2924 lines
191 KiB
Plaintext
2924 lines
191 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/02.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F02.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 12:03+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: om\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: 13150000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13150000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Snap to Page Margins"
|
|
msgstr "Gara Muudana Fuulaatti Ariifachiisuu"
|
|
|
|
#: 13150000.xhp#hd_id3150441.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Gara Muudana Fuulaatti Ariifachiisuu</link>"
|
|
|
|
#: 13150000.xhp#par_id3150717.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_snapborder.png\" id=\"img_id3154016\"><alt id=\"alt_id3154016\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snapborder.png\" id=\"img_id3154016\"><alt id=\"alt_id3154016\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13150000.xhp#par_id3156384.2.help.text
|
|
msgctxt "13150000.xhp#par_id3156384.2.help.text"
|
|
msgid "Snap to Page Margins"
|
|
msgstr "Gara Muudana Fuulaatti Ariifachiisuu"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Slides Per Row"
|
|
msgstr "Tislaayidoota Tarreedhaan"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#hd_id3154319.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Slides Per Row\">Slides Per Row</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04020000.xhp\" name=\"Slides Per Row\">Tislaayidoota Tarreedhaan</link>"
|
|
|
|
#: 04020000.xhp#par_id3154012.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\">Tokkon Tokkoo taree adda baasaa islayidii keessatti agarsiisuuf lakkoofsa islaayidoota galchi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Hide Subpoints "
|
|
msgstr "Qabxiwwan Xixiqqo dhoksi"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#bm_id3146119.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Qabxiiwwan xixiqqo; dhoksuu</bookmark_value><bookmark_value>dhoksuu; Qabxiwwan xixiqqo</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#hd_id3146119.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\">Hide Subpoints</link> "
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\">Qabxiiwwan Xixiqqoo Dhoksuu</link> "
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3154490.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Mata duree xiqqo, mata duree filatamee dhoksa. Mata duree xiqqoo dhokataan sarara gurracha mata duree fuulduratti argamuun agarsiisa. Sadarkaa gadaanaa mata dureewwanii mul'isuuf, sajoo <link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\"><emph>Qabxii xiqqoo mul'isii</emph></link> cuqasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3155961.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\"alt_id3149256\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapse.png\" id=\"img_id3149256\"><alt id=\"alt_id3149256\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11080000.xhp#par_id3148489.3.help.text
|
|
msgid "Hide Subpoints"
|
|
msgstr "Qabxii Xixiqqo dhoksi"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Yeroo"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#hd_id3153188.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"Time\">Time</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04060000.xhp\" name=\"Time\">Yeroo</link>"
|
|
|
|
#: 04060000.xhp#par_idN1059C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Agarsiifni islaayidii ofumaan gara islaayidii ittaanuutti osoo hin galchin.</ahelp> Dirqaalii kun kan argamu ce'uumsa ofumaa qofaafi."
|
|
|
|
#: 13160000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13160000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Border"
|
|
msgstr "Gara Handaara wantaatti ariifachiisuu."
|
|
|
|
#: 13160000.xhp#hd_id3125865.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Gara Handaara wantaatti ariifachiisuu.</link>"
|
|
|
|
#: 13160000.xhp#par_id3150717.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_snapframe.png\" id=\"img_id3154510\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snapframe.png\" id=\"img_id3154510\"><alt id=\"alt_id3154510\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13160000.xhp#par_id3154018.2.help.text
|
|
msgctxt "13160000.xhp#par_id3154018.2.help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Border"
|
|
msgstr "Gara Handaara wantaatti ariifachiisuu."
