806 lines
44 KiB
Plaintext
806 lines
44 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:25+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: si\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: main0112.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "දත්ත "
|
|
|
|
#: main0112.xhp#hd_id3153254.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">දත්ත </link>"
|
|
|
|
#: main0112.xhp#par_id3147264.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0112.xhp#hd_id3150400.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Define Range\">Define Range</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Delete Cells\"> කොටුව මකා දමන්න </link>"
|
|
|
|
#: main0112.xhp#hd_id3125863.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Select Range\">Select Range</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Delete Cells\"> කොටුව මකා දමන්න </link>"
|
|
|
|
#: main0112.xhp#hd_id3153726.5.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\"> පත </link>"
|
|
|
|
#: main0112.xhp#hd_id3153142.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Subtotals\">Subtotals</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\"> පත </link>"
|
|
|
|
#: main0112.xhp#hd_id3151073.10.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Validity\">Validity</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\"> පත </link>"
|
|
|
|
#: main0112.xhp#hd_id3145254.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple Operations\">Multiple Operations</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0112.xhp#hd_id1387066.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0112.xhp#hd_id3150717.8.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Consolidate\">Consolidate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\"> පත </link>"
|
|
|
|
#: main0112.xhp#hd_id3154754.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0101.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "ගොනුව"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3156023.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\">ගොනුව</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#par_id3151112.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">මෙම විධාන අදාළ වන්නේ මෙම ලේඛණට, නව ලේඛණයක් විවෘත කිරීමට, හෝ යෙදුම වසා දැමීමටයි.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3154684.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"විවෘත කරන්න\">විවෘත කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3147434.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">ලෙස සුරකින්න</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3147396.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"> සංස්කරණ </link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3149400.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">වත්කම්</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3155445.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"> මුද්රණය </link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3147339.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\"> මුද්රණය සැකසුම </link>"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Formula Bar"
|
|
msgstr "සූත්ර තීරුව"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#hd_id3147264.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"මෙවලම්\">මෙවලම්</link>"
|
|
|
|
#: main0206.xhp#par_id3150400.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\">Use this bar to enter formulas.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\">සූත්ර ඇතුලත් කිරීමට මෙම තීරුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ඇතුළු කරන්න"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3157909.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0104.xhp\" name=\"Insert\">ඇතුළු කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_id3153896.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3150769.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Cells\">Cells</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Cells\"> කොටුව </link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3149260.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\"> පත </link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3153726.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\"> විශේෂ අනු ලකුණු </link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3156285.13.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">හයිපර්ලින්ක්</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3154492.5.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function\">Function</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\"> පත </link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3154511.12.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\"> පත </link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3145640.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\"> අදහස් </link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3146918.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">සිතියම</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_id0302200904002496.help.text
|
|
msgid "Inserts a chart."
|
|
msgstr "ප්රස්තාරයක් ඇතුලත් කරන්න"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147003.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">ඉපිලෙන රාමුව</link>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#tit.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Picture Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"පින්තූර තීරුව\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"පින්තූර තීරැව"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#hd_id3153088.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"තත්ත්ව තීරුව\">තත්ත්ව තීරුව</link>"
