950 lines
17 KiB
Plaintext
950 lines
17 KiB
Plaintext
#. extracted from vcl/uiconfig/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: system user <>\n"
|
|
"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: kn\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1449856124.000000\n"
|
|
|
|
#: cupspassworddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"cupspassworddialog.ui\n"
|
|
"CUPSPasswordDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Authentication Request"
|
|
msgstr "ದೃಢೀಕರಣದ ಮನವಿ"
|
|
|
|
#: cupspassworddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"cupspassworddialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_User:"
|
|
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ (_U)"
|
|
|
|
#: cupspassworddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"cupspassworddialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Password:"
|
|
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (_P)"
|
|
|
|
#: cupspassworddialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"cupspassworddialog.ui\n"
|
|
"text\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
|
|
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು %s ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
|
|
|
|
#: errornocontentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"errornocontentdialog.ui\n"
|
|
"ErrorNoContentDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: errornocontentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"errornocontentdialog.ui\n"
|
|
"ErrorNoContentDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "There are no pages to be printed."
|
|
msgstr "ಮುದ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ."
|
|
|
|
#: errornocontentdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"errornocontentdialog.ui\n"
|
|
"ErrorNoContentDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
|
|
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ."
|
|
|
|
#: errornoprinterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"errornoprinterdialog.ui\n"
|
|
"ErrorNoPrinterDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: errornoprinterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"errornoprinterdialog.ui\n"
|
|
"ErrorNoPrinterDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No default printer found."
|
|
msgstr "ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
|
|
|
|
#: errornoprinterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"errornoprinterdialog.ui\n"
|
|
"ErrorNoPrinterDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please choose a printer and try again."
|
|
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"PrintDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"totalnumpages\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "/ %n"
|
|
msgstr "/ %n"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Status:"
|
|
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ:"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label8\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Location:"
|
|
msgstr "ಸ್ಥಳ: "
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label9\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comment:"
|
|
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ:"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"status\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default printer"
|
|
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"location\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Place"
|
|
msgstr "ಸ್ಥಳಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"comment\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Long printer name"
|
|
msgstr "ಹೊಸ ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "ವಿವರಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"setup\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr "ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು..."
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Printer"
|
|
msgstr "ಮುದ್ರಕ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label14\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Number of copies"
|
|
msgstr "ಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"collate\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Collate"
|
|
msgstr "ತಾಳೆ ನೋಡು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"printallsheets\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All sheets"
|
|
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"printselectedsheets\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Selected sheets"
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"printselectedcells\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Selected cells"
|
|
msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"fromwhich\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "From which print"
|
|
msgstr "ಯಾವ ಮುದ್ರಣದಿಂದ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"printallpages\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All pages"
|
|
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"printpages\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "ಪುಟಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"printselection\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"reverseorder\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print in reverse page order"
|
|
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ವಿಲೋಮಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label13\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Range and Copies"
|
|
msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹಾಗು ಪ್ರತಿಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label16\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label15\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label10\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label12\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Slides per page"
|
|
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಜಾರುಫಲಕಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label19\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "ಆದೇಶಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label11\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"customlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "custom"
|
|
msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ:"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"pagespersheetbtn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pages per sheet"
|
|
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"brochure\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Brochure"
|
|
msgstr "ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"pagestxt\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "ಪುಟಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"sheetmargintxt1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Margin"
|
|
msgstr "ಅಂಚು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"orientationtxt\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "ಅಭಿಮುಖ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"pagemargintxt1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distance"
|
|
msgstr "ದೂರ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"by\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "ಇಂದ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"pagemargintxt2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "between pages"
|
|
msgstr "ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"sheetmargintxt2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "to sheet border"
|
|
msgstr "ಹಾಳೆಯ ಅಂಚಿಗೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"bordercb\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Draw a border around each page"
