4526 lines
378 KiB
Plaintext
4526 lines
378 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/01.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F01.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: dz\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: 03150000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Master"
|
||
msgstr "ཨམ།"
|
||
|
||
#: 03150000.xhp#bm_id3153142.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>master views</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཨམ་མཐོང་སྣང་ཚུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03150000.xhp#hd_id3153142.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Master\">Master</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Master\">ཨམ།</link>"
|
||
|
||
#: 03150000.xhp#par_id3150011.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_MASTERPAGE\">ཁྱོད་ཀྱི་སྟོནམ་ནང་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་འབྱུང་ནི་ཨིན་མི་ཆ་ཤས་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཚུགས་མི་མཐོང་སྣང་ཨམ་ལེ་ཤ་ཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Styles and Formatting"
|
||
msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#bm_id3156024.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་སྒོ་སྒྲིག། ཚད་རིས་ཚུའི་ཡིག་ཆ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་། བཟོ་རྣམ་ཚུ</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#hd_id3156024.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་</link>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3150398.2.help.text
|
||
msgid "Lists available styles in a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"floating window\">floating window</link>."
|
||
msgstr "འཕུར་ལྡིང་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"floating window\">ཐོབ་ཚུགས་པའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</link>."
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3150439.28.help.text
|
||
msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
|
||
msgstr "ཨིམ་པརསི་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ལས་རིམ་གཞན་མི་ཚུ་དང་ཕྱདཔ་ད་སོ་སོ་སྦེ་བྱ་སྤྱོད་སྟོནམ་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ཚད་རིས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ </emph>གསར་བསྐྲུན་དང་ ཞུན་དག་ དེ་ལས་འཇུག་སྤྱོད་ཚུ་འབད་ཚུགས་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>གསལ་སྟོན་བཟོ་རྣམ་ཚུ་</emph>རྐྱངམ་ཅིག་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3146121.3.help.text
|
||
msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">master page</link> for the slide."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་རྣམ་ཞུན་དག་འབདཝ་ད་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནང་བཟོ་རྣམ་འདི་དང་གཅིག་ཁར་རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་བསལ་བཤུད་གུ་གི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་དུས་མཐུན་མ་བཟོ་ནི་ངེས་བརྟན་ཨིན་པ་ཅིན་ <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་</link> ཤོག་ལེབ་ཨམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#hd_id3145251.5.help.text
|
||
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3145251.5.help.text"
|
||
msgid "Presentation Styles"
|
||
msgstr "གསལ་སྟོན་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3153418.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Show styles used in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">%PRODUCTNAME <item type=\"productname\">ཨིམ་པེརེསི་རང་བཞིན་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་ནང་</item> ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་སྟོན་བཟོ་རྣམ་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3154253.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156382\" src=\"res/commandimagelist/sc_presentation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156382\" src=\"res/commandimagelist/sc_presentation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156382\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3149128.7.help.text
|
||
msgctxt "05100000.xhp#par_id3149128.7.help.text"
|
||
msgid "Presentation Styles"
|
||
msgstr "གསལ་སྟོན་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#hd_id3150297.8.help.text
|
||
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3150297.8.help.text"
|
||
msgid "Graphics Styles"
|
||
msgstr "ཚད་རིས་ཚུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3148488.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཚུ་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་བཟོ་རྣམ་ཚུ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3145587.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150370\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150370\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3154484.10.help.text
|
||
msgctxt "05100000.xhp#par_id3154484.10.help.text"
|
||
msgid "Graphics Styles"
|
||
msgstr "ཚད་རིས་ཚུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#hd_id3149404.11.help.text
|
||
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3149404.11.help.text"
|
||
msgid "Fill format mode"
|
||
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3149944.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་གུའི་དངོས་པོ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། ཚོན་རྡོབ་ངོས་དཔར་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་དང་དེ་ལས་བཟོ་རྣམ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་དངོས་པོ་ཨེབ་གཏང་འབད། ཐབས་ལམ་འདི་ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནི་ལུ་ཚོན་རྡོབ་ངོས་དཔར་འདི་ལོག་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3156020.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153246\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3159228.13.help.text
|
||
msgctxt "05100000.xhp#par_id3159228.13.help.text"
|
||
msgid "Fill format mode"
|
||
msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#hd_id3145362.17.help.text
|
||
msgid "New Style from Selection"
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3153009.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"><link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Creates a new style\">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"><link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Creates a new style\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་</link> རྩ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3147297.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3151390\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151390\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3150534.19.help.text
|
||
msgid "New Style from selection"
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#hd_id3153119.20.help.text
|
||
msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153119.20.help.text"
|
||
msgid "Update Style"
|
||
msgstr "བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུན་བཟོ།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3150653.21.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་ད་ལྟོ་རྩ་སྒྲིག་འབད་མི་གཅིག་ཁར་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་སྒོ་སྒྲིག་དང་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3149888.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3146878\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146878\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3146878\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146878\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3153085.22.help.text
|
||
msgctxt "05100000.xhp#par_id3153085.22.help.text"
|
||
msgid "Update Style"
|
||
msgstr "བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#hd_id3153936.23.help.text
|
||
msgid "Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete"
|
||
msgstr "བཟོ་རྣམ་ཐོ་ཡིག་/བཟོ་རྣམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་/སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་:གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་/བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 05100000.xhp#par_id3145590.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">གསར་བསྐྲུན་ ཞུན་དག་ འཇུག་སྤྱོད་དང་འཛིན་སྐྱོང་བཟོ་རྣམ་ཚུ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Insert Slide / Page"
|
||
msgstr "བཤུད་/ཤོག་ལེབ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp#bm_id3159155.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བཙུགས་དོ། བཤུད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་ཚུ། བཙུགས་དོ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp#hd_id3159155.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Slide / Page\">Insert Slide / Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Slide / Page\">བཤུད་/ཤོག་ལེབ་བཙུགས།</link>"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp#par_id3146119.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">གིས་ འཕྲལ་གྱི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་བཤུད་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ བཤུད་གཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline><defaultinline>གིས་ འཕྲལ་གྱི་སེལ་འཐུ་འབད་ནེ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ ཤོག་ལེབ་གཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp#par_id3149207.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">གིས་ བཤུད་གསརཔ་ལུ་ བཤུད་ཨམ་གྱི་རྒྱབ་གཞི་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། </caseinline><defaultinline>ཤོག་ལེབ་གསརཔ་ལུ་ཤོག་ལེབ་ཨམ་གྱི་རྒྱབ་གཞི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།</defaultinline></switchinline></ahelp>"
|
||
|
||
#: 04010000.xhp#par_id3145584.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">གིས་ བཤུད་གསརཔ་གི་ནང་ལུ་ བཤུད་ཨམ་གུ་དངོས་པོ་ཚུ་བརྩིཝ་ཨིན། </caseinline><defaultinline>གིས་ ཤོག་ལེབ་གསརཔ་གུ་ ཤོག་ལེབ་ཨམ་གུ་དངོས་པོ་ཚུ་གྲངས་སུ་བརྩིཝ་ཨིན།</defaultinline></switchinline></ahelp>"
|
||
|
||
#: 04990500.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Page Number"
|
||
msgstr "ཤོག་གྲངས།"
|
||
|
||
#: 04990500.xhp#bm_id3154319.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། ཤོག་གྲངས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་གྲངས་ས་སྒོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་གྲངས་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་ཚུ་། ནང་བཤུད་ཚུ་ཨང་བཏགས་ནི།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04990500.xhp#hd_id3154319.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Number</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Page Numbers\">ཤོག་གྲངས།</link>"
|
||
|
||
#: 04990500.xhp#par_id3145799.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་བཤུད་ཡང་ན་ཤོག་ལེབ་ནང་ལུ་ཤོག་གྲངས་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་རེ་རེ་ལུ་ཤོག་་གྲངས་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ མཐོང་སྣང་-ཨམ་<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - བཤུད་ཨམ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ནི་དང་</caseinline></switchinline> ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ་བཙུགས། གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ <emph>རྩ་སྒྲིག་-ཤོག་ལེབ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་དང་</emph> དེ་ལས་སྒྲིག་བཀོད་སྒྲིག་སྟངས་མངའ་ཁོངས་ནང་གི་ཐོ་ཡིག་ལས་ <emph>རྩ་སྒྲིག་</emph> སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 13050300.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Convert to 3D "
|
||
msgstr "༣ཌི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
|
||
|
||
#: 13050300.xhp#hd_id3154017.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050300.xhp\" name=\"Convert to 3D\">Convert to 3D</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050300.xhp\" name=\"Convert to 3D\">༣ཌི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་</link>"
|
||
|
||
#: 13050300.xhp#par_id3155066.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3D\">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3D\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་མཚོན་གྲངས་ཀྱི་(༣ཌི་)དངོས་པོ་གསུམ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050300.xhp#par_id3147339.8.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"anmerkung\">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"anmerkung\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་དང་པ་རང་བུར་གཞོང་ལུ་དང་དེ་ལས་༣ཌི་དངོས་པོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</variable>"
|
||
|
||
#: 13050300.xhp#par_id3149127.3.help.text
|
||
msgid "If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཚུ་གཉིས་ཡང་ན་དེ་ལས་མངམ་སེལ་འཐུ་འབད་འདི་དེ་ཚུ་༣ཌི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་བ་ཅིན་ གྲུབ་འབྲས་འདི་དངོས་པོ་རྐྱང་པ་སྦེ་ལས་ཚབ་འབད་མི་༣ཌི་སྡེ་ཚན་འདི་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>རྩ་སྒྲིག་-སྡེ་ཚན་-ཞུན་དག་སྡེ་ཚན་་</emph> - <emph>ཐོ་བཀོད་སྡེ་ཚན་འདི་་</emph></caseinline><defaultinline><emph>ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་འདི་ནང་ངོ་རྐྱང་དངོས་པོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས།</emph></defaultinline></switchinline>.ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་བསྡུཝ་ད་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>ལེགས་བཅོས་ – ཕྱིར་ཐོན་སྡེ་ཚན་</emph></caseinline><defaultinline><emph>རྩ་སྒྲིག་ – སྡེ་ཚན་ – ཕྱིར་ཐོན་སྡེ་ཚན་</emph></defaultinline></switchinline> གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
|
||
|
||
#: 13050300.xhp#par_id3151242.5.help.text
|
||
msgid "Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects."
|
||
msgstr "༣ཌི་ལུ་དངོས་པོ་ཚུ་གི་སྡེ་ཚན་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་འདི་གིས་ངོ་རྐྱང་དངོས་པོ་ཚུ་གི་བརྩེགས་ཕུང་གོ་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་མི་འབད།"
|
||
|
||
#: 13050300.xhp#par_id3146965.9.help.text
|
||
msgid "Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group."
|
||
msgstr "ཚད་འཛིན་+ཨེཕ་༣་གིས་སྡེ་ཚན་བཞག་ནི་དང་སྡེ་ཚན་འདི་གང་མགྱོགས་སྦེ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ཨེཕ་༣་འདི་ཨེབ་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 13050300.xhp#par_id3145114.4.help.text
|
||
msgid "You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་༣ཌི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ ཀིལི་པཊ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ མཉམ་ཐིག་ཚད་རིས་ཚུ་དང་བིཊི་མེཔ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཡང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཚུགས། $[officename] ༣ཌི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ད་བུར་གཞོང་ཚུ་གི་སྡེ་ཚན་སྦེ་མཉམ་ཐིག་ཚད་རིས་ཚུ་དང་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་བིཊི་མེཔ་ཚུ་བརྩི་འཇོག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 13050300.xhp#par_id3149876.6.help.text
|
||
msgid "Even drawing objects that contain text can be converted."
|
||
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡོད་མི་གི་འབྲི་ནིའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཡང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 13050300.xhp#par_id3153960.7.help.text
|
||
msgid "If you want, you can also apply a <link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effect\">3D Effect</link> to the converted object."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ལུ་ <link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effect\">༣ཌི་ནུས་པ་ཅིག་་</link> ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 03150100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Slide Master"
|
||
msgstr "བཤུད་ཨམ།"
|
||
|
||
#: 03150100.xhp#bm_id3154013.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་། རགྱབ་གཞི་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱབ་གཞི་ཚུ། སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་།</bookmark_value><bookmark_value>མཐོང་སྣང་ཚུ། བཤུད་ཨམ་མཐོང་སྣང་།</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་ཨམ་མཐོང་སྣང་།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03150100.xhp#hd_id3154013.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Slide Master</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03150100.xhp#par_id3151075.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:SlideMasterPage\">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SlideMasterPage\">བཤུད་ཨམ་གཅིག་པ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཁྱོད་ཀྱི་སྟོནམ་ནང་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་གུ་འབྱུང་ནི་ཨིན་མི་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཆ་ཤས་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་བཤུད་ཨམ་མཐོང་སྣང་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03150100.xhp#par_id4941557.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03150100.xhp#par_id9961851.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03150100.xhp#par_id4526200.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03150100.xhp#par_id8036133.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the slide master view.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐོབ་ཚུགས་པའི་ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050600.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "To metafile "
|
||
msgstr "མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་ལུ།"
|
||
|
||
#: 13050600.xhp#bm_id3147434.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ། མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་རྩ་སྒྲིག་(ཌབ་ལུ་ཨེམ་ཨེཕ་)ལུ་</bookmark_value><bookmark_value>མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་ཚུ། ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13050600.xhp#hd_id3147434.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050600.xhp\" name=\"To metafile\">To metafile</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050600.xhp\" name=\"To metafile\">མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་ལུ་</link>"
|
||
|
||
#: 13050600.xhp#par_id3154490.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoMetaFile\">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoMetaFile\">མཉམ་ཐིག་ཚད་རིས་གནད་སྡུད་དང་བིཊི་མེཔ་གཉིས་ཆ་རང་ཡོད་པའི་ ཝིན་ཌོ་མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་རྩ་སྒྲིག་ (ཌབ་ལུ་ཨེམ་ཨེཕ་)ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050600.xhp#par_id3151075.4.help.text
|
||
msgid "For more information on WMF, see the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Glossary\">Glossary</link>."
|
||
msgstr "ཌབ་ལུ་ཨེམ་ཨེཕ་ལུ་བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ འདི་བལྟ་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Glossary\">ཚིག་ཐོ་</link>."
|
||
|
||
#: 13050600.xhp#par_id3147344.3.help.text
|
||
msgid "You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ནི་ <emph>ཞུན་དག་ - དམིགས་བསལ་གྱི་སྦྱར་ནི་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་དང་ </emph>ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06100100.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Define Custom Slide Show"
|
||
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་ངེས་འཛིན་འབད།"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#hd_id3154020.1.help.text
|
||
msgctxt "06100100.xhp#hd_id3154020.1.help.text"
|
||
msgid "Define Custom Slide Show"
|
||
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་ངེས་འཛིན་འབད།"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#par_id3154659.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#par_id3155379.3.help.text
|
||
msgid "Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list."
|
||
msgstr "བཤུད་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ཨེབ་གཏང་ <emph>>></emph> ཡང་ན་ <emph><<</emph> ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ལུ་ཡང་ན་ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་བཤུད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#par_id3156449.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_BTN_ADD\">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_BTN_ADD\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུའི་ <emph>ཐོ་ཡིག་གི་གཤམ་ལུ་ཡོད་བཞིན་པའི་བཤུད་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།་</emph>ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེབ་རྟ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་པའི་ཧེ་མ་ <emph>ཡོད་བཞིན་པའི་བཤུད་ཚུའི་་</emph> ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#par_id3151240.5.help.text
|
||
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_BTN_REMOVE\">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_BTN_REMOVE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཀྱི་<emph>ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་</emph>བཤུད་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེབ་རྟ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས་པའི་ཧེ་མ་ <emph>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་་ </emph>ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་གདམ་ཁ་རྐྱབ་དགོ</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#hd_id3156018.6.help.text
|
||
msgctxt "06100100.xhp#hd_id3156018.6.help.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "མིང་།"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#par_id3152871.7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_EDT_NAME\" visibility=\"visible\">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_EDT_NAME\" visibility=\"visible\">སྲོལ་སྒྲི་གབཤུད་བརྙན་འདི་གི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་མིང་གསརཔ་བཙུགས་ཚུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#hd_id3149050.8.help.text
|
||
msgid "Existing slides"
|
||
msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་བཤུད་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#par_id3154767.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_MULTILISTBOX_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_LB_PAGES\" visibility=\"visible\">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_MULTILISTBOX_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_LB_PAGES\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་ནང་འབྱུ་ངམི་དེ་གོ་རིམ་འདི་ནང་བཤུ་དཚུ་ཆ་མཉམ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#hd_id3146965.10.help.text
|
||
msgid "Selected slides"
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུ་དཚུ།"
|
||
|
||
#: 06100100.xhp#par_id3149874.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_CTL\" visibility=\"visible\">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_CTL\" visibility=\"visible\">སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་འདི་ནང་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཚུ་ཡར་ཡང་ན་མར་འདྲུད་ཐོག་ལས་ཐོ་ཡིག་འདི་གི་གོ་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Interaction"
|
||
msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#bm_id3153246.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་ཚུ་; ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་གསལ་སྟོན་ཚུ་ནང་དངོས་པོ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>མཱའུསི་གི་གཡོག་བཀོལ་མི་ལས་རིམ་ཚུ་ གསལ་སྟོན་ནང་ཨེབ་གཏང་འབད་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་ནང་ མེཀ་རོསི་/ལས་རིམ་ཚུ་གཡོག་བཀོལ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>མེཀ་རོསི་; གསལ་སྟོན་ཚུ་ནང་གཡོག་བཀོལ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་ཚུ་;ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ལུ་ཕྱིར་འཐོན་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེབ་གཏང་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཕྱིར་འཐོན་འབད་དོ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3153246.1.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3153246.1.help.text"
|
||
msgid "Interaction"
|
||
msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3154762.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"interaktiontext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationEffects\">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"interaktiontext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationEffects\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཨེབ་གཏངམ་ད་ག་དེ་སྦེ་བྱ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ན་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3145116.3.help.text
|
||
msgid "Action at mouse click"
|
||
msgstr "མཱའུསི་ཨེབ་གཏང་ལུ་བྱ་བ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3153955.44.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION\">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཨེབ་གཏངམ་ད་གཡོག་བཀོལ་ནི་ཨིན་མིའི་བྱ་བ་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> You can also assign actions to grouped objects."
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3150397.4.help.text
|
||
msgid "No action"
|
||
msgstr "བྱ་བ་མིན་འདུག།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3147405.45.help.text
|
||
msgid "No action occurs."
|
||
msgstr "བྱ་བ་མ་འབྱུང་།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3145237.5.help.text
|
||
msgid "Go to previous slide"
|
||
msgstr "ཧེ་མའི་བཤུད་ལུ་འགྱོ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3157871.46.help.text
|
||
msgid "Moves back one slide in the slide show."
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན་ནང་བཤུད་གཅིག་རྒྱབ་ཁར་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3157900.6.help.text
|
||
msgid "Go to next slide"
|
||
msgstr "བཤུད་གཞན་མི་ལུ་འགྱོ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3150655.47.help.text
|
||
msgid "Moves forward one slide in the slide show."
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན་ནང་བཤུད་གཅིག་གདོང་བསྐྱོད་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3146879.7.help.text
|
||
msgid "Go to first slide"
|
||
msgstr "བཤུད་དང་པ་ལུ་འགྱོ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3150479.48.help.text
|
||
msgid "Jumps to the first slide in the slide show."
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན་ནང་བཤ྄ད་དང་པམ་འདི་ལུ་མཆོངམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3148725.8.help.text
|
||
msgid "Go to last slide"
|
||
msgstr "མཇུག་གི་བཤུད་ལུ་འགྱོ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3149891.49.help.text
|
||
msgid "Jumps to the last slide in the slide show."
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན་ནང་མཇུག་གི་བཤུད་འདི་ལུ་མཆོངམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3155258.9.help.text
|
||
msgid "Go to page or object"
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཡང་ན་དངོས་པོ་ལུ་འགྱོ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3148585.50.help.text
|
||
msgid "Jumps to a slide or a named object in a slide."
|
||
msgstr "བཤུད་ནང་མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཡང་ན་བཤུད་ལུ་མཆོངམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3153082.10.help.text
|
||
msgid "Target"
|
||
msgstr "དམིགས་གཏད་"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3153934.51.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་གཏད་ཚུགས་ནི་ལུ་བཤུ་དཚུ་དང་དངོས་པོ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3154561.11.help.text
|
||
msgid "Slide / Object"
|
||
msgstr "བཤུད་/དངོས་པོ་"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3153006.53.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟ་ནི་ཨིན་མི་དངོས་པོ་ཡང་ན་བཤུད་འདི་གི་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3145162.12.help.text
|
||
msgid "Find"
|
||
msgstr "འཚོལ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3154501.54.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK\">Searches for the specified slide or object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK\">གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཡང་ན་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3150128.13.help.text
|
||
msgid "Go to document"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ་ལུ་འགྱོ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3153730.55.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་དང་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་$[officename] ཡིག་སྣོད་འདི་དམིགས་གཏད་ཡིག་ཆ་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ་འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3150018.14.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3150018.14.help.text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3155931.56.help.text
|
||
msgid "Define the location of the target document."
|
||
msgstr "དམིགས་གཏད་ཡིག་ཆ་འདི་གི་གནས་ཁོངས་ངེས་འཛིན་འབད།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3155437.15.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3155437.15.help.text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3150566.57.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ལུ་འགརུལ་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ <emph>ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3150658.16.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3150658.16.help.text"
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3156061.58.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\">Locate the file you want to open.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3148776.18.help.text
|
||
msgid "Play sound"
|
||
msgstr "སྒྲ་སྐད་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3155816.60.help.text
|
||
msgid "Plays a sound file."
|
||
msgstr "སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་གཏངམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3147539.19.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3147539.19.help.text"
|
||
msgid "Sound"
|
||
msgstr "སྒྲ་སྐད།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3150467.61.help.text
|
||
msgid "Define the location of the sound file."
|
||
msgstr "སྒྲ་སྐད་འདི་གི་གནས་ཁོངས་ངེས་འཚིན་འབད།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3154869.20.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3154869.20.help.text"
|
||
msgid "Sound"
|
||
msgstr "སྒྲ་སྐད།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3155986.62.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་སྒྲ་སྐད་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ <emph>ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3155401.21.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3155401.21.help.text"
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3147171.63.help.text
|
||
msgid "Locate the sound file you want to play."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཏང་ནི་ཨིན་མི་སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3156318.64.help.text
|
||
msgid "If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་$[officename] དང་གཅིག་ཁར་སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་འདི་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename] གཞི་སྒྲིག་ལས་རིམ་འདི་ལོག་གཡོག་བཀོལ་ཚུགས་ནི་དང་ལེགས་བཅོས་ <emph>སེལ་འཐུ་འབད།</emph>."
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3154646.22.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3154646.22.help.text"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "གཏང་།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3145202.65.help.text
|
||
msgid "Plays the selected sound file."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་འདི་གཏངམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3154260.35.help.text
|
||
msgid "Run program"
|
||
msgstr "ལས་རིམ་གཡོག་བཀོལ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3155357.79.help.text
|
||
msgid "Starts a program during a slide show."