|
|
|
|
#: main0214.xhp#par_id3153896.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0203.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Drawing Object Properties Bar"
|
|
msgstr "චිත්රණ වස්තු ගුණාංග තීරුව"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3154346.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">චිත්රණ වස්තු ගුණාංග තීරුව</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#par_id3149656.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">ඔබ පතෙහි තෝරන ලද වස්තු සඳහා <emph>Drawing Object Properties</emph> තීරුව හැඩතල සැකසීම් සහ පෙළ ගැසුම් විධාන වලින් සමන්විත වේ.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3145748.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">රේඛා ශෛලය</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3151073.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">රේඛා ඝනකම</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3153417.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>"
|
|
|
|
#: main0203.xhp#hd_id3147338.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background Color\">පසුබිම් වර්ණය</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Page Preview Bar"
|
|
msgstr "පිටු පෙරදසුන් තීරුව"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3156023.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview Bar\">Page Preview Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview Bar\">පිටු පෙරදසුන් තීරුව</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3148663.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\"><emph>පිටු පෙරදසුන්</emph> තීරුව ඔබ <emph>ගොනුව - පිටු පෙරදසුන</emph> තේරූ විට දර්ශනය වේ.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3147393.3.help.text
|
|
msgid "Full Screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id460828.help.text
|
|
msgid "Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3147394.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format Page\">Format Page</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3147494.3.help.text
|
|
msgid "Margins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id460929.help.text
|
|
msgid "Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3245494.3.help.text
|
|
msgid "Scaling Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id460939.help.text
|
|
msgid "This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3147395.3.help.text
|
|
msgid "Close Preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id460829.help.text
|
|
msgid "To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "main0000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Welcome to the $[officename] Calc Help"
|
|
msgstr "$[officename] Calc සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3147338.1.help.text
|
|
msgctxt "main0000.xhp#hd_id3147338.1.help.text"
|
|
msgid "Welcome to the $[officename] Calc Help"
|
|
msgstr "භාවිතයේ ඇති ලේඛණය සඳහා මෙම විධානයන් යොදන්න, අලුත් ලේඛණයක් විවෘත කරන්න, නැතහොත් ක්රමලේඛය වසාදමන්න."
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3153965.3.help.text
|
|
msgid "How to Work With $[officename] Calc"
|
|
msgstr "$[officename] Calc සමඟ වැඩ කරන අයුරු"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#par_id3147004.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Functions by Category\">List of Functions by Category</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3154659.6.help.text
|
|
msgid "$[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys"
|
|
msgstr "$[officename] Calc මෙනු, මෙවලම්තීරු සහ යතුරු"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3150883.4.help.text
|
|
msgid "Help about the Help"
|
|
msgstr "සහාය පිළිබඳ සහාය"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "දර්ශනය කරන්න"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#hd_id3151112.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">දර්ශනය කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_id3149456.2.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<ahelp hid=\".\"> ලිපිය තිරය මත දර්ශනයවීම පාලනය කරන විධාන මෙම මෙනුවේ අන්තර්ගත වේ.</ahelp>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<ahelp hid=\".\">මෙම වට්ටෝරැව තුල ඇති විධානය, ලේඛණයක් තිරය මත දර්ශනය කිරීම පාලනය කිරීමට යොදා ගත හැක. </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_idN105AB.help.text
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "සාමාන්ය"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_idN105AF.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">සාමාන්ය අකාරයෙන් පත දර්ශනය කරන්න </ahelp>"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#hd_id3125863.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">ලංකර බැලීම</link>"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Menus"
|
|
msgstr "මෙනු"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#hd_id3156023.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/scalc/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/scalc/main0100.xhp\" name=\"Menus\">මෙනු</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#par_id3154760.2.help.text
|
|
msgid "The following menu commands are available for spreadsheets."
|
|
msgstr "පැතුරුම්පත් සඳහා පහත සඳහන් මෙනු විධාන භාවිතාකල හැක."
