3033 lines
102 KiB
Plaintext
3033 lines
102 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/guide
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:47+0000\n"
|
|
"Last-Translator: HanV <han.velthuis@home.nl>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1547981233.000000\n"
|
|
|
|
#. cZbDh
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Arranging, Aligning and Distributing Objects"
|
|
msgstr "Objecten schikken, uitlijnen en verdelen"
|
|
|
|
#. cXApJ
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"hd_id3149656\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"align_arrange\"><link href=\"text/sdraw/guide/align_arrange.xhp\" name=\"Arranging and Aligning Objects\">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"align_arrange\"><link href=\"text/sdraw/guide/align_arrange.xhp\" name=\"Objecten schikken, uitlijnen en verdelen\">Objecten schikken, uitlijnen en verdelen</link></variable>"
|
|
|
|
#. cXAFa
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"bm_id3125863\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>schikken; objecten (gids)</bookmark_value><bookmark_value>objecten;uitlijnen</bookmark_value><bookmark_value>verdelen van tekenobjecten</bookmark_value><bookmark_value>uitlijnen;tekenobjecten</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. vmh3j
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"hd_id3125863\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Arranging Objects"
|
|
msgstr "Objecten schikken"
|
|
|
|
#. RawJc
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_id3153727\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows."
|
|
msgstr "Elk object dat u in uw document plaatst, wordt achtereenvolgens op het voorafgaande object gestapeld. Ga als volgt te werk om de stapelingsvolgorde te herschikken."
|
|
|
|
#. 7er4p
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN107D5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the object whose position you want to change."
|
|
msgstr "Klik op het object waarvan u de positie wilt wijzigen."
|
|
|
|
#. C9vEK
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_id3150327\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:"
|
|
msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Vorm - Schikken</item> om het contextmenu op te roepen en kies een van de opties voor schikken:"
|
|
|
|
#. CuUcp
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN107E6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects"
|
|
msgstr "<emph>Vooraan</emph> plaatst het object boven op alle andere objecten"
|
|
|
|
#. BVaSC
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN107EC\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects"
|
|
msgstr "<emph>Naar voren</emph> zet het object één plaats vooruit in de stapel objecten"
|
|
|
|
#. VwV66
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN107F2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects"
|
|
msgstr "<emph>Naar achteren</emph> zet het object één plaats terug in de stapel objecten"
|
|
|
|
#. ssNCJ
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN107F8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects"
|
|
msgstr "<emph>Achteraan</emph> zet het object achter alle andere objecten"
|
|
|
|
#. C4LrR
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN107FE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select"
|
|
msgstr "<emph>Achter het object</emph> plaatst het object achter een ander door u geselecteerd object"
|
|
|
|
#. iSskT
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"hd_id3155766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Arranging an Object Behind Another Object"
|
|
msgstr "Een object achter een ander object schikken"
|
|
|
|
#. CvgeS
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN10811\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the object whose position you want to change."
|
|
msgstr "Klik op het object waarvan u de positie wilt wijzigen."
|
|
|
|
#. B8MAR
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_id3154253\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand."
|
|
msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Vorm - Schikken</item> om het contextmenu te openen en kies <emph>Achter het object</emph>. De muisaanwijzer verandert in een handje."
|
|
|
|
#. nJDrE
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_id3149126\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the object behind which you want to place the selected object."
|
|
msgstr "Klik op het object waarachter u het geselecteerde object wilt plaatsen."
|
|
|
|
#. wWeF3
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"hd_id3145789\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reversing The Stacking Order of Two Objects"
|
|
msgstr "De stapelvolgorde van twee objecten omkeren"
|
|
|
|
#. CsWMA
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_id3154022\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shift-click both objects to select them."
|
|
msgstr "Shift-klik op beide objecten om ze te selecteren."
|
|
|
|
#. mfu4B
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_id3155114\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>."
|
|
msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Wijzigen - Schikken</item> om het contextmenu te openen en kies <emph>Verwisselen</emph>."
|
|
|
|
#. D8jUy
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"hd_id3166425\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Aligning Objects"
|
|
msgstr "Objecten uitlijnen"
|
|
|
|
#. fuvKT
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_id3152994\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page."
|
|
msgstr "Met de functie <emph>Uitlijning</emph> kunt u objecten relatief aan elkaar of relatief aan de pagina uitlijnen."
|
|
|
|
#. tdBWC
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN108A3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other."
|
|
msgstr "Selecteer een object om het op de pagina uit te lijnen, of selecteer meerdere objecten om ze relatief aan elkaar uit te lijnen."
|
|
|
|
#. sBGnF
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN108A7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Align Objects</item> and select one of the alignment options."
|
|
msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Vorm - Objecten uitlijnen</item> en selecteer één van de uitlijningsopties."
|
|
|
|
#. ygENZ
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN108AE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Distributing Objects"
|
|
msgstr "Objecten verdelen"
|
|
|
|
#. DWjg2
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_id3151390\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"><emph>Distribute selection</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects."
|
|
msgstr "Als u drie of meer objecten in Draw selecteert, kunt u ook de opdracht <link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"><emph>Selectie verdelen</emph> </link> gebruiken om de verticale en horizontale afstand gelijkmatig over de objecten te verdelen."
|
|
|
|
#. R9tTg
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN108CE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select three or more objects to be distributed."
|
|
msgstr "Selecteer drie of meer objecten voor verdeling."
|
|
|
|
#. 92QKq
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN108D2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Distribution</item>."
|
|
msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Vorm - Verdeling</item>."
|
|
|
|
#. faA9D
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_idN108DA\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Selecteer de optie voor horizontale en verticale verdeling en klik op <emph>OK</emph>."
|
|
|
|
#. cSeG5
|
|
#: align_arrange.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"align_arrange.xhp\n"
|
|
"par_id3150535\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied."
|
|
msgstr "Geselecteerde objecten worden gelijkmatig over de horizontale of verticale as verdeeld. De twee buitenste objecten worden als referentiepunten gebruikt en worden niet verplaatst wanneer de opdracht <emph>Verdeling</emph> toegepast wordt."
|
|
|
|
#. gpE73
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Defining Custom Colors"
|
|
msgstr "Eigen kleuren definiëren"
|
|
|
|
#. XqCrJ
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"bm_id3149263\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>colors; defining</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value> <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>kleuren; definiëren</bookmark_value> <bookmark_value>gebruikergedefinieerde kleuren</bookmark_value> <bookmark_value>eigen kleuren</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. npVxb
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"hd_id3149263\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"color_define\"><link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" name=\"Defining Custom Colors\">Defining Custom Colors</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"color_define\"><link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" name=\"Eigen kleuren definiëren\">Eigen kleuren definiëren</link></variable>"
|
|
|
|
#. EWGDk
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"par_id3154511\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette."
|
|
msgstr "Definieer eigen kleuren en voeg ze toe aan het kleurenpalet <emph>aangepast</emph>."
|
|
|
|
#. PWNkJ
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"hd_id3155600\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To define a custom color"
|
|
msgstr "Zo definieert u een eigen kleur"
|
|
|
|
#. EzcHh
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"par_id3150327\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed."
|
|
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Vlak</emph> en klik op het tabblad <emph>Vlak</emph> en druk op de knop <emph>Kleur</emph>. Een tabel met met paletten met voorgedefinieerde kleuren verschijnt."
|
|
|
|
#. 5WDjt
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"par_id3154657\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette."
|
|
msgstr "Aangepaste kleuren worden opgeslagen in het kleurenpalet <emph>aangepast</emph>."
|
|
|
|
#. DEBQ8
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"par_id3166425\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog."
|
|
msgstr "Klik op een kleur, in de tabel, die lijkt op degene die u wilt definiëren. U kunt de vergelijkbare kleur selecteren uit een van de beschikbare <emph>kleurenpaletten</emph> aan de linkerkant of de <emph>Recente kleuren</emph> in de lijst onder de kleurentabel. De kleur verschijnt in het voorbeeldvenster <emph>Nieuw</emph> rechts in het dialoogvenster."
|
|
|
|
#. mr77M
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"par_id41522705652544\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"linkname\">Pick a Color</link> dialog."
|
|
msgstr "Klik op de knop <emph>Kiezen</emph> om het dialoogvenster <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"linkname\">Kies een kleur</link> te openen."
|
|
|
|
#. 69QAE
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"par_id4979705\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME gebruikt alleen het RGB-kleurmodel om in kleur af te drukken. De RGB-waarden van de geselecteerde kleur worden onder de voorbeeldvakken weergegeven."
|
|
|
|
#. ou3sQ
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"par_id691522706451849\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette."
|
|
msgstr "Druk op de knop <emph>Toevoegen</emph> om de aangepaste kleur toe te voegen aan het palet <emph>aangepast</emph>. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd een kleurnaam in te voeren. Voer een unieke naam in voor de nieuwe kleur binnen alle kleurnamen die bestaan in het palet <emph>aangepast</emph>."
|
|
|
|
#. E9Gho
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"par_id701522707038880\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>."
