151 lines
2.9 KiB
Plaintext
151 lines
2.9 KiB
Plaintext
#. extracted from editeng/source/editeng
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:54+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
|
||
"Language: sr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_EDITUNDO_DEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Обриши"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_EDITUNDO_MOVE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr "Помери"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_EDITUNDO_INSERT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Уметни"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_EDITUNDO_REPLACE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Замени"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_EDITUNDO_SETATTRIBS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Apply attributes"
|
||
msgstr "Примени својства"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Reset attributes"
|
||
msgstr "Ресетуј атрибуте"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_EDITUNDO_INDENT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "Увлачење"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_EDITUNDO_SETSTYLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Apply Styles"
|
||
msgstr "Примени стилове"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Change Case"
|
||
msgstr "Замени мала и ВЕЛИКА слова"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_MENU_SPELL\n"
|
||
"MN_SPELLING\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Spellcheck..."
|
||
msgstr "~Провера писања..."
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_MENU_SPELL\n"
|
||
"MN_INSERT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Add to Dictionary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_MENU_SPELL\n"
|
||
"MN_INSERT_SINGLE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "~Add to Dictionary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_MENU_SPELL\n"
|
||
"MN_IGNORE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Ignore All"
|
||
msgstr "Занемари све"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_MENU_SPELL\n"
|
||
"MN_AUTOCORR\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "AutoCorrect"
|
||
msgstr "Аутоматско исправљање"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_STR_WORD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Word is %x"
|
||
msgstr "Реч је %x"
|
||
|
||
#: editeng.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"editeng.src\n"
|
||
"RID_STR_PARAGRAPH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Paragraph is %x"
|
||
msgstr "Пасус је %x"
|