156 lines
2.8 KiB
Plaintext
156 lines
2.8 KiB
Plaintext
#. extracted from sc/source/ui/pagedlg
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
|
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
|
|
"Language: sr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
|
"FL_PRINTAREA\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr "Opseg za štampu"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ništa -"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- entire sheet -"
|
|
msgstr "- ceo list -"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- korisnički definisano -"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- selection -"
|
|
msgstr "- izbor -"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
|
"RB_PRINTAREA\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Shrink"
|
|
msgstr "Smotaj"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
|
"FL_REPEATROW\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Rows to repeat"
|
|
msgstr "Redovi za ponavljanje"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ništa -"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- korisnički definisano -"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
|
"RB_REPEATROW\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Shrink"
|
|
msgstr "Smotaj"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
|
"FL_REPEATCOL\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Columns to repeat"
|
|
msgstr "Kolone za ponavljanje"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ništa -"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- korisnički definisano -"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
|
"RB_REPEATCOL\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Shrink"
|
|
msgstr "Smotaj"
|
|
|
|
#: pagedlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedlg.src\n"
|
|
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
|
"modelessdialog.text"
|
|
msgid "Edit Print Ranges"
|
|
msgstr "Uredi opsege za štampu"
|