|
|
msgstr "Om een kleur uit het palet <emph>aangepast</emph>te verwijderen, selecteert u het palet <emph>aangepast</emph> in het gedeelte <emph>Kleuren</emph>, selecteert u de kleur en klikt u op <emph>Verwijderen</emph>."
|
|
|
|
#. XstjN
|
|
#: color_define.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"color_define.xhp\n"
|
|
"par_id3145236\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">Color bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Kleurenbalk\">Kleurenbalk</link>"
|
|
|
|
#. twEGx
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Combining Objects and Constructing Shapes"
|
|
msgstr "Objecten combineren en vormen maken"
|
|
|
|
#. 5vtFm
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"bm_id3156443\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>combineren; tekenobjecten</bookmark_value><bookmark_value>samenvoegen; tekenobjecten</bookmark_value><bookmark_value>verbinden; tekenobjecten</bookmark_value><bookmark_value>tekenobjecten; samenvoegen</bookmark_value><bookmark_value>doorsnijden - tekenobjecten</bookmark_value><bookmark_value>veelhoeken; doorsnijden/aftrekken/samenvoegen</bookmark_value><bookmark_value>aftrekken - veelhoeken</bookmark_value><bookmark_value>samenstellen - vormen</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. wMuEd
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"hd_id3156443\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combining Objects and Constructing Shapes\">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Objecten en vormen combineren\">Objecten en vormen combineren</link></variable>"
|
|
|
|
#. CgsxL
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3149020\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects."
|
|
msgstr "Gecombineerde tekenobjecten gedragen zich als gegroepeerde objecten, maar u kunt de groep niet betreden om individuele objecten te bewerken."
|
|
|
|
#. UpuY6
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3154659\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can only combine 2D objects."
|
|
msgstr "U kunt alleen 2D-objecten combineren."
|
|
|
|
#. BSs4D
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"hd_id3150344\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To combine 2D objects:"
|
|
msgstr "Zo combineert u 2D-objecten:"
|
|
|
|
#. R5BDg
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3166428\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select two or more 2D objects."
|
|
msgstr "Selecteer twee of meer 2D-objecten."
|
|
|
|
#. LZcTU
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3145587\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Shape - Combine</emph>."
|
|
msgstr "Kies <emph>Vorm - Samenvoegen</emph>."
|
|
|
|
#. rhgSt
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3146978\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost."
|
|
msgstr "In tegenstelling tot groepen neemt een gecombineerd object de eigenschappen van het onderste object in de stapelvolgorde aan. U kunt gecombineerde objecten splitsen. De oorspronkelijke objecteigenschappen gaan dan echter verloren."
|
|
|
|
#. hApF9
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3155088\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When you combine objects, holes appear where the objects overlap."
|
|
msgstr "Wanneer u objecten combineert, verschijnen er gaten waar de objecten elkaar overlappen."
|
|
|
|
#. GFmdU
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3156019\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3157978\" src=\"media/helpimg/kombi1.png\" width=\"8.3646inch\" height=\"2.5inch\"><alt id=\"alt_id3157978\">Illustration for combining objects</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3157978\" src=\"media/helpimg/kombi1.png\" width=\"8.3646inch\" height=\"2.5inch\"><alt id=\"alt_id3157978\">Illustratie: Objecten combineren</alt></image>"
|
|
|
|
#. nKm5v
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3153249\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right."
|
|
msgstr "In de illustratie staan de niet-gecombineerde objecten links en de gecombineerde rechts."
|
|
|
|
#. FFRim
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"hd_id3159229\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Constructing Shapes"
|
|
msgstr "Vormen maken"
|
|
|
|
#. uLJbz
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3150049\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can construct shapes by applying the <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects."
|
|
msgstr "U kunt vormen maken door de opdrachten <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Vormen\"><emph>Vormen</emph></link><emph>- Samenvoegen, Aftrekken en Doorsnijden</emph> op twee of meer tekenobjecten toe te passen."
|
|
|
|
#. ZciiC
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3147403\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shape commands only work on 2D objects."
|
|
msgstr "Vormopdrachten werken alleen op 2D-objecten."
|
|
|
|
#. Ac4WC
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3150539\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order."
|
|
msgstr "Vormen die gemaakt zijn, nemen de eigenschappen aan van het onderste object in de stapelvolgorde."
|
|
|
|
#. AxTYj
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"hd_id3156402\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To construct a shape:"
|
|
msgstr "Zo kunt u een vorm samenstellen:"
|
|
|
|
#. 3oZFf
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3157874\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select two or more 2D objects."
|
|
msgstr "Selecteer twee of meer 2D-objecten."
|
|
|
|
#. CdHwU
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3150650\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Shape</emph> and one of the following:"
|
|
msgstr "Kies <emph>Vorm</emph> en een van de volgende opties:"
|
|
|
|
#. KwAnN
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3145829\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Merge</emph>"
|
|
msgstr "<emph>Samenvoegen</emph>"
|
|
|
|
#. sZzhM
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3154680\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Subtract</emph>"
|
|
msgstr "<emph>Aftrekken</emph>"
|
|
|
|
#. 9APE9
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3153034\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Intersect</emph>."
|
|
msgstr "<emph>Doorsnijden</emph>."
|
|
|
|
#. bMdUM
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"hd_id3145144\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shape Commands"
|
|
msgstr "Vormopdrachten"
|
|
|
|
#. uCFAF
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3153931\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right."
|
|
msgstr "In de volgende illustraties staan de oorspronkelijke objecten links en de gewijzigde vormen rechts."
|
|
|
|
#. Zyb77
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"hd_id3149950\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shapes - Merge"
|
|
msgstr "Vormen - Samenvoegen"
|
|
|
|
#. 7DDCQ
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3148585\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145593\" src=\"media/helpimg/formvers.png\" width=\"3.4791inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3145593\">Illustration for merging shapes</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145593\" src=\"media/helpimg/formvers.png\" width=\"3.4791inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3145593\">Illustratie voor het samenvoegen van vormen</alt></image>"
|
|
|
|
#. eG7wD
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3150001\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order."
|
|
msgstr "Voegt het gebied van de geselecteerde objecten toe aan het gebied van het onderste object in de stapelvolgorde."
|
|
|
|
#. EiBAS
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"hd_id3153002\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shapes - Subtract"
|
|
msgstr "Vormen - Aftrekken"
|
|
|
|
#. DFWbE
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3150338\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154505\" src=\"media/helpimg/formsubt.png\" width=\"3.4689inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3154505\">Illustration for subtracting shapes</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154505\" src=\"media/helpimg/formsubt.png\" width=\"3.4689inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3154505\">Illustratie voor het aftrekken van vormen</alt></image>"
|
|
|
|
#. DAcuC
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3150022\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order."
|
|
msgstr "Trekt het gebied van de geselecteerde objecten af van het gebied van het onderste object in de stapelvolgorde."
|
|
|
|
#. dQD4h
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"hd_id3147370\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shapes - Intersect"
|
|
msgstr "Vormen - Doorsnijden"
|
|
|
|
#. NB9tU
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3150570\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150658\" src=\"media/helpimg/formschn.png\" width=\"3.4272inch\" height=\"1.302inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">Illustration for intersecting shapes</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150658\" src=\"media/helpimg/formschn.png\" width=\"3.4272inch\" height=\"1.302inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">Illustratie voor het overlappen van vormen</alt></image>"
|
|
|
|
#. Zb4c7
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3157972\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The overlapping area of the selected objects creates the new shape."
|
|
msgstr "Het overlappingsgebied van de geselecteerde objecten is de nieuwe vorm."
|
|
|
|
#. Sva6t
|
|
#: combine_etc.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"combine_etc.xhp\n"
|
|
"par_id3151020\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The area outside the overlap is removed."
|
|
msgstr "Het gebied buiten de overlapping wordt verwijderd."
|
|
|
|
#. AEZcB
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cross-Fading Two Objects"
|
|
msgstr "Vormovergang van twee objecten"
|
|
|
|
#. a3jA4
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"bm_id3150715\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tekenobjecten; twee objecten laten overlappen</bookmark_value><bookmark_value>overlappen; twee tekenobjecten</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. FyTFB
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"hd_id3150715\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"cross_fading\"><link href=\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Cross-Fading Two Objects\">Cross-Fading Two Objects</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"cross_fading\"><link href=\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Twee objecten laten overlappen\">Vormovergang van twee objecten</link></variable>"
|
|
|
|
#. kxr3E
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"par_id3154754\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects."
|
|
msgstr "Bij vormovergang worden vormen gemaakt die in gelijke stappen overgaan tussen de vormen van de twee tekenobjecten."
|
|
|
|
#. EHAqP
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"par_id3155112\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress."
|
|
msgstr "De opdracht voor vormovergang is alleen beschikbaar in $[officename] Draw. U kunt van vorm veranderende objecten echter naar $[officename] Impress kopiëren en plakken."
|
|
|
|
#. DCDGA
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"hd_id3149209\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To cross-fade two objects:"
|
|
msgstr "Zo kunt u vormovergang op twee objecten toepassen:"
|
|
|
|
#. svAGr
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"par_id3150370\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hold down Shift and click each object."
