 e 4, ma non il solo parametro 3. </variable>"
|
|
|
|
#: 00000004.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000004.xhp\n"
|
|
"par_id9751884\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"codes\">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"codes\">Codici più grandi di 127 possono dipendere dalla mappatura dei caratteri del vostro sistema (ad esempio iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), e non essere dunque trasferibili.</variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit Menu"
|
|
msgstr "Menu Modifica"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"hd_id3147303\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Edit Menu"
|
|
msgstr "Menu Modifica"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3155555\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"kopffuss\">Menu <emph>Inserisci - Intestazioni e piè di pagina</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3159233\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Menu <emph>Inserisci - Intestazioni e piè di pagina</emph> - schede <emph>Intestazione e Piè di pagina</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3150443\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Menu <emph>Foglio - Compila</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3143267\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bausunten\">Menu <emph>Foglio - Compila - In basso</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3153880\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Menu <emph>Foglio - Compila - A destra</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3151245\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bausoben\">Menu <emph>Foglio - Compila - In alto</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3145068\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Menu <emph>Foglio - Compila - A sinistra</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3150400\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheet</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"baustab\">Menu <emph>Foglio - Compila - Foglio</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3154910\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Menu <emph>Foglio - Compila - Serie...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3154123\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Foglio - Pulisci celle...</emph>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3145785\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Backspace"
|
|
msgstr "Backspace"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3150011\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bzelo\">Menu <emph>Foglio - Elimina celle</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3153951\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Foglio - Elimina foglio</emph>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3155306\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open context menu for a sheet tab"
|
|
msgstr "Aprite il menu di contesto per la linguetta di un foglio"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3146119\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Foglio - Sposta o Copia foglio</emph>"
|
|
|
|
#: 00000402.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000402.xhp\n"
|
|
"par_id3148645\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open context menu for a sheet tab"
|
|
msgstr "Aprite il menu di contesto per la linguetta di un foglio"
|
|
|
|
#: 00000403.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000403.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "View Menu"
|
|
msgstr "Menu Visualizza"
|
|
|
|
#: 00000403.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000403.xhp\n"
|
|
"hd_id3145673\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "View Menu"
|
|
msgstr "Menu Visualizza"
|
|
|
|
#: 00000403.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000403.xhp\n"
|
|
"par_id3150275\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"aspze\">Menu <emph>Visualizza - Intestazioni riga/colonna</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000403.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000403.xhp\n"
|
|
"par_id3154514\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"awehe\">Menu <emph>Visualizza - Evidenzia valori</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000403.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000403.xhp\n"
|
|
"par_id3148947\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Menu <emph>Visualizza - Barra di calcolo</emph> o <emph>Visualizza - Barra degli strumenti - Barra di calcolo</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000403.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000403.xhp\n"
|
|
"par_id3148663\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"seumvo\">Menu <emph>Visualizza - Interruzione di pagina</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Menu"
|
|
msgstr "Menu Inserisci"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"hd_id3149346\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Menu"
|
|
msgstr "Menu Inserisci"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3149784\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Inserisci - Celle...</emph>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3154514\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:"
|
|
msgstr "Aprite la barra degli strumenti <emph>Inserisci celle</emph> nella barra degli strumenti:"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3149656\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3151041\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Cells"
|
|
msgstr "Inserisci celle"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3145273\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3146985\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Cells Down"
|
|
msgstr "Inserisci celle verso il basso"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3144766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3145646\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Cells Right"
|
|
msgstr "Inserisci celle verso destra"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3153838\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3150324\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Rows"
|
|
msgstr "Inserisci righe"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3147363\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3155334\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert Columns"
|
|
msgstr "Inserisci colonne"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3149033\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eitab\">Menu <emph>Inserisci - Foglio...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_idN1082F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Scegliete <emph>Inserisci - Foglio da file</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3155115\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Inserisci - Funzione...</emph>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3152582\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3153269\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On <emph>Formula Bar</emph>, click"
|
|
msgstr "Nella <emph>Barra di calcolo</emph>, fate clic"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3150515\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3154370\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Function Wizard"
|
|
msgstr "Creazione guidata funzione"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3156288\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Database</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3155809\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Data&Orario</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3151334\n"
|
|
"19\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Finanza</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3159222\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Informazione</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3159173\n"
|
|