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་ལས་རིམ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3149157.36.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3149157.36.help.text"
|
||
msgid "Program"
|
||
msgstr "ལས་རིམ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3154277.37.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3154277.37.help.text"
|
||
msgid "Program"
|
||
msgstr "ལས་རིམ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3148918.81.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\">ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་མི་ལས་རིམ་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ <emph>ལས་རིམ་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3159269.38.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3159269.38.help.text"
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3154097.82.help.text
|
||
msgid "Locate the program you want to start."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་མི་ལས་རིམ་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3152940.39.help.text
|
||
msgid "Run macro"
|
||
msgstr "མེཀོ་རོ་གཡོག་བཀོལ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3153681.83.help.text
|
||
msgid "Runs a macro during the slide show."
|
||
msgstr "བཤུད་བརཉན་གཡི་སྐབས་ལུ་མེཀ་རོ་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3149916.40.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3149916.40.help.text"
|
||
msgid "Macro"
|
||
msgstr "མེཀོ་རོ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3149804.41.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3149804.41.help.text"
|
||
msgid "Macro"
|
||
msgstr "མེཀོ་རོ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3148625.85.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\">ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོག་བཀོལ་ནི་ཧིན་མི་མེཀ་རོ་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་བཙུགས་ཡང་ན་ <emph>མེཀ་རོ་འདི་ག་ཡོད་་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3150628.42.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#hd_id3150628.42.help.text"
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "བརྡ་འཚོལ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3148417.86.help.text
|
||
msgid "Locate the macro you want to run."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོག་བཀོལ་ནི་ཨིན་མི་མེཀ་རོ་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#hd_id3150424.43.help.text
|
||
msgid "Exit presentation"
|
||
msgstr "གསལ་སྟོན་ཕྱིར་ཐོན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_id3154799.87.help.text
|
||
msgid "Ends the presentation."
|
||
msgstr "གསལ་སྟོན་མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_idN10AE2.help.text
|
||
msgid "Start object action"
|
||
msgstr "དངོས་པོའི་བྱ་བ་འགོ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_idN10AE6.help.text
|
||
msgid "You can choose the \"Start object action\" entry for inserted OLE objects."
|
||
msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ \"Start object action\" ཐོ་བཀོད་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཏུབ།"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_idN10AE9.help.text
|
||
msgctxt "06070000.xhp#par_idN10AE9.help.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "ཞུན་དག"
|
||
|
||
#: 06070000.xhp#par_idN10AED.help.text
|
||
msgid "Opens the object in edit mode."
|
||
msgstr "ཞུན་དག་ཐབས་ལམ་ནང་དངོས་པོ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 01180000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "01180000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ།"
|
||
|
||
#: 01180000.xhp#hd_id3149379.1.help.text
|
||
msgctxt "01180000.xhp#hd_id3149379.1.help.text"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ།"
|
||
|
||
#: 01180000.xhp#par_id3150717.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">ཤོག་ལེབ་ཕྱོགས་དང་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ཚུ་ རྒྱབ་གཞི་དང་གཞན་སྒྲིག་བཀོད་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 01180000.xhp#par_id3145587.5.help.text
|
||
msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog."
|
||
msgstr "ཤུགས་ལྡན་ཡིག་སྣོད་ནང་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་རྒྱབ་གཞི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ རྒྱབ་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་ <emph>བཏུབ་ཨེབ་གཏང་ཞིནམ་དང་ </emph>ཤོག་ལེབ་ <emph>སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་ </emph> ཌའི་ལོག་ནང་ <emph>ཨིན་ </emph>ཨེབ་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Connectors"
|
||
msgstr "མཐུད་བྱེད་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#bm_id3150297.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>མཐུད་བྱེད་ཚུ། གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3150297.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05170000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05170000.xhp\" name=\"Connectors\">མཐུད་བྱེད་ཚུ།</link>"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3149209.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\">མཐུད་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3145384.21.help.text
|
||
msgctxt "05170000.xhp#hd_id3145384.21.help.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "དབྱེ་བ།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3152899.22.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE\">Lists the types of connectors that are available.</ahelp>There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE\">ཐོབ་ཚུགས་པའི་མཐུད་བྱེད་ཚུ་གི་དབྱེ་བ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>མཐུད་བྱེད་ལུ་དབྱེ་བ་བཞི་ཡོདཔ་ཨིན་: <emph>ཚད་ལྡན་ གྲལ་ཐིག་ ཕྲང་ཕྲངམ་དང་གུག་གུགཔ།</emph>."
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3148866.3.help.text
|
||
msgid "Line skew"
|
||
msgstr "གྲལ་ཐིག་གསེག་ལོག"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3148605.4.help.text
|
||
msgid "Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result."
|
||
msgstr "མཐུད་བྱེད་གྲལ་ཐིག་གི་གསེག་ལོག་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། སྔོན་ལྟ་ཝིན་ཌོ་འདི་གིས་གྲུབ་འབྲས་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3157982.5.help.text
|
||
msgid "Line 1"
|
||
msgstr "གྲལ་ཐིག་ ༡"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3150215.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1\">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1\">གྲལ་ཐིག་༡་པའི་དོན་ལུ་གསེག་ལོག་གནས་གོང་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3145360.7.help.text
|
||
msgid "Line 2"
|
||
msgstr "གྲལ་ཐིག་ ༢"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3146962.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2\">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2\">གྲལ་ཐིག་༢་པའི་དོན་ལུ་གསུག་ལོག་གནས་གོང་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3149873.9.help.text
|
||
msgid "Line 3"
|
||
msgstr "གྲལ་ཐིག་ ༣"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3153957.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3\">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3\">གྲལ་ཐིག་༣་པའི་དོན་ལུ་གསེག་ལོག་གནས་གོང་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3145581.11.help.text
|
||
msgid "Line spacing"
|
||
msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3150395.12.help.text
|
||
msgid "Sets the line spacing for the connectors."
|
||
msgstr "མཐུད་བྱེད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3147297.13.help.text
|
||
msgid "Begin horizontal"
|
||
msgstr "ཐད་སྙོམས་འགོ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3145238.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1\">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1\">ཁྱོད་ལུ་མཐུད་བྱེད་འདི་འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ཐད་སྙོམས་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3153118.15.help.text
|
||
msgid "Begin vertical"
|
||
msgstr "ཀེར་ཕྲང་འགོ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3150653.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1\">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1\">ཁྱོད་ལུ་མཐུད་བྱེད་འདི་འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ཀེར་ཕྲང་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3150746.17.help.text
|
||
msgid "End horizontal"
|
||
msgstr "ཐད་སྙོམས་མཇུག་བསྡུ།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3148726.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2\">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2\">ཁྱོད་ལུ་མཐུད་བྱེད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ཐད་སྙོམས་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3153038.19.help.text
|
||
msgid "End vertical"
|
||
msgstr "ཀེར་ཕྲང་མཇུག་བསྡུ།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3155260.20.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2\">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2\">ཁྱོད་ལུ་མཐུད་བྱེད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ཀེར་ཕྲང་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#hd_id3147369.23.help.text
|
||
msgid "Reset line skew"
|
||
msgstr "གྲལ་ཐིག་གསེག་ལོག་སླར་སྒྲིག་འབད།"
|
||
|
||
#: 05170000.xhp#par_id3159205.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">Resets the line skew values to the default.</ahelp>.<embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">སྔོན་སྒྲིག་འདི་ལུ་གྲལ་ཐིག་གསེག་ལོག་གནས་གོང་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>.<embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>"
|
||
|
||
#: 04990400.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Time (variable)"
|
||
msgstr "ཆུ་ཚོད་(འགྱུར་ཅན་)"
|
||
|
||
#: 04990400.xhp#bm_id3146119.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཆུ་ཚོད་ཚུ། འགྱུར་ཅན་</bookmark_value><bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། ཆུ་ཚོད་ཚུ་(འགྱུར་ཅན་)</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04990400.xhp#hd_id3146119.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Time (variable)\">Time (variable)</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990400.xhp\" name=\"Time (variable)\">ཆུ་ཚོད།(variable)</link>"
|
||
|
||
#: 04990400.xhp#par_id3147434.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldVar\">ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་ལུ་ད་ལྟོའི་ཆུ་ཚོད་འདི་འགྱུར་ཅན་ས་སྒོ་སྦེ་བཙུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབདཝ་ད་ཆུ་ཚོད་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03120000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Handout Page"
|
||
msgstr "བཀརམ་ཤོག་ཤོག་ལེབ།"
|
||
|
||
#: 03120000.xhp#hd_id3149456.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Handout Page\">Handout Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Handout Page\">བཀྲམ་ཤོག་ཤོག་ལེབ།</link>"
|
||
|
||
#: 03120000.xhp#par_id3154684.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">གིས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་གཅིག་གུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་སྣ་མང་ཆ་ཚད་འབད་བཏུབ་མི་ལུ་ བཀྲམ་ཤོག་ཤོག་ལེབ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ཤོག་ལེབ་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་བཤུད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ <emph>Layouts</emph> ལས་ཀ་པེན་ འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ སྒྲིག་བཀོད་གཅིག་གཡེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས།"
|
||
|
||
#: 04990300.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Time (fixed) "
|
||
msgstr "ཆུ་ཚོད་(གཏན་བཟོས་)"
|
||
|
||
#: 04990300.xhp#bm_id3146121.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཆུ་ཚོད་ཚུ། གཏན་བཟོས་</bookmark_value><bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། ཆུ་ཚོད་(གཏན་བཟོས་)</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04990300.xhp#hd_id3146121.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990300.xhp\" name=\"Time (fixed)\">Time (fixed)</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990300.xhp\" name=\"Time (fixed)\">ཆུ་ཚོད་ (གཏན་བཟོས་)</link>"
|
||
|
||
#: 04990300.xhp#par_id3153726.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldFix\">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTimeFieldFix\">ད་ལྟོའི་ཆུ་ཚོད་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་ལུ་གཏན་བཟོས་ས་སྒོ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཆུ་ཚོད་འདི་རང་བཞིན་གྱི་སྦེ་དུས་མཐུན་མི་བཟོ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Effect"
|
||
msgstr "ནུས་པ།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10682.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"effect\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp\">Effect</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"effect\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp\">ནུས་པ་</link></variable>"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN106A0.help.text
|
||
msgid "Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog."
|
||
msgstr "ནུས་པ་གདམ་ཁའི་ <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">ཌའི་ལོག་འདི་ནང་</link>ད་ལྟོའི་ནུས་པ་འདི་གི་དོན་ལུ་སྒྲི་གསྟངས་ཚུ་དང་གོང་སྤེལ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN106B1.help.text
|
||
msgctxt "effectoptionseffect.xhp#par_idN106B1.help.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN106B5.help.text
|
||
msgid "For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page."
|
||
msgstr "ནུས་པ་ལ་ལོ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ <emph>ནུས་པ་</emph> མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#hd_id950041.help.text
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "བཀོད་རྒྱ་"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_id2195196.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the direction for the effect.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ནུས་པའི་དོན་ལུ་བཀོད་རྒྱ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#hd_id8484756.help.text
|
||
msgid "Accelerated start"
|
||
msgstr "མགྱོགས་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འགོ་བཙུགས་"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_id5049287.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ནུས་པའི་འགོ་བཙུགས་ལུ་རིམ་གྱིས་སྦེ་ཡར་འཕར་དོ་ཡོད་པའི་མགྱོགས་ཚད་གཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#hd_id7056794.help.text
|
||
msgid "Decelerated end"
|
||
msgstr "མགྱོགས་བསྐྱོད་མེད་པའི་མཇུག་"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_id1145359.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ནུས་པའི་མཇུག་ལུ་རིམ་གྱིས་སྦེ་མར་ཕབ་འགྱོ་མི་མགྱོགས་ཚད་གཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10707.help.text
|
||
msgid "Enhancements"
|
||
msgstr "གོང་སྤེལ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN1070B.help.text
|
||
msgid "Specifies the enhancements for the current effect."
|
||
msgstr "ད་ལྟོའི་ནུས་པ་གི་དོན་ལུ་གོང་སྤེལ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN1070E.help.text
|
||
msgctxt "effectoptionseffect.xhp#par_idN1070E.help.text"
|
||
msgid "Sound"
|
||
msgstr "སྒྲ་སྐད།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10712.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878824971\">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878824971\">སྟོན་ཁང་ནང་ལས་སྒྲ་སྐད་སེལ་འཐུ་འབད་ ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ལས་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10718.help.text
|
||
msgid "<emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect."
|
||
msgstr "<emph>སྒྲ་སྐད་མིན་འདུག་</emph> - ནུས་པ་འདི་གི་བསྒུལ་བཟོ་སྐབས་ལུ་སྒྲ་སྐད་མ་གཏང་བས།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN1071F.help.text
|
||
msgid "<emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs."
|
||
msgstr "<emph>ཧེ་མའི་སྒྲ་སྐད་བཀག</emph> - ད་ལྟོའི་ནུས་པ་འདི་གཡོག་བཀོལཝ་ཅི་ཧེ་མའི་ནུས་པ་འདི་གི་སྒྲ་སྐད་འདི་བཀག་ནུག"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10726.help.text
|
||
msgid "<emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file."
|
||
msgstr "<emph>སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་་</emph> - གཞན་སྒྲ་སྐད་འདི་གིས་ཡོག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ཌའི་ལོག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN1072C.help.text
|
||
msgid "Sound button"
|
||
msgstr "སྒྲ་སྐད་ཨེབ་རྟ།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10730.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the selected sound file.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་འདི་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10733.help.text
|
||
msgid "After animation"
|
||
msgstr "བསྒུལ་བཟོ་གི་ཤུལ་ལས།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10737.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878824973\">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878824973\">བསྒུལ་བཟོ་འདི་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལས་སྟོན་ནི་ལུ་ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ ཡང་ན་ ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་ཤུལ་ལས་-ནུས་པ་གཞན་སེལ་འཐུ་འབད་</ahelp>:"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10752.help.text
|
||
msgid "<emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape."
|
||
msgstr "ཚོེས་གཞི་དང་བཅས་མདངས་གྲིབ་བཟོ་ - བསྒུལ་ཅན་གྱི་ཤུལ་ལས་ མདངས་གྲིབ་ཚོས་གཞི་གིས་དབྱིབ་འདི་བཀངམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN1073D.help.text
|
||
msgid "<emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs."
|
||
msgstr "<emph>མདངས་གྲིབ་མ་འབད་</emph> - ཤུལ་ལས་མེད་-ནུས་པ་གཡོག་བཀོལ།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10744.help.text
|
||
msgid "<emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends."
|
||
msgstr "<emph>བསྒུལ་བཟོ་གི་ཤུལ་ལས་སྦ་བཞག་</emph> - བསྒུལ་བཟོ་འདི་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལས་དབྱིབས་འདི་སྦ་བཞགཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN1074B.help.text
|
||
msgid "<emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation."
|
||
msgstr "<emph>ཚིག་ཡིག་བསྒུལ་ཅན་གུ་སྦ་བཞག་</emph> - ཤུལ་མའི་བསྒུལ་ཅན་གུ་དབྱིབས་སྦཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10865.help.text
|
||
msgid "Dim color"
|
||
msgstr "མདངས་གྲིབ་ཚོས་གཞི།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN1087B.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878824975\">Select the dim color.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878824975\">མདངས་གྲིབ་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10758.help.text
|
||
msgid "Text animation"
|
||
msgstr "ཚིག་ཡིག་བསྒུལ་བཟོ།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN1075C.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878824977\">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878824977\">ད་ལྟོའི་དབྱིབས་འདི་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་བསྒུལ་བཟོ་ཐབས་ལམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>:"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10762.help.text
|
||
msgid "<emph>All at once</emph> - animates the text all at once."
|
||
msgstr "<emph>ཆ་མཉམ་ཚར་གཅིག་ལུ་</emph> - ཆ་མཉམ་ཚར་གཅིག་ལུ་ཚིག་ཡིག་འདི་བསྒུལ་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10769.help.text
|
||
msgid "<emph>Word by word</emph> - animates the text word by word."
|
||
msgstr "<emph>མིང་ཚིག་རིམ་བཞིན་སྦེ་</emph> - མིང་ཚིག་རིམ་བཞིན་སྦེ་ཚིག་ཡིག་འདི་བསྒུལ་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10770.help.text
|
||
msgid "<emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter."
|
||
msgstr "<emph>ཡི་གུ་རིམ་བཞིན་སྦེ་</emph> - ཡི་གུ་རིམ་བཞིན་སྦེ་ཚིག་ཡིག་འདི་བསྒུལ་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN10776.help.text
|
||
msgid "Delay between characters"
|
||
msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་བར་ན་ཕྱིར་འགྱངས།"
|
||
|
||
#: effectoptionseffect.xhp#par_idN1077A.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878828050\">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878828050\">ཡི་གུ་ཚུ་ ཡང་ན་ མིང་ཚིག་ཚུ་གི་བསྒུལ་བཟོ་ཚུའི་བར་ན་ཕྱིར་འགྱངས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "04020000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Insert Layer"
|
||
msgstr "བང་རིམ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#hd_id3151074.1.help.text
|
||
msgctxt "04020000.xhp#hd_id3151074.1.help.text"
|
||
msgid "Insert Layer"
|
||
msgstr "བང་རིམ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#par_id3153415.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">ཡིག་ཆ་ནང་བང་རིམ་གསརཔ་བཙུགསཔ་ཨིན། བང་རིམ་ཚུ་ཌྲོ་ནང་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ཐོབ་ཚུགས་ ཨིམ་པེརེསི་ནང་ལུ་མེན། </ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#par_id3150205.13.help.text
|
||
msgid "To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace."
|
||
msgstr "བང་རིམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་འདི་གི་མཇུག་ལུ་ཆ་མཉམ་འབད་ནིའི་མཆོང་ལྡེ་ཨེབ་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#hd_id3145588.3.help.text
|
||
msgctxt "04020000.xhp#hd_id3145588.3.help.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "མིང་།"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#par_id3149404.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_INSERT_LAYER:EDT_NAME\">Enter a name for the new layer.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_INSERT_LAYER:EDT_NAME\">བང་རིམ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་མིང་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#hd_id3153820.5.help.text
|
||
msgctxt "04020000.xhp#hd_id3153820.5.help.text"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#par_id3151240.6.help.text
|
||
msgid "Set the properties for the new layer."
|
||
msgstr "བང་རིམ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#hd_id3149945.7.help.text
|
||
msgctxt "04020000.xhp#hd_id3149945.7.help.text"
|
||
msgid "Visible"
|
||
msgstr "མཐོང་ཚུགས་མི།"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#par_id3157980.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_LAYER:CBX_VISIBLE\">Show or hide the layer.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_LAYER:CBX_VISIBLE\">བང་རིམ་འདི་སྟོན་ཡང་ན་སྦ་བཞག</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#hd_id3153246.9.help.text
|
||
msgctxt "04020000.xhp#hd_id3153246.9.help.text"
|
||
msgid "Printable"
|
||
msgstr "པར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་མི།"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#par_id3154762.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_LAYER:CBX_PRINTABLE\">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#hd_id3146965.11.help.text
|
||
msgid "Locked"
|
||
msgstr "ལྡེ་མིག་རྐྱབ་ཡོདཔ།"
|
||
|
||
#: 04020000.xhp#par_id3149876.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_LAYER:CBX_LOCKED\">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_LAYER:CBX_LOCKED\">ཆ་ཤས་ཚུ་བང་རིམ་སྔོན་བཀག་འབད་ནི་ལས་སྔོན་བཀག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Animation"
|
||
msgstr "བསྒུལ་བཟོ།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\" name=\"Animation\">Animation</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06050000.xhp\" name=\"Animation\">བསྒུལ་བཟོ།</link>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3150012.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">ད་ལྟོའི་བཤུད་འདི་གུ་སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ཡོད་བཞིན་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་བསྒུལ་བཟོ་གསར་བསྐུན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། </variable>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3155444.86.help.text
|
||
msgid "You can copy and paste animations into <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
|
||
msgstr "ཁཡོད་ཀྱིས་འདྲ་བཤུས་དང་བསྒུལ་བཟོ་ཚུ་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> རྩོམ་འབྲི་པ་ནང་ལུ་སྦྱར་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3155959.3.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#hd_id3155959.3.help.text"
|
||
msgid "Animation"
|
||
msgstr "བསྒུལ་བཟོ།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3146316.4.help.text
|
||
msgid "Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation."
|
||
msgstr "བསྒུལ་བཟོ་ནང་དངོས་པོ་ཚུ་གི་སྔོན་ལྟ་སྟོནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་བསྒུལ་བཟོ་སྟོན་ནི་ལུ་ <emph>Play</emph> ཨེབ་རྟ་ཨེབ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3147344.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST\">བསྒུལ་བཟོ་འབྱུང་རིམ་ནང་གཟུགས་བརྙན་དང་པམ་ལུ་མཆོངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3150363.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3154657\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154657\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3155530.5.help.text
|
||
msgid "First image"
|
||
msgstr "གཟུགས་བརྙན་དང་པ།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3145386.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Plays the animation backwards.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3153912.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3155268\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155268\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3152871.7.help.text
|
||
msgid "Backwards"
|
||
msgstr "རྒྱབ་བསྐྱོད།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3150210.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">Stops playing the animation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP\">བསྒུལ་བཟོ་གཏང་ནི་ལུ་བཀགཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3153011.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3147250\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147250\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3153961.9.help.text
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "བཀག"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3147297.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY\">Plays the animation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY\">བསྒུལ་བཟོ་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3153119.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3149352\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149352\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3150478.11.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#par_id3150478.11.help.text"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "གཏང་།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3154675.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST\">བསྒུལ་བཟོ་འབྱུང་རིམ་ནང་མཐའ་མཆུག་གི་གཟུགས་བརྙན་ལུ་མཆོངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3153932.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2189in\" height=\"0.1874in\"><alt id=\"alt_id3145593\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145593\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3149504.13.help.text
|
||
msgid "Last image"
|
||
msgstr "མཐའ་མཇུག་གི་གཟུགས་བརྙན།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3149956.15.help.text
|
||
msgid "Image Number"
|
||
msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྲངས།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3150008.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">བསྒུལ་བཟོ་འབྱུང་རིམ་འདི་ནང་ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་གནས་ས་བརྡ་སྟོན་འབདཉ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་གཟུགས་བརྙན་གཞན་མི་ཅིག་སྟོན་ནང་ཨིན་པ་ཅིན་ དེ་གི་གྲངས་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་ཡར་དང་མར་གྱི་བརྡ་རྟགས་ཚུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3148569.17.help.text
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "དུས་ཡུན།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3150337.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་སྐར་ཆ་ཚུ་གི་གྲངས་ཐོ་བཀོད་འབད། འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒུལ་བཟོ་སྡེ་ཚན་ས་སྒོ་ནང་་ <emph>བིཊི་མེཔ་དངོས་པོ་གདམ་ཁ་འདི་</emph> སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ <emph>རྐྱངམ་གཅིག་</emph> ཐོབ་ཚུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3147368.83.help.text
|
||
msgid "Loop count"
|
||
msgstr "འཕྲལ་བཀོལ་རྒྱངས་ཁ།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3154326.84.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">བསྒུལ་བཟོ་ཚུ་གཏང་ཡོད་པའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་གི་གྲངས་གཞི་བསྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒུལ་བཟོ་འདི་འཕྲོ་མཐུད་སྦེ་གཏང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ <emph>མཐོ་ཤོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph>."
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3155928.19.help.text
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3155434.37.help.text
|
||
msgid "Adds or removes objects from your animation."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བསྒུལ་བཟོ་ལས་དངོས་པོ་ཚུ་ཁ་སྐོང་ཡང་ན་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3145353.38.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#hd_id3145353.38.help.text"
|
||
msgid "Apply Object"
|
||
msgstr "དངོས་པོ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3157974.39.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT\">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་(ཚུ)གཟུགས་བརྙན་རྐྱང་པ་སྦེ་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3156068.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148768\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148768\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3150268.79.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#par_id3150268.79.help.text"
|
||
msgid "Apply Object"
|
||
msgstr "དངོས་པོ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3153221.40.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#hd_id3153221.40.help.text"
|
||
msgid "Apply Objects Individually"
|
||
msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་རེ་རེ་སྦེ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3147533.41.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་གཟུགས་བརྙན་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེ་ཚན་བཟོ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ སྡེ་ཚན་འདི་ནང་དངོས་པོ་རེ་རེའི་དོན་ལུ་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3150470.85.help.text
|
||
msgid "You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide. "
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡངབསྒུལ་བཟོ་འབད་ཡོད་པའི་ཇི་ཨའི་ཨེཕ་བཟུམ་གྱི་བསྒུལ་བཟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འ་ནི་ངོས་དཔར་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒུལ་བཟོ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ཚརཝ་ད་ <emph>ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་ལུ་</emph> བསྒུལ་བཟོ་གསརཔ་བཙུགས་ནི་ལུ་གསརཔ་ཨེབ་གཏང་འབད། "
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3156257.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153716\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153716\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3145621.80.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#par_id3145621.80.help.text"
|
||
msgid "Apply Objects Individually"
|
||
msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་རེ་རེ་སྦེ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3163826.42.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#hd_id3163826.42.help.text"
|
||
msgid "Delete Current Image"
|
||
msgstr "ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3149710.43.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP\">བསྒུལ་བཟོ་འབྱུང་རིམ་འདི་ལས་ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3152926.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153210\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153210\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3151187.81.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#par_id3151187.81.help.text"
|
||
msgid "Delete Current Image"
|
||
msgstr "ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3154641.44.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#hd_id3154641.44.help.text"
|
||
msgid "Delete All Images"
|
||
msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3150765.45.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL\">བསྒུལ་བཟོ་ནང་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3147271.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154049\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154049\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3153618.82.help.text
|
||
msgctxt "06050000.xhp#par_id3153618.82.help.text"
|
||
msgid "Delete All Images"
|
||
msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3143234.22.help.text
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3149294.23.help.text
|
||
msgid "Total number of images in the animation."
|
||
msgstr "བསྒུལ་བཟོ་འདི་ནང་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གི་ཨང་བསྡོམས།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3159177.24.help.text
|
||
msgid "Animation group"
|
||
msgstr "བསྒུལ་བཟོ་སྡེ་ཚན།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3146088.25.help.text
|
||
msgid "Sets object properties for your animation."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བསྒུལ་བཟོའི་དོན་ལུ་དངོས་པོ་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3147259.26.help.text
|
||
msgid "Group object"
|
||
msgstr "སྡེ་ཚན་དངོས་པོ།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3151170.27.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྡེ་ཚན་སྦེ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཚུགས་ནི་ལུ་དངོས་པོ་རྐྱང་པ་ནང་ལུ་བསྡུ་སྒྲིག་་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ཡང་བཤུད་ནང་སྡེ་ཚན་འདི་ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ངོ་རྐྱང་དངོས་པོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3154688.28.help.text
|
||
msgid "Bitmap object"
|
||
msgstr "བིཊི་མེཔ་དངོས་པོ།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3155329.29.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Combines images into a single image.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གཟུགས་བརྙན་རྐྱང་པ་ནང་ལུ་མཉམ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3148815.32.help.text
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3148834.33.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\">Aligns the images in your animation.</ahelp>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT\">ཁྱོད་ཀྱི་བསྒུལ་བཟོ་ནང་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>."