|
|
|
|
#: main0205.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Text Formatting Bar"
|
|
msgstr "ඇඳීම් තීරැව"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3156330.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">ආකෘතිකරණ මෙවලම් කට්ටලය</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#par_id3151112.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3148575.7.help.text
|
|
msgctxt "main0205.xhp#hd_id3148575.7.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">ෆොන්ට් වර්ණය</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3154944.8.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1\">Line Spacing: 1</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">රේඛා ශෛලය</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3146969.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1.5\">Line Spacing: 1.5</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3153711.10.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 2\">Line Spacing: 2</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">රේඛා ශෛලය</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3147345.11.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"> මුද්රණය </link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3155337.12.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Centered\">Centered</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control\">පාලකය</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3147001.13.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"> මුද්රණය </link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3155115.14.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"> මුද්රණය </link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3150202.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">උඩුලකුණු</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3155531.16.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">යටිලකුණු</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3145387.17.help.text
|
|
msgctxt "main0205.xhp#hd_id3145387.17.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">අනු ලකුණු</link>"
|
|
|
|
#: main0205.xhp#hd_id3153067.18.help.text
|
|
msgctxt "main0205.xhp#hd_id3153067.18.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">වාක්යඛණ්ඩය</link>"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Toolbars"
|
|
msgstr "මෙවලම් කට්ටලය"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#hd_id3154758.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"මෙවලම් තීරු\">මෙවලම් තීරු</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#par_id3148798.2.help.text
|
|
msgid "This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
|
|
msgstr "මෙම උපමෙනුව, පැතුරුම්පත් සඳහා වන මෙවලම් තීරු ලැයිස්තුගත කරයි.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "$[officename] Calc Features"
|
|
msgstr "$[officename] Calc විශේෂාංග"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3154758.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Calc Features\">$[officename] Calc Features</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Calc විශේෂාංග\">$[officename] Calc විශේෂාංග</link></variable>"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3149457.2.help.text
|
|
msgid "$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets."
|
|
msgstr "$[officename] Calc යනු ඔබේ දත්ත ගණනය කීරීමට, විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ කළමණාකරණය කිරීමට යොදා ගත හැකි පැතුරුම්පත් යෙදුමකි. එමෙන්ම ඔබට Microsoft Exel පැතුරුම්පත් ආයාත කර වෙනස්කම් කිරීමටද මෙමගින් හැකියාව ඇත."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3148797.4.help.text
|
|
msgid "Calculations"
|
|
msgstr "ගණනය කිරීම්"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3145172.5.help.text
|
|
msgid "$[officename] Calc provides you with <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"functions\">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data."
|
|
msgstr "$[officename] Calc ඔබට සංඛ්යාන ශ්රිත සහ බැංකු ශ්රිත අතුළු <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"functions\">ශ්රිත</link> සපයයි. එමගින් ඔබට ඔබේ දත්ත වල සංකීර්ණ ගණනය කිරීම් සඳහා යොදා ගත හැකි සූත්ර සාදා ගත හැකිය."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3145271.6.help.text
|
|
msgid "You can also use the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilots\">Function Wizard</link> to help you create your formulas."
|
|
msgstr "එමෙන්ම ඔබට ඔබේ සූත්ර සාදා ගැනීම සඳහා උදව් ලබාගැනීමට<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilots\">ශ්රිත විශාරද</link> යොදා ගත හැකිය."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3152596.13.help.text
|
|
msgid "What-If Calculations"
|
|
msgstr "කවර-නම් ගණනය කිරීම්"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3156444.14.help.text
|
|
msgid "An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios."
|
|
msgstr "ප්රයෝජනවත් විශේෂාංගයක් වන්නේ සාධක කීපයකින් සමන්විත ගණනය කිරීමක එක් සාධකයකට පමණක් වෙනස් කමක් සිදු කළ විට එසැණින්ම පිළිතුර දැක බලාගත හැකි වීමය. උදාහරණයක් වශයෙන් ණය ගණනය කිරීමක කාල පරිච්ඡේදය වෙනස් කළ විට එය පොළී අනුපාතයට සහ ආපසු ගෙවිය යුතු මුදලට කෙලෙස බලපාන්නේද යන්න ඔබට දැක බලා ගත හැක. තවද, එක් එක් පූර්වනිශ්චිත අවස්ථාවන් භාවිත කරමින් විශාල වගු කළමණාකරණය කිරීමට ද හැකියාව ඇත."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3148576.7.help.text
|
|
msgid "Database Functions"
|
|
msgstr "දත්ත සමුදා ශ්රිත"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3154011.8.help.text
|
|
msgid "Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data."
|
|
msgstr "දත්ත සැකසීමට, ගබඩා කිරීමට සහ පෙරහන් කිරීමට පැතුරුම්පත් භාවිතා කරන්න."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3154942.25.help.text
|
|
msgid "$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer."
|
|
msgstr "$[officename] Calc ඔබට $[officename] Writer තුළ පෝරම ලිපි සැකසීම සඳහා දත්ත සමුදා වලින් වගු ඇද-අතහැරීමට හෝ පැතුරුම්පතක් දත්ත මූලයක් ලෙස යොදා ගැනීමට පහසුකම් සලසයි."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3145800.9.help.text
|
|
msgid "Arranging Data"
|
|
msgstr "සැකසෙන දත්ත"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3154490.10.help.text
|
|
msgid "With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals."
|
|
msgstr "මූසික ක්ලික කීපයකින් පමණක් ඔබට පැතුරුම්පත තුල යම් දත්ත පරාස කීපයක් පෙන්වීමට හෝ සැඟවීමට ද, විශේෂ තත්ත්ව යටතේ පරාස වලට හැඩතල යෙදීමට ද, උප ඓක්යයන් හෝ ඓක්යයන් සැණින් ගණනය කිරීමටද හැකියාව ඇත."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3155601.16.help.text
|
|
msgid "Dynamic Charts"
|
|
msgstr "ගතික ප්රස්තාර"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3149121.17.help.text
|
|
msgid "$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes."
|
|
msgstr "$[officename] Calc ඔබට දත්ත වල වෙනස්කම් සිදුකළ විට ස්වයංක්රීයව යාවත්කාලීන වන ගතික ප්රස්තාර ඉදිරිපත් කිරීමටද පහසුකම් සලසයි."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3153707.18.help.text
|
|
msgid "Opening and Saving Microsoft Files"
|
|
msgstr "Microsoft ගොනු විවෘත කිරීම සහ සුරැකීම"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3157867.19.help.text
|
|
msgid "Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\">formats</link>."
|
|
msgstr "Exel ගොනු පරිවර්තනය කිරීමට, විවෘත කිරීමට සහ වෙනත් <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\">හැඩතල</link> වලින් සුරැකීමට $[officename] පෙරහන් භාවිතා කරන්න."
|
|
|
|
#: main0105.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "හැඩතලය "
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3149669.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"Format\">හැඩතලය</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#par_id3145171.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"objects\">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3154732.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Cells\">Cells</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Cells\">කොටුව</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3155087.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page\">පිටුව</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3145748.12.help.text
|
|
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3145748.12.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">අනු ලකුණු</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3154485.13.help.text
|
|
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3154485.13.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">වාක්යඛණ්ඩය</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3157980.11.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"පිටු හැඩතලය\">පිටු හැඩතලය</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3159206.14.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Conditional Formatting\">Conditional Formatting</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3154703.17.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control\">Control</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control\">පාලකය</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3147005.16.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form\">Form</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">ලංකර බැලීම</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "සංස්කරණය කරන්න"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3156023.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\">සංස්කරණය කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3154758.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">දැනට ලියමින් පවතින ලිපියේ අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීමට අවශ්ය විධාන මෙම මෙනුව තුළ අඩංගු වේ</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3146119.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"> විශේෂ ඇලවීම </link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3153728.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Compare Document</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\"> ලේඛන සංසන්දනය </link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3154492.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\"> සොයා ප්රතිස්ථාපනය </link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3150715.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers & Footers\">Headers & Footers</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers & Footers\"> භෙඩිම සහ පාදම </link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3149018.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Delete Contents</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\"> අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3156384.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Delete Cells\">Delete Cells</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Delete Cells\"> කොටුව මකා දමන්න </link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3146919.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">සබැඳිය</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3148488.11.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">රූ අනුරූපිතය</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# sdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">පින්තූර සිතියම</link>"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Status Bar"
|
|
msgstr "තත්ත්ව තීරුව"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#hd_id3151385.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"තත්ත්ව තීරුව\">තත්ත්ව තීරුව</link>"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#par_id3149669.2.help.text
|
|
msgid "The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet."
|
|
msgstr "<emph>තත්ත්ව තීරුව</emph> මගින් පවත්නා පත පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරයි."