"21\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eikalo\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Logica</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3153914\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Matematica</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3150109\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Matrice</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3157978\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Statistica</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3156016\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Testo</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3147075\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Foglio elettronico</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3154618\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Addin</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3154059\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>Inserisci - Funzione</emph> - Categoria <emph>Addin</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3155383\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">Menu <emph>Inserisci - Lista funzioni</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3153250\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"einamen\">Menu <emph>Inserisci - Aree con nome ed espressioni</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3146776\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Menu <emph>Foglio - Collegamento a dati esterni</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3143222\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Foglio - Aree con nome ed espressioni - Definisci</emph>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3149385\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3145214\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"einaei\">Menu <emph>Foglio - Aree con nome ed espressioni - Inserisci</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3153558\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"einaueb\">Menu <emph>Foglio - Aree con nome ed espressioni - Crea</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000404.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000404.xhp\n"
|
|
"par_id3153483\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"einabesch\">Menu <emph>Foglio - Aree con nome ed espressioni - Didascalie</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Format Menu"
|
|
msgstr "Menu Formato"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"hd_id3150769\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Format Menu"
|
|
msgstr "Menu Formato"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3154685\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fozelle\">Menu <emph>Formato - Cella...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3153194\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Scegliete <emph>Formato - Cella</emph>, scheda <emph>Protezione</emph> </variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3155854\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fozei\">Menu <emph>Formato - Riga</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3150012\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">Menu <emph>Formato - Riga - Altezza ottimale...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3148645\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Formato - Riga - Nascondi</emph>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3153728\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Formato - Colonna - Nascondi</emph>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3151114\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Formato - Foglio - Nascondi</emph>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3148576\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Formato - Riga - Mostra</emph>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3156286\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Formato - Colonna - Mostra</emph>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3145645\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fospa\">Menu <emph>Formato - Colonna</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3145252\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Formato - Colonna - Larghezza ottimale...</emph>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3146971\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Double-click right column separator in column headers"
|
|
msgstr "Doppio clic sul separatore colonne destro nelle intestazioni colonne"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3147362\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fot\">Menu <emph>Formato - Foglio</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3163805\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fotu\">Menu <emph>Formato - Foglio - Rinomina...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3155333\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fotenb\">Menu <emph>Formato - Foglio - Mostra...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_idN1077A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"foste\">Scegliete <emph>Formato - Pagina</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3155508\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fostel\">Scegliete <emph>Formato - Pagina</emph>, scheda <emph>Foglio</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3150883\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Scegliete <emph>Formato - Aree di stampa</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3156448\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Scegliete <emph>Formato - Aree di stampa - Definisci</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3156290\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Scegliete <emph>Formato - Aree di stampa - Aggiungi</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3155812\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fodbah\">Scegliete <emph>Formato - Aree di stampa - Cancella</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3153307\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Scegliete <emph>Formato - Aree di stampa - Modifica</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3153916\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Formato - Formattazione automatica...</emph>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3154532\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On the Tools bar, click"
|
|
msgstr "Nella barra degli strumenti, fate clic su"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3149332\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3154060\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "Formattazione automatica"
|
|
|
|
#: 00000405.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000405.xhp\n"
|
|
"par_id3154618\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"bedingte\">Menu <emph>Formato - Formattazione condizionata...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tools Menu"
|
|
msgstr "Menu Strumenti"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"hd_id3147264\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Tools Menu"
|
|
msgstr "Menu Strumenti"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3150541\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"exdektv\">Menu <emph>Strumenti - Detective</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3153194\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Strumenti - Detective - Individua precedenti</emph>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3150447\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shift+F7"
|
|
msgstr "Maiusc+F7"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3154123\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Strumenti - Lingua - Sillabazione</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3145785\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"exdvore\">Menu <emph>Strumenti - Detective - Rimuovi traccia sul precedente</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3155411\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Strumenti - Detective - Individua dipendenti</emph>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3153363\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shift+F5"
|
|