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#hd_id3148803.34.help.text
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "གསར་བསྐྲུན།"
|
||
|
||
#: 06050000.xhp#par_id3154294.35.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP\">ད་ལྟོའི་བཤུད་ནང་ལུ་བསྒུལ་བཟོ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03110000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Notes Page"
|
||
msgstr "དྲན་དེབ་ཤོག་ལེབ།"
|
||
|
||
#: 03110000.xhp#bm_id3153190.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>དྲན་དེབ་ཚུ། བཤུད་ཚུ་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་ཚུ། དྲན་དེབ་ཚུ་བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲ་སྤར་དྲན་དེབ་ཚུ། བཙུགས་དོ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03110000.xhp#hd_id3153190.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03110000.xhp\" name=\"Notes Page\">Notes Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03110000.xhp\" name=\"Notes Page\">དྲན་དེབ་ཤོག་ལེབ།</link>"
|
||
|
||
#: 03110000.xhp#par_id3154491.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_NOTES\">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_NOTES\">ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་དྲན་དེབ་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཚུགས་མི་དྲན་དེབ་ཤོག་ལེབ་མཐོང་སྣང་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> དྲན་དེབ་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་བྱིནམ་ད་ལྟདམོ་ལྟ་མི་ལས་སྦ་བཞགཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Timing"
|
||
msgstr "དུས་འཛིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN10544.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"timing\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp\">Timing</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"timing\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp\">དུས་འཛིན་</link></variable>"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN10562.help.text
|
||
msgid "Specifies the timing for the current effect in the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog."
|
||
msgstr "ནུས་པའི་གདམ་ཁའི་ <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">ཌའི་ལོག་འདི་ནང་</link>ད་ལྟོའི་ནུས་པ་འདི་གི་དོན་ལུ་དུས་འཛིན་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། "
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN1057D.help.text
|
||
msgctxt "effectoptionstiming.xhp#par_idN1057D.help.text"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "འགོ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN1066F.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878841346\">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878841346\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་འདི་གི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་རྒྱུ་དངོས་འདི་ཕྱིར་འགྱངས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> འོག་གི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་རྒཡུ་དངོས་ཚུ་ཐོབ་ཚུགས་:"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN10675.help.text
|
||
msgctxt "effectoptionstiming.xhp#par_idN10675.help.text"
|
||
msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click."
|
||
msgstr "<emph>On click</emph> - གཞན་མི་མཱའུསི་ཨེབ་མ་གཏང་ཚུན་ཚོད་ནུས་པ་འདི་ལུ་བསྒུལ་བཟོ་འདི་བཀགཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN1067C.help.text
|
||
msgctxt "effectoptionstiming.xhp#par_idN1067C.help.text"
|
||
msgid "<emph>With previous</emph> - the animation runs immediately."
|
||
msgstr "<emph>With previous</emph> - དེ་འཕྲལ་ལས་བསྒུལ་བཟོ་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN10683.help.text
|
||
msgctxt "effectoptionstiming.xhp#par_idN10683.help.text"
|
||
msgid "<emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends."
|
||
msgstr "<emph>After previous</emph> - ཧེ་མའི་བསྒུལ་བཟོ་འདི་མཇུག་བསྡུཝ་ད་དེ་འཕྲལ་ལས་བསྒུལ་བཟོ་འདི་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN10583.help.text
|
||
msgid "Delay"
|
||
msgstr "ཕྱིར་འགྱངས།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN10693.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878844420\">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878844420\">ནུས་པ་འདི་འགོ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་ཨེན་སྐར་ཆ་ཚུ་གི་ཁ་སྐོང་ཕྱིར་འགྱངས་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN10587.help.text
|
||
msgctxt "effectoptionstiming.xhp#par_idN10587.help.text"
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "མགྱོགས་ཚད།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN106A0.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878841862\">Specifies the duration of the effect.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878841862\">ནུས་པ་འདི་གི་དུས་ཡུན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN1058B.help.text
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "ཡང་བསྐྱར།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN106AD.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878841864\">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878841864\">ད་ལྟོའི་ནུས་པ་འདི་ག་དེ་སྦེ་ཡང་བསྐྱར་འབད་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>ཡང་བསྐྱར་ཚུ་གི་བསྡོམས་བཙུགས་ ཡང་ན་ ཐོ་ཡིག་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་:"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN106B3.help.text
|
||
msgid "<emph>(none)</emph> - the effect is not repeated."
|
||
msgstr "<emph>(none)</emph> - ནུས་པ་འདི་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བས།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN106BA.help.text
|
||
msgid "<emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click."
|
||
msgstr "<emph>Until next click</emph> - གཞན་མི་མའུསི་ཨེབ་མ་གཏང་ཚུན་ཚོད་བསྒུལ་བཟོ་འདི་ཡང་བསྐྱར་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN106C1.help.text
|
||
msgid "<emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed."
|
||
msgstr "<emph>Until end of slide</emph> - བཤུད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་མ་འབདཝ་ཚུན་ཚོད་བསྒུལ་བཟོ་འདི་གིས་ཡང་བསྐྱར་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN1058F.help.text
|
||
msgid "Rewind when done playing"
|
||
msgstr "གཏང་ནི་འདི་འབད་ཚརཝ་ད་ལོག་བསྒྱིར།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN106D1.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878838793\">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878838793\">བསྒུལ་བཟོ་འདི་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལུ་བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་དབྱིབས་དེ་ཁོ་རའི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་གནས་ལུགས་ལུ་སླར་ལོག་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN10593.help.text
|
||
msgid "Animate as part of click sequence"
|
||
msgstr "ཨེབ་གཏང་འབྱུང་རིམ་གྱི་ཡན་ལག་སྦེ་བསྒུལ་ཅན་བཟོ།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN106DE.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878838283\">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878838283\">བསྒུལ་བཟོ་འདི་སྤྱིར་བཏང་ཨེབ་གཏང་འབྱུང་རིམ་ནང་འགོ་བཙུགས་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN10597.help.text
|
||
msgid "Start effect on click of"
|
||
msgstr "གི་ཨེབ་གཏང་གུ་ནུས་པ་འགོ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN106EB.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878838284\">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878838284\">གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་དབྱིབས་འདི་ཨེབ་གཏངམ་ད་བསྒུལ་བཟོ་འདི་འགོ་བཙུགས་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionstiming.xhp#par_idN107C5.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878841357\">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878841357\">ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ་ནང་ལས་ཁོ་རའི་མིང་གིས་དབྱིབས་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04990000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Fields "
|
||
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 04990000.xhp#bm_id3154011.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། བཤུད་ཚུ་ནང་།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04990000.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> "
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">ས་སྒོ་ཚུ།</link> "
|
||
|
||
#: 04990000.xhp#par_id3149666.2.help.text
|
||
msgid "Lists common fields that you can insert into your slide."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་བརྡ་བཀོད་ས་སྒོ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 04990000.xhp#par_id3145799.3.help.text
|
||
msgid "If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་ས་སྒོ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུན་དག་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ <emph>ཞུན་དག་ – ས་སྒོ་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph>."
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "02120000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "རྫུན་མ།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3148868.1.help.text
|
||
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3148868.1.help.text"
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "རྫུན་མ།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3148604.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་འདྲ་བཤུས་གཅིག་ཡང་ན་ལེ་ཤ་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3146962.3.help.text
|
||
msgid "Number of copies"
|
||
msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུའི་གྲངས།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3153075.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_COPY:NUM_FLD_COPIES\">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_COPY:NUM_FLD_COPIES\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་ནི་ཨིན་མིའི་འདྲ་བཤུས་ཚུའི་གྲངས་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3150431.25.help.text
|
||
msgid "Values from selection"
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་ལས་གནས་གོང་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3150534.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3150744.27.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:DLG_COPY:BTN_SET_VIEWDATA\">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered."
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:IMAGEBUTTON:DLG_COPY:BTN_SET_VIEWDATA\">ཨེཀསི་ཚད་ཐིག་དངཝའི་ཚད་ཐིག་གི་སྒྲོམ་ཚུ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་མཐོ་ཚད་དང་རྒྱ་ཚད་ <emph>གོ་རིམ་བཞིན་དུ་ </emph>དང་ <emph>དེ་གིས་མ་ཚད་པར་ </emph>འགོ་བཙུགས་སྒྲོམ་ནང་དངོས་པོ་གི་ཚོས་གཞི་བཀང་མི་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་བསྒྱིར་ནིའི་གྲུ་ཟུར་འདི་མི་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3153932.5.help.text
|
||
msgid "Placement"
|
||
msgstr "བཙུགས་བཞག།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3150860.6.help.text
|
||
msgid "Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་བརྩི་བཀུར་གྱི་ཐོག་ལས་དངོས་པོ་རྫུན་མ་འདི་གི་བསྒྱིར་ནི་དང་གནས་ས་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3153084.7.help.text
|
||
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3153084.7.help.text"
|
||
msgid "X axis"
|
||
msgstr "ཨེཀསི་ ཚད་ཐིག།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3153564.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3154507.9.help.text
|
||
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3154507.9.help.text"
|
||
msgid "Y axis"
|
||
msgstr "ཝའི་ ཚད་ཐིག།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3149882.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_Y\">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_Y\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དང་དངོས་པོ་རྫུན་མ་འདི་གི་དབུས་ཚུའི་བར་ན་ཀེར་ཕྲང་གྱང་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་དངོས་པོ་རྫུན་མ་ཡར་བཤུད་ནི་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་དངོས་པོ་རྫུན་མ་མར་བཤུད་ནི་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3150022.11.help.text
|
||
msgid "Angle"
|
||
msgstr "གྲུ་ཟུར།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3153738.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_ANGLE\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་རྫུན་མ་འདི་བསྒྱིར་ནི་ཨིན་མི་འདི་གིས་གྲུ་ཟུར་(ཁུག་ཟུར་ ༠ ལས་ ༣༥༩)འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་དངོས་པོ་རྫུན་མ་འདི་ཁ་ཕྱོགས་གཡས་སྐོར་བསྒྱིར་ནི་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་ཁ་ཕྱོགས་གཡོན་སྐོར་བསྒྱིར་ནི་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3145296.13.help.text
|
||
msgid "Enlargement"
|
||
msgstr "ཆེར་སྐྱེད།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3156065.14.help.text
|
||
msgid "Sets the size of a duplicate object."
|
||
msgstr "དངོས་པོ་རྫུན་མ་གི་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3148769.15.help.text
|
||
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3148769.15.help.text"
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "རྒྱ་ཚད།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3150267.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_WIDTH\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_WIDTH\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་རྫུན་མ་འདི་གི་རྒྱ་ཚད་མར་ཕབ་ཡང་ན་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན་མི་འདི་གིས་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3150930.17.help.text
|
||
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3150930.17.help.text"
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "མཐོ་ཚད།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3157970.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_HEIGHT\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_HEIGHT\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་རྫུན་མ་འདི་གི་མཐོ་ཚད་མར་ཡང་ན་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན་མི་འདི་གིས་བསྡོམས་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3154866.19.help.text
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3150474.20.help.text
|
||
msgid "Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དང་དངོས་པོ་རྫུན་མའི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲ་བཤུས་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་བཟོ་བ་ཅིན་ ཚོས་གཞི་དེ་གིས་ཚོས་གཞི་སྟེགས་རིས་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་དང་མཇུག་རྩེ་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3155819.21.help.text
|
||
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3155819.21.help.text"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "འགོ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3155987.22.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_START_COLOR\">Choose a color for the selected object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_START_COLOR\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#hd_id3156258.23.help.text
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "མཇུག།"
|
||
|
||
#: 02120000.xhp#par_id3147167.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_END_COLOR\">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_END_COLOR\" visibility=\"visible\">དངོས་པོ་རྫུན་མའི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཁྱོད་ཀཡིས་འདྲ་བཤུས་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་བཟོཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ འ་ནི་ཚོས་གཞི་འདི་མཇུག་གི་འདྲ་བཤུས་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 13180300.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Intersect"
|
||
msgstr "དུམ་བུར་གཅོད་པ།"
|
||
|
||
#: 13180300.xhp#hd_id3153768.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180300.xhp\" name=\"Intersect\">Intersect</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180300.xhp\" name=\"Intersect\">དུམ་བུར་གཅོད་པ་</link>"
|
||
|
||
#: 13180300.xhp#par_id3146975.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Intersect\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་མཐའ་མནོན་མངའ་ཁོངས་འདི་ལས་དབྱིབས་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06100000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Custom Slide Shows"
|
||
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#hd_id3154659.1.help.text
|
||
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3154659.1.help.text"
|
||
msgid "Custom Slide Shows"
|
||
msgstr "སྲོལ་བཤུད་བརྙན་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#par_id3149207.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་གསལ་སྟོན་ནང་འཁོད་བཤུད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའ་ཐོག་ལས་སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱི་ལྟོད་མོ་ལྟ་མི་གི་དགོཔ་ཚུ་འཛོམས་ནི་ལུ་བཕཤུད་ཚུ་འཐུ་ཚུགས། ཁྱོད་ལུ་ག་དེམ་ཅིག་དགོཔ་ཅིན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་ཚུ་ལེ་ཤ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#hd_id3155530.3.help.text
|
||
msgid "Name of the presentation(s)"
|
||
msgstr "གསལ་སྟོན་(ཚུ་)གི་མིང་།"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#par_id3156449.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_CUSTOMSHOW_LB_CUSTOMSHOWS\">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_CUSTOMSHOW_LB_CUSTOMSHOWS\" visibility=\"visible\">ཐོབ་ཚུགས་པའི་སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#par_id3149408.5.help.text
|
||
msgid "To create a custom slide show, click <emph>New</emph>."
|
||
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ གསརཔ་ <emph>ཨེབ་གཏང་།</emph>."
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#hd_id3152899.9.help.text
|
||
msgid "Use Custom Slide Show"
|
||
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་ལག་ལེན་འཐབ།"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#par_id3149947.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_DLG_CUSTOMSHOW_CBX_USE_CUSTOMSHOW\">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_CHECKBOX_DLG_CUSTOMSHOW_CBX_USE_CUSTOMSHOW\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་བཙུགས་ཨེབ་གཏངམ་ད་ <emph>གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།</emph>. དེ་མིན་པ་ཅིན་ གསལ་སྟོན་ཧྲིལ་བུ་འདི་སྟོནམ་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#hd_id3148604.6.help.text
|
||
msgid "To run a custom slide show:"
|
||
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་གཡོག་བཀོལ་ནི་ལུ་:"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#par_id3153250.7.help.text
|
||
msgid "Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>."
|
||
msgstr "ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་སྟོན་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ <emph>སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་ལག་ལེན་སེལ་འཐུ་འབད།</emph>."
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#par_id3159230.8.help.text
|
||
msgid "Click <emph>Start</emph>."
|
||
msgstr "ཨེབ་གཏང་། <emph>འགོ་བཙུགས།</emph>."
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#hd_id3153808.11.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"New\">New</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"New\">གསརཔ་</link>"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#hd_id3153073.12.help.text
|
||
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3153073.12.help.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "ཞུན་དག"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#par_id3150431.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_EDIT\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Add, remove or reorder\">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_EDIT\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡང་ན་ཁ་སྐོང་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད།\"> རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡང་ན་བཤུད་ཚུའི་གོ་རིམ་བསྐྱར་བཟོ་འབད་</link> དེ་གི་མ་ཚད་པ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་འདི་གི་མིང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#hd_id3151393.14.help.text
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "འདྲ་བཤུས།"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#par_id3145236.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_COPY\">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_COPY\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་འདི་གི་འདྲ་བཤུས་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུན་དག་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཐོག་ལས་སྟོན་འདི་གི་མིང་འདི་ <emph>ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས།</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#hd_id3153121.16.help.text
|
||
msgctxt "06100000.xhp#hd_id3153121.16.help.text"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "འགོ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 06100000.xhp#par_id3157907.17.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_STARTSHOW\">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_STARTSHOW\">བཤུད་བརྙན་འདི་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ་པ་ཅིན་ <emph>ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་་</emph>ངེས་བརྟན་བཟོ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03130000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "03130000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Slide Show"
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན།"
|
||
|
||
#: 03130000.xhp#hd_id3159153.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03130000.xhp\" name=\"Slide Show\">བཤུད་བརྙན།</link>"
|
||
|
||
#: 03130000.xhp#par_id3154016.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bldpra\"><ahelp hid=\"HID_SD_BTN_PRESENTATION\">Starts your slide show.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bldpra\"><ahelp hid=\"HID_SD_BTN_PRESENTATION\">ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་བརྙན་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 03130000.xhp#par_id3155066.4.help.text
|
||
msgid "You can specify settings for running a slide show in <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show - Slide Show Settings\"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་བརྙན་-བཤུད་བརྙན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ནང་ <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show - Slide Show Settings\"><emph>བཤུད་བརྙན་གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།</emph></link>."
|
||
|
||
#: 03130000.xhp#par_idN106CF.help.text
|
||
msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03130000.xhp#par_id3155960.3.help.text
|
||
msgid "To start a slide show, do one of the following:"
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་ འོག་གི་གཅིག་འབད་:"
|
||
|
||
#: 03130000.xhp#par_id3155337.5.help.text
|
||
msgid "Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar."
|
||
msgstr "གསལ་སྟོན་ <emph>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་</emph> བཤུད་བརྙན་ <emph>ངོས་དཔར་</emph> ཨེབ་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 03130000.xhp#par_id3150343.7.help.text
|
||
msgid "Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>"
|
||
msgstr "སྤྱིར་བཏང་ <emph>མཐོང་སྣང་ནང་བཤུད་གཡས་ཨེབ་གཞང་འབད་ཞིནམ་དང་</emph> བཤུད་བརྙན་ <emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph>"
|
||
|
||
#: 03130000.xhp#par_id3156445.8.help.text
|
||
msgid "Press F5."
|
||
msgstr "ཨེཕ་ ༥ ཨེབ།"
|
||
|
||
#: 03130000.xhp#par_id3153912.9.help.text
|
||
msgid "Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>."
|
||
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་འོག་ལུ་ སྒོ་སྒྲིག་ཐབས་འཚོལ་མི་ནང་ *.ཨོསི་ཨེཀསི་ཨའི་ ཡང་ན་ *.ཨོ་ཌི་པི་ཡིག་སྣོད་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ དེ་ལས་ <emph>སྟོན་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph>."
|
||
|
||
#: 06030000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་བ།"
|
||
|
||
#: 06030000.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">Hyphenation</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་བ།</link>"
|
||
|
||
#: 06030000.xhp#par_id3153728.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hyphenation\" visibility=\"visible\">ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཨཱོན་ཡང་ན་ཨོཕ་གི་དོན་ལུ་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་གདམ་ཁ་ལོགཔ་ཨིན།</ahelp> དོན་མཚམས་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྲེལ་རྟགས་ཨཱོན་ཡང་ན་ཨོཕ་ལོག་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 13180000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Shapes"
|
||
msgstr "དབྱིབས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 13180000.xhp#hd_id3154319.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\">Shapes</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\">དབྱིབས་ཚུ་</link>"
|
||
|
||
#: 13180000.xhp#par_id3147435.2.help.text
|
||
msgid "Creates a shape from two or more selected objects."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གཉིས་ཡང་ན་མངམ་ལས་དབྱིབས་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 13180000.xhp#par_id3156286.3.help.text
|
||
msgid "Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order."
|
||
msgstr "བརྩེགས་ཕུང་གི་མགོ་རིམ་འདི་ནང་དམའ་ཤོས་དངོས་པོ་འདི་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ལུ་དབྱིབས་ཚུ་འབག་ནི།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Header and Footer"
|
||
msgstr "མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#bm_id1374858.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་ཚུ། མགོ་ཡིག་ཚུ་དང་མཇུག་ཡིག་ཚུ།</bookmark_value><bookmark_value>མཇུག་ཡིག་ཚུ། བཤུད་ཚུ།</bookmark_value><bookmark_value>མགོ་ཡིག་ཚུ་དང་མཇུག་ཡིག་ཚུ། བཤུད་ཚུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN1053E.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Header and Footer</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག།</link>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN1054E.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_HEADER_AND_FOOTER\">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_HEADER_AND_FOOTER\">བཤུད་དང་བཤུད་ཨམ་ཚུ་གི་མགོ་དང་མཇུག་ལུ་ས་གནས་འཆང་མི་ཚུ་ནང་ཚིག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་ཡང་ན་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN10697.help.text
|
||
msgid "The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages: "
|
||
msgstr "མགོ་ཡིག་དང་ <emph>མཇུག་ཡིག་ཌའི་ལོག་ལུ་འོག་གི་</emph>མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན་:"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN1069D.help.text
|
||
msgid "<emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides."
|
||
msgstr "<emph>ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ཡང་ན་ད་ལྟོའི་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་</emph> གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་བཤུད་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN106A5.help.text
|
||
msgid "<emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages."
|
||
msgstr "<emph>ཁྱོད་ཀྱིས་དྲན་དེབ་བཤུད་ཨམ་དང་བཀྲམ་ཤོག་བཤུད་ཨམ་གྱི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་</emph>དྲན་དེབ་ཚུ་དང་བཀྲམ་ཤོག་ཚུའི་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ། "
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_id3351542.help.text
|
||
msgid "<embedvar href=\"text/simpress/guide/footer.xhp#footer\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN106AF.help.text
|
||
msgctxt "03152000.xhp#par_idN106AF.help.text"
|
||
msgid "<embedvar href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp#masterpage\"/>"
|
||
msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp#masterpage\"/>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN106B7.help.text
|
||
msgid "Include on slide"
|
||
msgstr "བཤུད་གུ་གྲངས་སུ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN106BA.help.text
|
||
msgid "Specify the elements to include on your slides."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ཚུ་ལུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ལུ་ཆ་ཤས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN106BD.help.text
|
||
msgctxt "03152000.xhp#par_idN106BD.help.text"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "མཇུག་ཡིག།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN106C8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER\">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་ <emph>མཇུག་ཡིག་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་མི་</emph>ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN106D7.help.text
|
||
msgid "Footer text"
|
||
msgstr "མཇུག་ཡིག་ཚིག་ཡིག།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN106E2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED\">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་བཙུགས་མི་ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN106F1.help.text
|
||
msgctxt "03152000.xhp#par_idN106F1.help.text"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "མགོ་ཡིག།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN106FC.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER\">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཀྱི་ལྟག་ལུ་ <emph>མགོ་ཡིག་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་མི་</emph> ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN1070B.help.text
|
||
msgid "Header text"
|
||
msgstr "མགོ་ཡིག་ཚིག་ཡིག།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN10716.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED\">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཀྱི་ལྟག་ལུ་བཙུགས་མི་ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN1072D.help.text
|
||
msgid "Date and time"
|
||
msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN10730.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME\">Adds the date and time to the slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME\">བཤུད་ལུ་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN1074F.help.text
|
||
msgctxt "03152000.xhp#par_idN1074F.help.text"
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "གཏན་བཟོས།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN10752.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED\">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་མི་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN10771.help.text
|
||
msgctxt "03152000.xhp#par_idN10771.help.text"
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "འགྱུར་ཅན།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN10774.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC\">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC\">བཤུད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་ལས་ཚེས་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN1078B.help.text
|
||
msgctxt "03152000.xhp#par_idN1078B.help.text"
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "སྐད་ཡིག།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN1078E.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE\">Select the language for the date and time format.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE\">ཚོས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་རྩ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་སྐད་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN107A5.help.text
|
||
msgid "Slide number / Page number"
|
||
msgstr "བཤུད་གྲངས་/ཤོག་ལེབ་གྲངས།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN107A8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER\">Adds the slide number or the page number.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER\">བཤུད་གྲངས་ཡང་ན་ཤོག་ལེབ་གྲངས་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN107BF.help.text
|
||
msgid "Do not show on first slide"
|
||
msgstr "བཤུད་དང་པམ་ལུ་མ་སྟོན།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN107C2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE\">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE\">ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་གྱི་བཤུད་དང་པམ་འདི་གུ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་མི་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN107D1.help.text
|
||
msgid "Apply to All"
|
||
msgstr "ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN107DC.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\">བཤུད་ཨམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་འབད་ནིའི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ཁྱོད་ཀཡི་གསལ་སྟོན་ནང་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN107FD.help.text
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 03152000.xhp#par_idN10800.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY\">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་ལུ་ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དོ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050500.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "To Bitmap "
|
||
msgstr "བིཊི་མེཔ་ལུ།"
|
||
|
||
#: 13050500.xhp#bm_id3153142.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ། བིཊི་མེཔ་ཚུ་ལུ་</bookmark_value><bookmark_value>བིཊི་མེཔ་ཚུ། ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13050500.xhp#hd_id3153142.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050500.xhp\" name=\"To Bitmap\">To Bitmap</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050500.xhp\" name=\"To Bitmap\">བིཊི་མེཔ་ལུ་</link>"
|
||
|
||
#: 13050500.xhp#par_id3146975.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoBitmap\">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertIntoBitmap\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་ངོ་འདི་བིཊི་མེཔ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། (གཟུགས་བརྙན་ཁྱད་ཚབ་འབད་མི་གི་པིག་སེལ་ཚུ་གི་གིརིཌི་) </ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050500.xhp#par_id3149377.4.help.text
|
||
msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Glossary\">Glossary</link>."
