384 lines
12 KiB
Plaintext
384 lines
12 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-11-13 18:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: dgo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1479060377.000000\n"
|
|
|
|
#. naBgZ
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"
|
|
msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
|
|
msgstr "कांबो बाक्स जां सूची खेतर दी विशे-समग्री तैऽ नेईं होई सकी. "
|
|
|
|
#. hiEhu
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FfrQA
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME"
|
|
msgid "substituted"
|
|
msgstr "दे थाह्र आंह्दा"
|
|
|
|
#. CHLAP
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN"
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while this control was being loaded. It was therefore "
|
|
"replaced with a placeholder."
|
|
msgstr ""
|
|
"एह् नियंत्रक लोड होंदे होई इक गल्ती घटत होई. इसलेई इसी जगहधारक कन्नै "
|
|
"प्रतिस्थापत कीता हा. "
|
|
|
|
#. CLzFr
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_READERROR"
|
|
msgid "Error reading data from database"
|
|
msgstr "डेटाबेस चा डेटा पढ़ने च गल्ती"
|
|
|
|
#. Q8pGP
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_CONNECTERROR"
|
|
msgid "Connection failed"
|
|
msgstr "कनैक्शन असफल होआ"
|
|
|
|
#. EsJw2
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_ERR_LOADING_FORM"
|
|
msgid "The data content could not be loaded."
|
|
msgstr "डेटा विशे-समग्री लोड नेईं होई सकी. "
|
|
|
|
#. L9J7Z
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_ERR_REFRESHING_FORM"
|
|
msgid "The data content could not be updated"
|
|
msgstr "डेटा विशे-समग्री अपडेट नेईं होई सकी."
|
|
|
|
#. LHxyL
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_ERR_INSERTRECORD"
|
|
msgid "Error inserting the new record"
|
|
msgstr "नमें रकाड दा समावेश करने च गल्ती"
|
|
|
|
#. DeE8J
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_ERR_UPDATERECORD"
|
|
msgid "Error updating the current record"
|
|
msgstr "मजूदा रकाड गी अपडेट करने च गल्ती"
|
|
|
|
#. dKbFA
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORD"
|
|
msgid "Error deleting the current record"
|
|
msgstr "मजूदा रकाड गी म्हेसने च गल्ती"
|
|
|
|
#. KrWCL
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORDS"
|
|
msgid "Error deleting the specified records"
|
|
msgstr "निर्दिश्ट रकाडें गी म्हेसने च गल्ती "
|
|
|
|
#. CgPPq
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT"
|
|
msgid "The object cannot be NULL."
|
|
msgstr "चीज NULL नेईं होई सकदी. "
|
|
|
|
#. DjPos
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_OPEN_GRAPHICS"
|
|
msgid "Insert Image from..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5xPFL
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS"
|
|
msgid "Remove Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YepRu
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_INVALIDSTREAM"
|
|
msgid "The given stream is invalid."
|
|
msgstr "दित्ती दी धारा अमान्य ऐ. "
|
|
|
|
#. zzFRi
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
|
|
msgid "Syntax error in query expression"
|
|
msgstr "पुच्छ अभिव्यक्ति च वाक्य-विन्यासी गल्ती "
|
|
|
|
#. BQj6G
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES"
|
|
msgid ""
|
|
"The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data "
|
|
"with this control."
|
|
msgstr ""
|
|
"ब’न्नन द्वारा समर्थत मुल्ल किस्मां इस नियंत्रण कन्नै डेटे दी अदला-बदली लेई "
|
|
"नेईं बरतियां जाई सकदियां . "
|
|
|
|
#. KMteF
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_LABEL_RECORD"
|
|
msgid "Record"
|
|
msgstr "रकाड "
|
|
|
|
#. KkC2w
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_INVALID_VALIDATOR"
|
|
msgid ""
|
|
"The control is connected to an external value binding, which at the same "
|
|
"time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can"
|
|
" set a new validator."
|
|
msgstr ""
|
|
"नियंत्रण दा कनैक्शन इक बाह्रले मुल्ल ब’न्नन कन्नै जुड़े दा ऐ,जेह्ड़ा कन्नै"
|
|
" गै मान्यकर्ता दे तौरा पर बी कम्म करदा ऐ. नमां मान्यकर्ता सैट्ट करने शा "
|
|
"पैह्लें तुसें मुल्ल ब’न्नन गी मनसूख कीता लोड़दा. "
|
|
|
|
#. HDFRj
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_LABEL_OF"
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "दा "
|
|
|
|
#. pwvrd
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW"
|
|
msgid ""
|
|
"The content of the current form has been modified.\n"
|
|
"Do you want to save your changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"चालू फार्म दी विशे-समग्री च तरमीम होई गेई ऐ.क्या तुस अपनियां तब्दीलियां "
|
|
"बचाना चांह्दे ओ ? "
|
|
|
|
#. UUqEs
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER"
|
|
msgid "Error setting the sort criteria"
|
|
msgstr "छंटाई ध्रुवें दी सैट्टिंग च गल्ती "
|
|
|
|
#. AsgK8
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER"
|
|
msgid "Error setting the filter criteria"
|
|
msgstr "छंटाई ध्रुवें दी सैट्टिंग च गल्ती"
|
|
|
|
#. x4f5J
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS"
|
|
msgid "To execute this function, parameters are needed."
|
|
msgstr "इस फंक्शन गी अमल च आह्नने लेई ध्रुवें दी जरूरत ऐ."