|
|
msgstr "Houd Shift ingedrukt en klik op elk object."
|
|
|
|
#. Dfyf6
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"par_id3166428\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Shape - Cross-fading</emph>."
|
|
msgstr "Kies <emph>Vorm - Vormovergang</emph>."
|
|
|
|
#. dmA2i
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"par_id3156450\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box."
|
|
msgstr "Voer in het vak <emph>Stapgrootte</emph> een waarde in om het aantal objecten tussen het begin en het einde van de vormovergang op te geven."
|
|
|
|
#. 9pKW6
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"par_id3149405\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>."
|
|
|
|
#. FEyjM
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"par_id3151240\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed."
|
|
msgstr "Een groep met twee oorspronkelijke objecten en het opgegeven aantal (stappen) van vorm veranderende objecten wordt weergegeven."
|
|
|
|
#. aBrFX
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"par_id3159203\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"media/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Illustration for crossfading</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"media/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Illustratie voor het vervagen</alt></image>"
|
|
|
|
#. cev8y
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"par_id3154766\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode."
|
|
msgstr "U kunt de individuele objecten van een groep bewerken door de groep te selecteren en te drukken op F3. Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 om de bewerkingsmodus van de groep te verlaten."
|
|
|
|
#. hiJK8
|
|
#: cross_fading.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"cross_fading.xhp\n"
|
|
"par_id3155760\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Editing - Cross-fading\">Editing - Cross-fading</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Bewerken - Overlappen\">Bewerken - Vormovergang</link>"
|
|
|
|
#. uUD48
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drawing Sectors and Segments"
|
|
msgstr "Sectoren en segmenten tekenen"
|
|
|
|
#. CEEGe
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"bm_id3146974\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>sectoren van cirkels/ellipsen</bookmark_value><bookmark_value>segmenten van cirkels/ellipsen</bookmark_value><bookmark_value>cirkelsegmenten</bookmark_value><bookmark_value>ellipsen; segmenten</bookmark_value><bookmark_value>tekenen; sectoren en segmenten</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. qGGGE
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"hd_id3146974\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"draw_sector\"><link href=\"text/sdraw/guide/draw_sector.xhp\" name=\"Drawing Sectors and Segments\">Drawing Sectors and Segments</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"draw_sector\"><link href=\"text/sdraw/guide/draw_sector.xhp\" name=\"Sectoren en segmenten tekenen\">Sectoren en segmenten tekenen</link></variable>"
|
|
|
|
#. Zq2MQ
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"par_id3147396\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses."
|
|
msgstr "De zwevende werkbalk <emph>Cirkels en ellipsen</emph> bevat verschillende pictogrammen voor het tekenen van sectoren en segmenten. U kunt ook segmenten en sectoren van cirkels en ellipsen tekenen."
|
|
|
|
#. fawyC
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"hd_id3151075\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To draw a sector of a circle or an ellipse:"
|
|
msgstr "Het tekenen van sectoren van een ellips of cirkel bestaat uit meerdere stappen, het proces verloopt echter intuïtief:"
|
|
|
|
#. RRvtT
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"par_id3155335\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id=\"img_id3155768\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155768\">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector."
|
|
msgstr "Open de zwevende werkbalk <emph>Cirkels en ellipsen</emph> en klik op het pictogram <emph>Cirkelsector</emph> of <emph>Ellipssector</emph> <image id=\"img_id3155768\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155768\">Pictogram</alt></image>. De muisaanwijzer verandert in een kruisdraadsymbool vergezeld van een klein sectorsymbool."
|
|
|
|
#. ukJy5
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"par_id3150199\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle."
|
|
msgstr "Plaats de muis op de rand van de cirkel die u open wilt slepen en sleep dan om de cirkel te maken."
|
|
|
|
#. uGdL9
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"par_id3148868\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging."
|
|
msgstr "Houdt de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Optie</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-toets ingedrukt tijdens het slepen om een cirkel te maken door te slepen vanuit het midden."
|
|
|
|
#. UUQDC
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"par_id3145361\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle."
|
|
msgstr "Laat de muisknop los als de cirkel de gewenste grootte heeft. Nu zult u zien dat een straal die de muisbeweging volgt, in de cirkel wordt getekend."
|
|
|
|
#. rtAjM
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"par_id3149872\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click."
|
|
msgstr "Plaats de straal bij het punt waar u de eerste grens van de sector wilt tekenen en klik één keer."
|
|
|
|
#. y8EFu
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"par_id3157871\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document."
|
|
msgstr "Aangezien de straal die de muisaanwijzer volgt, is gebonden aan de cirkel-grenzen, kunt u op elke plaats in het document klikken."
|
|
|
|
#. qFPkT
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"par_id3146874\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed."
|
|
msgstr "Plaats de muisaanwijzer waar u de tweede grens van de sector wilt hebben en klik. De volledige sector wordt weergegeven."
|
|
|
|
#. QGWL2
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"par_id3148581\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle."
|
|
msgstr "Wilt u een segment van een cirkel of ellips tekenen, volg dan de stappen voor het tekenen van een sector die op een cirkel gebaseerd is."
|
|
|
|
#. mmgkF
|
|
#: draw_sector.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"draw_sector.xhp\n"
|
|
"par_id3153084\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle."
|
|
msgstr "Wilt u een boog tekenen die op een ellips gebaseerd is, dan kiest u een van de boogpictogrammen en volgt u dezelfde stappen als voor het maken van een sector die op een cirkel gebaseerd is."
|
|
|
|
#. Frzkq
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Duplicating Objects"
|
|
msgstr "Objecten dupliceren"
|
|
|
|
#. EJQJE
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"bm_id3145750\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>verdubbelen - tekenobjecten</bookmark_value><bookmark_value>tekenobjecten; dupliceren</bookmark_value><bookmark_value>dupliceren - tekenobjecten</bookmark_value><bookmark_value>vermenigvuldigen - tekenobjecten</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. 46eWU
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"hd_id3145750\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"duplicate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Duplicating Objects\">Duplicating Objects</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"duplicate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Objecten dupliceren\">Objecten dupliceren</link></variable>"
|
|
|
|
#. rxVAA
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3149400\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location."
|
|
msgstr "U kunt duplicaten of meerdere kopieën van een object maken. De kopieën kunnen identiek zijn of variëren in grootte, kleur, oriëntatie of positie."
|
|
|
|
#. oJbsL
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3153415\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse."
|
|
msgstr "In het volgende voorbeeld wordt een stapel munten gemaakt door meerdere kopieën te maken van een enkele ellips."
|
|
|
|
#. xFdfE
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3149129\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse."
|
|
msgstr "Gebruik het pictogram <emph>Ellips</emph> om een gevulde gele ellips te tekenen."
|
|
|
|
#. EDqRb
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3149209\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>."
|
|
msgstr "Selecteer de ellips en kies <emph>Bewerken - Dupliceren</emph>."
|
|
|
|
#. SzCeR
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3145585\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>"
|
|
msgstr "Voer 12 in bij <emph>Aantal kopieën.</emph>"
|
|
|
|
#. GwMQB
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3151192\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack."
|
|
msgstr "Voer een negatieve waarde in bij <emph>Breedte</emph> en <emph>Hoogte</emph> zodat de munten kleiner worden naarmate zij hoger in de stapel staan."
|
|
|
|
#. mKgZB
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3151387\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating."
|
|
msgstr "Teneinde een kleurwijziging voor de munten in te stellen, selecteert u verschillende kleuren in de vakjes <emph>Begin</emph> en <emph>Einde</emph>. De <emph>Beginkleur</emph> wordt toegepast op het object dat u dupliceert."
|
|
|
|
#. f4d5R
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3149947\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>OK</emph> to create the duplicates."
|
|
msgstr "Klik op <emph>OK</emph> om de duplicaten te maken."
|
|
|
|
#. FWBEa
|
|
#: duplicate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"duplicate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3153935\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - Duplicate\">Edit - Duplicate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Bewerken - Dupliceren\">Bewerken - Dupliceren</link>"
|
|
|
|
#. CEHEf
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Replacing Colors"
|
|
msgstr "Kleuren vervangen"
|
|
|
|
#. 5vq7z
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"bm_id3147436\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>pipet</bookmark_value><bookmark_value>kleuren; vervangen</bookmark_value><bookmark_value>vervangen;kleuren in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metabestanden;kleuren vervangen</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;kleuren vervangen</bookmark_value><bookmark_value>GIF-beelden;kleuren vervangen</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. seBAr
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"hd_id3147436\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"eyedropper\"><link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Replacing Colors\">Replacing Colors</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"eyedropper\"><link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Kleuren vervangen\">Kleuren vervangen</link></variable>"
|
|
|
|
#. 6nnwD
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3156286\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool."
|
|
msgstr "U kunt kleuren in afbeeldingen vervangen met de <emph>Pipet</emph>."
|
|
|
|
#. ArA6H
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3154704\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Up to four colors can be replaced at once."
|
|
msgstr "Er kunnen maximaal vier kleuren tegelijk vervangen worden."
|
|
|
|
#. DmAhB
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3147344\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color."
|
|
msgstr "U kunt ook de optie <emph>Transparantie</emph> gebruiken om de transparante gebieden van een afbeelding te vervangen door een kleur."
|
|
|
|
#. Ze6JL
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3148488\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent."
|
|
msgstr "Op dezelfde wijze kunt u met de <emph>Pipet</emph> een kleur in uw afbeelding transparant maken."
|
|
|
|
#. ecY64
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"hd_id3150205\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To replace colors with the Color Replacer tool"
|
|
msgstr "Kleuren vervangen met de Pipet"
|
|
|
|
#. vr8bG
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3154656\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF)."
|
|
msgstr "Zorg ervoor dat u een bitmap (bijvoorbeeld BMP, GIF, JPF of PNG) of een metabestand (bijvoorbeeld WMF) gebruikt."
|
|
|
|
#. TAeSM
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3150202\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>."
|
|
msgstr "Kies <emph>Extra - Pipet</emph>."
|
|
|
|
#. gyRmY
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3155531\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon."
|
|
msgstr "Klik op het pictogram Pipet en plaats de muisaanwijzer op de kleur die u in de afbeelding wilt vervangen. De kleur verschijnt in het vak naast het pictogram Pipet."
|
|
|
|
#. tpTWi
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3152985\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected."
|
|
msgstr "Klik op de kleur in de afbeelding. De kleur verschijnt in het eerste vakje onder <emph>Uitgangskleur</emph> en het keuzevakje ernaast wordt geselecteerd."
|
|
|
|
#. ZKeEk
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3148866\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color."
|
|
msgstr "In het vak <emph>Vervangen door...</emph> selecteert u de nieuwe kleur."
|
|
|
|
#. ZZDJu
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3145362\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image."
|
|
msgstr "Dit vervangt de <emph>Uitgangskleur</emph> in de afbeelding."
|
|
|
|
#. JM5GC
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3151191\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5."
|
|
msgstr "Als u nog andere kleuren wilt vervangen terwijl het dialoogvenster open is, selecteert u het keuzevakje voor <emph>Uitgangskleur</emph> in de volgende rij en herhaalt u de stappen 3 tot en met 5."
|
|
|
|
#. um4MR
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3149876\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>Replace</emph>."
|
|
msgstr "Klik op <emph>Vervangen</emph>."
|
|
|
|
#. FEATG
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3157871\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection."
|
|
msgstr "Als u het kleurselectiegebied wilt vergroten of verkleinen, vermeerdert of vermindert u de tolerantie van het <emph>Pipet</emph> en herhaalt u uw selectie."
|
|
|
|
#. CwACD
|
|
#: eyedropper.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"eyedropper.xhp\n"
|
|
"par_id3146878\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Pipet\">Pipet</link>"
|
|
|
|
#. eY2vA
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Creating Gradient Fills"
|
|
msgstr "Kleurovergangen maken"
|
|
|
|
#. T4kWB
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"bm_id3150792\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>kleurovergangen; toepassen en definiëren</bookmark_value><bookmark_value>bewerken;kleurovergangen</bookmark_value><bookmark_value> definiëren;kleurovergangen</bookmark_value><bookmark_value>eigen kleurovergangen</bookmark_value><bookmark_value>transparantie;aanpassen</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. gCATq
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"hd_id3150792\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\" name=\"Creating Gradient Fills\">Creating Gradient Fills</link> </variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\" name=\"Kleurovergangen maken\">Kleurovergangen maken</link></variable>"
|
|
|
|
#. PpcyF
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3154012\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object."
|
|
msgstr "Een kleurovergang is een stapsgewijze vermenging van twee verschillende kleuren, of tinten van dezelfde kleur, die u op een tekenobject kunt toepassen."
|
|
|
|
#. dSZ6i
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"hd_id3147436\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To apply a gradient:"
|
|
msgstr "Zo past u een kleurovergang toe:"
|
|
|
|
#. KiLft
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3146974\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select a drawing object."
|
|
msgstr "Selecteer een tekenobject."
|
|
|
|
#. ysaPv
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3154491\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type."
|
|
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Gebied</emph> en selecteer <emph>Kleurovergang</emph> als <emph>Vulling</emph>."
|
|
|
|
#. sKFWJ
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3153415\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Selecteer in de lijst een stijl voor de kleurovergang en klik op <emph>OK</emph>."
|
|
|
|
#. EHKGx
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"hd_id3154702\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Creating Custom Gradients"
|
|
msgstr "Eigen kleurovergangen maken"
|
|
|
|
#. B2vaE
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3145791\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files."
|
|
msgstr "U kunt uw eigen kleurovergangen opgeven en bestaande overgangen wijzigen, en een lijst van bestanden met kleurovergangen opslaan en laden."
|
|
|
|
#. zBYmy
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"hd_id3145384\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To create a custom gradient:"
|
|
msgstr "Zo maakt u een eigen kleurovergang:"
|
|
|
|
#. XtEuo
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3151242\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab."
|
|
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Gebied</emph> en klik op de tab <emph>Kleurovergangen</emph>."
|
|
|
|
#. YvFEJ
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3150046\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>."
|
|
msgstr "Selecteer in de lijst een kleurovergang die als basis voor uw nieuwe kleurovergang gebruikt moet worden, en klik op <emph>Toevoegen</emph>."
|
|
|
|
#. 7GYMG
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3145116\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Voer in het tekstvak een naam in voor de kleurovergang en klik op <emph>OK</emph>."
|
|
|
|
#. b2ViM
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id6535843\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing."
|
|
msgstr "De naam verschijnt aan het einde van de lijst met kleurovergangen en wordt geselecteerd voor bewerking."
|
|
|
|
#. YXqDN
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3150391\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient."
|
|
msgstr "Stel de eigenschappen voor de kleurovergang in en klik op <emph>Wijzigen</emph> om de overgang op te slaan."
|
|
|
|
#. yAcgt
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3156396\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>OK.</emph>"
|
|
msgstr "Klik op <emph>OK.</emph>"
|
|
|
|
#. y7fAD
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"hd_id3149947\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Using Gradients and Transparency"
|
|
msgstr "Kleurovergangen en transparantie gebruiken"
|
|
|
|
#. GzsKF
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3157905\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse."
|
|
msgstr "U kunt de eigenschappen van een kleurovergang evenals de transparantie van een tekenobject aanpassen met uw muis."
|
|
|
|
#. V2GgK
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"hd_id3150653\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To adjust the gradient of a drawing object:"
|
|
msgstr "Zo past u de kleurovergang van een tekenobject aan:"
|
|
|
|
#. CKrAA
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3154844\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select a drawing object with the gradient that you want to modify."
|
|
msgstr "Selecteer een tekenobject met de kleurovergang die u wilt wijzigen."
|
|
|
|
#. gseyv
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3145592\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab."
|
|
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Gebied</emph> en klik op de tab <emph>Kleurovergangen</emph>."
|
|
|
|
#. BGDBn
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_idN107BE\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Pas de waarden voor de kleurovergangen aan uw wensen aan en klik op de knop <emph>OK</emph>."
|
|
|
|
#. VEbFT
|
|
#: gradient.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"gradient.xhp\n"
|
|
"par_id3150659\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab."
|
|
msgstr "Wilt u de transparantie van een object aanpassen, dan selecteert u het object, kiest u <emph>Opmaak - Gebied</emph> en klikt u op de tab <emph>Transparantie</emph>."
|
|
|
|
#. KE8fj
|
|
#: graphic_insert.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"graphic_insert.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Inserting Graphics"
|
|
msgstr "Afbeeldingen invoegen"
|
|
|
|
#. kGBzE
|
|
#: graphic_insert.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"graphic_insert.xhp\n"
|
|
"bm_id3156443\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>afbeeldingen; invoegen</bookmark_value><bookmark_value>afbeeldingen; invoegen</bookmark_value><bookmark_value>bestanden; beelden invoegen</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;afbeeldingen</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. U3jMk
|
|
#: graphic_insert.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"graphic_insert.xhp\n"
|
|
"hd_id3156443\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"graphic_insert\"><link href=\"text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">Inserting Pictures</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"graphic_insert\"><link href=\"text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp\" name=\"Afbeeldingen invoegen\">Afbeeldingen invoegen</link></variable>"
|
|
|
|
#. tGsxU
|
|
#: graphic_insert.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"graphic_insert.xhp\n"
|
|
"par_id3155600\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>."
|
|
msgstr "Kies <emph>Invoegen - Afbeelding</emph>."
|
|
|
|
#. PUNGQ
|
|
#: graphic_insert.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"graphic_insert.xhp\n"
|
|
"par_id3150749\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>."
|
|
msgstr "Zoek de afbeelding op die u wilt invoegen. Selecteer het vakje <emph>Koppelen</emph> om alleen een koppeling naar de afbeelding in te voegen. Als u de afbeelding wilt zien voordat u die invoegt, selecteert u het vakje <emph>Voorbeeld</emph>."
|
|
|
|
#. APuTg
|
|
#: graphic_insert.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"graphic_insert.xhp\n"
|
|
"par_id3155764\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory."
