195 lines
10 KiB
Plaintext
195 lines
10 KiB
Plaintext
#. extracted from framework/source/classes.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:02+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: bo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text
|
|
msgid "Add-Ons"
|
|
msgstr "Add-Ons"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_MENU_ADDONHELP.string.text
|
|
msgid "Add-~On Help"
|
|
msgstr "Add-~On རོགས་རམ།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_MENU_HEADFOOTALL.string.text
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "ཡོངས་རྫོགས།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_UPDATEDOC.string.text
|
|
msgid "~Update"
|
|
msgstr "གསར་བརྗེས།(~U)"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_CLOSEDOC_ANDRETURN.string.text
|
|
msgid "~Close & Return to "
|
|
msgstr "ཁ་རྒྱག་དང་ཕྱིར་ལོག (~C)"
|
|
|
|
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON.menuitem.text
|
|
msgid "Visible ~Buttons"
|
|
msgstr "མཐོང་རུང་གནོན་མཐེབ་(~B)"
|
|
|
|
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR.menuitem.text
|
|
msgid "~Customize Toolbar..."
|
|
msgstr "ཡོ་བྱད་ཚང་རང་མཚན་འཇོག(~C)..."
|
|
|
|
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR.menuitem.text
|
|
msgid "~Dock Toolbar"
|
|
msgstr "ཡོ་བྱད་ཚང་འཇོག་པ་(~D)"
|
|
|
|
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR.menuitem.text
|
|
msgid "Dock ~All Toolbars"
|
|
msgstr "ཡོ་བྱད་ཚང་ཡོད་ཚད་འཇོག་པ་(~A)"
|
|
|
|
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION.menuitem.text
|
|
msgid "~Lock Toolbar Position"
|
|
msgstr "ཡོ་བྱད་ཚང་གི་གནས་ས་འཆིང་བརྒྱབ་པ་(~L)"
|
|
|
|
#: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE.menuitem.text
|
|
msgid "Close ~Toolbar"
|
|
msgstr "ཡོ་ཆས་ཚན་བྱང་(~T)ཁ་བརྒྱབ།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_SAVECOPYDOC.string.text
|
|
msgid "Save Copy ~as..."
|
|
msgstr "ཡིག་མང་གཞན་དུ་ཉར་འཇོག (~A)"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_NODOCUMENT.string.text
|
|
msgid "No Documents"
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་མེད་པ།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON.string.text
|
|
msgid "Add-On %num%"
|
|
msgstr "སྣོན་ཚན་ཁག་%num%"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_STATUSBAR_LOGOTEXT.string.text
|
|
msgid "A %PRODUCTNAME product by %OOOVENDOR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text
|
|
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
|
|
msgstr "གཤམ་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་ལག་བསྟར་བྱེད་པ་ མུ་མཐུད་སྒྲིག་བཅུག་གནང་："
|
|
|
|
#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text
|
|
msgid "1."
|
|
msgstr "1."
|
|
|
|
#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text
|
|
msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
|
|
msgstr "འཁྲོལ་འཛིན་གྲོས་མཐུན་ནང་གི་དོན་ཚན་ཆ་ཚང་ལྟ་ཀློག་དགོས། འགྲིལ་འཁོར་མདའ་འམ་ %PAGEDOWN གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བརྒྱུད་ནས་ འཁྲོལ་འཛིན་གྲོས་མཐུན་གྱི་ནང་དོན་ཆ་ཚང་ལྟ་ཀློག་དགོས།"
|
|
|
|
#: resource.src#DLG_LICENSE.PB_PAGEDOWN.pushbutton.text
|
|
msgid "Scroll Down"
|
|
msgstr "གཤམ་ཕྱོགས་འགྲིལ་འཁོར་"
|
|
|
|
#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text
|
|
msgid "2."
|
|
msgstr "2."
|
|
|
|
#: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text
|
|
msgid "Accept the License Agreement."