|
|
|
|
#: 13100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Exit all Groups"
|
|
msgstr "Gurmuuwwan hundaa keessaa Bahi"
|
|
|
|
#: 13100000.xhp#hd_id3153188.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\" name=\"Exit all Groups\">Exit all Groups</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\" name=\"Exit all Groups\">Gurmuuwwan hundaa keessaa Bahi</link>"
|
|
|
|
#: 13100000.xhp#par_id3150011.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LeaveAllGroups\" visibility=\"visible\">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LeaveAllGroups\" visibility=\"visible\">Gurmuuwwan hundaa baasuun gara murannoo baratamaatti deebisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13100000.xhp#par_id3155443.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\"><alt id=\"alt_id3154757\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\"><alt id=\"alt_id3154757\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13100000.xhp#par_id3149019.3.help.text
|
|
msgid "Exit all groups"
|
|
msgstr "Gurmuuwwan mara keessaa bahi"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Qonyoo"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#bm_id3149050.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>kamshaawwan;qonyoowwnnan</bookmark_value><bookmark_value>qonyoowwnnan; kamshaa</bookmark_value><bookmark_value>rog-baay'eewwan; saaguu</bookmark_value><bookmark_value>saaguu; rog-baay'eewwan</bookmark_value><bookmark_value>sararoota harkaanii; fakkasuu</bookmark_value><bookmark_value>fakkasuu; fsararoota harkaanii</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3149875.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Curve\">Curve</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\" name=\"Curve\">Qonyoo</link>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3147301.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">Qonyoon sajoo kabala fakkasaa irra jiru <emph>sararawwan</emph> kamshaa bakka sararawwanii fi bocawwan islaayidii ammeetti idaatu bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3157873.3.help.text
|
|
msgid "If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one."
|
|
msgstr "Furtuu jijjiirraa yoo gaqqabdu, sochiin hantuutee baay'ina digriin digirii 45 ti murtaa'a. Yoo furtuu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqalaa</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline> gaqqabdu, qabxiin haaraan kan dhuma waliin walitti hin hidhaman. Kun ammo wantoota qonyoowwan qabatanii siif heeyyama. Fuurtuu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ALT</caseinline><defaultinline>Dirqala</defaultinline></switchinline> wanta guddaa keessatti hanga ammatti kan hin cufne yoo ta'u, wanti xiqqaan wanta guddaa irraa hir'ata, kun akka qawaatti argama."
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3153083.8.help.text
|
|
msgid "Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar. "
|
|
msgstr "Bocawwan cufamoon oftumaan guutuu kabala <emph>Bal'ina Haalata</emph> sanduuqa irraa<emph>Sararaa fi Guutuu</emph> keessatti agarsiifaman fudhata."
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3155926.4.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3155926.4.help.text"
|
|
msgid "Curve, Filled"
|
|
msgstr "Qonyoo, Kan guutame"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3150016.6.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">Boca guutuu cufame kan qonyoo irratti bu'uureffate kaasa. Bakka qonyoo jalqabuu barbaaddetti cuqaasi; harkisi gadhiisi ittaansuudhaan qaree bakka dhuma qonyoo barbaaddetti sochoosii cuqaasi. Qaree sochoosuun muraa sarara qajeelaa gara qonyootti ida'uuf irra deebi'i cuqaasi. Boca cufuuf lama-cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3148773.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_bezierfill.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150936\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3150570.5.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3150570.5.help.text"
|
|
msgid "Curve, Filled"
|
|
msgstr "Qonyoo, Guutame"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3149028.9.help.text
|
|
msgid "Polygon, filled "
|
|
msgstr "Rog-addee, fuutame "
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3155374.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">Boca cufame kan muraa sarara qajeelaa hammatu kaasa. Bakka rog-addee jalqabuu barbaaddetti cuqaasitii,muraa sarara kaasuuf harkisi. Dhuma muraa sarara hiikuuf irra deebi'ii cuqaasi; sarara muraa rog-addee hafe hiikuuf itti fufuun cuqaasi. Rog-addee kaasuu xumuunuuf lama-cuqaasi. Rog-addee gara roga digirii 45tti dirqamsiisuuf Jijjiirraa gaqqabi wayita cuqaastu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3153720.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3152926.10.help.text
|
|
msgid "Polygon, Filled"
|
|
msgstr "Rog-addee, Guutame"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3156322.13.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3156322.13.help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°), Filled"
|
|