|
|
msgstr "Wijzig de naam van de bronafbeelding niet en verplaats de bronafbeelding ook niet, nadat u een gekoppelde afbeelding hebt ingevoegd."
|
|
|
|
#. sGcHZ
|
|
#: graphic_insert.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"graphic_insert.xhp\n"
|
|
"par_id3150044\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>Open</emph> to insert the image."
|
|
msgstr "Klik op <emph>Openen</emph> om de afbeelding in te voegen."
|
|
|
|
#. C9Faj
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Grouping Objects"
|
|
msgstr "Objecten groeperen"
|
|
|
|
#. rVAaE
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"bm_id3150793\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>groeperen; tekenobjecten</bookmark_value><bookmark_value>tekenobjecten; groeperen</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. gcvBG
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"hd_id3150793\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\">Grouping Objects</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Objecten groeperen\">Objecten groeperen</link></variable>"
|
|
|
|
#. ZBEaH
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3153728\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:"
|
|
msgstr "U kunt verschillende objecten tot een groep combineren zodat ze zich als één object zullen gedragen. U kunt alle objecten in een groep als één eenheid verplaatsen en transformeren. U kunt daarnaast de eigenschappen (zoals lijndikte en opvulkleur) van alle objecten in een groep als geheel wijzigen of dit voor individuele objecten in een groep doen. Groepen kunnen tijdelijk of toegewezen zijn:"
|
|
|
|
#. WWeYC
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3147434\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected."
|
|
msgstr "Tijdelijk - zolang alle gecombineerde objecten geselecteerd zijn, blijft de groep bestaan."
|
|
|
|
#. CVj6T
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3154490\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command."
|
|
msgstr "Toegewezen - een groep blijft bestaan totdat deze via een menuopdracht opgeheven wordt."
|
|
|
|
#. DmwjH
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3145252\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group."
|
|
msgstr "Groepen kunnen ook in andere groepen gegroepeerd worden. Handelingen die op een groep wordt toegepast, hebben geen invloed op de relatieve positie die de individuele objecten tot elkaar in de groep innemen."
|
|
|
|
#. m5GTv
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"hd_id3150716\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To group objects:"
|
|
msgstr "Zo groepeert u objecten:"
|
|
|
|
#. pdLV8
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3149018\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145643\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145643\">Pictogram</alt></image>"
|
|
|
|
#. 9Skiw
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3147346\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the objects you want to group and choose <emph>Shape - Group - Group</emph>."
|
|
msgstr "Selecteer de objecten die u wilt groeperen en kies <emph>Vorm - Groeperen</emph>."
|
|
|
|
#. AYfMA
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3148485\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object."
|
|
msgstr "Zo kunt u alle objecten in een bedrijfslogo groeperen om het logo als één object te verplaatsen en schalen."
|
|
|
|
#. kB7hM
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3147002\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group."
|
|
msgstr "Nadat u objecten hebt gegroepeerd, wordt steeds de hele groep geselecteerd wanneer u een deel van de groep selecteert."
|
|
|
|
#. CTTCD
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"hd_id3150205\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Selecting Objects in a Group"
|
|
msgstr "Objecten in een groep selecteren"
|
|
|
|
#. bedSZ
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3150370\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155376\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155376\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155376\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155376\">Pictogram</alt></image>"
|
|
|
|
#. HrJDA
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3156450\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out."
|
|
msgstr "U kunt afzonderlijke objecten in een groep selecteren door de groep te betreden. Dubbelklik op een groep om dit te doen en klik op het object om het te selecteren. In deze modus kunt u ook objecten aan een groep toevoegen of eruit verwijderen. De objecten die geen deel uitmaken van de groep, worden gedimd weergegeven."
|
|
|
|
#. QTExY
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3151239\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155264\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155264\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155264\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155264\">Pictogram</alt></image>"
|
|
|
|
#. ZBWCE
|
|
#: groups.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"groups.xhp\n"
|
|
"par_id3150213\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To exit a group, double-click anywhere outside it."
|
|
msgstr "Dubbelklik buiten een groep om deze weer te verlaten."
|
|
|
|
#. FTtCf
|
|
#: join_objects.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Connecting Lines"
|
|
msgstr "Lijnen verbinden"
|
|
|
|
#. 7UcvY
|
|
#: join_objects.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects.xhp\n"
|
|
"bm_id3145799\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tekenobjecten; lijnen verbinden naar</bookmark_value><bookmark_value>verbinden; lijnen</bookmark_value><bookmark_value>lijnen; objecten verbinden</bookmark_value><bookmark_value>gebieden; van verbonden lijnen</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. dzN8a
|
|
#: join_objects.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects.xhp\n"
|
|
"hd_id3145799\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"join_objects\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects.xhp\" name=\"Connecting Lines\">Connecting Lines</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"join_objects\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects.xhp\" name=\"Lijnen verbinden\">Lijnen verbinden</link></variable>"
|
|
|
|
#. FUYtU
|
|
#: join_objects.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects.xhp\n"
|
|
"par_id3154512\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints."
|
|
msgstr "Wanneer u lijnen verbindt, worden er lijnen getrokken tussen aangrenzende eindpunten."
|
|
|
|
#. V9J7h
|
|
#: join_objects.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects.xhp\n"
|
|
"hd_id3150752\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To connect lines:"
|
|
msgstr "Zo verbindt u lijnen:"
|
|
|
|
#. jYDcD
|
|
#: join_objects.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects.xhp\n"
|
|
"par_id3153714\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select two or more lines."
|
|
msgstr "Selecteer twee of meer lijnen."
|
|
|
|
#. UAfTT
|
|
#: join_objects.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects.xhp\n"
|
|
"par_id3156383\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Right-click and choose <emph>Shape - Connect</emph>."
|
|
msgstr "Klik met de rechtermuisknop en kies <emph>Vorm - Verbinden</emph>."
|
|
|
|
#. 8E32A
|
|
#: join_objects.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects.xhp\n"
|
|
"par_id3149257\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>."
|
|
msgstr "Wilt u een gesloten object maken, dan klikt u met de rechtermuisknop op een lijn en kiest u <emph>Object sluiten</emph>."
|
|
|
|
#. ZfCk8
|
|
#: join_objects.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects.xhp\n"
|
|
"par_id3150363\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>."
|
|
msgstr "U kunt de opdracht <emph>Object sluiten</emph> alleen op verbonden lijnen, <emph>Vrije-handlijnen</emph> en ongevulde <emph>Bogen</emph> gebruiken."
|
|
|
|
#. tsRYv
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Assembling 3D Objects"
|
|
msgstr "3D-objecten samenstellen"
|
|
|
|
#. zKevj
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"bm_id3154014\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>3D-objecten; samenstellen</bookmark_value><bookmark_value>samengestelde objecten in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combineren;3D-objecten</bookmark_value><bookmark_value>samenvoegen;3D-objecten</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. JYDZH
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"hd_id3156442\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"join_objects3d\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Assembling 3D Objects\">Assembling 3D Objects</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"join_objects3d\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"3D-objecten samenstellen\">3D-objecten samenstellen</link></variable>"
|
|
|
|
#. spQiu
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"par_id3145251\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene."
|
|
msgstr "3D-objecten die elk een 3D-scene vormen kunnen worden gecombineerd in een enkele 3D-scene."
|
|
|
|
#. Cn8Mu
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"hd_id3150042\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To combine 3D objects:"
|
|
msgstr "Zo combineert u 3D-objecten:"
|
|
|
|
#. aicit
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"par_id3154702\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube)."
|
|
msgstr "Voeg een 3D-object in vanaf de werkbalk voor <emph>3D-objecten</emph> (zoals een kubus)."
|
|
|
|
#. JcNRn
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"par_id3155335\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere)."
|
|
msgstr "Voeg een tweede, ietwat groter 3D-object in (zoals een bol)."
|
|
|
|
#. nKo5g
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"par_id3148488\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>."
|
|
msgstr "Selecteer het tweede 3D-object (bol) en kies <emph>Bewerken - Knippen</emph>."
|
|
|
|
#. TUtH4
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"par_id3149211\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Double-click the first object (cube) to enter its group."
|
|
msgstr "Dubbelklik op het eerste object (kubus) om zijn groep te betreden."
|
|
|
|
#. hEAys
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"par_id3154652\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group."
|
|
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Plakken</emph>. Beide objecten maken nu deel uit van dezelfde groep. U kunt de individuele objecten desgewenst bewerken of hun positie binnen de groep wijzigen."
|
|
|
|
#. AbqoS
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"par_id3155376\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Double-click outside the group to exit the group."
|
|
msgstr "Dubbelklik buiten de groep om deze te verlaten."
|
|
|
|
#. taiS2
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"par_id3148606\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You cannot intersect or subtract 3D objects."
|
|
msgstr "Aftrekken of doorsnijden is bij 3D-objecten niet mogelijk."
