465 lines
10 KiB
Plaintext
465 lines
10 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/unodialogs/textconversiondlgs
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 10:17+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: mr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
|
|
"RB_TO_SIMPLIFIED\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
|
msgstr "ट्रेडिश्नल चायनिज ते सिम्प्लिफाइड चायनिज (~T)"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
|
|
"RB_TO_TRADITIONAL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
|
msgstr "सिम्प्लिफाइड चायनिज ते ट्रेडिश्नल चायनिज (~S)"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"CB_REVERSE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Reverse mapping"
|
|
msgstr "उलटे मॅपिंग"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"FT_TERM\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Term"
|
|
msgstr "संज्ञा"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"FT_MAPPING\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Mapping"
|
|
msgstr "मॅपिंग"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"FT_PROPERTY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr "गुणधर्म"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "इतर"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Foreign"
|
|
msgstr "विदेशी"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "पहिले नाव"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "शेवटचे नाव"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "शीर्षक"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "स्थिती"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Place name"
|
|
msgstr "जागेचे नाव"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr "व्यापार"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Adjective"
|
|
msgstr "विशेषण"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"10\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Idiom"
|
|
msgstr "वाक्यप्रचार"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"11\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Abbreviation"
|
|
msgstr "संक्षिप्त रूप"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"12\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Numerical"
|
|
msgstr "संख्यात्मक"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"13\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Noun"
|
|
msgstr "संज्ञा"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"14\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Verb"
|
|
msgstr "क्रियापद"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"15\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Brand name"
|
|
msgstr "ब्रॅन्ड नाव"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"PB_ADD\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Add"
|
|
msgstr "समाविष्ट करा (~A)"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"PB_MODIFY\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Modify"
|
|
msgstr "सुधारा (~M)"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"PB_DELETE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "नष्ट करा (~D)"
|
|
|
|
#: chinese_dialogs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dialogs.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Edit Dictionary"
|
|
msgstr "शब्दकोशाला संपादीत करा"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"CB_REVERSE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Reverse mapping"
|
|
msgstr "उलटे मॅपिंग"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"FT_TERM\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Term"
|
|
msgstr "संज्ञा"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"FT_MAPPING\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Mapping"
|
|
msgstr "मॅपिंग"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"FT_PROPERTY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr "गुणधर्म"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "इतर"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Foreign"
|
|
msgstr "विदेशी"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "पहिले नाव"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "शेवटचे नाव"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "शीर्षक"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "स्थिती"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Place name"
|
|
msgstr "जागेचे नाव"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr "व्यापार"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Adjective"
|
|
msgstr "विशेषण"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"10\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Idiom"
|
|
msgstr "वाक्यप्रचार"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"11\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Abbreviation"
|
|
msgstr "संक्षिप्त रूप"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"12\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Numerical"
|
|
msgstr "संख्यात्मक"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"13\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Noun"
|
|
msgstr "संज्ञा"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"14\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Verb"
|
|
msgstr "क्रियापद"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
|
|
"15\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Brand name"
|
|
msgstr "ब्रॅन्ड नाव"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"PB_ADD\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Add"
|
|
msgstr "समाविष्ट करा (~A)"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"PB_MODIFY\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Modify"
|
|
msgstr "सुधारा (~M)"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"PB_DELETE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "नष्ट करा (~D)"
|
|
|
|
#: chinese_dictionarydialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_dictionarydialog.src\n"
|
|
"DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Edit Dictionary"
|
|
msgstr "शब्दकोशाला संपादीत करा"
|
|
|
|
#: chinese_direction_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_direction_tmpl.hrc\n"
|
|
"DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
|
|
"RB_TO_SIMPLIFIED\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
|
msgstr "ट्रेडिश्नल चायनिज ते सिम्प्लिफाइड चायनिज (~T)"
|
|
|
|
#: chinese_direction_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinese_direction_tmpl.hrc\n"
|
|
"DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
|
|
"RB_TO_TRADITIONAL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
|
msgstr "सिम्प्लिफाइड चायनिज ते ट्रेडिश्नल चायनिज (~S)"
|