|
|
|
|
#: main0208.xhp#hd_id0821200911024321.help.text
|
|
msgid "Digital Signature"
|
|
msgstr "අංකිත අත්සන"
|
|
|
|
#: main0208.xhp#par_id0821200911024344.help.text
|
|
msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">අංකිත අත්සන්</link> ද බලන්න."
|
|
|
|
#: main0106.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "මෙවලම්"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3150769.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"මෙවලම්\">මෙවලම්</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#par_id3150440.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0106.xhp#par_id3152576.10.help.text
|
|
msgid "You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3149122.12.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0106.xhp#hd_id3149122.12.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page\">පිටුව</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3155768.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Scenarios\">Scenarios</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\"> පත </link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3154015.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">ස්වයං නිවැරදි කිරීමේ විකල්පය</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3150086.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"අභිමතකරන්න\">අභිමතකරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0218.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Tools Bar"
|
|
msgstr "මෙවලම් තීරුව"
|
|
|
|
#: main0218.xhp#hd_id3143268.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"මෙවලම්\">මෙවලම්</link>"
|
|
|
|
#: main0218.xhp#par_id3151112.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\">පොදුවේ භාවිතා වන විධාන පරිශීලනයට මෙවලම් තීරුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0218.xhp#par_idN10610.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Controls\">Controls</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"පාලක\">පාලක</link>"
|
|
|
|
#: main0218.xhp#hd_id3154730.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Choose Themes\">Choose Themes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"තේමාව තෝරන්න\">තේමාව තෝරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0218.xhp#par_idN10690.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced Filter\">Advanced Filter</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"උසස් පෙරහන\">උසස් පෙරහන</link>"
|
|
|
|
#: main0218.xhp#par_idN106A8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">Start</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">ආරම්භය</link>"
|
|
|
|
#: main0218.xhp#par_idN106C0.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Euro Converter</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"යූරෝ පරිවර්තකය\">යූරෝ පරිවර්තකය</link>"
|
|
|
|
#: main0218.xhp#par_idN106D8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Define</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">අර්ථ දක්වන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0218.xhp#par_idN106F0.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0218.xhp#par_idN106F0.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page\">පිටුව</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Formatting Bar"
|
|
msgstr "ආකෘතිකරණ මෙවලම් කට්ටලය"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3150448.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">ආකෘතිකරණ මෙවලම් කට්ටලය</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id3153897.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TABLE\">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3153160.8.help.text
|
|
msgctxt "main0202.xhp#hd_id3153160.8.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">ෆොන්ට් වර්ණය</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3150715.9.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"> මුද්රණය </link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3155064.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Center Horizontally\">Align Center Horizontally</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3150042.11.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">රේඛා ඝනකම</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3154703.12.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"> මුද්රණය </link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3152986.13.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"> මුද්රණය </link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3153306.14.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Center Vertically\">Align Center Vertically</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3151240.15.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN10843.help.text
|
|
msgid "Number Format : Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN10847.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN1085E.help.text
|
|
msgid "Number Format: Exponential"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN10862.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN10871.help.text
|
|
msgid "Additional icons"
|
|
msgstr "අමතර අයිකන"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN10875.help.text
|
|
msgid "If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible."
|
|
msgstr "If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> උදව් සබලයි. අමතර අයිකන දෙකක් දැකගත හැක."
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN1088E.help.text
|
|
msgid "Left-To-Right"
|
|
msgstr "වමේ සිට දකුණට"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN1089C.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN108BA.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">The text is entered from left to right.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">අකුරු ලියැවෙන්නේ වමේ සිට දකුණටයි</ahelp>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN108D1.help.text
|
|
msgid "Right-To-Left"
|
|
msgstr "දකුණේ සිට වමට"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN108DF.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_idN108FD.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id192266.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id1998962.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id2376476.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id349131.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0107.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "කවුළුව"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#hd_id3154758.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Window\">කවුළුව</link>"
|
|
|
|
#: main0107.xhp#par_id3150398.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">ලේඛණ කවුළු සැකසීම් හා දර්ශණය කිරීම සදහා අදාල වන විධානයන් අන්තර්ගත වේ.</ahelp>"
|