msgstr "Rog-addee (45°), Guutame"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3151267.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal\">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal\">Boca cufamaa muraa sarara qajeelaa haamate kan geengoo digrii 45tti dirqamsiisu kaasa. Bakka roga-addee hafe hiikuuf cuuqaasuu itti fufi. Roga-addee kaasuu xumuuruuf lama-cuqaasi. Roga-addee geengoo digrii 45 tti hin dirqamne kaasuuf, jijjiirraa gaqqabi yeroo cuqaastu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3153624.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149976\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149976\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149976\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149976\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3153155.14.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3153155.14.help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°), Filled"
|
|
msgstr "Rog-addee(45°),Guutame"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3149292.94.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3149292.94.help.text"
|
|
msgid "Freeform Line, Filled"
|
|
msgstr "Sarara Unkaakka feete, Guutame"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3147256.98.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Freeline\">Sararaa akka feetee islaayidii kee yeroo gadhistuu,$[officename] boca cufame hanga ka'uumsa sarara kaafamuu uuma. Bocichi sararawwan walini halluu bal'ini ammee guutuu ni danda'aa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3148833.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3154264.95.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3154264.95.help.text"
|
|
msgid "Freeform Line, Filled"
|
|
msgstr "Sarara unkaakka feete, Guutame"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3147506.17.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3147506.17.help.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Qonyoo"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3154100.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154106\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154106\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3149801.18.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3149801.18.help.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "Qonyoo"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3154610.22.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3154610.22.help.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Rog-addee"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3153780.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146123\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146123\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3158435.23.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3158435.23.help.text"
|
|
msgid "Polygon"
|
|
msgstr "Rog-addee"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3153668.26.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3153668.26.help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°)"
|
|
msgstr "Rog-addee (45°)"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3150354.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Sarara mura qajeeelaa walfakkaatuu kan haammatee geengoo digirii 45 dirqisifaman kaasa. Mura sarara kaasuuf harkisi, qabxii xumuraa muraa sararaa hiikuuf cuqaasi. Ittaansuun muraa sararaa haarawaa kaasuuf haarkisi kaafamu sararaa xumuruuf al lama-cuqaasi. Boca cufaa uumuuf, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqala fi </caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>gaqqabuun al lama-cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3151108.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150987\" src=\"cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3150829.27.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3150829.27.help.text"
|
|
msgid "Polygon (45°)"
|
|
msgstr "Rog-addee(45°)"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#hd_id3149340.96.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#hd_id3149340.96.help.text"
|
|
msgid "Freeform Line"
|
|
msgstr "Sararaa Unka akka feetee"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3159188.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10080000.xhp#par_id3159192.97.help.text
|
|
msgctxt "10080000.xhp#par_id3159192.97.help.text"
|
|
msgid "Freeform Line"
|
|
msgstr "Sararaa Unka akka feetee"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Double-Click to add Text"
|
|
msgstr "Barruu ida'uuf lama-Cuqaasi"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#bm_id3150010.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>barruu; gulaaluuf lama-Cuqaasi</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13060000.xhp\" name=\"Double-Click to add Text\">Double-Click to add Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13060000.xhp\" name=\"Double-Click to add Text\">Barruu ida'uuf lama-Cuqaasi</link>"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#par_id3149378.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:DoubleClickTextEdit\">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DoubleClickTextEdit\">Haala cuqaasa-hantuuttee jijjiira kanaaf, barruu ida'uuf yookin gulaaluf wanta lama-cuqasuu ni dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#par_id3154756.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13060000.xhp#par_id3155445.3.help.text
|
|
msgid "Double-click to add Text"
|
|
msgstr "Barruu ida'uuf Lama-cuqqaasi"
|
|
|
|
#: 13170000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13170000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Points"
|
|
msgstr "Gara Handaara wantaatti ariifachiisuu."
