elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9
libreoffice-translations-we…/source/sr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
Andras Timar 7db61e0f23 initial import of 4.1 translations 
Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
2013-05-25 21:06:48 +02:00

770 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:38+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. NCQmF
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"AlignmentDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Поравнање"
#. PnaFL
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"default\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr "Подразумевани"
#. BBhA7
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"left\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left"
msgstr "Лево"
#. zHUCt
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"center\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Centered"
msgstr "Центрирано"
#. dd2mZ
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"right\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right"
msgstr "Десно"
#. eAqHJ
#: alignmentdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"alignmentdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Horizontal"
msgstr "Водоравно"
#. yY2mN
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"CatalogDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Symbols"
msgstr "Симболи"
#. v42kb
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"insert\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Insert"
msgstr "Уметни"
#. ZFQj6
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"edit\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
msgstr "Уреди..."
#. QpW5A
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Symbol set"
msgstr "Скуп ~симбола"
#. djMQ6
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"symbolsetdisplay\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "button"
msgstr "дугме"
#. HFAVS
#: catalogdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"catalogdialog.ui\n"
"symbolname\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Unknown"
msgstr "Непознат програм"
#. EH7Nx
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Наслов"
#. BBq8o
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"formulatext\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Formula text"
msgstr "Текст формуле"
#. ueGB9
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"borders\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
msgstr "Ивице"
#. B79Gy
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Contents"
msgstr "Садржај"
#. WFHFF
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalsize\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Original size"
msgstr "Изво~рна величина"
#. JfdBe
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"fittopage\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit to page"
msgstr "Уклопи у страницу"
#. JVtWy
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"scaling\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Scaling"
msgstr "Развлачење"
#. DMxij
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Size"
msgstr "Величина"
#. 3EUJC
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"SpacingDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Одвајање"
#. kAmHC
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"category\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category"
msgstr "Категорија"
#. UkDCz
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"default\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr "Подразумевани"
#. BnGwJ
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"checkbutton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Scale all brackets"
msgstr "Све заграде су сразмерне"
#. ptLFV
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Наслов"
#. AFoDi
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"1label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Spacing"
msgstr "Одвајање"
#. NkvAi
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"1label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Line spacing"
msgstr "Проред"
#. yEKke
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"1label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Root spacing"
msgstr "Размак ~корена"
#. 3KkGp
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"1title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Одвајање"
#. yXoZd
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"2label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Superscript"
msgstr "Експонент"
#. hiKUg
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"2label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "S_ubscript"
msgstr "Индекс"
#. vE4PP
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"2title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Пописи"
#. cKmMM
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"3label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Numerator"
msgstr "Бројилац"
#. YBcrV
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"3label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Denominator"
msgstr "Именилац"
#. EquVB
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"3title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fractions"
msgstr "Разломци"
#. Fyzi5
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"4label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess length"
msgstr "~Додатна дужина"
#. CDcBD
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"4label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Weight"
msgstr "~Тежина"
#. iLGAy
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"4title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fraction bar"
msgstr "Разломачка црта"
#. CGDx4
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"5label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Upper limit"
msgstr "Горња граница"
#. JXk7N
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"5label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Lower limit"
msgstr "Доња граница"
#. M7EE3
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"5title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Limits"
msgstr "Границе"
#. jiNdA
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"6label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess size (left/right)"
msgstr "~Додатно (лева/десна)"
#. voGbZ
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"6label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Spacing"
msgstr "Одвајање"
#. MFX36
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"6label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess size"
msgstr "~Додатна величина"
#. 6GqmM
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"6title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Brackets"
msgstr "Заграде"
#. AzzY4
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"7label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Line spacing"
msgstr "Проред"
#. yfbA8
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"7label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Column spacing"
msgstr "Растојање ~колона"
#. YeZf2
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"7title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Matrix"
msgstr "Матрица"
#. PNSqr
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"8label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Primary height"
msgstr "~Основна висина"
#. ygc64
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"8label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Minimum spacing"
msgstr "~Најмањи размак"
#. LrGED
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"8title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Symbols"
msgstr "Симболи"
#. LRjyS
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"9label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess size"
msgstr "~Додатна величина"
#. 7Gmmc
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"9label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Spacing"
msgstr "Одвајање"
#. 2HocG
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"9title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Operators"
msgstr "Оператори"
#. 9AGTB
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"10label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left"
msgstr "Лево"
#. FrEK6
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"10label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right"
msgstr "Десно"
#. stpGB
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"10label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Top"
msgstr "Врх"
#. tVuvF
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"10label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Bottom"
msgstr "Дно"
#. icJCA
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"10title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
msgstr "Ивице"
#. PJkPr
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Одвајање"
#. UC2W9
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr "Пописи"
#. Dm2ba
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fractions"
msgstr "Разломци"
#. BwzcF
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fraction Bars"
msgstr "Разломачке црте"
#. D7CCu
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Limits"
msgstr "Границе"
#. mXpun
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Brackets"
msgstr "Заграде"
#. sDZGE
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Matrices"
msgstr "Матрице"
#. 29BXA
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem8\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Symbols"
msgstr "Симболи"
#. x9sFq
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem9\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Operators"
msgstr "Оператори"
#. ExTXB
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem10\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
msgstr "Ивице"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink