107 lines
5.4 KiB
Plaintext
107 lines
5.4 KiB
Plaintext
#. extracted from basctl/source/dlged.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdlged.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:18+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: mk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
|
||
msgid "Present Languages"
|
||
msgstr "Достапни јазици"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_ADD_LANG.pushbutton.text
|
||
msgid "Add..."
|
||
msgstr "Додај..."
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_DEL_LANG.pushbutton.text
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Избриши"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_MAKE_DEFAULT.pushbutton.text
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Стандарден"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_INFO.fixedtext.text
|
||
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
|
||
msgstr "Стандардниот јазик се користи ако нема достапна локализација за корисничкиот интерфејс. Исто така сите пораки од стандардниот јазик се копираат во ресурсите на новододадените јазици."
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_CLOSE.okbutton.text
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Затвори"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DEF_LANG.string.text
|
||
msgid "[Default Language]"
|
||
msgstr "[Стандарден јазик]"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DELETE.string.text
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Избриши"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_CREATE_LANG.string.text
|
||
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
|
||
msgstr "<Притиснете „Додај“ за да креирате ресурси за јазик>"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.modaldialog.text
|
||
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
|
||
msgstr "Менаџирање на јазици за кориснички интерфејси [$1]"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.text
|
||
msgid ""
|
||
"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ќе ги избришете ресурсите за избраниот јазик(ци). Сите пораки за овој јазик(ци) ќе бидат избришани.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Дали сакате да ги избришете ресурсите за избраниот јазик(ци)?"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.title
|
||
msgid "Delete Language Resources"
|
||
msgstr "Бришење ресурси за јазик"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_LANGUAGE.fixedtext.text
|
||
msgid "Default language"
|
||
msgstr "Стандарден јазик"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_INFO.fixedtext.text
|
||
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
|
||
msgstr "Изберете јазик за да го дефинирате стандардниот јазик за корисничкиот интерфејс. Сите пораки што се тековно активни ќе бидат доделени на ресурсите што ќе се креираат за избраниот јазик."
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_TITLE.string.text
|
||
msgid "Add User Interface Languages"
|
||
msgstr "Додавање јазици за кориснички интерфејси"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_LABEL.string.text
|
||
msgid "Available Languages"
|
||
msgstr "Достапни јазици"
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_INFO.string.text
|
||
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
|
||
msgstr "Изберете јазици за додавање. За овие јазици ќе бидат креирани ресурси во библиотеката. Пораките од тековниот јазик за корисничкиот интерфејс ќе бидат копирани во новите ресурси."
|
||
|
||
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.modaldialog.text
|
||
msgid "Set Default User Interface Language"
|
||
msgstr "Поставување стандарден јазик"
|
||
|
||
#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text
|
||
msgid "Properties: "
|
||
msgstr "Својства: "
|
||
|
||
#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES.string.text
|
||
msgid "No Control marked"
|
||
msgstr "Не е означена контрола"
|
||
|
||
#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT.string.text
|
||
msgid "Multiselection"
|
||
msgstr "Повеќекратен избор"
|