|
||
msgstr "བརྡ་དོན་ཧེང་བཀོལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཚི་གཐོ་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Glossary\">འདི་བལྟ།་</link>."
|
||
|
||
#: 13050500.xhp#par_id3155333.3.help.text
|
||
msgid "You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list<emph/>."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་དང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ཚུགས་ <emph>ཞུན་དག་ - དམིགས་བསལ་གྱི་སྦྱར་ནི་དང་ </emph>ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་བིཊི་མེཔ་རྩ་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།<emph/>."
|
||
|
||
#: 04040000m.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04040000m.xhp#bm_id31556284711.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བཙུགས་དོ། བཤུད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་ཚུ། བཙུགས་དོ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04040000m.xhp#hd_id3155628.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04040000m.xhp#par_id3150791.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04040000m.xhp#par_id0916200811234668.help.text
|
||
msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04030000m.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04030000m.xhp#bm_id31505414711.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བང་རིམ་ཚུ། བཏོན་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཏོན་གཏང་དོ། བག་རིམ་ཚུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04030000m.xhp#hd_id3150541.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04030000m.xhp#par_id3150767.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04030000m.xhp#par_id091620081118197.help.text
|
||
msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05120500m.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05120500m.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05120500m.xhp#hd_id3145801.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05120500m.xhp#par_id3153418.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05120500m.xhp#par_id3156385.3.help.text
|
||
msgid "This command is only available if the cursor is in a table."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05120500m.xhp#par_id3155328.115.help.text
|
||
msgctxt "05120500m.xhp#par_id3155328.115.help.text"
|
||
msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05120500m.xhp#par_id3153600.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"res/commandimagelist/sc_deletecolumns.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05120500m.xhp#par_id3154423.116.help.text
|
||
msgid "Delete Column"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05250600.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Behind Object "
|
||
msgstr "དངོས་པོའི་རྒྱབ་ཁར།"
|
||
|
||
#: 05250600.xhp#bm_id3149664.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ། དངོས་པོའི་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཁར་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་པོའི་བརྡ་བོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཁར།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05250600.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250600.xhp\" name=\"Behind Object\">Behind Object</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250600.xhp\" name=\"Behind Object\">དངོས་པོའི་རྒྱབ་ཁར།</link>"
|
||
|
||
#: 05250600.xhp#par_id3145253.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BehindObject\">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BehindObject\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་དངོས་པོའི་རྒྱབ་ཁར་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་ཐོག་ལས་བརྩེགས་ཕུང་འབད་ནིའི་གོ་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་གསལ་གཞི་གནས་ཁོངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་མི་འགྱོ། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 05250600.xhp#par_id3149121.4.help.text
|
||
msgid "Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་གཞན་གྱི་རྒྱབ་ཁར་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ཨིན་མིའི་དངོས་པོ་(ཚུ་)སེལ་འཐུ་འབད། གཡས་-ཨེབ་གཏང་ཞིནམ་དང་ <emph>དངོས་པོའི་རྒྱབ་ཁར་-བདེ་ཞིབ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་དང་</emph>དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་དངོས་པོ་ཨེབ་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 05250600.xhp#par_id3150345.5.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"all\">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"all\">ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནང་དངོས་པོ་ཆ་མཉམ་གྱི་བརྩེགས་ཕུང་འབད་ནིའི་གོ་རིམ་འདི་དངོས་པོའི་ཕན་གནོད་ཚུ་བདེ་ཞིབ་འབད་དོ།Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>"
|
||
|
||
#: 13180100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Merge"
|
||
msgstr "མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི།"
|
||
|
||
#: 13180100.xhp#hd_id3150870.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Merge\">མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་</link>"
|
||
|
||
#: 13180100.xhp#par_id3150012.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Merge\" visibility=\"visible\">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Merge\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འདི་ནང་དམའ་ཤོས་ཤོས་དངོས་པོ་འདི་གི་མངའ་ཁོངས་འདི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་མངའ་ཁོངས་འདི་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། འ་ནི་བརྡ་བཀོད་འདི་མཐའ་མནོན་དངོས་པོ་ཚུ་དང་མཉམ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13180100.xhp#par_id3152578.3.help.text
|
||
msgid "Any spaces that are visible between the objects are preserved."
|
||
msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ཉམས་སྲུང་འབད་ཡོད་པའི་བར་ན་མཐོང་ཚུགས་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གང་རུང་།"
|
||
|
||
#: 05250500.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "In Front of Object"
|
||
msgstr "དངོས་པོ་གི་གདོང་ཁར།"
|
||
|
||
#: 05250500.xhp#bm_id3152576.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ། དངོས་པོའི་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་གདོང་ཁར་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་པོའི་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་གདོང་ཁར།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05250500.xhp#hd_id3152576.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250500.xhp\" name=\"In Front of Object\">In Front of Object</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250500.xhp\" name=\"In Front of Object\">དངོས་པོ་གི་གདོང་ཁར།</link>"
|
||
|
||
#: 05250500.xhp#par_id3152596.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:BeforeObject\">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BeforeObject\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་བའི་དངོས་པོ་གི་གདོང་ཁར་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་འཔི་དངོས་པོ་སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་ཐོག་ལས་བརྩེགས་ཕུང་འབད་ནིའི་གོ་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་གི་གསལ་གཞིའི་གནས་ཁོངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་མི་འགྱོ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05250500.xhp#par_id3153418.4.help.text
|
||
msgid "Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གདོང་གཞི་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ཨིན་མི་དངོས་པོ་(ཚུ་)སེལ་འཐུ་འབད། གཡས་-ཨེབ་གཏང་ཞིནམ་དང་ <emph>དངོས་པོ་གི་གདོང་ཁར་–བདེ་ཞིབ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཞིནམ་དང་</emph>དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་དངོས་པོ་ཨེབ་གཏང་།"
|
||
|
||
#: slidesorter.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Page/Slide Pane"
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་/བཤུད་པེན།"
|
||
|
||
#: slidesorter.xhp#par_idN10544.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">ཤོག་ལེབ་ </caseinline><defaultinline>བཤུད་ </defaultinline></switchinline>པེན་</link>"
|
||
|
||
#: slidesorter.xhp#par_idN10554.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཤོག་ལེབ་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">བཤུད་ </caseinline><defaultinline>པེན་འདི་ </defaultinline></switchinline>ཨཱོན་དང་ཨོཕ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།.</ahelp>"
|
||
|
||
#: slidesorter.xhp#par_idN10557.help.text
|
||
msgid "You can use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw."
|
||
msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ལུ་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">ཤོག་ལེབ་བཤུད་པེན་འདི་ </caseinline><defaultinline>ཁྱོད་ཀྱིས་ </defaultinline></switchinline> ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་དང་བཤུད་ཚུ་བདེ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ཡང་ན་ཨིམ་པེརེསི་དང་ཌྲོ་ནང་ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 04110000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Insert File "
|
||
msgstr "ཡིག་སྣོད་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 04110000.xhp#bm_id3153728.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཡིག་སྣོད་ཚུ། བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཙུགས་དོ། ཡིག་སྣོད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ། ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཙུགས་དོ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04110000.xhp#hd_id3153728.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Insert File\">Insert File</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Insert File\">ཡིག་སྣོད་བཙུགས།</link>"
|
||
|
||
#: 04110000.xhp#par_id3145799.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dateitext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFromFile\">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box."
|
||
msgstr "<variable id=\"dateitext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFromFile\">གིས་ ཤུགས་ལྡན་བཤུད་ནི་ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་གཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན། ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename] འཐེན་ནི་ ཡང་ན་ ཡིག་སྣོད་ཨིམ་པེརེསི་བཙུགས་བཏུབ་ཨིན།</ahelp></variable> ཁྱོད་ལུ་ཤུགས་ལྡན་ཨིན་ཊར་ནེཊི་འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ <emph>ཡིག་སྣོད་མིང་ </emph>སྒྲོམ་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝེབ་ཤོག་ལེབ་གཅིག་ལས་ ཚིག་ཡིག་བཙུགས་བཏུབ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 04110000.xhp#par_id3155446.4.help.text
|
||
msgid "You can also choose to only insert specific <link href=\"text/simpress/01/04110100.xhp\" name=\"slides or objects\">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་དམིགས་བསལ་བཤུད་ཚུ་ཡང་ན་དངོས་པོ་ཚུ་བཙུགས་ནི་རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ <link href=\"text/simpress/01/04110100.xhp\" name=\"slides or objects\">$[officename]ཌྲོ་ཡང་ན་ཨིམ་པེརེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་དམིགས་བསལ་བཤུད་ཚུ་ཡང་ན་</link>དངོས་པོ་ཚུ་བཙུགས་ནི་རྐྱངམ་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Navigator"
|
||
msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#bm_id3149664.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>འགྲུལ་བསྐྱོདཔ། གསལ་སྟོན་ཚུ།</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་ཚུ། འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད་དོ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།</link>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3149379.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་བར་ན་སྤོ་བཤུད་ཡང་ན་གཞན་བཤུད་ཚུ་ལུ་གང་མགྱོགས་སྦེ་མཆོང་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3154015.38.help.text
|
||
msgid "You can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་མཐའམ་ལུ་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་འདི་You can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">ཌོཀ་</link> འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3156448.48.help.text
|
||
msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་བརྙན་གཡོག་བཀོལཝ་ད་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ <item type=\"keycode\">མཆོང་ལྡེ་+སོར་ལྡེ་+ཨེཕ་ ༥ </item>ཨེབ།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3145235.8.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3145235.8.help.text"
|
||
msgid "Pointer"
|
||
msgstr "དཔག་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3157874.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN\">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་བཤུད་ཚུ་ལུ་འབྲི་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་སྨྱུག་བྲིས་ལུ་མཱའུསི་དཔག་བྱེད་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་སྨྱུག་བྲིས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3148729.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/res/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/res/imagelst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3150862.10.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150862.10.help.text"
|
||
msgid "Pointer"
|
||
msgstr "དཔག་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3152999.11.help.text
|
||
msgid "First Slide"
|
||
msgstr "བཤུད་དང་པ།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3153564.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">བཤུད་བརྙན་ནང་བཤུད་དང་པ་ལུ་མཆོངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3155925.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155931\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155931\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155931\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155931\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3145246.13.help.text
|
||
msgid "First Page"
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3156061.14.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3156061.14.help.text"
|
||
msgid "Previous Slide"
|
||
msgstr "ཧེ་མའི་བཤུད།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3148768.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">བཤུད་བརྙན་ནང་བཤུད་གཅིག་རྒྱབ་ཁར་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3153045.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3157976\" src=\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157976\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3157976\" src=\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157976\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3150473.16.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150473.16.help.text"
|
||
msgid "Previous Slide"
|
||
msgstr "ཧེ་མའི་བཤུད།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3155369.17.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3155369.17.help.text"
|
||
msgid "Next Slide"
|
||
msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་བཤུད།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3153920.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">བཤུད་བརྙན་ནང་བཤུད་གཅིག་གདོང་བསྐྱོད་སྤོ་བཤུད་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3083279.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3083286\" src=\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083286\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3083286\" src=\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083286\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3149454.19.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#par_id3149454.19.help.text"
|
||
msgid "Next Slide"
|
||
msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་བཤུད།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3150762.20.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150762.20.help.text"
|
||
msgid "Last Slide"
|
||
msgstr "མཐའ་མཇུག་གི་བཤུད།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3147564.21.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">བཤུད་བརྙན་ནང་མཐའ་མཇུག་གི་བཤུད་ལུ་མཆོངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3151183.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156315\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156315\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156315\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156315\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3154055.22.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#par_id3154055.22.help.text"
|
||
msgid "Last Slide"
|
||
msgstr "མཐའ་མཇུག་གི་བཤུད།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3149979.23.help.text
|
||
msgid "Drag Mode"
|
||
msgstr "ཐབས་ལམ་འདྲུད།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3150264.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">བཤུད་ཚུ་དང་མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཤུགས་ལྡན་བཤུད་ནང་ལུ་འདྲུད་ནི་དང་བཀོག་བཞག།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ལས་བཤུད་ཚུ་དང་མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཙུགས་ནི་རྐྱངམ་གཅིག་འབད་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་འདྲ་བཤུས་ཚུ་སྦེ་བཙུགས་ནི་རྐྱངམ་གཅིག་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3149757.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3154930.25.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#par_id3154930.25.help.text"
|
||
msgid "Insert as hyperlink"
|
||
msgstr "ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3145411.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145418\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3150508.26.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150508.26.help.text"
|
||
msgid "Insert as link"
|
||
msgstr "འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3147513.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154258\" src=\"sw/imglst/sc20239.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154258\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154258\" src=\"sw/imglst/sc20239.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154258\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3149159.27.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#par_id3149159.27.help.text"
|
||
msgid "Insert as copy"
|
||
msgstr "འདྲ་བཤུས་སྦེ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3148930.28.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3148930.28.help.text"
|
||
msgid "Insert as hyperlink"
|
||
msgstr "ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3150713.29.help.text
|
||
msgid "Inserts slides as a hyperlink (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>) into the active slide."
|
||
msgstr "བཤུད་ཚུ་ཤུགས་ལྡན་བཤུད་ནང་ལུ་ (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་ཡུ་ཨར་ཨེལ་སྦེ་URL</link>)བཙུགསཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3152945.32.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3152945.32.help.text"
|
||
msgid "Insert as link"
|
||
msgstr "འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3153747.33.help.text
|
||
msgid "Inserts slides as a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung\" name=\"link\">link</link> into the active slide."
|
||
msgstr "བཤུད་ཚུ་ཤུགས་ལྡན་བཤུད་ནང་ལུ་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung\" name=\"link\">འབྲེལ་ལམ་སྦེ་</link>བཙུགསཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3159274.30.help.text
|
||
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3159274.30.help.text"
|
||
msgid "Insert as copy"
|
||
msgstr "འདྲ་བཤུས་སྦེ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3149920.31.help.text
|
||
msgid "Inserts a copy of a slide or named object into the active slide."
|
||
msgstr "ཤུགས་ལྡན་བཤུད་ནང་ལུ་མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཡང་ན་བཤུད་ཀྱི་འདྲ་བཤུས་བཙུགསཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id4969328.help.text
|
||
msgid "Show Shapes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id9635914.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type=\"keycode\">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3148624.36.help.text
|
||
msgid "Existing Slides"
|
||
msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་བཤུད་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3154599.37.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">ཐོབ་ཚུགས་མི་བཤུད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། དེ་ཤུགས་ལྡན་བཤུད་བཟོ་ནི་ལུ་བཤུད་ཐེངས་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#hd_id3150423.34.help.text
|
||
msgid "Open Documents"
|
||
msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
|
||
|
||
#: 02110000.xhp#par_id3150631.35.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">ཐོབ་ཚུགས་མི་ $[officename] ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཚུགས་ནིའི་ནང་དོན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "04110100.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Insert Slides/Objects"
|
||
msgstr "བཤུད་ཚུ་/དངོས་པོ་ཚུ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#bm_id3146976.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བཙུགས་དོ། ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་དངོས་པོ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ། ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་ཚུ། འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཙུགས་དོ། འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཤུད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱབ་གཞི་ཚུ། ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་བཏོན་གཏང་དོ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#hd_id3146976.1.help.text
|
||
msgctxt "04110100.xhp#hd_id3146976.1.help.text"
|
||
msgid "Insert Slides/Objects"
|
||
msgstr "བཤུད་ཚུ་/དངོས་པོ་ཚུ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#par_id3151073.2.help.text
|
||
msgid "Allows you to insert the entire file or specific elements in the file."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཧྲིལ་བུ་ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་དམིགས་བསལ་ཆ་ཤས་ཚུ་བཙུགས་བཅུགཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#hd_id3154016.3.help.text
|
||
msgid "To insert specific elements from a file:"
|
||
msgstr "ཡིག་སྣོད་ལས་དམིགས་བསལ་ཆ་ཤས་ཚུ་བཙུགས་ནི་ལུ་:"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#par_id3150749.4.help.text
|
||
msgid "Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection."
|
||
msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་གི་ཤུལ་མམ་ཡོད་པའི་བསྡོམས་རྟགས་ཨེབ་གཏང་ཞིནམ་དང་ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ནི་ཨིན་མི་ཆ་ཤས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བརྡ་བཀོད་ཚད་འཛིན་ག་སཀོང་འབད་ནི་ལུ་ཡང་ན་ </caseinline><defaultinline>ཁྱོག་ཀྱི་སེལ་འཐུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་ལུ་སོར་ལྡེ་</defaultinline></switchinline> བཀག་བཞག།"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#par_id3155962.5.help.text
|
||
msgid "If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ འབྲེལ་ལམ་ <emph>སེལ་འཐུ་འབད།</emph>."
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#par_id3149255.6.help.text
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "བཏུབ་ <emph>ཨེབ་གཏང་།</emph>."
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#par_id3159236.7.help.text
|
||
msgid "At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements."
|
||
msgstr "ནུས་སྤེལ་ལུ་<emph>བཤུད་གུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ཆ་ཤས་ཚུ་ཚད་འཇལ་ནི་ལུ་ཨིན་ཨོབ་གཏང་ </emph>ཡང་ན་ཆ་ཤས་ཚུ་གི་ <emph>ཚད་ངོ་མ་ཉམས་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ </emph>མེན་ཨེབ་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#hd_id3150207.10.help.text
|
||
msgctxt "04110100.xhp#hd_id3150207.10.help.text"
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "འབྲེལ་ལམ།"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#par_id3156448.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK\">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK\">འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་འདི་ལེགས་བཅོས་འབདཝ་ད་རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་མི་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་ཆ་ཤས་ཚུ་འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#hd_id3152898.12.help.text
|
||
msgctxt "04110100.xhp#hd_id3152898.12.help.text"
|
||
msgid "Delete unused backgrounds"
|
||
msgstr "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་རྒྱབ་གཞི་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 04110100.xhp#par_id3148868.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS\">Unused master pages are not inserted.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS\">ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་མི་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Dimensioning"
|
||
msgstr "རྒྱ་ཁྱོན་བཟོ་དོ།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#bm_id3150439.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་ཚུ། གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3150439.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05150000.xhp\" name=\"Dimensioning\">Dimensioning</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05150000.xhp\" name=\"Dimensioning\">རྒྱ་ཁྱོན་བཟོ་དོ།</link>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3159154.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp hid=\".uno:MeasureAttributes\">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"dimension line\">dimension line</link>.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bemaszungtext\"><ahelp hid=\".uno:MeasureAttributes\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་འདི་གི་ལམ་སྟོན་དངོས་པོ་ཚུ་ <link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"dimension line\">འཇལ་ཚད་དང་རིང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</link>.</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3156382.85.help.text
|
||
msgid "If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Format - Line\"><emph>Format - Line</emph></link>."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་འདི་གི་མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་ཡང་ན་གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ <link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Format - Line\"><emph>རྩ་སྒྲིག་ - གྲལ་ཐིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph></link>."
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3154658.93.help.text
|
||
msgid "A Dimension Line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing."
|
||
msgstr "རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་འདི་ཨ་རྟག་རང་ <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་ཟེར་སླབ་མི་བང་རིམ་གུ་</link> བཙུགས་ཡོདཔ་ <emph>ཨིན།</emph>.ཁཡོད་ཀྱིས་བང་རིམ་འདི་མ་མཐོངམ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་པར་རིས་ནང་གང་རུང་གི་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་མཐོང་མི་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3166426.3.help.text
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "གྲལ་ཐིག"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3159344.4.help.text
|
||
msgid "Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline."
|
||
msgstr "གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་ལུ་དང་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གཉིས་ཆ་རང་ལུ་བརྩི་བཀུར་གྱི་ཐོག་ལས་དང་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་གྱང་ཚད་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3150368.5.help.text
|
||
msgid "Line distance"
|
||
msgstr "གྲལ་ཐིག་གྱང་ཚད།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3145388.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST\">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST\">གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་དང་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་བར་ན་གྱང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན (གྲལ་ཐིག་གྱང་ཚད་=༠).</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3148700.7.help.text
|
||
msgid "Guide overhang"
|
||
msgstr "ལམ་སྟོན་པ་བརྐྱང་བཞག"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3151243.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་དང་གཡོན་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་ (གྲལ་ཐིག་གྱང་ཚད་ = ༠)ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་གཞི་རྟེན་གྱི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་གཞི་རྟེན་གྱི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3149945.9.help.text
|
||
msgid "Guide distance"
|
||
msgstr "ལམ་སྟོན་པའི་གྱང་ཚད།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3159203.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3150212.11.help.text
|
||
msgid "Left guide"
|
||
msgstr "གཡོན་འཁྱིད།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3154762.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡོན་འཁྱིད་འདི་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3153809.13.help.text
|
||
msgid "Right guide"
|
||
msgstr "གཡས་འཁྱིད།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3149876.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">རྒྱ་ཁོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་འཁྱིད་འདི་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་་འདི་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་འདི་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3150436.15.help.text
|
||
msgid "Dimension line below the object"
|
||
msgstr "དངོས་པོའི་འོག་ལུ་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3151388.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE\">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE\">གྲལ་ཐིག་མངའ་ཁོངས་ནང་ <emph>རྒྱུ་དངོས་ཚུའི་གཞི་སྒྲིག་</emph> རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3145236.91.help.text
|
||
msgid "Decimal places"
|
||
msgstr "བཅུ་ཚག་ས་གནས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3157876.92.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES\">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES\">གྲལ་ཐིག་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བཅུ་ཚག་ས་གནས་ཚུ་གི་གྲངས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3150653.19.help.text
|
||
msgid "Legend"
|
||
msgstr "གཏམ་རྒྱུད།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3146874.20.help.text
|
||
msgid "Sets the properties of the dimension text."
|
||
msgstr "རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3149892.21.help.text
|
||
msgid "Text position"
|
||
msgstr "ཚིག་ཡིག་གནས་ས།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3148730.22.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_MEASURE_CTL_POSITION\">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_MEASURE_CTL_POSITION\">འཁྱིད་མི་ཚུ་དང་རྒྱ་ཁྱོན་ལུ་བརྩི་བཀུར་གྱི་ཐོག་ལས་རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་གནས་ས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3148569.88.help.text
|
||
msgid "The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>."
|
||
msgstr " <emph>རང་བཞིན་ཀེར་ཕྲང་ </emph>དང་ <emph>རང་བཞིན་ཐད་སྙོམས་ </emph>དཔྱད་སྒྲོམ་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་གནས་ས་འདི་ <emph>འགན་སྤྲོད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་བསལ་དགོ།</emph>."