|
|
|
|
#. FsnCC
|
|
#: join_objects3d.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"join_objects3d.xhp\n"
|
|
"par_id3154537\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Objects in 3D\">Objects in 3D</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Objecten in 3D\">Objecten in 3D</link>"
|
|
|
|
#. F8CG3
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Shortcut Keys for Drawing Objects"
|
|
msgstr "Sneltoetsen voor tekenobjecten"
|
|
|
|
#. WaKgD
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"bm_id3155628\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>toegankelijkheid; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>tekenen - objecten; tekstinvoermodus</bookmark_value><bookmark_value>tekstinvoermodus voor tekenobjecten</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. QX2ip
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"hd_id3155628\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawing Objects\">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"Sneltoetsen voor tekenobjecten\">Sneltoetsen voor tekenobjecten</link></variable>"
|
|
|
|
#. A6rs7
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"par_id3148663\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can create and edit drawing objects using the keyboard."
|
|
msgstr "U kunt tekenobjecten met behulp van het toetsenbord maken en bewerken."
|
|
|
|
#. YVvQs
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"hd_id3125863\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To Create and Edit a Drawing Object"
|
|
msgstr "Zo maakt en bewerkt u een tekenobject"
|
|
|
|
#. iCmHN
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"par_id3153188\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Press <item type=\"keycode\">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar."
|
|
msgstr "Druk op <item type=\"keycode\">F6</item> om naar de werkbalk <emph>Tekening</emph> te gaan."
|
|
|
|
#. 8Jf2p
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"par_id3146971\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Press the <item type=\"keycode\">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool."
|
|
msgstr "Druk op de pijl naar <item type=\"keycode\">rechts</item> tot u het werkbalkpictogram van een tekenhulpmiddel bereikt."
|
|
|
|
#. FEfKD
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"par_idN106CD\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type=\"keycode\">Up</item> or <item type=\"keycode\">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type=\"keycode\">Right</item> or <item type=\"keycode\">Left</item> key to select an icon."
|
|
msgstr "Als er een pijltoets naast het pictogram staat, wordt er met het tekenhulpmiddel een subwerkbalk geopend. Druk op de pijl <item type=\"keycode\">omhoog</item> of <item type=\"keycode\">omlaag</item> om de subwerkbalk te openen, en dan op de pijl naar <item type=\"keycode\">rechts</item> of <item type=\"keycode\">links</item> om een pictogram te selecteren."
|
|
|
|
#. k2yNu
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"par_id3147338\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
|
|
msgstr "Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Commando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
|
|
|
|
#. cTDYF
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"par_id3154705\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The object is created at the center of the current document."
|
|
msgstr "Het object wordt in het midden van het huidige document gemaakt."
|
|
|
|
#. Mnyk2
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"par_id3155962\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To return to the document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F6</item>."
|
|
msgstr "Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Commando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">>+F6</item> om terug te keren naar het document."
|
|
|
|
#. gQRPD
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"par_id3155062\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type=\"keycode\">Shift+F10</item>."
|
|
msgstr "U kunt de pijltoetsen gebruiken om het object op de gewenste plaats te zetten. Druk op <item type=\"keycode\">Shift+F10</item> om een opdracht in het contextmenu voor het object te kiezen."
|
|
|
|
#. g7CqK
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"hd_id3150306\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To Select an Object"
|
|
msgstr "Zo selecteert u een object"
|
|
|
|
#. qppkC
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"par_id3152990\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F6</item> to enter the document."
|
|
msgstr "Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Commando</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">>+F6</item> om in het document te werken."
|
|
|
|
#. auKsz
|
|
#: keyboard.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"keyboard.xhp\n"
|
|
"par_id3145587\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Press <item type=\"keycode\">Tab</item> until you reach the object you want to select."
|
|
msgstr "Druk op <item type=\"keycode\">Tab</item> tot u bij het object bent dat u wilt selecteren."
|
|
|
|
#. JLNwQ
|
|
#: layer_move.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_move.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Moving Objects to a Different Layer"
|
|
msgstr "Objecten naar een andere laag verplaatsen"
|
|
|
|
#. VnzC4
|
|
#: layer_move.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_move.xhp\n"
|
|
"bm_id3150752\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>objecten; verplaatsen tussen lagen</bookmark_value><bookmark_value>lagen; objecten verplaatsen</bookmark_value><bookmark_value>verplaatsen; tussen lagen</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. 8EowS
|
|
#: layer_move.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_move.xhp\n"
|
|
"hd_id3150752\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"layer_move\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_move.xhp\" name=\"Moving Objects to a Different Layer\">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"layer_move\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_move.xhp\" name=\"Moving Objects to a Different Layer\">Objecten naar een andere laag verplaatsen</link></variable>"
|
|
|
|
#. GPgv9
|
|
#: layer_move.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_move.xhp\n"
|
|
"par_idN10622\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
|
|
msgstr "Tekeningen in %PRODUCTNAME Draw ondersteunen lagen."
|
|
|
|
#. LugPR
|
|
#: layer_move.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_move.xhp\n"
|
|
"par_id3148488\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click and hold the object until its edges flash."
|
|
msgstr "Klik en houd het object vast totdat de randen knipperen."
|
|
|
|
#. Fd8FL
|
|
#: layer_move.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_move.xhp\n"
|
|
"par_id3145587\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to."
|
|
msgstr "Sleep het object naar de naamtab van de laag waarnaar u het wilt verplaatsen."
|
|
|
|
#. JKcGu
|
|
#: layer_move.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_move.xhp\n"
|
|
"par_id3148868\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Release the object."
|
|
msgstr "Laat het object los."
|
|
|
|
#. ueWyB
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Inserting Layers"
|
|
msgstr "Lagen invoegen"
|
|
|
|
#. aJEDz
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"bm_id3148797\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>lagen; invoegen en bewerken</bookmark_value><bookmark_value>invoegen; lagen</bookmark_value><bookmark_value>wijzigen;laageigenschappen</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. RVTpB
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"hd_id3148797\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"layer_new\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_new.xhp\" name=\"Inserting Layers\">Inserting Layers</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"layer_new\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_new.xhp\" name=\"Lagen invoegen\">Inserting Layers</link></variable>"
|
|
|
|
#. q2YZP
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"par_idN10614\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
|
|
msgstr "Tekeningen in %PRODUCTNAME Draw ondersteunen lagen."
|
|
|
|
#. ekzqb
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"par_idN10643\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Right-click the layer tab area at the bottom."
|
|
msgstr "Klik met rechts op het laagtabgebied onderaan."
|
|
|
|
#. Zgqbq
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"par_id3153418\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Insert Layer</emph>."
|
|
msgstr "Kies <emph>Laag invoegen</emph>."
|
|
|
|
#. KF4eN
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"par_id3155068\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box."
|
|
msgstr "Typ een naam in voor de laag in het vak <emph>Naam</emph>."
|
|
|
|
#. XpnA9
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"par_id3156382\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer."
|
|
msgstr "Stel de opties voor de laag in, in het gedeelte <emph>Eigenschappen</emph>."
|
|
|
|
#. vvWmv
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"par_id3153964\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer."
|
|
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>. De nieuwe laag wordt automatisch de actieve laag."
|
|
|
|
#. zmf3H
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"par_id3154658\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
|
|
msgstr "Als u de eigenschappen van een laag wilt wijzigen, klikt u op de naamtab van de laag en kiest u <emph>Opmaak - Laag</emph>."
|
|
|
|
#. pcp3u
|
|
#: layer_new.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_new.xhp\n"
|
|
"par_id3153814\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You cannot change the name of or delete a predefined <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw layer."
|
|
msgstr "U kunt de naam van een in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw vooraf gedefinieerde naam niet wijzigen of verwijderen ."
|
|
|
|
#. ogEXM
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Working With Layers"
|
|
msgstr "Werken met lagen"
|
|
|
|
#. XdCXD
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"bm_id3154013\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>lagen;werken met</bookmark_value><bookmark_value>lagen vergrendelen</bookmark_value><bookmark_value>verbergen;lagen</bookmark_value><bookmark_value>lagen ontgrendelen</bookmark_value><bookmark_value>weergeven;lagen verbergen</bookmark_value><bookmark_value>selecteren;lagen</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. WXmHZ
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"hd_id3154013\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"layer_tipps\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"Working With Layers\">Working With Layers</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"layer_tipps\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"Working With Layers\">Werken met lagen</link></variable>"
|
|
|
|
#. DG6Fg
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_idN10706\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
|
|
msgstr "Tekeningen in %PRODUCTNAME Draw ondersteunen lagen."
|
|
|
|
#. rt4CH
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"hd_id3154018\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Selecting a layer"
|
|
msgstr "Een laag selecteren"
|
|
|
|
#. ymWHd
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3154484\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace."
|
|
msgstr "Om een laag te selecteren, klikt u op de naamtab van de laag onderaan de werkruimte."
|
|
|
|
#. Eu6FM
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_idN10767\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To edit the properties of a layer, double-click a layer tab."
|
|
msgstr "Dubbelklik op een laagtab om de eigenschappen van een laag te bewerken."
|
|
|
|
#. gpeRK
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"hd_id3155445\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hiding layers"
|
|
msgstr "Lagen verbergen"
|
|
|
|
#. 58ZDz
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3154702\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
|
|
msgstr "Selecteer een laag en kies dan <emph>Opmaak - Laag</emph>."