|
|
msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಚನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"ordertxt\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "ಆದೇಶಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label18\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "ರೂಪರೇಖೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label17\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr "ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page Sides"
|
|
msgstr "ಪುಟದ ಬದಿಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page Layout"
|
|
msgstr "ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"singleprintjob\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create single print jobs for collated output"
|
|
msgstr "ತಾಳೆನೋಡಲಾದ ಔಟ್ಪುಟ್ಗಾಗಿ ಒಂದೆ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"printpaperfromsetup\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use only paper tray from printer preferences"
|
|
msgstr "ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇಯನ್ನು ಬಳಸು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"papersizefromsetup\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use only paper size from printer preferences"
|
|
msgstr "ಮುದ್ರಣ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ಹಾಳೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label21\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"label20\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "1"
|
|
msgstr "1"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "2"
|
|
msgstr "2"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "4"
|
|
msgstr "4"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "6"
|
|
msgstr "6"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "9"
|
|
msgstr "9"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "16"
|
|
msgstr "16"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ:"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "left to right, then down"
|
|
msgstr "ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಕೆಳಕ್ಕೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "top to bottom, then right"
|
|
msgstr "ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "top to bottom, then left"
|
|
msgstr "ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಎಡಕ್ಕೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore2\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "right to left, then down"
|
|
msgstr "ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಕೆಳಕ್ಕೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore3\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "ತಾನಾಗಿಯೆ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore3\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "ಭಾವಚಿತ್ರ"
|
|
|
|
#: printdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printdialog.ui\n"
|
|
"liststore3\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರ"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Option:"
|
|
msgstr "ಆಯ್ಕೆ (_O)"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"label8\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Current _value:"
|
|
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ (_v)"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"label11\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color _depth:"
|
|
msgstr "ಬಣ್ಣದ ಆಳ (_d)"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"label10\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Co_lor:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"label9\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Printer language _type:"
|
|
msgstr "ಮುದ್ರಕದ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆ (_L)"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"colorspace\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "From driver"
|
|
msgstr "ಚಾಲಕದಿಂದ"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"colorspace\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "ಬಣ್ಣ"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"colorspace\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"colordepth\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "8 Bit"
|
|
msgstr "8 ಬಿಟ್"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"colordepth\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "24 Bit"
|
|
msgstr "24 ಬಿಟ್"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Automatic : %s"
|
|
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ : %s"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "PostScript (Level from driver)"
|
|
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (ಚಾಲಕದಿಂದ ಲೆವೆಲ್)"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "PostScript Level 1"
|
|
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಲೆವೆಲ್ 1"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "PostScript Level 2"
|
|
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಲೆವೆಲ್ 2"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "PostScript Level 3"
|
|
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಲೆವೆಲ್ 3"
|
|
|
|
#: printerdevicepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerdevicepage.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "PDF"
|
|
msgstr "PDF"
|
|
|
|
#: printerpaperpage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerpaperpage.ui\n"
|
|
"paperft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Paper size:"
|
|
msgstr "ಪುಟದ ಗಾತ್ರ (_P)"
|
|
|
|
#: printerpaperpage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerpaperpage.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Orientation:"
|
|
msgstr "ವಾಲಿಕೆ (_O)"
|
|
|
|
#: printerpaperpage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerpaperpage.ui\n"
|
|
"duplexft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Duplex:"
|
|
msgstr "ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ (_D)"
|
|
|
|
#: printerpaperpage.ui
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerpaperpage.ui\n"
|
|
"slotft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paper tray:"
|
|
msgstr "ಕಾಗದದ ಟ್ರೇ"
|
|
|
|
#: printerpaperpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerpaperpage.ui\n"
|
|
"orientlb\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Portrait"
|
|
msgstr "ಭಾವಚಿತ್ರ"
|
|
|
|
#: printerpaperpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerpaperpage.ui\n"
|
|
"orientlb\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Landscape"
|
|
msgstr "ಪ್ರಕೃತಿದೃಶ್ಯ"
|
|
|
|
#: printerpropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerpropertiesdialog.ui\n"
|
|
"PrinterPropertiesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Properties of %s"
|
|
msgstr "%s ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು"
|
|
|
|
#: printerpropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerpropertiesdialog.ui\n"
|
|
"paper\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paper"
|
|
msgstr "ಕಾಗದ"
|
|
|
|
#: printerpropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printerpropertiesdialog.ui\n"
|
|
"device\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "ಸಾಧನ"
|
|
|
|
#: printprogressdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printprogressdialog.ui\n"
|
|
"PrintProgressDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Printing"
|
|
msgstr "ಮುದ್ರಣ"
|
|
|
|
#: printprogressdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"printprogressdialog.ui\n"
|
|
"label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page %p of %n"
|
|
msgstr "%n ನಲ್ಲಿನ %p ಪುಟ"
|
|
|
|
#: querydialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydialog.ui\n"
|
|
"QueryDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Data Type"
|
|
msgstr "ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ"
|