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3145167.23.help.text
|
||
msgid "AutoVertical"
|
||
msgstr "རང་བཞིན་ཀེར་ཕྲང་།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3150019.24.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV\">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་གང་དྲག་ཀེར་ཕྲང་གནས་སའདི་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3155928.86.help.text
|
||
msgid "AutoHorizontal"
|
||
msgstr "རང་བཞིན་ཐད་སྙོམས།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3149882.87.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH\">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་གང་དྲག་ཐད་སྙོམས་གནས་ས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3145247.17.help.text
|
||
msgid "Show meas. units"
|
||
msgstr "ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་ཚུ་སྟོན།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3148386.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT\">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་ཚུ་སྦ་བཞགཔ་ཨིན་ཡང་ན་སྟོནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#hd_id3150930.83.help.text
|
||
msgid "Parallel to line"
|
||
msgstr "གྲལ་ཐིག་ལུ་མཉམ་སྤྱོད།"
|
||
|
||
#: 05150000.xhp#par_id3156060.84.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL\">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL\">རྒྱ་ཁྱོན་འགྲལ་ཐིག་འདི་ལུ་ཁུག་ཟུར་༩༠ ལུ་ཚིག་ཡིག་མཉམ་སྤྱོད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03180000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Color/Grayscale"
|
||
msgstr "ཚོས་གཞི་/གེརེ་སིཀེལ།"
|
||
|
||
#: 03180000.xhp#bm_id3153142.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>གསལ་སྟོན་ཚུ་གི་སྤུས་ཚད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།</bookmark_value><bookmark_value>ཚོས་གཞི་ཚུ། བསལ་སྟོན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ།</bookmark_value><bookmark_value>གནགཔོ་དང་དཀརཔོ་བཀྲམ་སྟོན།</bookmark_value><bookmark_value>གེརེ་སིཀེལ་བཀྲམ་སྟོན།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03180000.xhp#hd_id3153142.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Display Quality\">Color/Grayscale</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Display Quality\">ཚོས་གཞི་/གེརེ་སིཀེལ།</link>"
|
||
|
||
#: 03180000.xhp#par_id3151073.2.help.text
|
||
msgid "Shows slides in color, grayscale, or black and white."
|
||
msgstr "བཤུད་ཚུ་ཚོས་གཞི་དང་གེརེ་སིཀེལ་ཡང་ན་གནགཔོ་དང་དཀརཔོ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 03180000.xhp#hd_id3149123.3.help.text
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "ཚོས་གཞི།"
|
||
|
||
#: 03180000.xhp#par_id3154757.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityColor\">Shows slides in color.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityColor\">བཤུད་ཚུ་ཚོས་གཞི་ནང་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03180000.xhp#hd_id3155333.5.help.text
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "གེརེ་སིཀེལ།"
|
||
|
||
#: 03180000.xhp#par_id3150200.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityGrayscale\">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityGrayscale\">བཤུད་ཚུ་གནགཔོ་དང་དཀརཔོ་གི་ནག་གྲིབ་ནང་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03180000.xhp#hd_id3150342.7.help.text
|
||
msgid "Black and White"
|
||
msgstr "གནགཔོ་དང་དཀརཔོ།"
|
||
|
||
#: 03180000.xhp#par_id3150207.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">བཤུད་ཚུ་ནག་གྲིབ་མ་བཟོ་བ་དཀརཔོ་ཡང་ན་གནགཔོ་ཉག་རྐྱང་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Normal View"
|
||
msgstr "སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་།"
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#bm_id3148576.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་། གསལ་སྟོན་ཚུ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#hd_id3148576.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03080000.xhp\" name=\"Normal View\">Normal</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03080000.xhp\" name=\"Normal View\">སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་།</link>"
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#par_id3145251.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_DRAW\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ཚུ་ཞུན་དག་དང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>."
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#par_id1977294.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#par_id9628894.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#par_id7587206.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03080000.xhp#par_id3257545.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Master Layout"
|
||
msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ཨམ།"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN10537.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Layout</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">ཨམ་སྒྲིག་བཀོད།</link>"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN1053B.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\">བཤུད་ཨམ་འདི་གི་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ལུ་མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་ཚེས་གྲངས་དང་བཤུད་གྲངས་ས་གནས་འཆང་མི་ཚུ་ཁ་སྐོང་ཡང་ན་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN1054A.help.text
|
||
msgid "Placeholders"
|
||
msgstr "ས་གནས་འཆང་མི་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN10556.help.text
|
||
msgctxt "03151100.xhp#par_idN10556.help.text"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "མགོ་ཡིག།"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN1055A.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\">དྲན་དེབ་ཚུ་དང་བཀྲམ་ཤོག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བཤུད་ཨམ་ཚུ་ལུ་མགོ་ཡིག་ས་གནས་འཆང་མི་ཁ་སཀོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN10571.help.text
|
||
msgid "Date/time"
|
||
msgstr "ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད།"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN10575.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\">བཤུད་ཨམ་ལུ་ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་ས་གནས་འཆང་མི་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN1058C.help.text
|
||
msgctxt "03151100.xhp#par_idN1058C.help.text"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "མཇུག་ཡིག།"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN10590.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\">བཤུད་ཨམ་ལུ་མཇུག་ཡིག་ས་གནས་འཆང་མི་ཁ་སཀོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN105A7.help.text
|
||
msgid "Slide number"
|
||
msgstr "བཤུད་གྲངས།"
|
||
|
||
#: 03151100.xhp#par_idN105AB.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\">བཤུད་ཨམ་ལུ་བཤུད་གྲངས་ས་གནས་འཆང་མི་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02130000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Delete Slide"
|
||
msgstr "བཤུད་བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 02130000.xhp#bm_id3154253.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བཏོན་གཏང་དོ། བཤུད་ཚུ།</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་ཚུ། བཏོན་གཏང་དོ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02130000.xhp#hd_id3154253.7.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Delete Slide\">Delete Slide</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Delete Slide\">བཤུད་བཏོན་གཏང་།</link>"
|
||
|
||
#: 02130000.xhp#par_id3145790.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"seiteloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeletePage\">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"seiteloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeletePage\">ད་ལྟོའི་བཤུད་ཡང་ན་ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 02130000.xhp#par_id3150208.8.help.text
|
||
msgid "In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:"
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཡང་ན་བཤུད་ཀྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་འོག་གི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་གཞན་ཚུའི་འགྲལ་ལས་འཚོལ་:"
|
||
|
||
#: 02130000.xhp#hd_id3154485.5.help.text
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">བཤུད་བསྐྱར་མིང་བཏགས། </caseinline><defaultinline>ཤོག་ལེབ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།</defaultinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 02130000.xhp#par_id3148702.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:RenamePage\">Renames the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenamePage\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">བཤུད་ </caseinline><defaultinline>ཤོག་ལེབ་འདི་བསྐྱར་མིང་བཏགསཔ་ཨིན།</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13160000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "མཐུད།"
|
||
|
||
#: 13160000.xhp#hd_id3153768.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13160000.xhp\" name=\"Connect\">Connect</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13160000.xhp\" name=\"Connect\">མཐུད་</link>"
|
||
|
||
#: 13160000.xhp#par_id3152598.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Connect\" visibility=\"visible\">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Connect\" visibility=\"visible\">གྲལ་ཐིག་ཚུ་གཉིས་ཡང་ན་དེ་ལས་མངམ་མཐུད་འདི་གིས་བི་ཛི་ཡར་གུག་གུགཔ་ཡང་ན་གྲལ་ཐིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་ གྲལ་ཐིག་འདི་དང་གཅིག་ཁར་བི་ཛི་ཡར་གུག་གུགཔ་ཚུ་ཡང་ན་གཞན་དངོས་པོ་ཚུ།</ahelp> ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ནང་ན་ཡོད་མི་བཀང་ནི་དེ་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོདཔ་དང་དེ་ཚུ་གི་བཀང་ནི་འདི་བྱང་སྟོར་ཞུགསཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 13050000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Convert"
|
||
msgstr "གཞི་བསྒྱུར།"
|
||
|
||
#: 13050000.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Convert\">Convert</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050000.xhp\" name=\"Convert\">གཞི་བསྒྱུར་འབད་</link>"
|
||
|
||
#: 13050000.xhp#par_id3151075.2.help.text
|
||
msgid "Options for converting the selected object."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05130000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05130000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Slide Layout"
|
||
msgstr "བཤུད་སྒྲིག་བཀོད།"
|
||
|
||
#: 05130000.xhp#bm_id3154754.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ་; བཤུད་བརྙན་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་བརྙན་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05130000.xhp#hd_id3154754.1.help.text
|
||
msgctxt "05130000.xhp#hd_id3154754.1.help.text"
|
||
msgid "Slide Layout"
|
||
msgstr "བཤུད་སྒྲིག་བཀོད།"
|
||
|
||
#: 05130000.xhp#par_id3149126.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">ལས་ཀའི་པེན་གུ་བཤུད་སྒྲིག་བཀོད་པེ་ནཱལ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05130000.xhp#par_id31469757.help.text
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Task Pane"
|
||
msgstr "ལས་ཀའི་པེན།"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#bm_id3274636.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>task pane</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ལས་ཀའི་པེན་་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN10544.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">Task Pane</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">ལས་ཀའི་པེན་་</link>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN10554.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME ཨིམ་པེརེསི་ལས་ཀའི་པེན་ཨཱོན་དང་ཨོཕ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN10557.help.text
|
||
msgid "The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page."
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་ སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་ སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ་ དང་བཤུད་འགྱུར་བ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ལས་ཀའི་པེན་འདི་ལུ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན། ཤོག་ལེབ་གཞན་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་མགུ་རྒྱན་གཞན་ཨེབ་གཏང་།"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN105D4.help.text
|
||
msgctxt "taskpanel.xhp#par_idN105D4.help.text"
|
||
msgid "<embedvar href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp#masterpage\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN10652.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་(གཡས་-ཨེབ་གཏང་)འདི་དང་ཡང་ན་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་(གཡོན་-ཨེབ་གཏང་)འདི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ཨམ་(རྒྱབ་གཞི་འདི་ལུ་)ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN1067D.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the currently used master pages.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ད་ལྟོ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN106A8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the recently used master pages.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">འཕྲལ་ཁམ་་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN106D3.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists all available master pages.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཐོབ་ཚུགས་པའི་ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN106FA.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ཤོག་ལེབ་ཨམ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་གཡོན་-ཨེབ་གཏང་། ཡན་ལག་དཀར་ཆག་གི་དོན་ལུ་གཡས་-ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN10747.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page to all slides.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ཤོག་ལེབ་ཨམ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN10762.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་ལུ་བཤུད་བཀོད་སྒྲིག་ཡང་ན་ཤོག་ལེབ་ཨམ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN10785.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་གི་སྔོན་ལྟ་འདི་ཚདབཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN107B4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་ཡང་ན་བཤུད་འདི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་བཀོད་སྒྲིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་འདི་ལུ་ སྒྲིག་བཀོད་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN107CB.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་། ཡན་ལག་དཀར་ཆག་གི་དོན་ལུ་གཡས་-ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN1080E.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">བཤུད་གུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུཁྱོད་ཀྱིས་ནུས་པ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་འདི་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_idN10839.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་ལུ་འགྱུར་བའི་ནུས་པ་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་འདི་ལུ་ བཤུད་འགྱུར་བ་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: taskpanel.xhp#par_id0916200812240344.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 01180002.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
|
||
|
||
#: 01180002.xhp#hd_id3154253.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Background\">རྒྱབ་གཞི།</link>"
|
||
|
||
#: 01180002.xhp#par_id3155962.2.help.text
|
||
msgid "Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file."
|
||
msgstr "ཤུགས་ལྡན་ཡིག་སྣོད་ནང་ཤོག་ལེབ་རྐྱང་པ་གི་དོན་ལུ་ཡང་ན་ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་རྒྱབ་གཞི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 01180002.xhp#par_id3150297.3.help.text
|
||
msgid "The options for this dialog are described <link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"here\">here</link>."
|
||
msgstr "ཌའི་ལོག་འདི་གི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ་ <link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"here\">ནཱ་ལུ་འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་འདི་ཡོད།</link>."
|
||
|
||
#: 04120000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Duplicate Slide"
|
||
msgstr "བཤུད་རྫུན་མ།"
|
||
|
||
#: 04120000.xhp#hd_id3148576.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Duplicate Slide\">Duplicate Slide</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Duplicate Slide\">བཤུད་རྫུན་མ།</link>"
|
||
|
||
#: 04120000.xhp#par_id3153190.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་བཤུད་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ད་ལྟོའི་བཤུད་ཀྱི་འདྲ་བཤུས་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "04030000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Snap Point/Line"
|
||
msgstr "པར་རྩེ་/ཐིག"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#bm_id3145800.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>པར་ཐིག་ཚུ། ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་ཡང་བལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རྩེ་ཚུ། བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ལམ་སྟོན་པ་ཚུ། བཙུགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་ཚུ་ནང་ཁབ་ལེན་གྱི་གྲལ་ཐིག་ཚུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#hd_id3145800.1.help.text
|
||
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3145800.1.help.text"
|
||
msgid "Snap Point/Line"
|
||
msgstr "པར་རྩེ་/ཐིག"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3150752.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fangtext\"><ahelp hid=\".uno:CapturePoint\">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output."
|
||
msgstr "<variable id=\"fangtext\"><ahelp hid=\".uno:CapturePoint\">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཚུ་མགྱོགས་པ་རང་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོད་པའི་ པར་གི་ཡིག་ཚད་ཡང་ན་པར་གྱི་གྲལ་ཐིག་(འཁྱིད་མི་ཟེར་ཡང་སླབ་ཨིན་)གཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp></variable> པར་གྱི་ཡིག་ཚད་དང་པར་གྱི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཨའུཊི་པུཊི་ནང་མི་འབྱུང་།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3145388.19.help.text
|
||
msgid "You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཐིག་ཤིང་ཚུ་ལས་པར་ཐིག་འདྲུད་ཞིནམ་དང་དེ་ཚུ་ཤོག་ལེབ་གུ་བཀོག་བཞག། པར་ཐིག་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ དེ་ཚུ་ཐིག་ཤིང་ལུ་ལོག་འདྲུད།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3153815.3.help.text
|
||
msgid "Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place."
|
||
msgstr "ས་གནས་ནང་པར་བཏབ་ནི་ལུ་པར་ཐིག་ཡང་ན་པར་རྩེ་གི་ཉེ་འདབས་ལུ་དངོས་པོ་སྤོ་བཤུད་ཡང་ན་འབྲི།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3157978.4.help.text
|
||
msgid "To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box."
|
||
msgstr "པར་གྱི་ཁྱབ་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Drawing - Grid\"><emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME ཌྲོ་ - གིརིཌི་</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Presentation - Grid\"><emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME ཨིམ་པེརེསི་ - གིརིཌི་གདམ་ཁ་རྐྱབས།d</emph></link></defaultinline></switchinline>."
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#hd_id3147402.5.help.text
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "གནས་ས།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3150533.6.help.text
|
||
msgid "Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page. "
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་གི་སྒྱིད་ཁུག་གཡོན་གྱི་མགོ་ལུ་འབྲེལ་བའི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རྩེ་ཡང་ན་གྲལ་ཐིག་གི་གནས་ས་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3153040.24.help.text
|
||
msgid "You can also drag a snap point or snap line to a new position."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ས་གསརཔ་ལུ་པར་རྩེ་ཡང་ན་པར་ཐིག་འདྲུད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#hd_id3153078.7.help.text
|
||
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3153078.7.help.text"
|
||
msgid "X axis"
|
||
msgstr "ཨེཀསི་ ཚད་ཐིག"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3149951.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_SNAPLINE:MTR_FLD_X\">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_SNAPLINE:MTR_FLD_X\">ཁྱོད་ལུ་ཤོག་ལེབ་འདི་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་དང་གྲལ་ཐིག་ཡང་ན་པར་རྩེའི་བར་ན་དགོ་མི་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་བཙུགས་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#hd_id3153932.9.help.text
|
||
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3153932.9.help.text"
|
||
msgid "Y axis"
|
||
msgstr "ཝའི་ ཚད་ཐིག"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3153113.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_SNAPLINE:MTR_FLD_Y\">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_SNAPLINE:MTR_FLD_Y\">ཁྱོདལུ་ཤོག་ལེབ་འདི་གི་མགོའི་མཐའམ་དང་གྲལ་ཐིག་ཡང་ན་པར་རྩེའི་བར་ན་དགོ་མི་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#hd_id3145168.11.help.text
|
||
msgctxt "04030000.xhp#hd_id3145168.11.help.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "དབྱེ་བ།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3154503.12.help.text
|
||
msgid "Specified the type of snap object you want to insert."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ནི་ཨིན་མི་པར་གྱི་དངོས་པོའི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#hd_id3147366.13.help.text
|
||
msgid "Point"
|
||
msgstr "རྩེ།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3155926.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SNAPLINE:RB_POINT\">Inserts a snap point.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SNAPLINE:RB_POINT\">པར་རྩེ་ (སྦྲེལ་རྟགས་འབད་ཡོད་པའི་ལམ་མདོ་)བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#hd_id3150014.15.help.text
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3145241.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SNAPLINE:RB_VERTICAL\">Inserts a vertical snap line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SNAPLINE:RB_VERTICAL\">ཀེར་ཕྲང་པར་ཐིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#hd_id3148386.17.help.text
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "ཐད་སྙོམས།"
|
||
|
||
#: 04030000.xhp#par_id3145348.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SNAPLINE:RB_HORIZONTAL\">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SNAPLINE:RB_HORIZONTAL\">ཐད་སྙོམས་པར་ཐིག་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04990100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Date (fixed) "
|
||
msgstr "ཚེས་གྲངས་(གཏན་བཟོས་)"
|
||
|
||
#: 04990100.xhp#bm_id3153726.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཚེས་གྲངས་ཚུ། གཏན་བཟོས་</bookmark_value><bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། ཚེས་གྲངས་ཚུ་(གཏན་བཟོས་)</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04990100.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990100.xhp\" name=\"Date (fixed)\">Date (fixed)</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990100.xhp\" name=\"Date (fixed)\">ཚེས་གྲངས་ (གཏན་བཟོས་)</link>"
|
||
|
||
#: 04990100.xhp#par_id3151073.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldFix\">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldFix\">ད་ལྟོའི་གནད་སྡུད་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་ལུ་གཏན་བཟོས་ས་སྒོ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཚེས་གྲངས་འདི་རང་བཞིན་གྱི་སྦེ་དུས་མཐུན་མི་བཟོ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04990100.xhp#par_id3146969.3.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bearbeiten\">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bearbeiten\">ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ ས་སྒོ་འདི་ཐེངས་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ འོད་རྟགས་འདི་ས་སྒོ་ནང་ཡིག་འབྲུ་དང་པམ་འདི་གི་གདོང་ཁར་བཞག་ཞིནམ་དང་ <link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>ཞུན་དག་ - ས་སྒོ་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph></link>.</variable>"
|
||
|
||
#: 13050100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "To Curve"
|
||
msgstr "གུག་གུགཔ་ལུ།"
|
||
|
||
#: 13050100.xhp#hd_id3125864.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050100.xhp\" name=\"To Curve\">To Curve</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050100.xhp\" name=\"To Curve\">གུག་གུགཔ་ལུ་</link>"
|
||
|
||
#: 13050100.xhp#par_id3147436.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeBezier\">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeBezier\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བི་ཛི་ཡར་གུག་གུགཔ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05090000m.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05090000m.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Format Cells"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05090000m.xhp#hd_id3147172.1.help.text
|
||
msgctxt "05090000m.xhp#hd_id3147172.1.help.text"
|
||
msgid "Format Cells"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05090000m.xhp#par_id3154643.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05090000m.xhp#par_id0916200811543127.help.text
|
||
msgid "On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05090000m.xhp#hd_id3146119.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Slide Design"
|
||
msgstr "བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་"
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#hd_id3154253.1.help.text
|
||
msgctxt "05120000.xhp#hd_id3154253.1.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide Design</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་</link>"
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#par_id3148485.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་སྒྲིག་བཀོད་འཆར་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་ <emph>བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་</emph> ཌའི་ལོག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་ནང་གང་རུང་གི་དངོས་པོ་ཚུ་ད་ལྟོའི་བཤུད་ནང་གི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་རྒྱབ་ཁར་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#hd_id3154652.3.help.text
|
||
msgid "Slide design"
|
||
msgstr "བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག"
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#par_id3152993.4.help.text
|
||
msgid "Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།བཀོད་བསྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ <emph>བཀོད་བསྒྲིག་དེ་ད་ལྟོའི་བཤུད་ལུ་ </emph>འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་བཏུབ་ཨེབ་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#hd_id3154372.7.help.text
|
||
msgid "Exchange background page"
|
||
msgstr "རྒྱབ་གཞི་ཤོག་ལེབ་བརྗེ་སོར་འབད།"
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#par_id3149407.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནང་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་གི་རྒྱབ་གཞི་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#hd_id3153818.9.help.text
|
||
msgctxt "05120000.xhp#hd_id3153818.9.help.text"
|
||
msgid "Delete unused backgrounds"
|
||
msgstr "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་རྒྱབ་གཞི་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#par_id3148871.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནང་ལས་གསལ་སྟོན་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་དང་གཞི་བསྟུན་མེན་མི་རྒྱབ་གཞི་བཤུད་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#hd_id3157982.5.help.text
|
||
msgid "Load"
|
||
msgstr "མངོན་གསལ།"
|
||
|
||
#: 05120000.xhp#par_id3156020.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་ <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>མངོན་གསལ་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་</emph></link> ཌའི་ལོག་འདི་</ahelp>བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 04990600.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Author "
|
||
msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
|
||
|
||
#: 04990600.xhp#bm_id3146974.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>རྩོམ་པ་པོ་ཚུའི་</bookmark_value><bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། རྩོམ་པ་པོ་ཚུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04990600.xhp#hd_id3146974.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Author\">Author</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Author\">རྩོམ་པ་པོ།</link>"
|
||
|
||
#: 04990600.xhp#par_id3153876.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">ཤུགས་ལྡན་བཤུད་ནང་ལུ་ $[officename] ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་མགོ་དང་མཇུག་གི་མིང་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04990600.xhp#par_id3154512.3.help.text
|
||
msgid "To edit the name, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "06080000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Slide Show Settings"
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#bm_id3153818.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>གསལ་སྟོན་ཚུ་; </bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་སྟོན་ཚུ་གི་;དོན་ལུ་སྒྲིགས་སྟངས་ཚུ་ </bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་ཚུ་; སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་/ གསལ་གཞི་ཆ་ཚང་</bookmark_value><bookmark_value>སྣ་མང་གསལ་འཕྲུལ་ཚུ།</bookmark_value>དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3153818.1.help.text
|
||
msgctxt "06080000.xhp#hd_id3153818.1.help.text"
|
||
msgid "Slide Show Settings"
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3148606.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">དཔག་བྱེད་གདམ་ཁ་ཚུ་དང་གསལ་སྟོན་གྱི་དབྱེ་བ་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཚུ་སྔ་གཡར་འབད་ནའི་ཐབས་ལམ་ བཤུད་ག་འདི་ག་ཏེ་ལས་འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་བརྙན་གྱི་དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3150213.3.help.text
|
||
msgid "Range"
|
||
msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3154766.4.help.text
|
||
msgid "Specifies which slides to include in the slide show."
|
||
msgstr "བཤུད་ཚུ་ག་འདི་དེ་བཤུད་བརྙན་འདི་ནང་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3145363.5.help.text
|
||
msgid "All slides"
|
||
msgstr "བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3145114.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_ALL\">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_ALL\">ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་བརྙན་ནང་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3150431.7.help.text
|
||
msgid "From:"
|
||
msgstr "ལས:"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3150391.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_START_PRESENTATION:LB_DIAS\">Enter the number of the start slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_START_PRESENTATION:LB_DIAS\">འགོ་བཙུགས་བཤུད་འདི་གི་ཨང་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3147404.86.help.text
|
||
msgid "Custom Slide Show"
|
||
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3150538.87.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_START_PRESENTATION:LB_CUSTOMSHOW\">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Slide Show - Custom Slide Show\"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_START_PRESENTATION:LB_CUSTOMSHOW\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་བརྙན་-སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་འདི་གོ་རིམ་ནང་ <link href=\"text/simpress/01/06100000.xhp\" name=\"Slide Show - Custom Slide Show\"><emph>སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན་འདི་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།</emph></link>.</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3150653.88.help.text
|
||
msgctxt "06080000.xhp#hd_id3150653.88.help.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "དབྱེ་བ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3149354.93.help.text
|
||
msgid "Select the slide show type."
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན་གྱི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3150482.89.help.text
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3148730.94.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_STANDARD\">A full screen slide is shown.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_STANDARD\"> བཤུད་གསལ་གཞི་གངམ་སྟོན་ཡོདཔ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3153034.90.help.text
|
||
msgid "Window"
|
||
msgstr "སྒོ་སྒྲིག"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3155257.82.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_WINDOW\">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_WINDOW\">བཤུད་བརྙན་འདི་ $[officename] ལས་རིམ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3145593.91.help.text
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "རང་བཞིན།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3149509.95.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_AUTO\">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_START_PRESENTATION:RBT_AUTO\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐེམ་བར་མཚམས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་བཤུད་བརྙན་འདི་ལོག་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཐེམ་བཤུད་འདི་མཐའ་མཇུག་བཤུད་དང་འགོ་བཙུགས་བཤུད་ཀྱི་བར་ན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། སྟོནམ་འདི་བཀག་ནི་ལུ་ཨི་ཨེསི་སི་ལྡེ་མིག་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>."