|
|
|
|
#: 13170000.xhp#hd_id3150870.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Gara Handaara wantaatti ariifachiisuu</link>"
|
|
|
|
#: 13170000.xhp#par_id3154016.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_snappoints.png\" id=\"img_id3153415\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_snappoints.png\" id=\"img_id3153415\"><alt id=\"alt_id3153415\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13170000.xhp#par_id3148664.2.help.text
|
|
msgctxt "13170000.xhp#par_id3148664.2.help.text"
|
|
msgid "Snap to Object Points"
|
|
msgstr "Gara Handaara wantaatti ariifachiisuu."
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Rectangles "
|
|
msgstr "Rektaangiloota"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#bm_id3159204.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>unkaawwan; saaguu</bookmark_value><bookmark_value>unkaawwan ji'oomeetrii</bookmark_value><bookmark_value>saaguu;Rektaangiloota</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3159204.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"Rectangles\">Rectangles</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"Rectangles\">Rektaangiloota</link>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3145112.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">Rektaangiloota kamshaa Maammiloo fayyadamuun, Kamshaa <emph>Rektaangiloota</emph> ida'uu ni dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3150396.4.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3150396.4.help.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Rektaangilii"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3147405.28.help.text
|
|
msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Bakka galmee ammee keessatti harkistutti rektaangilii guutuu kaasa,Mogee rektaangilii bakka qabachiisuu barbaadeetti harkisi. Rog - arfee kaasuudhaaf jijjirraa qabiti harkisii."
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3145828.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154558.5.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3154558.5.help.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Rektaangilii"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3145591.7.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3145591.7.help.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Rog-arfee"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3145164.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square\">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square\">Rektaangilii geengoo guutuu waliin kaasuun galmee ammee keessatti iddoo harkistuutti barbaaddetti cuqaasi. Reektaangilii kaasuuf, Shift gadi dhiibi yommuu harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3149879.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_square.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_square.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3148770.8.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3148770.8.help.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Rog-arfee"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3145295.10.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3145295.10.help.text"
|
|
msgid "Rounded Rectangle"
|
|
msgstr "Rectaangilii Marfamaa"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3145355.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Rektaangilii geengoo guutuu waliin kaasuun galmee ammee keessatti. Xiyyoo iddoo reektangilii marfamaa itti olkeessu cuqaasi fi hamamtaa barbaadde harkisi. Rog-afree marfamaa kaasuuf, Shift gadi dhiibi yommuu harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154870.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/sc_rect_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/sc_rect_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3155987.11.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3155987.11.help.text"
|
|
msgid "Rounded Rectangle"
|
|
msgstr "Rectaangilii Marfamaa"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3083443.13.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3083443.13.help.text"
|
|
msgid "Rounded Square"
|
|
msgstr "Rog-arfee Mudundulaa"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3149715.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Rog-arfee marfamaa guutuu waliin galme ammee keessatti garamitti akka harkistuu kaasa.Bakka Xiyyoo,rog-arfee mudundulaa olkaa'uu barbaaddetti. cuqaasi,hammamtaabarbaaddetti harkisi. Rektaangilii mudundulaa kaasuuf,Jijjiirraa gaqqabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3156323.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_square_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_square_rounded.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3145207.14.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3145207.14.help.text"
|
|
msgid "Rounded Square"
|
|
msgstr "Rog-arfee Mudundulaa"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3153618.16.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3153618.16.help.text"
|
|
msgid "Rectangle, Unfilled"
|
|
msgstr "Rektaangilii, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3149981.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Rektaangilii duwwaa bakka galmee ammee keessatti harkistu kaasa xiyyoo rektaangilii bakka kaa'uu barbaaddetti cuqaasi; hammamtaa barbaaddetti harkisi. Rog-arfee kaasuuf,Jijjiirraa gaq qabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3159179.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_rect_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_rect_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3153907.17.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3153907.17.help.text"