|
|
|
|
#. Bu48A
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE"
|
|
msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
|
|
msgstr ""
|
|
"एह् फंक्शन अमल च नेईं आह्नेआ जाई सकदा , पर सिर्फ वस्तुस्थिति पुच्छें लेई."
|
|
|
|
#. LYhEn
|
|
#: strings.src
|
|
msgctxt "RID_STR_FEATURE_UNKNOWN"
|
|
msgid "Unknown function."
|
|
msgstr "अनजांते फंक्शन."
|
|
|
|
#. X5wuE
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION"
|
|
msgid "Please enter a binding expression."
|
|
msgstr "किरपा करियै इक ब’न्नन अभिव्यक्ति प्रविश्ट करो. "
|
|
|
|
#. BnacN
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION"
|
|
msgid "This is an invalid binding expression."
|
|
msgstr "एह् इक अमान्य ब’न्नन अभिव्यक्ति ऐ. "
|
|
|
|
#. 75FBb
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE"
|
|
msgid "Value is invalid."
|
|
msgstr "मुल्ल अमान्य ऐ. "
|
|
|
|
#. FBx5M
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_REQUIRED"
|
|
msgid "A value is required."
|
|
msgstr "इक मुल्ल दी लोड़ ऐ. "
|
|
|
|
#. cETRH
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT"
|
|
msgid "The constraint '$1' not validated."
|
|
msgstr "'$1' प्रतिरोध दा मान्यकरण नेईं ऐ. "
|
|
|
|
#. a2kvh
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A"
|
|
msgid "The value is not of the type '$2'."
|
|
msgstr "मुल्ल'$2' दी किस्मा दा नेईं ऐ. "
|
|
|
|
#. xr8Fy
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL"
|
|
msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
|
|
msgstr "मुल्ल $2 शा निक्का जां इसदे बरोबर होना लोड़दा."
|
|
|
|
#. 2FnXB
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL"
|
|
msgid "The value must be smaller than $2."
|
|
msgstr "मुल्ल $2 शा निक्का होना लोड़दा."
|
|
|
|
#. yFzvb
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL"
|
|
msgid "The value must be greater than or equal to $2."
|
|
msgstr "मुल्ल $2 शा बद्ध जां इसदे बरोबर होना लोड़दा."
|
|
|
|
#. 8CqwC
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL"
|
|
msgid "The value must be greater than $2."
|
|
msgstr "मुल्ल $2 शा बद्ध होना लोड़दा. "
|
|
|
|
#. zcC3f
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS"
|
|
msgid "$2 digits allowed at most."
|
|
msgstr "बद्ध कोला बद्ध $2 हिंसें दी इजाज़त ऐ."
|
|
|
|
#. EFgBN
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS"
|
|
msgid "$2 fraction digits allowed at most."
|
|
msgstr "बद्ध कोला बद्ध $2 फ्रैक्शन हिंसें दी इजाज़त ऐ. "
|
|
|
|
#. fFbKg
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH"
|
|
msgid "The string must be $2 characters long."
|
|
msgstr "लड़ी $2 वर्णें तगर लम्मी होनी लोड़दी."
|
|
|
|
#. CzF3L
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH"
|
|
msgid "The string must be at least $2 characters long."
|
|
msgstr "लड़ी घट्ट कोला घट्ट $2 वर्णें तगर लम्मी होनी लोड़दी. "
|
|
|
|
#. effSk
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH"
|
|
msgid "The string can only be $2 characters long at most."
|
|
msgstr "लड़ी बद्ध कोला बद्ध $2 वर्णें तगर लम्मी होई सकदी ऐ. "
|
|
|
|
#. dfwAw
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_STRING"
|
|
msgid "String"
|
|
msgstr "लड़ी "
|
|
|
|
#. 2VkkS
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_URL"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "हाइपरलिंक "
|
|
|
|
#. wCcrk
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN"
|
|
msgid "True/False (Boolean)"
|
|
msgstr "स्हेई/गल्त (बूलियन) "
|
|
|
|
#. o7BXD
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DECIMAL"
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "इशारिया "
|
|
|
|
#. X7yWD
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_FLOAT"
|
|
msgid "Floating point"
|
|
msgstr "चलायमान बिंदु "
|
|
|
|
#. kGdUi
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE"
|
|
msgid "Double"
|
|
msgstr "दोह्रा "
|
|
|
|
#. ki4Gz
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "तरीक "
|
|
|
|
#. Ehje9
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_TIME"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "समां "
|
|
|
|
#. zC46Y
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATETIME"
|
|
msgid "Date and Time"
|
|
msgstr "तरीक ते समां "
|
|
|
|
#. Ad6EV
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_YEAR"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "ब’रा "
|
|
|
|
#. XfSWT
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_MONTH"
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "म्हीना "
|
|
|
|
#. rBHBA
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DAY"
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "दिन "
|
|
|
|
#. VS33y
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE"
|
|
msgid "Error during evaluation"
|
|
msgstr "मूल्यांकन दौरान गल्ती "
|
|
|
|
#. SFp7z
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH"
|
|
msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
|
|
msgstr "'$1' लड़ी लोड़दी नियमत अभिव्यक्ति '$2' कन्नै मेल नेईं खंदी. "
|
|
|
|
#. GdrwE
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME"
|
|
msgid "Binding"
|
|
msgstr "ब’न्नन"
|
|
|
|
#. AGvgC
|
|
#: xforms.src
|
|
msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE"
|
|
msgid "This is a built-in type and cannot be removed."
|
|
msgstr ""
|