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3150862.96.help.text
|
||
msgid "Duration of pause"
|
||
msgstr "ཐེམ་གྱི་དུས་ཡུན།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3153112.97.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_START_PRESENTATION:TMF_PAUSE\">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_START_PRESENTATION:TMF_PAUSE\">བཤུད་བརྙན་འདི་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ཐེམ་འདི་གི་དུས་ཡུན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀླད་ཀོར་ཐོ་བཀོད་འབད་བ་ཅིན་ ཐེམ་བཤུད་མ་སྟོན་པར་དེ་འཕྲལ་ལས་སྟོནམ་ལོག་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3166420.92.help.text
|
||
msgid "Show logo"
|
||
msgstr "ལས་རྟགས་སྟོན།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3154501.98.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_AUTOLOGO\">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_AUTOLOGO\">ཐེམ་བཤུད་འདི་གུ $[officename] ལས་རྟགས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ལས་རྟགས་འདི་བརྗེ་སོར་འབད་མི་བཏུབ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3150130.9.help.text
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3149883.13.help.text
|
||
msgid "Change slides manually"
|
||
msgstr "བཤུད་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3147373.14.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_MANUEL\">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_MANUEL\">འ་ནི་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ད་བཤུད་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་མི་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3155439.15.help.text
|
||
msgid "Mouse pointer visible"
|
||
msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་མཱའུསི་དཔག་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3150272.16.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_MOUSEPOINTER\">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_MOUSEPOINTER\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་ལུ་མཱའུསི་དཔག་བྱེད་འདི་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3150570.17.help.text
|
||
msgid "Mouse pointer as pen"
|
||
msgstr "སྨྱུག་བྲིས་བཟུམ་སྦེ་མཱའུསི་དཔག་བྱེད།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3150665.18.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_PEN\">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_PEN\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་སྟོན་གྱི་སྐབས་བཤུད་ཚུ་ལུ་བྲིཝ་ད་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ནི་ལུ་མཱའུསི་དཔག་བྱེད་འདི་སྨྱུག་བྲིས་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3150475.19.help.text
|
||
msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཅི་རང་ཨིན་རུང་སྨྱུག་བྲིས་ཀྱི་འབྲི་མི་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་བརྙན་འདི་ཕྱིར་ཐོན་འབདཝ་ད་སྲུང་བཞག་མི་འབད། སྨྱུག་བྲིས་འདི་གི་ཚོས་གཞི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3153927.20.help.text
|
||
msgid "Navigator visible"
|
||
msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3148430.21.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_NAVIGATOR\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_NAVIGATOR\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་ལུ་ <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་འདི་</link> བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3153718.84.help.text
|
||
msgid "Animations allowed"
|
||
msgstr "བསྒུལ་བཟོ་ཚུ་ཆོག་པ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3083445.85.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ANIMATION_ALLOWED\">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ANIMATION_ALLOWED\">བཤུད་སྟོན་གྱི་སྐབས་ལུ་ བསྒུལ་ཅན་བཟོས་པའི་ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་གཞི་ཁྲམ་ཆ་ཚང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བ་ཅིན་ བསྒུལ་ཅན་བཟོས་པའི་ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གཞི་ཁྲམ་དང་པ་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3152478.22.help.text
|
||
msgid "Change slides by clicking on background"
|
||
msgstr "རྒྱབ་གཞི་གུ་ཨེབ་ཐོག་ལས་བཤུད་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3156305.23.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_CHANGE_PAGE\">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_CHANGE_PAGE\">བཤུད་ཀྱི་རྒྱབ་གཞི་འདི་གུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེབ་གཏངམ་ད་གཞན་མི་བཤུད་འདི་ལུ་སྔ་གཡར་ཚུ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id3150960.24.help.text
|
||
msgid "Presentation always on top"
|
||
msgstr "གསལ་སྟོན་འདི་ཨ་རྟག་རང་མགོ་ལུ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id3150764.25.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ALWAYS_ON_TOP\">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ALWAYS_ON_TOP\"> $[officename] སྒོ་སྒྲིག་་འདི་གསལ་སྟོན་གྱི་སྐབས་མགོ་ལུ་སྡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་གྱི་གདོང་ཁ་ལས་རིམ་གཞན་ཀྱི་སྒོ་སྒྲིག་མི་སྟོན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id6086611.help.text
|
||
msgid "Multiple Monitors"
|
||
msgstr "སྣ་མང་གསལ་འཕྲུལ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id5446943.help.text
|
||
msgid "By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor."
|
||
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གིས་འབད་ གཞི་རིམ་ལྟ་རྟོག་པ་འདི་ བཤུད་སྟོན་ཐབས་ལམ་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ད་ལྟོའི་ཌེཀསི་ཊོཔ་འདི་ ལྟ་རྟོག་པ་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བ་ཅིན་ གསལ་གཞི་བཤུད་སྟོན་ཐབས་ལམ་དོན་ལུ་ ལྟ་རྟོག་པ་ག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད། ད་ལྟོའི་ཌེཀསི་ཊོཔ་འདི་གིས་ ལྟ་རྟོག་པ་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་འཕར་ཚད་འབད་བ་ཅིན་ ཡང་ན་ སྣ་མང་ལྟ་རྟོག་པའི་ཁྱད་རྣམ་འདི་ད་ལྟོའི་རིམ་ལུགས་གུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་རྟོག་པ་གཞན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་མི་བཏུབ།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#hd_id4962309.help.text
|
||
msgid "Presentation Monitor"
|
||
msgstr "གསལ་སྟོན་ལྟ་རྟོག་པ་"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id5168919.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">གསལ་གཞི་ཆ་ཚང་བཤད་སྟོན་ཐབས་ལམ་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐམ་ནི་གི་ ལྟ་རྟོག་པ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id4846339.help.text
|
||
msgid "If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select \"All monitors\". In this case the presentation spans over all available monitors. "
|
||
msgstr "འཐོབ་ཚུགས་ཡོད་པའི་ལྟ་རྟོག་པ་ཆ་ཚང་གུ་ལུ་ རིམ་ལུགས་འདི་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་འཕར་ཚད་འབད་བཅུགས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གཞན་ཡང་\"All monitors\"འདི་སེལ་འཐུ་འབད། གནད་དོན་འདི་གི་ནང་ལུ་ གསལ་སྟོན་འདི་གིས་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་ལྟ་རྟོག་པ་ཆ་ཚང་གུ་འཕར་ཚད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06080000.xhp#par_id2321543.help.text
|
||
msgid "This setting is saved in the user configuration and not inside the document."
|
||
msgstr "སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ལག་ལེན་པའི་རིམ་སྒྲིག་ནང་སྲུང་ནི་དང་ ཡིག་ཆའི་ནང་མེན།"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "02150000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Cross-fading"
|
||
msgstr "སྐེདཔ་བཏོགས་ཡོལ་ནི།"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#hd_id3148577.1.help.text
|
||
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3148577.1.help.text"
|
||
msgid "Cross-fading"
|
||
msgstr "སྐེདཔ་བཏོགས་ཡོལ་ནི།"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#par_id3155601.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"uebertext\"><ahelp hid=\".uno:Morphing\">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"uebertext\"><ahelp hid=\".uno:Morphing\">འབྲི་ནིའི་དངོས་པོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གཅིག་མཚུངས་ཡར་འཕར་ཚུ་གིས་དེ་ཚུ་བགོ་བཀྲམ་དང་དབྱིབས་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#par_id3146971.11.help.text
|
||
msgid "$[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"groups\">groups</link> the result."
|
||
msgstr "$[officename] འདི་གིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་བར་མའི་དབྱིབས་ཚུ་གི་རྒྱུན་རིམ་འབྲིཝ་ཨིནམ་དང་ <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"groups\">གྲུབ་འབྲས་</link>སྡེ་ཚན་བཟོཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#hd_id3155334.3.help.text
|
||
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3155334.3.help.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#par_id3149126.4.help.text
|
||
msgid "Sets the options for cross-fading."
|
||
msgstr "སྐེདཔ་བཏོགས་ཡོལ་ནིའི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#hd_id3149257.5.help.text
|
||
msgid "Increments"
|
||
msgstr "ཡར་འཕར་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#par_id3150297.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS\">ཁྱོད་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་དགོ་ནི་ཨིན་མི་དབྱིབས་ཚུ་གི་གྲངས་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#hd_id3149211.7.help.text
|
||
msgid "Cross-fade attributes"
|
||
msgstr "སྐེདཔ་བཏོགས་ཡོལ་ནིའི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#par_id3150207.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES\">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp>For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES\">གྲལ་ཐིག་ལུ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཡལ་ནི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་བཀང་།</ahelp>དཔེར་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་སོ་སོ་ཚོས་གཞི་ཚུ་བཀང་འདི་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚོས་གཞི་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཚོས་གཞི་འགཡུར་བ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#hd_id3152994.9.help.text
|
||
msgid "Same orientation"
|
||
msgstr "ཕྱོགས་གཅིག་པ།"
|
||
|
||
#: 02150000.xhp#par_id3153819.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION\">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་བར་ན་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་འགྱུར་བ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05120100.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Load Slide Design"
|
||
msgstr "བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་མངོན་གསལ་འབད།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3153728.1.help.text
|
||
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3153728.1.help.text"
|
||
msgid "Load Slide Design"
|
||
msgstr "བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་མངོན་གསལ་འབད།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3150717.2.help.text
|
||
msgid "Load additional slide designs for your presentation."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ཁ་སྐོང་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3154016.4.help.text
|
||
msgid "Select a design category, and then a template you want to apply."
|
||
msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་དབྱེ་རིམ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་་དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཊེམ་པེལེཊི་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3150327.27.help.text
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3147338.28.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Displays the available slide design categories.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">ཐོབ་ཚུགས་མི་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་དབྱེ་རིམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3155962.5.help.text
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3155337.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་བསྒྲིག་དབྱེ་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་ཊེམ་པེལེཊི་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3145791.7.help.text
|
||
msgid "More>>"
|
||
msgstr "ཧེང་བཀལ་>>"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3150344.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་དང་སྔོན་ལྟ་སྦ་ནི་ཡང་ན་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3154659.9.help.text
|
||
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3154659.9.help.text"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3166431.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW\">Turns on a preview of the template.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW\">ཊེམ་པེལེཊི་གི་སྔོན་ལྟ་གུ་ལོགཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3150369.11.help.text
|
||
msgid "Preview field"
|
||
msgstr "སྔོན་ལྟའི་ས་སྒོ།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3154485.12.help.text
|
||
msgid "Displays a preview of the template."
|
||
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གི་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3159206.13.help.text
|
||
msgid "Some templates may not contain visible text objects or drawing objects."
|
||
msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་མཐོང་ཚུགས་པའི་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ་ཡང་ན་པར་རིས་དངོས་པོ་ཚུ་ནང་ན་མེདཔ་འོང་།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3149053.14.help.text
|
||
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3149053.14.help.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3150051.15.help.text
|
||
msgid "Lists the properties of the selected template."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3145234.29.help.text
|
||
msgid "These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area."
|
||
msgstr "རྒྱུ་དངོས་འདི་ཚུ་གདམ་ཁ་ཅན་ཨིནམ་དང་སྒྲོམ་ཚུ་སྟོངམ་འོང་ནི་ཨིནམ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་མངའ་ཁོངས་འདི་ནང་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་མི་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3153124.16.help.text
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "མགོ་མིང་།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3150650.17.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE\">Displays the title of the template.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE\">ཊེམ་པེལེཊི་གི་མགོ་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3157900.18.help.text
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "དོན་ཚན།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3146874.19.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA\">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA\">ཊེམ་པེལེཊི་གི་དོན་ཚན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཊེམ་པེལེཊི་ལ་ལུ་ཅིག་དོན་ཚན་གྱིས་གཅིག་ཁར་སྡེ་ཚན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3148728.20.help.text
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "གཙོ་ཚིག་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3153036.21.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS\">Displays the keywords for searching.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS\">འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་གཙོ་ཚིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#hd_id3148583.22.help.text
|
||
msgctxt "05120100.xhp#hd_id3148583.22.help.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
|
||
|
||
#: 05120100.xhp#par_id3155260.23.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC\">Brief summary of the selected template.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་བཅུད་དོན་མདོར་བསྡུས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Presentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#hd_id3153144.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#par_id3146975.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:CommonTaskBarVisible\">Common commands for slides.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CommonTaskBarVisible\">བཤུད་ཚུའི་དོན་ལུ་མཐུན་མོང་གི་བརྡ་བཀོད་ཚུ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#hd_id3154018.4.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">བཤུད།</link>"
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#hd_id3154754.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">Slide Layout</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">བཤུད་སྒྲིག་བཀོད།</link>"
|
||
|
||
#: 03070000.xhp#hd_id3155960.6.help.text
|
||
msgctxt "03070000.xhp#hd_id3155960.6.help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide Design</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">བཤུད་བཀོད་བསྒྲིགSlide Design</link>"
|
||
|
||
#: 03050000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Option Bar"
|
||
msgstr "གདམ་ཁ་ཕྲ་རིང་།"
|
||
|
||
#: 03050000.xhp#hd_id3153415.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Option Bar\">Option Bar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Option Bar\">གདམ་ཁ་ཕྲ་རིང་།</link>"
|
||
|
||
#: 03151200.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Notes Master Layout"
|
||
msgstr "དྲན་དེབ་ཨམ་སྒྲིག་བཀོད།"
|
||
|
||
#: 03151200.xhp#par_idN10527.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Notes Master Layout</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">དྲན་དེབ་ཨམ་སྒྲིག་བཀོད།</link>"
|
||
|
||
#: 03151200.xhp#par_idN1052B.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">དྲན་འཛིན་ཨམ་གྱི་བཤུད་ནི་ལུ་ མགོ་ཡིག་ མཇུག་ཡིག་ ཚེས་གྲངས་ དང་བཤུད་ནི་གི་ཨང་གྲངས་འདི་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Delete Layer"
|
||
msgstr "བང་རིམ་བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#bm_id3153541.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value> <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བང་རིམ་ཚུ། བཏོན་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བཏོན་གཏང་དོ། བག་རིམ་ཚུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#hd_id3153541.1.help.text
|
||
msgctxt "02140000.xhp#hd_id3153541.1.help.text"
|
||
msgid "Delete Layer"
|
||
msgstr "བང་རིམ་བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 02140000.xhp#par_id3148664.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"ebeneloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeleteLayer\">Deletes the active layer.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ebeneloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeleteLayer\">ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Custom Animation Pane"
|
||
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོའི་པེན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#bm_id3148837.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>སྒྲ་སྐད་ཚུ་; ནུས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་</bookmark_value><bookmark_value>ནུས་པ་ཚུ་; སྒྲ་སྐད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲ་སྐད་ཚུ་; རྩ་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་ཚུ་; ནུས་པ་ཚུ་གི་རིམ་པ་</bookmark_value><bookmark_value>ཐོ་ཡིག་ཚུ་;བསྒུལ་ཅན་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བསྒུལ་ཅན་ཚུ་;ཐོ་ཡིག་གི་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#hd_id3148837.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">Custom Animation Pane</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\" name=\"Effects\">སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ་པེན།</link>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_id3144773.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"effekttext\"><ahelp hid=\".uno:EffectWindow\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་ནུས་པ་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN1078E.help.text
|
||
msgid "Animation List"
|
||
msgstr "བསྒུལ་བཟོའི་ཐོ་ཡིག"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10792.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">བསྒུལ་བཟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་གིས་ད་ལྟོའི་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་བསྒུལ་བཟོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10798.help.text
|
||
msgid "Each slide has one main animation that runs when the slide is shown."
|
||
msgstr "བཤུད་རེ་རེ་ལུ་བཤུད་འདི་སྟོནམ་ད་གཡོག་བཀོལ་མི་བསྒུལ་བཟོ་ངོ་མ་གཅིག་ཡོདཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN1079C.help.text
|
||
msgid "More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation."
|
||
msgstr "དབྱིབས་སྟོནམ་ད་གཡོག་བཀོལ་མི་ བསྒུལ་བཟོ་ཚུ་ཧེང་བཀལ་ཡོདཔ་འོང་ནི་ཨིནམ་འོང་། བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་དབྱིབས་དེ་ཚུ་གང་རུང་གཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་ཚུ་བསྒུལ་བཟོ་ཐོ་ཡིག་འདི་གི་འོག་གི་ཕྱེད་ཀ་འདི་ནང་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། མཆོང་ལྡེ་འདི་གིས་བསྒུལ་བཟོ་གཡོག་བཀོལ་མི་དབྱིབས་རེ་རེ་གི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN1079F.help.text
|
||
msgid "Each list entry can consist of the following columns, from left to right:"
|
||
msgstr "ཐོ་ཡིག་ཐོ་བཀོད་རེ་རེ་ལུ་གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་འོག་གི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་རིམ་མཐུན་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107A5.help.text
|
||
msgid "An optional + character signals that the text paragraphs are animated."
|
||
msgstr "ཚིག་ཡིག་དོན་མཚམས་ཚུ་བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་གདམ་ཁ་+ཡིག་འབྲུའི་བརྡ་རྟགས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107A9.help.text
|
||
msgid "The second column shows the execution number of the animation."
|
||
msgstr "ཀེར་ཐིག་གཉིས་པམ་འདི་གིས་བསྒུལ་བཟོ་འདིའི་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གྲངས་སྟོནམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107AD.help.text
|
||
msgid "Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends."
|
||
msgstr "ཀེར་ཐིག་བཞི་པ་འདི་གིས་བསྒུལ་བཟོ་འདི་མཱའུསི་ཨེབ་གཏང་གི་ཐོག་ལས་འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་མཱའུསི་ངོས་དཔར་འདི་དང་བསྒུལ་བཟོ་འདི་ཧེ་མའི་བསྒུལ་བཟོ་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལས་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ཆེ་འཁོར་འདི་སྟོནམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107B1.help.text
|
||
msgid "In column four, an icon shows the animation effect."
|
||
msgstr "ཀེར་ཐིག་བཞི་པ་ནང་ ངོས་དཔར་གྱིས་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་སྟོནམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107B5.help.text
|
||
msgid "The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text."
|
||
msgstr "ཀེར་ཐིག་ལྔ་པ་འདི་གིས་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་འདི་གི་དོན་ལུ་དབྱིབས་ཀྱི་མིང་དང་གདམ་ཁ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་འབྲུ་དང་པ་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107B8.help.text
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "ཁ་སྐོང་།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107BC.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཤུད་གུ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་གི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་གཞན་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ལུ་</link> སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107CD.help.text
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107D1.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">བསྒུལ་བཟོའི་ཐོ་ཡིག་གུ་ལུ་ <link href=\"text/simpress/01/animationeffect.xhp\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་</link>བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ་ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107E2.help.text
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "རྩ་བསྐྲད།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107E6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">བསྒུལ་བཟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107E9.help.text
|
||
msgctxt "06060000.xhp#par_idN107E9.help.text"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "འགོ་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107ED.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་འདི་གི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་རྒཡུ་དངོས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> འོག་གི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཐོབ་ཚུགས་:"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107F3.help.text
|
||
msgctxt "06060000.xhp#par_idN107F3.help.text"
|
||
msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click."
|
||
msgstr "<emph>On click</emph> - གཞན་མི་མཱའུསི་ཨེབ་གཏང་མ་འབདཝ་ཚུན་ཚོད་ནུས་པ་འདི་ལུ་བསྒུལ་བཟོ་འདི་བཀགཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN107FA.help.text
|
||
msgctxt "06060000.xhp#par_idN107FA.help.text"
|
||
msgid "<emph>With previous</emph> - the animation runs immediately."
|
||
msgstr "<emph>ཧེ་མའི་དང་གཅིག་ཁར་With previous</emph> - བསྒུལ་བཟོ་འདི་དེ་འཕྲལ་ལས་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10801.help.text
|
||
msgctxt "06060000.xhp#par_idN10801.help.text"
|
||
msgid "<emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends."
|
||
msgstr "<emph>ཧེ་མའི་ཤུལ་ལས་</emph> - ཧེ་མའི་བསྒུལ་བཟོ་མཇུག་བསྡུཝ་ཅིན་དེ་འཕྲལ་ལསབསྒུལ་བཟོ་འདི་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10807.help.text
|
||
msgid "Property"
|
||
msgstr "རྒྱུ་དངོས།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN1080B.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">བསྒུལ་བཟོ་འདི་གི་ཁ་སྐོང་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། <emph>...</emph> ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་དང་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་ནི་ལུ་ <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">ནུས་པ་གདམ་ཁ་ཚུའི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་</link> ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10820.help.text
|
||
msgctxt "06060000.xhp#par_idN10820.help.text"
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "མགྱོགས་ཚད།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10824.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་འདི་གི་མགྱོགས་ཚད་ཡང་ན་དུས་ཡུན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10827.help.text
|
||
msgid "Change order"
|
||
msgstr "གོ་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN1082B.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཡར་ཡང་ན་མར་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ལས་གཅིག་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN1082E.help.text
|
||
msgctxt "06060000.xhp#par_idN1082E.help.text"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "གཏང་།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10832.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྔོན་ལྟ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་འདི་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10835.help.text
|
||
msgctxt "06060000.xhp#par_idN10835.help.text"
|
||
msgid "Slide Show"
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10839.help.text
|
||
msgctxt "06060000.xhp#par_idN10839.help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་བཤུད་འདི་ལས་བཤུད་བརྙན་གསརཔ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN1083C.help.text
|
||
msgctxt "06060000.xhp#par_idN1083C.help.text"
|
||
msgid "Automatic preview"
|
||
msgstr "རང་བཞིན་གྱི་སྔོན་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 06060000.xhp#par_idN10840.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ད་བཤུད་གུ་སྔོན་ལྟ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་ནུས་པ་ཚུ་ཡང་ན་སྔོན་ལྟ་གསརཔ་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "To Polygon"
|
||
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་ལུ།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3152578.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"To Polygon\">To Polygon</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"To Polygon\">ཟུར་མང་དབྱིབས་ལུ་</link>"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3145252.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཟུར་མང་དབྱིབས་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། (གྲལ་ཐིག་ཕྲང་ཕྲངམ་ཚུ་གིས་བཅད་མཚམས་འབད་ཡོད་མི་ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་).</ahelp> དངོས་པོ་འདི་གི་འབྱུང་སྣང་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་མི་འབད། ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཡས་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་ <link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ནི་ལུ་་</emph></link> ཞུན་དག་འབད་ཡོད་པའི་སྐུགས་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3155066.4.help.text
|
||
msgid "Convert to Polygon"
|
||
msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3153713.5.help.text
|
||
msgid "The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color."
|
||
msgstr "འོག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་ཟུར་མང་དབྱིབས་ལུ་བིཊི་མེཔ་གཟུགས་བརྙན་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན། གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་མ་གཞི་ཚོས་གཞི་དང་གཅིག་ཁར་བཀང་ཡོད་པའི་ཟུར་མང་དབྱིབས་ཆུང་ཤོས་ཚུ་བསྡུ་གསོག་འབད་ཡོད་མི་འདི་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3154254.6.help.text
|
||
msgctxt "13050200.xhp#hd_id3154254.6.help.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3149126.7.help.text
|
||
msgid "Set the conversion options for the image."
|
||
msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་དོན་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3146314.8.help.text
|
||
msgid "Number of colors:"
|
||
msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ་གི་གྲངས་:"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3145790.9.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS\">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS\">གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ཚོས་གཞི་གྱི་གྲངས་ཐོ་བཀོད་འབད། $[officename] གཟུགས་བརྙན་འདི་ནང་ཚོས་གཞི་འདི་གི་འབྱུང་བ་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་ཟུར་མང་དབྱིབས་འདི་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3150206.10.help.text
|
||
msgid "Point reduction"
|
||
msgstr "སྐུགས་མར་ཕབ།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3159236.11.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE\">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་པིག་སེལ་གནས་གོང་འདི་ལས་ཆུང་མི་གི་ཚོས་གཞི་ཟུར་མང་དབྱིབས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3150364.12.help.text
|
||
msgid "Fill holes"
|
||
msgstr "དོང་ཕུ་ཚུ་བཀང་།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3145584.13.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES\">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES\">སྐུགས་མར་ཕབ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འདི་གིས་རྒྱུ་རྐྱེན་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་བར་སྟོང་ཚུ་བཀངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3154371.14.help.text
|
||
msgid "Tile size"
|
||
msgstr "ཊ་ཡིལ་གྱི་ཚད།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3156448.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES\">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES\">རྒྱབ་གཞི་བཀང་ནི་འདི་གི་དོན་ལུ་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་འདི་གི་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3148840.16.help.text
|
||
msgid "Source picture:"
|
||
msgstr "པར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་:"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3153917.17.help.text
|
||
msgid "Preview of the original image."