|
|
msgid "Rectangle, Unfilled"
|
|
msgstr "Rektaangilii, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3154930.19.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3154930.19.help.text"
|
|
msgid "Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Rog-arfee, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3148830.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Rog-arfee duwwaa bakka galmee amme keessatti harkistu kaasa. Xiyyoo rog-arfee bakka kaa'uu barbaaddetti cuqaasi;hammamtaa barbaaddetti harkisi.Rektaangilii kaasuuf,Jijjiiraa gaqqabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154268.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/sc_square_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/sc_square_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3149161.20.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3149161.20.help.text"
|
|
msgid "Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Rog-arfee,Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3154098.22.help.text
|
|
msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
|
|
msgstr "Rektaangilii Mudundulaa, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3153684.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Rektaangilii mudundulaa duwwaa bakka galmee ammee keessatti harkistu kaasta Xiyyoo mudundula rektaangilii bakka kaa'uu barbaaddetti cuqaasi;hammamtaa barbaaddetti harkisi.Rog-arfee mudundulaa kaasuuf,jijjiirraa gaq qabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154603.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154802.23.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3154802.23.help.text"
|
|
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Rog-arfee Mudundulaa, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#hd_id3150350.25.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#hd_id3150350.25.help.text"
|
|
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Rog-arfee Mudundula, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3150990.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Rog-arfee mudundula duwwaa bakka galmee ammee keessatti harkistu kaasa.Xiyyoo mudundulaa rog-arfee bakka kaa'uu barbaaddetti cuqaasi;hammamta barbaaddetti harkisi.Rektaangilii mudundulaa kaasuuf Jijjiirraa qabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3154565.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_square_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_square_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10060000.xhp#par_id3152960.26.help.text
|
|
msgctxt "10060000.xhp#par_id3152960.26.help.text"
|
|
msgid "Rounded Square, Unfilled"
|
|
msgstr "Rog-arfee Mudundulaa, Hinguutamne"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Haalata"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#bm_id3150199.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>maddii sararaa mee'ichuu</bookmark_value><bookmark_value>wantoota mul'isu</bookmark_value><bookmark_value>naannawa gara G-3 jijjiira; jijjirruun</bookmark_value><bookmark_value>wantoota duufisisuu</bookmark_value><bookmark_value>galteewwan; wantoota</bookmark_value><bookmark_value>wantoota balleessuu</bookmark_value><bookmark_value>wantoota haaduu</bookmark_value><bookmark_value>wantoota; iftoomaa</bookmark_value><bookmark_value>gargaattoowwan; iftoomaa</bookmark_value><bookmark_value>halluuwwan; gargaartoowwan waliin hiikuu</bookmark_value><bookmark_value>halluuwan; gargaartowwanii hiikuu</bookmark_value><bookmark_value> geengoowwan; wantootaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3147264.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Mode\">Mode</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Mode\">Haalata</link>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3153965.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AdvancedMode\">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AdvancedMode\">Boca yaadachiisa yookiin guutuu wanta(oota) filatamee fooyyeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149665.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154490\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154490\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154490\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154490\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154018.3.help.text
|
|
msgid "Effects (%PRODUCTNAME Draw only)"
|
|
msgstr "Galtee(%PRODUCTNAME Fakkasa qofaf)"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149018.4.help.text
|
|
msgid "To open the<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>."
|
|
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Haalata <emph>Fakkuu </emph>kamshaa, xiyyaa sajootti aansee jiru cuqaasi <emph>Miidhama </emph>sajoo irraa <emph>Fakkaasuu</emph>. %PRODUCTNAME Toleessaa <emph>Mul'annoo - Kamshaa - Haalata</emph>filadhu."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3150199.6.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3150199.6.help.text"
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Naannessuu"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3148489.40.help.text
|
|
msgid "Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it."