|
|
|
|
#. GExfg
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3145587\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box."
|
|
msgstr "In het gedeelte <emph>Eigenschappen</emph>, haal het vinkje weg uit het keuzevakje <emph>Zichtbaar</emph>."
|
|
|
|
#. S94G3
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3153912\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>."
|
|
|
|
#. SYd53
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3154762\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue."
|
|
msgstr "Op het naamtab van de laag verandert de tekstkleur van de naam naar blauw."
|
|
|
|
#. QE9VM
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3156396\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key."
|
|
msgstr "U kunt een laag zichtbaar of onzichtbaar maken door op het tabblad te klikken terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt."
|
|
|
|
#. oLGAc
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"hd_id3146322\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Showing hidden layers"
|
|
msgstr "Verborgen lagen weergeven"
|
|
|
|
#. gPBRz
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3157871\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
|
|
msgstr "Selecteer een verborgen laag en kies <emph>Opmaak - Laag</emph>."
|
|
|
|
#. Hp7EC
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3149352\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box."
|
|
msgstr "In het gedeelte <emph>Eigenschappen</emph>, selecteer het keuzevakje <emph>Zichtbaar</emph>."
|
|
|
|
#. sRuDf
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3153036\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>."
|
|
|
|
#. eteBC
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"hd_id3154554\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Locking layers"
|
|
msgstr "Lagen vergrendelen"
|
|
|
|
#. ngA9B
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3150864\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
|
|
msgstr "Selecteer een laag en kies dan <emph>Opmaak - Laag</emph>."
|
|
|
|
#. kAd4B
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3150336\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box."
|
|
msgstr "In het gedeelte <emph>Eigenschappen</emph>, selecteer het keuzevakje <emph>Vergrendeld</emph>."
|
|
|
|
#. VggNV
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3153730\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>."
|
|
|
|
#. FzHMk
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3149883\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You cannot edit objects on a locked layer."
|
|
msgstr "U kunt geen objecten op een vergrendelde laag bewerken."
|
|
|
|
#. LQxDq
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"hd_id3145244\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Unlocking layers"
|
|
msgstr "Lagen ontgrendelen"
|
|
|
|
#. 9RDhe
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3145354\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
|
|
msgstr "Selecteer een vergrendelde laag en kies dan <emph>Opmaak - Laag</emph>."
|
|
|
|
#. xzL5o
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3148393\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box."
|
|
msgstr "In het gedeelte <emph>Eigenschappen</emph>, haal het vinkje weg uit het keuzevakje <emph>Vergrendeld</emph>."
|
|
|
|
#. JaFMq
|
|
#: layer_tipps.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layer_tipps.xhp\n"
|
|
"par_id3150467\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Klik op <emph>OK</emph>."
|
|
|
|
#. mWSnc
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "About Layers"
|
|
msgstr "Over lagen"
|
|
|
|
#. S84VT
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"bm_id3149018\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>lagen; definitie</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. BqLiz
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"hd_id3149018\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"layers\"><link href=\"text/sdraw/guide/layers.xhp\" name=\"About Layers\">About Layers</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"layers\"><link href=\"text/sdraw/guide/layers.xhp\" name=\"About Layers\">Over lagen</link></variable>"
|
|
|
|
#. RPAJU
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id3146313\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock."
|
|
msgstr "Met lagen kunt u elementen op een pagina samenstellen die gerelateerd zijn. Beschouw lagen als afzonderlijke werkruimten die u kunt verbergen voor weergave, verbergen voor afdrukken of vergrendelen."
|
|
|
|
#. 4kcNU
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id7036957\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers."
|
|
msgstr "Lagen bepalen niet de stapelvolgorde van objecten op uw pagina, behalve de laag <emph>Besturingselementen</emph> die altijd vóór andere lagen staat."
|
|
|
|
#. kTBs7
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id1614734\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item>."
|
|
msgstr "De stapelvolgorde van objecten op uw pagina wordt bepaald door de volgorde waarin u de objecten toevoegt. U kunt de stapelvolgorde herschikken door <item type=\"menuitem\">Vorm - Schikken</item>."
|
|
|
|
#. iH5qN
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id398876\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The areas on a layer that do not contain objects are transparent."
|
|
msgstr "De gedeelten op een laag die geen objecten bevatten, zijn transparant."
|
|
|
|
#. J8FdX
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id3146962\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "$[officename] Draw provides three default layers:"
|
|
msgstr "$[officename] Draw levert drie standaardlagen:"
|
|
|
|
#. 5GCok
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id3153073\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Lay-out"
|
|
|
|
#. RNyhU
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id3149053\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Controls"
|
|
msgstr "Besturingselementen"
|
|
|
|
#. GdLDG
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id3150391\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Dimension Lines"
|
|
msgstr "Maatlijnen"
|
|
|
|
#. Xy8FC
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id3156397\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type=\"menuitem\">Insert - Layer</item>."
|
|
msgstr "U kunt de standaardlagen niet verwijderen of hernoemen. U kunt uw eigen lagen toevoegen met <item type=\"menuitem\">Invoegen - Laag</item>."
|
|
|
|
#. VXoqD
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id3150534\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page."
|
|
msgstr "De laag <emph>Lay-out</emph> is de standaardwerkruimte. De laag <emph>Lay-out</emph> bepaalt de locatie van de titel-, tekst- en objectplaatsaanduidingen op uw pagina."
|
|
|
|
#. rZDu2
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id3150742\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers."
|
|
msgstr "De laag <emph>Besturingselementen</emph> kan worden gebruikt voor knoppen waaraan een actie is toegewezen, maar die niet moet worden afgedrukt. Stel de eigenschappen van de laag in op niet-afdrukbaar. Objecten op de laag <emph>Besturingselementen</emph> staan altijd voor objecten op andere lagen."
|
|
|
|
#. GigUQ
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id3153085\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off."
|
|
msgstr "In de laag <emph>Maatlijnen</emph> tekent u bijvoorbeeld de maatlijnen. Door de laag te schakelen naar weergeven of verbergen, kunt u deze lijnen eenvoudig in- en uitschakelen."
|
|
|
|
#. zDY7B
|
|
#: layers.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"layers.xhp\n"
|
|
"par_id3154507\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>)."
|
|
msgstr "U kunt een laag vergrendelen om de inhoud te beschermen of een laag en de inhoud verbergen voor weergave of afdrukken. Wanneer u een nieuwe laag aan een pagina toevoegt, wordt de laag toegevoegd aan alle pagina's in uw document. Wanneer u echter een object aan een laag toevoegt, wordt dit alleen aan de huidige pagina toegevoegd. Als u wilt dat het object op alle pagina's verschijnt, voegt u het object toe aan de hoofdpagina (<menuitem>Beeld - Model</menuitem>)."
|
|
|
|
#. r9Yst
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Instructions for Using $[officename] Draw"
|
|
msgstr "Instructies voor het gebruik van $[officename] Draw"
|
|
|
|
#. aTz4K
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"bm_id3146119\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tekeninstructies</bookmark_value><bookmark_value>instructies; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howto's voor Draw</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. N3B9G
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"hd_id3146119\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Draw\">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Gebruiksaanwijzingen voor $[officename] Draw\">Gebruiksaanwijzingen voor $[officename] Draw</link></variable>"
|
|
|
|
#. VFDJC
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"hd_id3143218\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Editing and Grouping Objects"
|
|
msgstr "Objecten bewerken en groeperen"
|
|
|
|
#. 6pbcB
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"hd_id3149018\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Editing Colors and Textures"
|
|
msgstr "Kleuren en texturen bewerken"
|
|
|
|
#. wxkbK
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"hd_id3150043\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Editing Text"
|
|
msgstr "Tekst bewerken"
|
|
|
|
#. FAs5U
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"hd_id3147003\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Working with Layers"
|
|
msgstr "Werken met lagen"
|
|
|
|
#. ADpJr
|
|
#: main.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"main.xhp\n"
|
|
"hd_id3145585\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
msgstr "Diversen"
|
|
|
|
#. cu3A2
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Rotating Objects"
|
|
msgstr "Objecten draaien"
|
|
|
|
#. xaMBR
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"bm_id3154684\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>draaien; tekenobjecten</bookmark_value><bookmark_value>tekenobjecten; draaien</bookmark_value><bookmark_value>draaipunten van tekenobjecten</bookmark_value><bookmark_value>scheeftrekken van tekenobjecten</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. 8RfAu
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"hd_id3154684\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\">Rotating Objects</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Objecten draaien\">Objecten draaien</link></variable>"
|
|
|
|
#. GSWgX
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3149262\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate."
|
|
msgstr "U kunt een object roteren rond zijn standaard draaipunt (middelpunt) of een ander gekozen draaipunt."
|
|
|
|
#. ZGoP9
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3146975\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154729\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3154729\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154729\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3154729\">Pictogram</alt></image>"
|
|
|
|
#. GoxPE
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3150716\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the object you want to rotate. On the <emph>Transformations</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon."
|
|
msgstr "Selecteer het object dat u wilt roteren. Klik op de werkbalk <emph>Transformaties</emph> in $[officename] Draw of op de werkbalk <emph>Tekenen</emph> in $[officename] Impress op het pictogram <emph>Draaien</emph>."