|
||
msgstr "གཟུགས་བརྙན་ངོ་མ་འདི་གི་སྔོན་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3149944.18.help.text
|
||
msgid "Vectorized image:"
|
||
msgstr "མཉམ་ཐིག་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་:"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3148605.19.help.text
|
||
msgid "Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image."
|
||
msgstr "གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་སྔོན་ལྟ། ཨེབ་གཏང་ <emph>སྔོན་ལྟ་</emph> མཉམ་ཐིག་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3156020.20.help.text
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "ཡར་འཕེལ།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3159207.21.help.text
|
||
msgid "Displays the conversion progress."
|
||
msgstr "གཞི་བསྒྱུར་ཡར་འཕེལ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#hd_id3149048.22.help.text
|
||
msgctxt "13050200.xhp#hd_id3149048.22.help.text"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 13050200.xhp#par_id3150046.23.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW\">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW\">གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་འགྱུར་བཅོས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་མ་འབད་བར་སྔོན་བལྟ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13140000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Combine"
|
||
msgstr "མཉམ་མཐུད།"
|
||
|
||
#: 13140000.xhp#hd_id3150012.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"Combine\">Combine</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"Combine\">མཉམ་མཐུད།</link>"
|
||
|
||
#: 13140000.xhp#par_id3146974.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp>Unlike <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combine\">དབྱིབས་རྐྱང་པ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གཉིས་ཡང་ན་མངམ་མཉམ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>མ་འདྲ་བའི་ <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">སྡེ་བཟོ་</link>, མཉམ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་གིས་བརྩེགས་ཕུང་འབད་ནིའི་གོ་རིམ་འདི་ནང་དམའ་ཤོས་དངོས་པོ་འདི་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ལུ་འབགཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">མཉམ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གཤག་ཚུགས་</link> དེ་འབདཝ་ད་དངོས་པོ་ངོ་མའི་རྒྱུ་དངོས་ངོ་མ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགསཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 13140000.xhp#par_id3153876.3.help.text
|
||
msgid "When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཚུ་མཉམ་མཐུད་འབདཝ་ད་ འབྲི་ནིའི་ཆ་ཤས་ཚུ་དངོས་པོ་ཚུ་མཐའ་མནོན་འབད་ཡོད་ས་ལུ་དོང་ཕུ་ཚུ་འབྱིང་ནི་དང་བི་ཛི་ཡར་གུག་གུགཔ་ཚུ་གིས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 03151000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Master Elements"
|
||
msgstr "ཨམ་ཆ་ཤས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 03151000.xhp#bm_id4083986.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>མགོ་ཡིག་ཚུ་དང་མཇུག་ཡིག་ཚུ། སྒྲིག་བཀོད་ཨམ་ཚུ།</bookmark_value><bookmark_value>མགོ་ཡིག་ཚུ་དང་མཇུག་ཡིག་གཅིག་ཁར་ཨམ་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03151000.xhp#par_idN1056D.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Master Elements</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">ཨམ་ཆ་ཤས་ཚུ།</link>"
|
||
|
||
#: 03151000.xhp#par_idN1057D.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">བཤུད་ཨམ་ལུ་མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་ཚེས་གྲངས་དང་བཤུད་གྲངས་ས་གནས་འཆང་མི་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptions.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "effectoptions.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Effect Options"
|
||
msgstr "ནུས་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: effectoptions.xhp#par_idN10547.help.text
|
||
msgctxt "effectoptions.xhp#par_idN10547.help.text"
|
||
msgid "Effect Options"
|
||
msgstr "ནུས་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: effectoptions.xhp#par_idN1055D.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional properties for the selected element in the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations</link> pane.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོའི་<link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">པེན་ནང་</link>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་དོན་ལུ་ཁ་སྐོང་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptions.xhp#par_idN105BB.help.text
|
||
msgid "Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: effectoptions.xhp#par_idN1056E.help.text
|
||
msgctxt "effectoptions.xhp#par_idN1056E.help.text"
|
||
msgid "The dialog contains the following tab pages:"
|
||
msgstr "ཌའི་ལོག་འདི་ལུ་འོག་གི་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན་:"
|
||
|
||
#: effectoptions.xhp#par_idN105AF.help.text
|
||
msgid "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp#effect\"/>"
|
||
msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp#effect\"/>"
|
||
|
||
#: effectoptions.xhp#par_idN105B7.help.text
|
||
msgid "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp#timing\"/>"
|
||
msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp#timing\"/>"
|
||
|
||
#: effectoptions.xhp#par_idN105BF.help.text
|
||
msgid "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp#text\"/>"
|
||
msgstr "<embedvar href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp#text\"/>"
|
||
|
||
#: 01170000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "01170000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་"
|
||
|
||
#: 01170000.xhp#bm_id3153728.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>མེཀ་རོ་བརྒྱུད་འབྲེལ་རིབ་སྟོན་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ། མེཀ་རོ་བརྡ་ལམ་རིབ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་ལུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 01170000.xhp#hd_id3153728.1.help.text
|
||
msgctxt "01170000.xhp#hd_id3153728.1.help.text"
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན།"
|
||
|
||
#: 01170000.xhp#par_id3150715.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dokuveroe\"><ahelp hid=\".\">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dokuveroe\"><ahelp hid=\".\">གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་ཡང་ན་ པར་རིས་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་དང་ ཕྱིར་འདྲེན་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 01170000.xhp#par_id3154254.4.help.text
|
||
msgid "The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>: "
|
||
msgstr "འོག་གི་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ཁ་སྐོང་ཕྱིར་འདྲེན་གདམ་ཁ་ཚུ་ <emph>སྦྱིནམ་ཨིན།</emph>: "
|
||
|
||
#: 01170000.xhp#par_id3155961.5.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"HTML Document\">HTML Document</link>, <link href=\"text/shared/00/00000202.xhp\" name=\"JPEG\">JPEG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000203.xhp\" name=\"SVM/WMF/PICT/MET\">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href=\"text/shared/00/00000204.xhp\" name=\"BMP\">BMP</link>, <link href=\"text/shared/00/00000205.xhp\" name=\"GIF\">GIF</link>, <link href=\"text/shared/00/00000213.xhp\" name=\"EPS\">EPS</link>, <link href=\"text/shared/00/00000212.xhp\" name=\"PNG\">PNG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000214.xhp\" name=\"PBM, PPM, PGM\">PBM, PPM, PGM</link>."
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"HTML Document\">ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་</link>, <link href=\"text/shared/00/00000202.xhp\" name=\"JPEG\">JPEG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000203.xhp\" name=\"SVM/WMF/PICT/MET\">ཨེསི་ཝི་ཨེམ་/ཌབ་ལུ་ཨེམ་ཨེཕ་/པི་ཛའི་སི་ཏི་/ཨེམ་ཨི་ཊི་</link>, <link href=\"text/shared/00/00000204.xhp\" name=\"BMP\">བི་ཨེམ་པི་</link>, <link href=\"text/shared/00/00000205.xhp\" name=\"GIF\">ཇི་ཨའི་ཨེཕ་</link>, <link href=\"text/shared/00/00000213.xhp\" name=\"EPS\">ཨི་པི་ཨེསི་</link>, <link href=\"text/shared/00/00000212.xhp\" name=\"PNG\">པི་ཨེན་ཇི་</link>, <link href=\"text/shared/00/00000214.xhp\" name=\"PBM, PPM, PGM\">པི་བི་ཨེམ་ པི་པི་ཨེམ་ པི་ཇི་ཨེམ་</link>."
|
||
|
||
#: 01170000.xhp#par_id3145584.8.help.text
|
||
msgid "If you select \"Macromedia Flash (SWF)\" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་སྦེ་ \"མེཀ་རོ་བརྡ་ལམ་རིབ་སྟོན་ (ཨེསི་ཌབ་ལུ་ཨེཕ་)\" སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན། ད་ལྟོའི་ཨིམ་པེརེསི་ཡང་ན་ཌྲོ་ཡིག་ཆ་འདི་མེཀ་རོ་བརྡ་ལམ་རིབ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་འོང་།"
|
||
|
||
#: 01170000.xhp#par_id3153817.7.help.text
|
||
msgid "If you choose \"HTML Document\" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་སྦེ་ \"ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ་\" འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་པ་ཅིན་ <emph>ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཕྱིར་འདྲེན་ </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">ཝི་ཛརཌི་</link> འབྱིང་ནི་ཨིན། འ་ནི་ཝི་ཛརདི་འདི་གིས་ཁྱོད་ཕྱིར་འདྲེན་ལས་སྦྱོར་བརྒྱུད་དེ་འཁྱིད་ནི་དང་ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡང་ན་ཇེ་པི་ཇི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་ནང་པར་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 01170000.xhp#par_id3148604.9.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export dialog\">Export dialog</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export dialog\">ཕྱིར་འདྲེན་ཌའི་ལོག།</link>"
|
||
|
||
#: 01170000.xhp#par_id3159208.6.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་ཚུ་གུ་བརྡ་དོན།</link>"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05140000.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Modify Layer"
|
||
msgstr "བང་རིམ་ལེགས་བཅོས་འབད།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#bm_id3156329.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བང་རིམ་ཚུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>བང་རིམ་ཚུ། བསྐྱར་མིང་བཏགས་དོ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#hd_id3156329.1.help.text
|
||
msgctxt "05140000.xhp#hd_id3156329.1.help.text"
|
||
msgid "Modify Layer"
|
||
msgstr "བང་རིམ་ལེགས་བཅོས་འབད།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#par_id3147265.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#hd_id3155603.3.help.text
|
||
msgctxt "05140000.xhp#hd_id3155603.3.help.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "མིང་།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#par_id3155738.4.help.text
|
||
msgid "Enter a name for the selected layer."
|
||
msgstr "སེལ་འཐི་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་མིག་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#par_id3149126.18.help.text
|
||
msgid "You can only change the name of a layer you created."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་གི་མིང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱངམ་གཅིག་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#hd_id3147345.5.help.text
|
||
msgctxt "05140000.xhp#hd_id3147345.5.help.text"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#par_id3148488.6.help.text
|
||
msgid "Sets the properties of the selected layer."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#hd_id3166423.7.help.text
|
||
msgctxt "05140000.xhp#hd_id3166423.7.help.text"
|
||
msgid "Visible"
|
||
msgstr "མཐོང་ཚུགསཔ།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#par_id3159239.8.help.text
|
||
msgid "Shows or hides the contents of the selected layer."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འམད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་ཚུ་གི་ནང་དོན་ཚུ་སྦ་ནི་དང་ཡང་ན་སྟོནམ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#hd_id3150208.9.help.text
|
||
msgctxt "05140000.xhp#hd_id3150208.9.help.text"
|
||
msgid "Printable"
|
||
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་མི།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#par_id3152993.10.help.text
|
||
msgid "Prints the contents of the selected layer."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་དོན་ཚུ་གི་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#hd_id3145585.11.help.text
|
||
msgid "Protected"
|
||
msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#par_id3159488.12.help.text
|
||
msgid "Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་གྱི་ནང་དོན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་མི་བཏུབ་ནི་ལུ་ལྡེ་མིག་རྐྱབ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#hd_id3156448.14.help.text
|
||
msgid "Rename Layer"
|
||
msgstr "བང་རིམ་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
|
||
|
||
#: 05140000.xhp#par_id3163801.15.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགསཔ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ར་གིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་གྱི་མིང་རྐྱངམ་གཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 03150300.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Notes Master"
|
||
msgstr "དྲན་དེབ་ཚུའི་ཨམ།"
|
||
|
||
#: 03150300.xhp#bm_id3153144.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>དྲན་དེབ་ཚུ། རྩ་སྒྲིག་སྔོན་སྒྲིག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>རྒྱབ་གཞི་ཚུ། དྲན་དེབ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲ་སྤར་དྲན་དེབ་ཚུ། སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03150300.xhp#hd_id3153144.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Notes Master</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">དྲན་དེབ་ཨམ།</link>"
|
||
|
||
#: 03150300.xhp#par_id3154491.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\">ཁྱོད་ཀྱིས་དྲན་དེབ་ཚུའི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་ནི་ལུ་དྲན་དེབ་ཨམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05110500m.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "05110500m.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05110500m.xhp#hd_id3149502.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05110500m.xhp#par_id3149050.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05110500m.xhp#par_id3149591.100.help.text
|
||
msgctxt "05110500m.xhp#par_id3149591.100.help.text"
|
||
msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05110500m.xhp#par_id3147555.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150361\" src=\"res/commandimagelist/sc_deleterows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 05110500m.xhp#par_id3156248.101.help.text
|
||
msgid "Delete Row"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04110200.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "04110200.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Insert Text"
|
||
msgstr "ཚིག་ཡིག་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 04110200.xhp#hd_id3145252.1.help.text
|
||
msgctxt "04110200.xhp#hd_id3145252.1.help.text"
|
||
msgid "Insert Text"
|
||
msgstr "ཚིག་ཡིག་བཙུགས།"
|
||
|
||
#: 04110200.xhp#par_id3150716.2.help.text
|
||
msgid "Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide."
|
||
msgstr "ཤུགས་ལྡན་བཤུད་ནང་ལུ་ཨེ་ཨེས་སི་ཨའི་ཨའི་ ཨཱར་ཊི་ཨེཕ་ཡང་ན་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཚིག་ཡིག་བཙུགསཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 04110200.xhp#par_id3149018.3.help.text
|
||
msgid "The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages."
|
||
msgstr "ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་གིས་ཤུགས་ལྡན་བཤུད་འདི་གི་སྔོན་སྒྲིག་ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཁྱོད་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་འདྲུད་ཚུགས་ནི་དང་དེ་ལས་ཚིག་ཡིག་བཙུགས། ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་འདི་རིང་ཤོས་ཚིག་ཡིག་ཚིག་སྡེ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་མར་ཕྱོགས་རྒྱ་འཕར་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 04110200.xhp#hd_id3156382.4.help.text
|
||
msgid "Display list"
|
||
msgstr "ཐོ་ཡིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
|
||
|
||
#: 04110200.xhp#par_id3154702.5.help.text
|
||
msgid "Select the text you want to insert from the list."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་བཙུགས་ནི་ཨིན་མིའི་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 04110200.xhp#hd_id3150200.6.help.text
|
||
msgctxt "04110200.xhp#hd_id3150200.6.help.text"
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "འབྲེལ་ལམ།"
|
||
|
||
#: 04110200.xhp#par_id3155333.7.help.text
|
||
msgid "Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes."
|
||
msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན། འབྲེལ་ལམ་ཚུ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ད་རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Slide Transition"
|
||
msgstr "བཤུད་འགྱུར་བ།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#bm_id3153142.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བཤུད་བརྙན་འགྱུར་བ་ཚུ་; ལག་དེབ་</bookmark_value><bookmark_value>བཤུ་དབརྙན་འགྱུར་བ་ཚུ་; སྒྲ་སྐད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲ་སྐད་ཚུ་; བཤུད་བརྙན་འགྱུར་བ་གུ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#hd_id3153142.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Slide Transition</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">བཤུད་འགྱུར་བ།</link>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_id3154011.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Dia\">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Dia\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་གཏང་མི་དམིགས་བསལ་གྱི་ནུས་པ་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_id3154704.54.help.text
|
||
msgid "To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide View\">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>."
|
||
msgstr "བཤུད་གཅིག་ལས་ལྷག་མི་ལུ་འགྱུར་བའི་ནུས་པ་གཅིག་པ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ <link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide View\">བཤུད་དབྱེ་སེལ་འབད་མི་འདི་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་</link>, བཤུད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་<emph>དེ་ལས་བཤུད་བརྙན་-བཤུད་འགྱུར་བ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph>."
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#hd_id3149257.3.help.text
|
||
msgid "Apply to selected slides"
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_id3145790.17.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT\">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་བཤུད་འགྱུར་བ་ལག་ལེན་འཐབ།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN106A5.help.text
|
||
msgid "Modify transition"
|
||
msgstr "འགྱུར་བ་ལེགས་བཅོས་བཟོ།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN106AB.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the transition properties.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">འགྱུར་བའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#hd_id3159207.5.help.text
|
||
msgctxt "06040000.xhp#hd_id3159207.5.help.text"
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "མགྱོགས་ཚད།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_id3149048.20.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"geschwindigkeit1\"><ahelp hid=\".uno:DiaSpeed\">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id=\"geschwindigkeit2\"></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"geschwindigkeit1\"><ahelp hid=\".uno:DiaSpeed\">བཤུད་འགྱུར་བ་འདི་གི་མགྱོགས་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable><variable id=\"geschwindigkeit2\"></variable>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#hd_id3156304.11.help.text
|
||
msgctxt "06040000.xhp#hd_id3156304.11.help.text"
|
||
msgid "Sound"
|
||
msgstr "སྒྲ་སྐད།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_id3153212.29.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND\">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND\">བཤུད་འགྱུར་བའི་སྐབས་གཏང་ཚུགས་ནི་ལུ་སྒྲ་སྐད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN1071E.help.text
|
||
msgid "Loop until next sound"
|
||
msgstr "གཞན་མི་སྒྲ་སྐད་ཚུན་ཚོད་འཕྲལ་བཀོལ།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN10724.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཞན་མི་སྒྲ་སྐད་འགོ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་སྒྲ་སྐད་ཡང་བསྐྱར་སྦེ་གཏང་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN10729.help.text
|
||
msgid "Advance slide"
|
||
msgstr "བཤུད་སྔ་གཡར།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN10737.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how to get the next slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">གཞན་མི་བཤུད་ག་དེ་སྦེ་ལེན་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN1072F.help.text
|
||
msgid "On mouse click"
|
||
msgstr "མཱའུསི་ཨེབ་གཏང་གུ།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN10744.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">མཱའུསི་ཨེབ་གཏང་གུ་གཞན་མི་བཤུད་འདི་ལུ་སྔ་གཡར་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN10735.help.text
|
||
msgctxt "06040000.xhp#par_idN10735.help.text"
|
||
msgid "Automatically after"
|
||
msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཤུལ་ལས།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN10751.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN1073B.help.text
|
||
msgid "Apply to All Slides"
|
||
msgstr "བཤུད་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN1075E.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་གསལ་སྟོན་ཡིག་ཆ་ནང་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་འགྱུར་བ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN10741.help.text
|
||
msgctxt "06040000.xhp#par_idN10741.help.text"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "གཏང་།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN1076B.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་བཤུད་འགྱུར་བ་འདི་སྔོན་ལྟ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN10747.help.text
|
||
msgctxt "06040000.xhp#par_idN10747.help.text"
|
||
msgid "Slide Show"
|
||
msgstr "བཤུད་བརྙན།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN10778.help.text
|
||
msgctxt "06040000.xhp#par_idN10778.help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་བཤུད་འདི་ལས་བཤུད་བརྙན་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN1074D.help.text
|
||
msgctxt "06040000.xhp#par_idN1074D.help.text"
|
||
msgid "Automatic preview"
|
||
msgstr "རང་བཞིན་གྱི་སྔོན་ལྟ།"
|
||
|
||
#: 06040000.xhp#par_idN10785.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ཡིག་ཆ་ནང་བཤུད་འགྱུར་བ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་བལྟ་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04140000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Summary Slide"
|
||
msgstr "བཅུད་དོན་བཤུད།"
|
||
|
||
#: 04140000.xhp#bm_id3154013.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>summary slide</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བཅུད་དོན་བཤུད།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04140000.xhp#hd_id3154013.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Summary Slide\">Summary Slide</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Summary Slide\">བཅུད་དོན་བཤུད།</link>"
|
||
|
||
#: 04140000.xhp#par_id3149664.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་རྗེས་སུ་འབྲང་མི་བཤུད་ཚུ་གི་མགོ་མིང་ཚུ་ལས་འགོ་ཚག་ཅན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ཡོད་པའི་བཤུད་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། བཅུད་དོན་བཤུད་འདི་མཇུག་གི་བཤུད་ཀྱི་རྒྱབ་ཁར་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03100000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Slide Sorter"
|
||
msgstr "བཤུད་དབྱེ་སེལ་འབད་མི།"
|
||
|
||
#: 03100000.xhp#hd_id3146974.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide Sorter\">Slide Sorter</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide Sorter\">བཤུད་དབྱེ་སེལ་འབད་མི།</link>"
|
||
|
||
#: 03100000.xhp#par_id3154492.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\">བཤུད་ཚུ་གི་ཐོན་རིམ་ཆུང་བ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13150000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Split"
|
||
msgstr "གཤག"
|
||
|
||
#: 13150000.xhp#bm_id3150439.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>མཉམ་མཐུད་འབད་དོ། འབད་བཤོལ་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གཤག་དོ། མཉམ་མཐུད་ཚུ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13150000.xhp#hd_id3150439.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Split\">གཤག་</link>"
|
||
|
||
#: 13150000.xhp#par_id3147435.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">Splits a <link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"combined\">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Dismantle\">མཉམ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ <link href=\"text/simpress/01/13140000.xhp\" name=\"combined\">ངོ་རྐྱང་དངོས་པོ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་</link>གཤགཔ་ཨིན།་</ahelp> གྲུབ་འབྲས་ཐོན་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ལུ་གྲལ་ཐིག་གཅིག་པ་དང་བཀང་ནིའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་མཉམ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་བཟུམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 05250700.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Reverse "
|
||
msgstr "རིམ་ལོག།"
|
||
|
||
#: 05250700.xhp#bm_id3154011.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་རིམ་ལོག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་; རིམ་ལོག་འབད་དོ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 05250700.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250700.xhp\" name=\"Reverse\">Reverse</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250700.xhp\" name=\"Reverse\">རིམ་ལོག་</link>"
|
||
|
||
#: 05250700.xhp#par_id3145800.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ReverseOrder\">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ReverseOrder\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་བརྩེགས་ཕུང་འབད་ནིའི་གོ་རིམ་འདི་རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05250700.xhp#par_id3150717.3.help.text
|
||
msgid "You can select this function only if at least two drawing elements are selected together."
|
||
msgstr "ཉུང་མཐའ་རང་པར་རིས་ཆ་ཤས་གཉིས་གཅིག་ཁར་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ཁྱོད་ཀྱིས་འ་ནི་ལས་འགན་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Rulers"
|
||
msgstr "ཐིག་ཤིང་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#hd_id3146974.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Ruler</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">ཐིག་ཤིང་།</link>"
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#par_id3149378.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowRuler\">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowRuler\">ཐིག་ཤིང་ཚུ་ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་མཐའམ་གཡོན་ལུ་དང་མགོ་ལུ་སྦ་ནི་ཡང་ན་བཀརམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03060000.xhp#par_id3146972.3.help.text
|
||
msgid "You can use <link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"rulers\">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"guides\">guides</link> onto the page."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <link href=\"text/simpress/main0209.xhp\" name=\"rulers\">ཤོག་ལེབ་གུ་ལུ་</link>ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་འདྲུད་ནི་ལུ་ཡང་ན་ <link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"guides\">དོན་མཚམས་འགོ་མཚམས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ནང་དངོས་པོ་ཚུའི་གནས་ས་བཟོ་ནི་ལུ་</link>ཐིག་ཤིང་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 13180200.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Subtract"
|
||
msgstr "ཕབ།"
|
||
|
||
#: 13180200.xhp#hd_id3150439.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Subtract\">Subtract</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180200.xhp\" name=\"Subtract\">ཕབ་</link>"
|
||
|
||
#: 13180200.xhp#par_id3152596.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Substract\" visibility=\"visible\">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Substract\" visibility=\"visible\">དམའ་ཤོས་དངོས་པོ་འདི་གི་མངའ་ཁོངས་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་མངའ་ཁོངས་འདི་ཕབ་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13180200.xhp#par_id3154320.3.help.text
|
||
msgid "Any spaces between the objects are preserved."
|
||
msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་ཉམས་སྲུང་འབད་ཡོད་པའི་བར་ན་བར་སྟོང་ཚུ་གང་རུང་།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "animationeffect.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Custom Animation"
|
||
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN10547.help.text
|
||
msgctxt "animationeffect.xhp#par_idN10547.help.text"
|
||
msgid "Custom Animation"
|
||
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN105C7.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878874113\" visibility=\"hidden\">ནུས་པ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་འདི་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་བཏུབ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN1055D.help.text
|
||
msgid "Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">Custom Animations Pane</link>."
|
||
msgstr "བཤུད་འདི་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ལུ་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན་ ཡང་ན་ འདི་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་འདི་གི་བསྒུལ་བཟོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། <link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ་ཚུའི་པེན།</link>."
