226 lines
12 KiB
Plaintext
226 lines
12 KiB
Plaintext
#. extracted from extensions/source/abpilot.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fabpilot.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:28+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_SELECT_ABTYPE.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Address book type"
|
|
msgstr "ຊື່ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG.string.text
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_TABLE_SELECTION.string.text
|
|
msgid "Table selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_MANUAL_FIELD_MAPPING.string.text
|
|
msgctxt "abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_MANUAL_FIELD_MAPPING.string.text"
|
|
msgid "Field Assignment"
|
|
msgstr "ການກຳນົດພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_FINAL_CONFIRM.string.text
|
|
msgid "Data Source Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.modaldialog.text
|
|
msgid "Address Book Data Source Wizard"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍແຫ່ຼງຂໍ້ມູນປື້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.FT_TYPE_HINTS.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This wizard helps you create the data source."
|
|
msgstr ""
|
|
"%PRODUCTNAME ພາໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖີງຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ເຊີ່ງໄດ້ສະແດງໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານແລ້ວ. ເພື່ອດຳເນີນການນີ້ ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ %PRODUCTNAME ຈະຖືກສ້າງຂື້ນ ເຊີ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານສະແດງໃນຮູບແບບຕາຕະລາງ.\n"
|
|
"\n"
|
|
"ຜູ້ຊ່ວຍນີ້ຈະຊ່ວຍທ່ານສ້າງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.FL_TYPE.fixedline.text
|
|
msgid "Please select the type of your external address book:"
|
|
msgstr "ກະລຸນາເລືອກຊະນິດປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ພາຍນອກຂອງທ່ານ:"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION.radiobutton.text
|
|
msgid "Evolution"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION_GROUPWISE.radiobutton.text
|
|
msgid "Groupwise"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION_LDAP.radiobutton.text
|
|
msgid "Evolution LDAP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_MORK.radiobutton.text
|
|
msgid "Mozilla / Netscape"
|
|
msgstr "Mozilla / Netscape"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_THUNDERBIRD.radiobutton.text
|
|
msgid "Thunderbird/Icedove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_KAB.radiobutton.text
|
|
msgid "KDE address book"
|
|
msgstr "ປື້ມທີ່ຢູ່ KDE"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_MACAB.radiobutton.text
|
|
msgid "Mac OS X address book"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_LDAP.radiobutton.text
|
|
msgid "LDAP address data"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ LDAP "
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OUTLOOK.radiobutton.text
|
|
msgid "Outlook address book"
|
|
msgstr "ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ໃນ Outlook "
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OUTLOOKEXPRESS.radiobutton.text
|
|
msgid "Windows system address book"
|
|
msgstr "ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ໃນລະບົບວິນໂດວ໌"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OTHER.radiobutton.text
|
|
msgid "Other external data source"
|
|
msgstr "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນພາຍນອກອື່ນໆ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.FT_ADMINEXPLANATION.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"To set up the new data source, additional information is required.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເພື່ອຕິດຕັ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃໝ່, ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.\n"
|
|
"\n"
|
|
"ກົດປຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອເປີດກອບການສົນທະນາອື່ນ ແລ້ວໃຫ້ທ່ານໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG.pushbutton.text
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.FT_ERROR.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"The connection to the data source could not be established.\n"
|
|
"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດສ້າງຂື້ນໄດ້.\n"
|
|
"ກ່ອນທ່ານຈະດຳເນີນ, ກະລຸນາກວດເບີ່ງການຕັ້ງຄ່າ, ຫຼື (ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້) ເລືອກຊະນິດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_TABLESELECTION_AB.FL_TOOMUCHTABLES.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
|
|
"Please select the one you mainly want to work with:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.FT_FIELDASSIGMENTEXPL.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
|
|
"\n"
|
|
"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັນໃນແບບຟອມຂອງທ່ານ, %PRODUCTNAME ຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ພື້ນທີ່ໃດທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.\n"
|
|
"\n"
|
|
"ຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດເກັບທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກໃນຊື່ພື້ນທີ່ \"email\", ຫຼື \"E-mail\" ຫຼື \"EM\" - ຫຼື ສີ່ງອື່ນທີ່ແຕກຕ່າງອອກໄປ.\n"
|
|
"\n"
|
|
"ກົດປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມເພື່ອເປີດກອບການສົນທະນາ ເຊີ່ງທ່ານສາມາດໃສ່ຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າສຳລັບແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton.text
|
|
msgctxt "abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton.text"
|
|
msgid "Field Assignment"
|
|
msgstr "ການກຳນົດພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_FINISH_EXPL.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທັງໝົດນັ້ນເມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງ ເພື່ອລວບລວມຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເຂົ້າໃນ%PRODUCTNAME.\n"
|
|
"\n"
|
|
"ປະຈຸບັນນີ້ພຽງແຕ່ໃສ່ຊື່ທີ່ສອດຄ່ອງກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານຕ້ອງການລົງທະບຽນໃນ %PRODUCTNAME."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_LOCATION.fixedtext.text
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "ສະຖານທີ່"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.PB_BROWSE.pushbutton.text
|
|
msgid "Browse..."
|
|
msgstr "ຊອກຫາ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.CB_REGISTER_DS.checkbox.text
|
|
msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
|
|
msgstr "ເຮັດໃຫ້ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ນີ້ໃຊ້ໄດ້ໃນທຸກໂມດູນໃນ %PRODUCTNAME."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_NAME_EXPL.fixedtext.text
|
|
msgid "Address book name"
|
|
msgstr "ຊື່ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_DUPLICATENAME.fixedtext.text
|
|
msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
|
|
msgstr "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນມີຊື່ນີ້ແລ້ວ. ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຈະຕ້ອງມີຊື່ດຽວໃນໂລກ, ທ່ານຕ້ອງເລືອກໃສ່ຊື່ອື່ນ."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_ERR_NEEDTYPESELECTION.errorbox.text
|
|
msgid "Please select a type of address book."
|
|
msgstr "ກະລຸນາເລືອກຊະນິດຂອງປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_QRY_NOTABLES.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"The data source does not contain any tables.\n"
|
|
"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ບັນຈຸຕາຕະລາງໃດໆ.\n"
|
|
"ທ່ານຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າເປັນແບບແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ, ບໍ່?"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_QRY_NO_EVO_GW.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
|
|
"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_DEFAULT_NAME.string.text
|
|
msgid "Addresses"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_ADMINDIALOGTITLE.string.text
|
|
msgid "Create Address Data Source"
|
|
msgstr "ສ້າງແຫລ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_NOCONNECTION.string.text
|
|
msgid "The connection could not be established."
|
|
msgstr "ການຕິດຕໍ່ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດ້"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS.string.text
|
|
msgid "Please check the settings made for the data source."
|
|
msgstr "ກະລຸນາກວດກາການຕັ້ງຄ່າສຳລັບແຫລ່ງຂໍ້ມູນ."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_FIELDDIALOGTITLE.string.text
|
|
msgid "Address Data - Field Assignment"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ - ພື້ນທີ່ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_NOFIELDSASSIGNED.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"There are no fields assigned at this time.\n"
|
|
"You can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"
|
|
"\"File - Template - Address Book Source...\""
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ມີພື້ນທີ່ທີ່ຖືກໃຫ້ດຳເນີນງານໃນຂະນະນີ້.\n"
|
|
"ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ສາມາດດຳເນີນງານດຽວນີ້ຫຼືດຳເນີນງານທີຫຼັງໂດຍການເລືອກກ່ອນ:\n"
|
|
"\"File - Template - Address Book Source...\""
|