|
|
|
|
#. MLBay
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3149021\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object."
|
|
msgstr "Plaats de muisaanwijzer boven een hoekpunthandvat zodat de aanwijzer verandert naar een draaisymbool. Sleep aan het handvat om het object te draaien."
|
|
|
|
#. TrVS9
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"par_id0930200803002335\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees."
|
|
msgstr "Houd de Shift-toets ingedrukt om het roteren te beperken tot meervouden van 15 graden."
|
|
|
|
#. 7nDAL
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"par_id0930200803002463\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Right-click the object to open the context menu. Choose <menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> to enter an exact rotation value."
|
|
msgstr "Klik met rechts op het object om het contextmenu te openen. Kies <menuitem>Positie en grootte - Draaiing</menuitem> om een exacte waarde van draaiing in te geven."
|
|
|
|
#. G5NAB
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3155962\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"media/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"media/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"><alt id=\"alt_id3154023\">Pictogram</alt></image>"
|
|
|
|
#. FrzvS
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3166424\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location."
|
|
msgstr "Teneinde het draaipunt te veranderen, sleept u de kleine cirkel in het midden van het object naar een andere plaats."
|
|
|
|
#. 7Sjf8
|
|
#: rotate_object.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"rotate_object.xhp\n"
|
|
"par_id3159236\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles."
|
|
msgstr "Versleep een van de grepen aan de zijkant om het object verticaal of horizontaal scheef te trekken."
|
|
|
|
#. SFGmo
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Adding Text"
|
|
msgstr "Tekst invoeren"
|
|
|
|
#. aaiFD
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"bm_id3153144\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>text box</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text box</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tekstvak</bookmark_value><bookmark_value>invoegen;tekstvak</bookmark_value><bookmark_value>kopiëren;tekst van andere documenten</bookmark_value><bookmark_value>plakken;tekst van andere documenten</bookmark_value><bookmark_value>legenda's; tekeningen</bookmark_value>"
|
|
|
|
#. JnXwh
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"hd_id3153144\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"Adding Text\">Adding Text</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"Tekst toevoegen\">Tekst toevoegen</link></variable>"
|
|
|
|
#. xpJuT
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id3145750\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "There are several types of text you can add to a drawing or presentation:"
|
|
msgstr "U kunt verschillende soorten tekst aan een tekening of presentatie toevoegen:"
|
|
|
|
#. pQVkX
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN10824\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text in a text box"
|
|
msgstr "Tekst in een tekstvak"
|
|
|
|
#. rB9jp
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN10828\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text that changes character size to fill the frame size"
|
|
msgstr "Tekst waarvan de tekengrootte wordt aangepast zodat deze de framegrootte vult"
|
|
|
|
#. J6Rc8
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN1082C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text that is added to any drawing object by double-clicking the object"
|
|
msgstr "Tekst die aan een tekenobject wordt toegevoegd door op het object te dubbelklikken"
|
|
|
|
#. RLtii
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN10830\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text that is copied from a Writer document"
|
|
msgstr "Tekst die uit een Writer-document wordt gekopieerd"
|
|
|
|
#. LM9hj
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN10834\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text that is inserted from a text document or HTML document"
|
|
msgstr "Tekst die vanuit een tekst- of HTML-document wordt ingevoegd"
|
|
|
|
#. vZGF3
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"hd_id3150202\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Adding a Text Box"
|
|
msgstr "Een tekstvak toevoegen"
|
|
|
|
#. tkEEf
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id3155266\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the <emph>Text</emph> icon<image id=\"img_id3156450\" src=\"cmd/sc_text.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156450\">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box."
|
|
msgstr "Klik op het pictogram <emph>Tekst</emph> <image id=\"img_id3156450\" src=\"cmd/sc_text.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156450\">Icon</alt></image> en verplaats de muisaanwijzer naar waar u het tekstvak wilt invoeren."
|
|
|
|
#. dLN6f
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id3149052\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drag a text box to the size you want in your document."
|
|
msgstr "Sleep een tekstvak van de gewenste grootte open in uw document."
|
|
|
|
#. ACFJ7
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id3151194\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Type or paste your text into the text box."
|
|
msgstr "Typ of plak uw tekst in het tekstvak."
|
|
|
|
#. qLSZv
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id3145118\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects."
|
|
msgstr "Dubbelklik op de tekst om die te bewerken of teksteigenschappen op te maken, zoals tekengrootte of -kleur. Klik op de rand van het tekstvak om de objecteigenschappen te bewerken, zoals de kleur van de rand of vóór of achter andere objecten te schikken."
|
|
|
|
#. CutFB
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"hd_id3150437\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Fitting Text to Frames"
|
|
msgstr "Tekst aan kaders aanpassen"
|
|
|
|
#. tPaD9
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id3146877\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Create a text box as described in the steps above."
|
|
msgstr "Maak een tekstvak zoals beschreven in de stappen hierboven."
|
|
|
|
#. Q8BAz
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN108A3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens."
|
|
msgstr "Kies <emph>Opmaak - Tekst</emph> terwijl het tekstobject geselecteerd is. Het dialoogvenster <emph>Tekst</emph> wordt geopend."
|
|
|
|
#. D7Jw2
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN108AF\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>."
|
|
msgstr "Haal het vinkje weg bij <emph>Hoogte aan tekst aanpassen</emph> op het tabblad <emph>Tekst</emph> en vink dan <emph>Aanpassen aan frame</emph> af. Klik op <emph>OK</emph>."
|
|
|
|
#. j28Ed
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id0610200902133994\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters."
|
|
msgstr "Nu kunt u de afmetingen van het tekstvak aanpassen om de grootte en de vorm van de teksttekens te wijzigen."
|
|
|
|
#. qefTB
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"hd_id3155955\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Text Tied to a Graphic"
|
|
msgstr "Tekst verbonden aan een afbeelding"
|
|
|
|
#. AVBRi
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN10917\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "You can add text to any graphic after double-clicking the graphic."
|
|
msgstr "U kunt tekst aan een afbeelding toevoegen nadat u erop gedubbelklikt hebt."
|
|
|
|
#. i9bRF
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id1827448\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>."
|
|
msgstr "Gebruik, om de plaats van de tekst vast te stellen, de instellingen in <emph>Opmaak - Tekst</emph>."
|
|
|
|
#. gifR8
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id3147366\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar."
|
|
msgstr "Klik bijvoorbeeld op de pijl naast het pictogram <emph>Toelichting</emph> <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"> <alt id=\"alt_id3154508\">Pictogram</alt> </image> om de werkbalk Toelichting te openen."
|
|
|
|
#. TBBEa
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN108FD\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start."
|
|
msgstr "Selecteer een toelichting en zet de muisaanwijzer op de plaats waar de toelichting moet beginnen."
|
|
|
|
#. yWMZf
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id3150272\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Drag to draw the callout."
|
|
msgstr "Sleep om de toelichting te tekenen."
|
|
|
|
#. LACCd
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_id1978514\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Enter the text."
|
|
msgstr "Voer de tekst in."
|
|
|
|
#. C9fwC
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN1091A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Copying Text"
|
|
msgstr "Tekst kopiëren"
|
|
|
|
#. Jma6G
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN10921\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select the text in your Writer document."
|
|
msgstr "Selecteer de tekst in uw Writer-document."
|
|
|
|
#. 9TSZh
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN10925\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>)."
|
|
msgstr "Kopieer de tekst naar het klembord (<emph>Bewerken - Kopiëren</emph>)."
|
|
|
|
#. xXHnT
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN1092D\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the page or slide where you want to paste the text."
|
|
msgstr "Klik op de pagina of dia waarin u de tekst wilt plakken."
|
|
|
|
#. GCpCF
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN10931\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>."
|
|
msgstr "Plak de tekst via <emph>Bewerken - Plakken</emph> of <emph>Bewerken - Plakken speciaal</emph>."
|
|
|
|
#. xHxJp
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN1093C\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes."
|
|
msgstr "Wanneer u <emph>Plakken speciaal</emph> gebruikt, kunt u kiezen welke tekstopmaak bij het plakken wordt gebruikt. Afhankelijk van de opmaak kunt u verschillende tekstattributen kopiëren."
|
|
|
|
#. CwhNW
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN1093F\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Importing Text"
|
|
msgstr "Tekst importeren"
|
|
|
|
#. bCEdY
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN10946\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Click the page or slide where you want to import the text."
|
|
msgstr "Klik op de pagina of dia waarin u de tekst wilt importeren."
|
|
|
|
#. dRzar
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN1094A\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>."
|
|
msgstr "Kies <emph>Invoegen - Bestand</emph>."
|
|
|
|
#. oWEEr
|
|
#: text_enter.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"text_enter.xhp\n"
|
|
"par_idN10952\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text."
|
|
msgstr "Selecteer een tekstbestand (*.txt) of een HTML-bestand en klik op <emph>Invoegen</emph>. Het dialoogvenster <emph>Tekst invoegen</emph> wordt geopend. Klik op <emph>OK</emph> om de tekst in te voegen."
|