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN1056E.help.text
|
||
msgctxt "animationeffect.xhp#par_idN1056E.help.text"
|
||
msgid "The dialog contains the following tab pages:"
|
||
msgstr "འོག་གི་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཌའི་ལོག་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN10571.help.text
|
||
msgid "Entrance"
|
||
msgstr "འཛུལ་སྒོ།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN10575.help.text
|
||
msgid "Select an entrance effect from the effect categories."
|
||
msgstr "ནུས་པའི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ལས་འཛུལ་སྒོའི་ནུས་པ་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN10578.help.text
|
||
msgid "Emphasis"
|
||
msgstr "གཙོ་བཏོན།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN1057C.help.text
|
||
msgid "Select an emphasis effect from the effect categories."
|
||
msgstr "ནུས་པའི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ལས་གཙོ་བཏོན་ནུས་པ་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN1057F.help.text
|
||
msgid "Exit"
|
||
msgstr "ཕྱིར་ཐོན།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN10583.help.text
|
||
msgid "Select an exiting effect from the effect categories."
|
||
msgstr "ནུས་པའི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་ནིའི་ནུས་པ་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN10586.help.text
|
||
msgid "Motion Paths"
|
||
msgstr "འགུལ་འགྲུལ་ལམ་ཚུ།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN1058A.help.text
|
||
msgid "Select a motion path from the motion path categories."
|
||
msgstr "འགུལ་གྱི་འགྲུལ་ལམ་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ལས་འགུལ་གྱི་འགྲུལ་ལམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN1058D.help.text
|
||
msgctxt "animationeffect.xhp#par_idN1058D.help.text"
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "མགྱོགས་ཚད།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN10591.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878874627\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878874627\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་འདི་གི་དུས་ཡུན་ཡང་ན་མགྱོགས་ཚད་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN10594.help.text
|
||
msgctxt "animationeffect.xhp#par_idN10594.help.text"
|
||
msgid "Automatic preview"
|
||
msgstr "རང་བཞིན་གྱི་སྔོན་ལྟ།"
|
||
|
||
#: animationeffect.xhp#par_idN10598.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878871556\">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878871556\">བཤུད་འདི་གུ་གསརཔ་ཡང་ན་ཞུན་དག་འབད་ཡོད་པའི་ནུས་པ་ཚུ་སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 05250000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Arrange"
|
||
msgstr "བདེ་ཞིབ།"
|
||
|
||
#: 05250000.xhp#hd_id3155444.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05250000.xhp\" name=\"Arrange\">Arrange</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05250000.xhp\" name=\"Arrange\">བདེ་ཞིབ།</link>"
|
||
|
||
#: 05250000.xhp#par_id3149259.2.help.text
|
||
msgid "Changes the stacking order of a selected object."
|
||
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་བརྩེགས་ཕུང་འབད་ནིའི་གོ་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 13050400.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Convert to 3D Rotation Object"
|
||
msgstr "༣ཌི་བསྒྱིར་ནིའི་དངོས་པོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
|
||
|
||
#: 13050400.xhp#hd_id3146974.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convert to 3D Rotation Object\">Convert to 3D Rotation Object</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"༣ཌི་བསྒྱིར་ནིའི་དངོས་པོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་\">༣ཌི་བསྒྱིར་ནིའི་དངོས་པོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།</link>"
|
||
|
||
#: 13050400.xhp#par_id3150717.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLatheFast\">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLatheFast\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཁོ་རའི་ཀེར་ཕྲང་ཚད་ཐིག་མཐའ་སྐོར་པད་སྐོར་བསྒྱིར་འདི་གིས་མཚོན་གྲངས་ཀྱི་དབྱིབས་-གསུམ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Page "
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#bm_id3154011.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>བཤུད་ཚུ། རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ། བཤུད་ཚུ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Page\">ཤོག་ལེབ།</link> "
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3153416.2.help.text
|
||
msgid "Sets page orientation, page margins, background and other layout options."
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཕྱོགས་དང་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ རྒྱབ་གཞི་དང་གཞན་སྒྲིག་བཀོད་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3155445.17.help.text
|
||
msgid "Paper format"
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3154703.19.help.text
|
||
msgctxt "01180001.xhp#hd_id3154703.19.help.text"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "རྩ་སྒྲིག།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3150299.20.help.text
|
||
msgid "Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes."
|
||
msgstr "ཁྱོད་རའི་དཔར་འཕྲུལ་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ <emph> </emph>མཐོ་ཚད་དང་ <emph>རྒྱ་ཚད་སྒྲོམ་ཚུ་ནང་ཚད་རྒྱ་ཁྱོན་ཚུ་ </emph>ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ <emph>ལག་ལེན་པ་</emph> སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ <emph>སྲོལ་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་ཚད་</emph>གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3154659.21.help.text
|
||
msgctxt "01180001.xhp#hd_id3154659.21.help.text"
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "རྒྱ་ཚད།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3152992.22.help.text
|
||
msgid "Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་རྩ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ <emph>ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་འདི་གི་ </emph>རྒྱ་ཚད་སྟོནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ལག་ལེན་པའི་རྩ་སྒྲིག་ </emph>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་གནས་གོང་ཐོ་བཀོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3153816.23.help.text
|
||
msgctxt "01180001.xhp#hd_id3153816.23.help.text"
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "མཐོ་ཚད།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3149945.24.help.text
|
||
msgid "Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་རྩ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་འདི་གི་མཐོ་ཚད་ <emph>མཐོ་ཚད་ </emph>སྟོནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ལག་ལེན་པའི་རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ </emph>ཤོག་ལེབ་འདི་གི་མཐོ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་གནས་གོང་ཐོ་བཀོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3159207.25.help.text
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "འདྲ་པར།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3153250.26.help.text
|
||
msgid "Page orientation is vertical."
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཕྱོགས་འདི་ཀེར་ཕྲང་ཨིན་མས།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3154766.27.help.text
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "ཀེ་ཀེ།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3153812.28.help.text
|
||
msgid "Page orientation is horizontal."
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཕྱོགས་འདི་ཐད་སྙོམས་ཨིན་མས།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3153075.29.help.text
|
||
msgid "Paper tray"
|
||
msgstr "ཤོག་སྣོད།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3145115.30.help.text
|
||
msgid "Select the paper source for your printer."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ཤོག་ལེབ་འབྱུང་ཁུངས་སེལ་འཐུ་འབད།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3150652.39.help.text
|
||
msgid "If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདི་གིས་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྩ་སྒྲིག་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ཤོག་སྣོད་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3150746.3.help.text
|
||
msgid "Margins"
|
||
msgstr "ས་སྟོང་ཚུ།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3153037.4.help.text
|
||
msgid "Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area."
|
||
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་བཏབ་བཏུབ་མིའི་མངའ་ཁོངས་དང་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐའམ་བར་ན་གྱང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3145591.5.help.text
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "གཡོན།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3154561.6.help.text
|
||
msgid "Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview."
|
||
msgstr "གནད་སྡུད་དང་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་བར་ན་གྱང་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་གྲུབ་འབྲས་འདི་སྔོན་ལྟ་ནང་བལྟ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3153084.7.help.text
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "གཡས།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3153001.8.help.text
|
||
msgid "Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview."
|
||
msgstr "གནད་སྡུད་དང་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་བར་ན་གྱང་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་གྲུབ་འབྲས་འདི་སྔོན་ལྟ་ནང་བལྟ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3153565.9.help.text
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "མགོ།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3145167.10.help.text
|
||
msgid "Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview."
|
||
msgstr "གནད་སྡུད་དང་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོའི་མཐའམ་བར་ན་གྱང་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་གྲུབ་འབྲས་འདི་སྔོན་ལྟ་ནང་བལྟ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3150335.11.help.text
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "མཇུག།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3153736.12.help.text
|
||
msgid "Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview."
|
||
msgstr "གནད་སྡུད་དང་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཇུག་གི་མཐའམ་བར་ན་གྱང་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་གརུབ་འབྲས་འདི་སྔོན་ལྟ་ནང་བལྟ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3150018.15.help.text
|
||
msgctxt "01180001.xhp#hd_id3150018.15.help.text"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "རྩ་སྒྲིག།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3149877.16.help.text
|
||
msgid "Specify the format for page numbering."
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་བཏགས་ནིའི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག་གསལ་བཀོད་འབད།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#hd_id3155439.36.help.text
|
||
msgid "Fit object to paper format"
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་ལུ་དངོས་པོ་ཚུད་སྒྲིག་འབད།"
|
||
|
||
#: 01180001.xhp#par_id3153042.37.help.text
|
||
msgid "Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format."
|
||
msgstr "ཤོག་ལེབ་གུ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་དང་དངོས་པོ་ཚུ་གི་ཆ་ཚད་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན་དེ་འབདཝ་ལས་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 04030100.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "04030100.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Edit Snap Line / Point"
|
||
msgstr "པར་ཐིག་/རྩེ་ཞུན་དག་འབད།"
|
||
|
||
#: 04030100.xhp#bm_id3149020.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ལམ་སྟོན་པ་ཚུ། ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཞུན་དག་འབད་དོ།ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་དང་པར་རྩེ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རྩེ་ཚུ། ཞུན་དག་འབད་དོ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04030100.xhp#hd_id3149020.1.help.text
|
||
msgctxt "04030100.xhp#hd_id3149020.1.help.text"
|
||
msgid "Edit Snap Line / Point"
|
||
msgstr "པར་ཐིག་/པར་རྩེ་ཞུན་དག་འབད།"
|
||
|
||
#: 04030100.xhp#par_id3149259.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:SetSnapItem\">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetSnapItem\">ཤོག་ལེབ་འདི་གི་སྒྱིད་ཁུག་གཡོན་གྱི་མགོ་ལུ་འབྲུལ་བའི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རྩེ་ཡང་ན་པར་ཐིག་གི་གནས་ས་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
|
||
|
||
#: 04030100.xhp#hd_id3159238.3.help.text
|
||
msgid "Delete Snap Line/Point"
|
||
msgstr "པར་ཐིག་/རྩེ་བཏོན་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 04030100.xhp#par_id3154656.4.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteSnapItem\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རྩེ་ཡང་ན་པར་ཐིག་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Text Animation"
|
||
msgstr "ཚིག་ཡིག་བསྒུལ་བཟོ།"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN105AE.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"text\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp\">Text Animation</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"text\"><link href=\"text/simpress/01/effectoptionstext.xhp\">ཚིག་ཡིག་བསྒུལ་བཟོ་</link></variable>"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN105CC.help.text
|
||
msgid "Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog."
|
||
msgstr "ནུས་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་གི་ <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">ཌའི་ལོག་འདི་ནང་་</link>ད་ལྟོའི་ནུས་པ་འདི་གི་དོན་ལུ་ཚིག་ཡིག་བསྒུལ་བཟོ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། "
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN105DD.help.text
|
||
msgid "Group text"
|
||
msgstr "སྡེ་ཚན་ཚིག་ཡིག"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN105E1.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878857730\">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878857730\">སྣ་མང་དོན་མཚམས་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ཡོད་ག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་</ahelp>:"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN105E7.help.text
|
||
msgid "<emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object."
|
||
msgstr "<emph>As one object</emph> - དངོས་པོ་གཅིག་སྦེ་དོན་མཚམས་ཚུ་ཆ་མཉམ་བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ཡོད།"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN105EE.help.text
|
||
msgid "<emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects."
|
||
msgstr "<emph>ཚར་གཅིག་ལུ་དོན་མཚམས་ཚུ་ཆ་མཉམ་</emph> - དོན་མཚམས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཚར་གཅིག་ལུ་བསྒུལ་ཅན་བཟོཝ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ནུས་པ་ཚུ་སོ་སོ་འོང་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN105F5.help.text
|
||
msgid "<emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another."
|
||
msgstr "<emph>གནས་རིམ་དོན་མཚམས་ཚུ་དང་པ་གིས་</emph> - ཡན་ལག་གནས་རིམ་དོན་མཚམས་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ གནས་རིམ་དོན་མཚམས་དང་པ་ཚུ་ གཅིག་གི་ཤུལ་ལས་གཅིག་བསྒུལ་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN105FB.help.text
|
||
msgctxt "effectoptionstext.xhp#par_idN105FB.help.text"
|
||
msgid "Automatically after"
|
||
msgstr "རང་བཞིན་གྱི་ཤུལ་ལས།"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN105FF.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878855171\">If \"Group text - By 1st level paragraphs\" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878855171\">སྡེ་ཚན་ཚིག་ཡིག་ \"འདི་གིས་ - གནས་རིམ་དོན་མཚམས་དང་པ་ཚུ་་\" སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ དོན་མཚམས་ཚུ་གཅིག་གི་ཤུལ་ལས་གཅིག་བསྒུལ་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN1067F.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878860804\">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878860804\">ཡན་ལག་འབྱུང་རིམ་གྱི་དོན་མཚམས་ཚུ་བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་སྐར་ཆ་ཚུ་ནང་ཁ་སྐོང་པྱིར་འགྱངས་བཙུགས།</ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN10602.help.text
|
||
msgid "Animate attached shape"
|
||
msgstr "མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་དབྱིབས་བསྒུལ་ཅན་བཟོ།"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN10606.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878855173\">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878855173\">དབྱིབས་འདི་མེན་པར་ ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་གཅིག་བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་འ་ནི་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་བཤོལ་ </ahelp>"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN10609.help.text
|
||
msgid "In reverse order"
|
||
msgstr "རིམ་ལོག་གོ་རིམ་ནང་།"
|
||
|
||
#: effectoptionstext.xhp#par_idN1060D.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"878855174\">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"878855174\">རིམ་ལོག་གོ་རིམ་ནང་དོན་མཚམས་ཚུ་བསྒུལ་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04990200.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Date (variable) "
|
||
msgstr "ཚེས་གྲངས་(འགྱུར་ཅན་)"
|
||
|
||
#: 04990200.xhp#bm_id3154320.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ཚེས་གྲངས་ཚུ། འགྱུར་ཅན་</bookmark_value><bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། ཚེས་གྲངས་ཚུ་ (འགྱུར་ཅན་)</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04990200.xhp#hd_id3154320.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990200.xhp\" name=\"Date (variable)\">Date (variable)</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990200.xhp\" name=\"Date (variable)\">གནད་སྡུད་ (འགྱུར་ཅན་)</link>"
|
||
|
||
#: 04990200.xhp#par_id3154011.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldVar\">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDateFieldVar\">ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་ལུ་ད་ལྟོའི་གནད་སྡུད་འདི་འགྱུར་ཅན་ས་སྒོ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབདཝ་ད་གནད་སྡུད་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Edit Fields "
|
||
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#bm_id3145251.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། ཞུན་དག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཞུན་དག་འབད་དོ། ས་སྒོ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ། ས་སྒོ་ཚུ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#hd_id3145251.1.help.text
|
||
msgid "Edit Fields "
|
||
msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#par_id3154754.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY\">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY\">གིས་ བཙུགས་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>བཙུགས་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ གཡེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས། <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">དེ་ལས་ <emph>ཞུན་དག་འབད་- ས་སྒོ་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">དེ་ལས་ <emph>ཞུན་དག་འབད་ - ས་སྒོ་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</emph>.</caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#hd_id3166425.3.help.text
|
||
msgid "Field type"
|
||
msgstr "ས་སྒོའི་དབྱེ་བ།"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#par_id3159236.4.help.text
|
||
msgid "Sets the type of a field."
|
||
msgstr "ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#hd_id3150208.5.help.text
|
||
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3150208.5.help.text"
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "གཏན་བཟོས།"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#par_id3156447.6.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX\">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX\">གིས་ ས་སྒོ་ཚུ་བཙུགས་ཡོད་པའི་བསྒང་ ས་སྒོ་གི་ནང་དོན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#hd_id3153819.7.help.text
|
||
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3153819.7.help.text"
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "འགྱུར་ཅན།"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#par_id3153912.8.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR\">Displays the current value of the field.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR\">ས་སྒོ་གི་ད་ལྟོའི་གནས་གོང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#hd_id3148608.11.help.text
|
||
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3148608.11.help.text"
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "སྐད་ཡིག།"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#par_id3150210.12.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE\">Select the language for the field.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE\">ས་སྒོའི་དོན་ལུ་སྐད་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#hd_id3154765.9.help.text
|
||
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3154765.9.help.text"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "རྩ་སྒྲིག།"
|
||
|
||
#: 02160000.xhp#par_id3145112.10.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT\">Select a display format for the field.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT\">ས་སྒོའི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04130000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Expand Slide"
|
||
msgstr "རྒྱ་འཕར་བཤུད།"
|
||
|
||
#: 04130000.xhp#bm_id3146119.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>རྒྱ་འཕར་འབད་དོ། བཤུད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བཤུད་ཚུ། རྒྱ་འཕར་འབད་དོ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04130000.xhp#hd_id3146119.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Expand Slide\">Expand Slide</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Expand Slide\">རྒྱ་འཕར་བཤུད།</link>"
|
||
|
||
#: 04130000.xhp#par_id3154319.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:ExpandPage\">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ExpandPage\">གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་བཤུད་ནང་ལུ་ མགོའི་གནས་རིམ་མཐའ་ཐིག་རེ་རེ་ལས་ (མཐའ་ཐིག་སྡེ་རིམ་ནང་ལུ་ མགོ་མིང་ཚིག་ཡིག་གི་འོག་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གནས་རིམ་གཅིག་)བཤུད་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། མཐའ་ཐིག་ཚིག་ཡིག་འདི་བཤུད་གསརཔ་གི་མགོ་མིང་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན། </ahelp> བཤུད་ངོ་མ་གུ་ཡོད་པའི་གནས་རིམ་མགོའི་འོག་ལུ་ མཐའ་ཐིག་གིས་དཔགཔ་ཡོད་མི་ཚུ་ བཤུད་གསརཔ་གུ་གནས་རིམ་གཅིག་ཡར་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 04130000.xhp#par_id3146972.3.help.text
|
||
msgid "You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་སྒྲིག་བཀོད་ནང <emph>མཐའ་ཐིག་དངོས་པོ་དང་མགོ་མིང་དངོས་པོ་ཡོད་པ་ཅིན་ </emph>ཁྱོད་ཀཡིས་རྒྱ་འཕར་བཤུད་བརྡ་བཀོད་རྐྱངམ་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།"
|
||
|
||
#: 04130000.xhp#par_id3149019.4.help.text
|
||
msgid "If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>."
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ངོ་མ་འདི་བཞག་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ <emph>ཞུན་དག་འབད་ - འབད་བཤོལ་</emph>འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"
|
||
|
||
#: 13170000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Break "
|
||
msgstr "རྒྱུན་ཆད།"
|
||
|
||
#: 13170000.xhp#bm_id3150870.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>དངོས་པོ་ཚུ་ མཐུད་ལམ་ཚུ་རྒྱུན་ཆད་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>དངོས་པོའི་མཐུད་ལམ་ཚུ་རྒྱུན་ཆད་གཏང་དོ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13170000.xhp#hd_id3150870.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13170000.xhp\" name=\"Break\">Break</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13170000.xhp\" name=\"Break\">རྒྱུན་ཆད་</link>"
|
||
|
||
#: 13170000.xhp#par_id3156441.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:Break\">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Break\">མཉམ་མཐུད་ <emph>བརྡ་བཀོད་འདི་དང་གཅིག་ཁར་</emph> མཐུད་ཡོད་མའི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་རྒྱུན་ཆད་གཏངམ་ཨིན།་</ahelp>"
|
||
|
||
#: 13170000.xhp#par_id3153726.3.help.text
|
||
msgid "You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command. "
|
||
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྡ་བཀོད་འདི་དང་གཅིག་ཁར་སོ་སོར་ཆད་ཡོད་མི་དབྱིབས་ཚུ་ཁ་བསྡམས་ཡོད་མི་ལུ་བཀང་ནི་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་བཏུབ།"
|
||
|
||
#: 04990700.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"
|
||
|
||
#: 04990700.xhp#bm_id3148575.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། ཡིག་སྣོད་ཀཡི་མིང་ཚུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 04990700.xhp#hd_id3148575.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990700.xhp\" name=\"File name\">File name</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990700.xhp\" name=\"File name\">ཡིག་སྣོད་མིང་།</link>"
|
||
|
||
#: 04990700.xhp#par_id3153142.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFileField\">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFileField\">ཤུགས་ལྡན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་བཙུགསཔ་ཨིན། མིང་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་འབྱུངམ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 04080100.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04080100.xhp#hd_id3148576.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04080100.xhp\">Table</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 04080100.xhp#par_id3146975.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "མཐའ་ཐིག"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#bm_id3149664.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>མཐའ་ཐིག་མཐོང་སྣང་།</bookmark_value><bookmark_value>ཞུན་དག་འབད་དོ། བཤུད་མཀོ་མིང་ཚུ།</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03090000.xhp\" name=\"Outline\">མཐའ་ཐིག</link>"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3152597.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_OUTLINE\">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_OUTLINE\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་མགོ་མིང་ཚུ་དང་མགུ་རྒྱན་ཚུ་ཞུན་དག་དང་བཤུད་ཚུ་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་མཐའ་ཐིག་མཐོང་སྣང་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3150715.3.help.text
|
||
msgid "The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link> and <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type=\"keycode\">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item>."
|
||
msgstr "ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ཕྲ་རིང་འདི་ལུ་ <emph>བཤུད་མགོ་མིང་ཚུའི་དོན་ལུ་</emph>འོག་གི་ངོས་དཔར་ཚུ་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན་:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">ཡར་བསྐྱེད་</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">མར་ཕབ་</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">ཡར་སྤོ་</link> and <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">མར་སྤོ་</link>. ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་སྒྲོམ་དང་གཅིག་ཁར་བཤུད་མགོ་མིང་ཚུ་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ མགོ་མིང་འདི་གི་འགོ་ལུ་འོད་རྟགས་ཡོདཔ་ངེས་བརྟན་བཟོ་དགོཔ་དང་སྡེ་རིམ་ནང་མགོ་མིང་འདི་གནས་རིམ་གཅིག་མར་ཕབ་ནིལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་མཆོང་ལྡེ་ཨེབ། མགོ་མིང་འདི་གནས་རིམ་གཅིག་ཡར་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ སོར་ལྡེ་-མཆོང་ལྡེ་ཨེབ།"
|
||
|
||
#: 03090000.xhp#par_id3156382.4.help.text
|
||
msgid "The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides."
|
||
msgstr "ཡར་གྱི་མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ་འདི་བཤུད་ཀྱི་མགོ་མིང་ཚུ་ལུ་ཆ་མཉམ་འབདཝ་ཨིནམ་དང་འོག་གི་གནས་རིམ་ཚུ་བཤུད་གུ་གི་མགུ་རྒྱན་ལུ་ཆ་མཉམ་འབདཝ་ཨིན།"
|
||
|
||
#: 13050700.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "To Contour "
|
||
msgstr "བུར་གཞོང་ལུ།"
|
||
|
||
#: 13050700.xhp#bm_id3146119.help.text
|
||
msgid "<bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ། བུར་གཞོང་ཚུ་ལུ་</bookmark_value><bookmark_value>བུར་གཞོང་ཚུ། ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ་</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: 13050700.xhp#hd_id3146119.1.help.text
|
||
msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\" name=\"To Contour\">To Contour</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050700.xhp\" name=\"To Contour\">བུར་གཞོང་ལུ་</link>"
|
||
|
||
#: 13050700.xhp#par_id3146974.2.help.text
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:convert_to_contour\">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:convert_to_contour\">ཟུར་མང་དབྱིབས་ཚུ་གི་སྡེ་ཚན་ཡང་ན་ཟུར་མང་དབྱིབས་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> གཞི་བསྒྱུར་འདི་གིས་ཟུར་མང་དབྱིབས་ཚུ་གི་སྡེ་ཚན་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བ་ཅིན་ (དཔེར་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་) ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་རྐྱང་ཟུར་མང་དབྱིབས་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་སྡེ་ཚན་ཐོ་བཀོད་ནི་ལུ་ཨེཕ་༣་ཨེབ་གཏང་།"
|
||
|
||
#: 13050700.xhp#par_id3155601.3.help.text
|
||
msgid "Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape."
|
||
msgstr "བུར་གཞོང་འདི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཡང་ན་གྲལ་ཐིག་ཅིག་ཚར་གཅིག་གཞི་བསྒྱུར་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་རྟག་ཞུན་དག་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ད་ལས་ཕར་་འབད་མི་ཚུགས། ཚབ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་མང་དབྱིབས་གང་རུང་་འབད་ཚུགས་དོ་བཟུམ་སྦེ་བུར་གཞོང་འདི་ ཁོ་རའི་དབྱིབས་བདེ་སྒྲི་གའབད་ནི་ལུ་<emph>ཞུན་དག་ – ས་ཚིགས་བརྡ་བཀོད་འདི་ </emph>ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ ཞུན་དག་འབད་ཚུགས།"
|