|
|
msgstr "འཁྲོལ་འཛིན་གྲོས་མཐུན་དང་ལེན་བྱས་པ།"
|
|
|
|
#: resource.src#DLG_LICENSE.LICENSE_ACCEPT.string.text
|
|
msgid "~Accept"
|
|
msgstr "དང་ལེན་(~A)"
|
|
|
|
#: resource.src#DLG_LICENSE.LICENSE_NOTACCEPT.string.text
|
|
msgid "Decline"
|
|
msgstr "དང་ལེན་མི་བྱེད་"
|
|
|
|
#: resource.src#DLG_LICENSE.modaldialog.text
|
|
msgid "License Agreement"
|
|
msgstr "སྤྱོད་པོའི་འཁྲོལ་འཛིན་གྲོས་མཐུན་"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON.string.text
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "ཡང་བསྐྱར་བྱེད།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_FULL_DISC_MSG.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:\n"
|
|
"%PATH\n"
|
|
"\n"
|
|
"You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%PRODUCTNAMEཡིགལ་ཆེའི་ནང་ཁུལ་ཆ་འཕྲིན་ཉར་ཐབས་བྲལ་བ་དེའི་རྐྱེན་ནི་གཤམ་གྱི་གནས་སའི་སྤྱོད་འཐུས་སྡུད་སྡེར་གྱི་སྟོང་ཆ་འདེང་གི་མི་འདུག \n"
|
|
"%PATH\n"
|
|
"\n"
|
|
" གལ་ཏེ་གནས་དེར་སྤྱོད་འཐུས་སྡུད་སྡེར་གྱི་སྟོང་ཆ་དེ་བས་མང་བ་བགོ་བཤའ་མ་བརྒྱབ་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ %PRODUCTNAMEམུ་མཐུད་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐབས་བྲལ། \n"
|
|
"\n"
|
|
" སྤྱོད་འཐུས་སྡུད་སྡེར་གྱི་སྟོང་ཆ་དེ་བས་མང་བ་བགོ་བཤའ་བརྒྱབ་རྗེས་མཐེབ་རྒྱག“བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ” མནན་ནས་བསྐྱར་དུ་གྲངས་གཞི་ཉར་རྒྱུའི་ཚོད་ལྟ་བྱེད་དགོས། \n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_RESTORE_TOOLBARS.string.text
|
|
msgid "~Reset"
|
|
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག(~R)"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_SHARE.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
|
|
"Please try to reinstall the application."
|
|
msgstr ""
|
|
"སྤྱོད་པ་པོའི་འཆར་ངོས་ཀྱི་སྒྲིག་སྦྱོར་གཞི་གྲངས་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཐོན་པ། ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་དེ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་པ། \n"
|
|
" སྤྱོད་པ་པོའི་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་བསྐྱར་དུ་ནང་འཇུག་བྱེད་སྟངས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_USER.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
|
|
"Please try to remove your user profile for the application."
|
|
msgstr ""
|
|
"སྤྱོད་པ་པོའི་འཆར་ངོས་ཀྱི་སྒྲིག་སྦྱོར་གཞི་གྲངས་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཐོན་པ། ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་དེ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་པ། \n"
|
|
" ཁྱེད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་གྱི་སྤྱོད་པ་པོའི་སྒྲིག་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་སུབ་ཐབས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
|
|
"Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
|
|
msgstr ""
|
|
"སྤྱོད་པ་པོའི་འཆར་ངོས་ཀྱི་སྒྲིག་སྦྱོར་གཞི་གྲངས་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཐོན་པ། ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་དེ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་པ། \n"
|
|
" ཁྱེད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་གྱི་སྤྱོད་པ་པོའི་སྒྲིག་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་སུབ་པའམ་ཡང་ན་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་བསྐྱར་དུ་ནང་འཇུག་བྱེད་ཐབས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_UNTITLED_DOCUMENT.string.text
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "Doc"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES.string.text
|
|
msgid "Multiple Languages"
|
|
msgstr "སྐད་རིགས་སྣ་མང་།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_LANGSTATUS_NONE.string.text
|
|
msgid "None (Do not check spelling)"
|
|
msgstr "མེད་པ(སྦྱོར་འབྲི་ཞིབ་བཤེར་མི་བྱེད་པ)"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE.string.text
|
|
msgid "Reset to Default Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: resource.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "དེ་བས་མང་བ།..."
|
|
|
|
#: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION.string.text
|
|
msgid "Set Language for Selection"
|
|
msgstr "གདམ་ཁུལ་ལ་སྐད་བརྡ་བཟོ་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH.string.text
|
|
msgid "Set Language for Paragraph"
|
|
msgstr "དུམ་མཚམས་ལ་སྐད་བརྡ་བཟོ་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT.string.text
|
|
msgid "Set Language for all Text"
|
|
msgstr "ཡིག་དེབ་ཚང་མར་སྐད་བརྡ་བཟོ་སྒྲིག་བྱེད།"
|