msgstr "Maiusc+F5"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3146984\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"exdszne\">Menu <emph>Strumenti - Detective - Rimuovi traccia sul dipendente</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3154014\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"exdase\">Menu <emph>Strumenti - Detective - Rimuovi tutte le tracce</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3153188\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"exdszfe\">Menu <emph>Strumenti - Detective - Individua errore</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3149410\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">Menu <emph>Strumenti - Detective - Modo riempimento</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3156284\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">Menu <emph>Strumenti - Detective - Evidenzia i dati non validi</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3153159\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Menu <emph>Strumenti - Detective - Aggiorna tracce</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3147397\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"automatisch\">Menu <emph>Strumenti - Detective - Aggiorna automaticamente</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3154018\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"exzws\">Menu <emph>Strumenti - Ricerca valore destinazione...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3269142\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"solver\">Choose Tools - Solver</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"solver\">Scegliete Strumenti - Risolutore</variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id8554338\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose Tools - Solver, Options button</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"solver_options\">Scegliete Strumenti - Risolutore, pulsante Opzioni</variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3156277\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"exsze\">Menu <emph>Strumenti - Scenari...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3149020\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"protect_sheet\">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"protect_sheet\">Menu <emph>Strumenti - Proteggi foglio</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3154256\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Menu <emph>Strumenti - Proteggi foglio elettronico</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3147363\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"zellinhalte\">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"zellinhalte\">Menu <emph>Strumenti - Contenuti celle</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3146919\n"
|
|
"18\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>"
|
|
msgstr "Menu <emph>Strumenti - Contenuti celle - Ripeti calcolo</emph>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3149257\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "F9"
|
|
msgstr "Tasto F9"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3150941\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"exatmb\">Scegliete <emph>Dati - Calcola - Calcolo automatico</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000406.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000406.xhp\n"
|
|
"par_id3151276\n"
|
|
"20\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">Menu <emph>Strumenti - Contenuti celle - Digitazione automatica</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000407.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000407.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Window Menu"
|
|
msgstr "Menu Finestra"
|
|
|
|
#: 00000407.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000407.xhp\n"
|
|
"hd_id3155628\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Window Menu"
|
|
msgstr "Menu Finestra"
|
|
|
|
#: 00000407.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000407.xhp\n"
|
|
"par_id3147335\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fete\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Split Window</item></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fete\">Menu <item type=\"menuitem\">Visualizza - Dividi finestra</item></variable>"
|
|
|
|
#: 00000407.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000407.xhp\n"
|
|
"par_id3153663\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"fefix\">Menu <item type=\"menuitem\">Visualizza - Blocca celle - Fissa righe e colonne</item></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Data Menu"
|
|
msgstr "Menu Dati"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"hd_id3145136\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Data Menu"
|
|
msgstr "Menu Dati"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id8366954\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"text2columns\">Scegliete <emph>Dati - Da testo a colonne</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3147399\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Menu <emph>Dati - Definisci area...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3145345\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dbrba\">Menu <emph>Dati - Seleziona area...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3150443\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort...</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dnsrt\">Scegliete <emph>Dati - Ordina...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3148491\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab"
|
|
msgstr "Menu <emph>Dati - Ordina</emph>, scheda <emph>Criteri</emph>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3154516\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On Standard bar, click"
|
|
msgstr "Nella barra standard, fate clic su"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3148663\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3150767\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sort Ascending"
|
|
msgstr "Ordina in modo crescente"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3153969\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3145364\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sort Descending"
|
|
msgstr "Ordina in modo decrescente"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3146984\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dnstot\">Scegliete <emph>Dati - Ordina...</emph>, scheda <emph>Opzioni</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3155308\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dnftr\">Menu <emph>Dati - Filtro</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3148646\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>"
|
|
msgstr "Scegliete <emph>Dati - Filtro automatico</emph>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3151113\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On Tools bar or Table Data bar, click"
|
|
msgstr "Nella barra degli strumenti o nella barra Dati tabella, fare clic su"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3145799\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3149401\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "AutoFilter"
|
|
msgstr "Filtro automatico"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3156278\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Scegliete <emph>Dati - Altri filtri - Filtro speciale...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3153764\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label"
|
|
msgstr "Scegliete l'etichetta <emph>Dati - Altri filtri - Filtro standard... - Opzioni</emph>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3155444\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label"
|
|
msgstr "Scegliete l'etichetta <emph>Dati - Altri filtri - Filtro speciale... - Opzioni</emph>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3156382\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>"
|
|
msgstr "Scegliete <emph>Dati - Altri filtri - Azzera filtro</emph>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3155961\n"
|
|
"48\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On Table Data bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>"
|
|
msgstr "Nella barra Dati tabella, scegliete <emph>Azzera filtro/ordine</emph>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3148485\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3149207\n"
|
|
"49\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reset Filter/Sort"
|
|
msgstr "Azzera filtro/ordine"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3152778\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dnaftas\">Scegliete <emph>Dati - Altri filtri - Nascondi filtro automatico</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3166424\n"
|
|
"22\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dntegs\">Menu <emph>Dati - Subtotali...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3154574\n"
|
|
