101 lines
4.8 KiB
Plaintext
101 lines
4.8 KiB
Plaintext
#. extracted from scp2/source/impress.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fimpress.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 22:04+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:29+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: km\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS.LngText.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Impress"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
|
||
|
||
#: module_impress.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS.LngText.text
|
||
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
|
||
msgstr "បង្កើត និងកែសម្រួលការបង្ហាញ សម្រាប់បង្ហាញស្លាយ កិច្ចប្រជុំ និងទំព័របណ្តាញ ដោយប្រើ %PRODUCTNAME Impress ។"
|
||
|
||
#: module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN.LngText.text
|
||
msgid "Program Module"
|
||
msgstr "ម៉ូឌុលកម្មវិធី"
|
||
|
||
#: module_impress.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN.LngText.text
|
||
msgid "The application %PRODUCTNAME Impress"
|
||
msgstr "កម្មវិធី %PRODUCTNAME Impress"
|
||
|
||
#: module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP.LngText.text
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Impress Help"
|
||
msgstr "ជំនួយ %PRODUCTNAME Impress"
|
||
|
||
#: module_impress.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP.LngText.text
|
||
msgid "Help about %PRODUCTNAME Impress"
|
||
msgstr "ជំនួយអំពី %PRODUCTNAME Impress"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text
|
||
msgid "&New"
|
||
msgstr "ថ្មី"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_SO60_SHOW.LngText.text
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "បង្ហាញ"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_SO60_PRESENT.LngText.text
|
||
msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation"
|
||
msgstr "ការបង្ហាញ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template"
|
||
msgstr "ពុម្ពការបង្ហាញ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_OO_PRESENT.LngText.text
|
||
msgid "OpenDocument Presentation"
|
||
msgstr "ការបង្ហាញ OpenDocument"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "OpenDocument Presentation Template"
|
||
msgstr "ពុម្ពការបង្ហាញ OpenDocument"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation"
|
||
msgstr "ការបង្ហាញ Microsoft PowerPoint 97-2003"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint Show"
|
||
msgstr "ការបង្ហាញ Microsoft PowerPoint"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
||
msgstr "ការបង្ហាញ Microsoft PowerPoint"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
|
||
msgstr "ពុម្ព Microsoft PowerPoint 97-2003"
|
||
|
||
#: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint Template"
|
||
msgstr "ពុម្ព Microsoft PowerPoint"
|
||
|
||
#: module_ogltrans.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS.LngText.text
|
||
msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
|
||
msgstr "ដំណើរផ្លាស់ប្ដូរស្លាយ OpenGL សម្រាប់ %PRODUCTNAME Impress"
|
||
|
||
#: module_ogltrans.ulf#STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS.LngText.text
|
||
msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
|
||
msgstr "ដំណើរផ្លាស់ប្ដូរស្លាយ OpenGL សម្រាប់ %PRODUCTNAME Impress."
|
||
|
||
#: folderitem_impress.ulf#STR_FI_NAME_PRAESENTATION.LngText.text
|
||
msgid "Presentation"
|
||
msgstr "ការបង្ហាញ"
|
||
|
||
#: folderitem_impress.ulf#STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS.LngText.text
|
||
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
|
||
msgstr "បង្កើត និងកែសម្រួលការបង្ហាញសម្រាប់បង្ហាញស្លាយ កិច្ចប្រជុំ និងទំព័របណ្តាញដោយប្រើ Impress ។"
|