"23\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dntezd\">Scegliete <emph>Dati - Subtotali</emph> - schede <emph>1°, 2°, 3° gruppo</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3151277\n"
|
|
"24\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dntopi\">Scegliete <emph>Dati - Subtotali</emph>, scheda <emph>Opzioni</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3145133\n"
|
|
"25\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Menu <emph>Dati - Validità</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3152992\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Dati - Validità</emph>, scheda <emph>Criteri</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3150367\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Scegliete <emph>Dati - Validità</emph>, scheda <emph>Aiuto per la digitazione</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3154486\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Scegliete <emph>Dati - Validità</emph>, scheda <emph>Messaggio di errore</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3146978\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dnmfo\">Menu <emph>Dati - Operazioni multiple...</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3155809\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dnksd\">Menu <emph>Dati - Consolida</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3148701\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dngld\">Scegliete <emph>Dati - Struttura</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3153815\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dngda\">Scegliete <emph>Dati - Struttura - Nascondi dettagli</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3159223\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dngde\">Scegliete <emph>Dati - Struttura - Mostra dettagli</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3146870\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>"
|
|
msgstr "Scegliete <emph>Dati - Struttura - Gruppo</emph>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3144507\n"
|
|
"51\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "F12"
|
|
msgstr "Tasto F12"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3144772\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
|
|
msgstr "Nella <emph>barra degli strumenti</emph>, fate clic su"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3149438\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3150214\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Gruppo"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3146781\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>"
|
|
msgstr "Scegliete <emph>Dati - Struttura - Separa</emph>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3150892\n"
|
|
"52\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3155097\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
|
|
msgstr "Nella <emph>barra degli strumenti</emph>, fate clic su"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3150048\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icona</alt></image>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3153555\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "Separa"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3153008\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dnglagl\">Scegliete <emph>Dati - Struttura - Struttura automatica</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3154709\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dnglef\">Scegliete <emph>Dati - Struttura - Rimuovi</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id1774346\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dngdrill\">Scegliete <emph>Dati - Raggruppa e struttura - Mostra dettaglio</emph> (per alcune tabelle pivot)</variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3155759\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Scegliete <emph>Dati - Tabella pivot</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3154625\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dndpa\">Scegliete <emph>Inserisci - Tabella pivot</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3147558\n"
|
|
"53\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dndq\">Scegliete <emph>Inserisci - Tabella pivot - Avvia</emph>, nella finestra di dialogo Seleziona sorgente scegliete l'opzione <emph>Sorgente dati registrata in $[officename]</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3153297\n"
|
|
"50\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
|
|
msgstr "Scegliete <emph>Inserisci - Tabella pivot</emph> e nella finestra di dialogo Seleziona sorgente scegliete l'opzione <emph>Selezione attuale</emph>."
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3145118\n"
|
|
"54\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
|
|
msgstr "Scegliete <emph>Inserisci - Tabella pivot</emph> e nella finestra di dialogo Seleziona sorgente scegliete l'opzione <emph>Sorgente dati registrata in $[officename]</emph> quindi fate clic su <emph>OK</emph> per visualizzare la finestra di dialogo <emph>Seleziona sorgente dati</emph>."
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3153294\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dndpak\">Menu <emph>Dati - Tabella pivot - Aggiorna</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3151344\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dndploe\">Menu <emph>Dati - Tabella pivot - Elimina</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_id3150397\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"dndakt\">Menu <emph>Dati - Aggiorna area</emph></variable>"
|
|
|
|
#: 00000412.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"00000412.xhp\n"
|
|
"par_idN10B8F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"grouping\">Scegliete <emph>Dati - Raggruppa e struttura - Gruppo</emph></variable>"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sheet Menu"
|
|
msgstr "Menu Foglio"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"hd_id160220162108024368\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sheet Menu"
|
|
msgstr "Menu Foglio"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"par_id160220162106567373\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph> </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"insert_rows_above\">Scegliete <emph>Foglio - Inserisci righe - Righe sopra</emph> </variable>"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"par_id160220162109048207\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"insert_rows_below\">Scegliete <emph>Foglio - Inserisci righe - Righe sotto</emph></variable>"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"par_id160220162107055028\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Left</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"insert_columns_left\">Scegliete <emph>Foglio - Inserisci colonne - Colonne a sinistra</emph></variable>"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"par_id160220162109126013\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Right</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"insert_columns_right\">Scegliete <emph>Foglio - Inserisci colonne - Colonne a destra</emph></variable>"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"par_id3149095\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"insert_page_break\">Menu <emph>Foglio - Inserisci interruzione pagina</emph></variable>"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"par_id3149398\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"insert_page_break_row\">Menu <emph>Foglio - Inserisci interruzione pagina - Interruzione riga</emph></variable>"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"par_id3150084\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"insert_page_break_column\">Menu <emph>Foglio - Inserisci interruzione pagina - Interruzione colonna</emph></variable>"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"par_id3153093\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"delete_page_break\">Menu <emph>Foglio - Elimina interruzione pagina</emph></variable>"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"par_id3153191\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"delete_page_break_row\">Menu <emph>Foglio - Elimina interruzione pagina - Interruzione riga</emph></variable>"
|
|
|
|
#: sheet_menu.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"sheet_menu.xhp\n"
|
|
"par_id3145645\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"delete_page_break_column\">Menu <emph>Foglio - Elimina interruzione pagina - Interruzione colonna</emph></variable>"
|