|
|
msgstr "Wanta(oota) G-2 madii qabxii qinxaa filataman marsuu yookiin micciiri. Qabannoo moggee wanta kallattii marsuu fi barbaaddetti harkisi. Wanta micciirtu, qabannoo handhuuraa kallatti itti micciiruu barbaaddetti harkisi."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154022.9.help.text
|
|
msgid "Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object."
|
|
msgstr "Tokkoon tokkoo islaayidii qabxii qinxaa qaba. Qabxii qinxaa gara handhuuraatti wantaatti siqsuun lama-cuqaasi. Dabalataanis qaphxii qinxaa haara argii irraatti harkisuu kan dandeessuu fi itti aansuudhaan wanticha cuqaasi."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3153914.10.help.text
|
|
msgid "If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles."
|
|
msgstr "Garee wanta G-3 hammatee yoo filatte, wanta G-3 qofatuu naanneeffama. Wanta 9-3 micciiru hin dandeessu. Iddoo isaa gara siiqqota kalatti Y fi X ti qabannoo handhuuraatiin harkisuun marsuu dandeessa."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3146962.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153811\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153811\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150435.7.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3150435.7.help.text"
|
|
msgid "Rotate"
|
|
msgstr "Naannessuu"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3151387.11.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3151387.11.help.text"
|
|
msgid "Flip"
|
|
msgstr "Meelchuu"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3157874.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Mirror\">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Mirror\">Wanta(oota)filatamanii maddii sarara meelchuu ati islaayidiirratti iddoo barbaaddeetti harkistu meelcha. Qabannoo wanta(toota) gamaa gamana sarara meelchu harkisuuf. Qaabachisa sarara meelchuu jijjiiruuf, tokko isaa qabxii isadhumaa gara argama haaraatti harkisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3153035.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/sc_mirror.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153932\" src=\"cmd/sc_mirror.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153932\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3145590.12.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3145590.12.help.text"
|
|
msgid "Flip"
|
|
msgstr "Meelchuu"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3155263.33.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3155263.33.help.text"
|
|
msgid "In 3D Rotation Object"
|
|
msgstr "Naannawa wanta G-3 keessaa"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3145169.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">Wanta(oota)G-2 filatame gara wanta G-3tti kan jijjiiruu maddii sarara walqixaan marsuu dhaanii.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150332.36.help.text
|
|
msgid "Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D. "
|
|
msgstr "Boca wanta jijjiiramee jijjiiruuf, sarara walqixa gara argama haaraatti harkisi. Yaadachiisa sarara walqixaa jijjiiruuf dhuma qabxii tokko isaatti harkisi. Gara G-3 tti jijjiiruuf wanta cuqaasi."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150928.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"svx/res/rotate3d.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149024.34.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3149024.34.help.text"
|
|
msgid "In 3D Rotation Object"
|
|
msgstr "Naannawa wanta G-3 keessaa"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3147536.24.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3147536.24.help.text"
|
|
msgid "Set in circle (perspective)"
|
|
msgstr "Geengoo keessa kaa'i(abbuuroo)"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150468.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookRotate\">Wanta filatamee maddii geengoowwane yaadaatti marsuun roga dogoggoraa kenna, ittaansuun akkaataa wanta tokko itti ilaalan ida'a. Qabannoo wanta filatamee faalleesuuf harkisi.</ahelp> Yoo wanti filatame dachaafama rog-addee yookin golboo Bezier ta'uu baate, wantichi osoo faallaa hin ta'in dura battalumatti dachaafamaatti jijjiirta."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3147167.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_crookslant.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"cmd/sc_crookslant.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149454.25.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3149454.25.help.text"
|
|
msgid "Set in circle (perspective)"
|
|
msgstr "Geengoo keessatti qindeessi (abbuuroo)"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3151185.27.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3151185.27.help.text"
|
|
msgid "Set to circle (slant)"
|
|
msgstr "Geengookaa'i (dabsuu)"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150766.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CrookSlant\">Wanta filatame maddii geengowwan yaadatti marsuudhaan faallessa. Jeequudhaaf qabannoo wanta filatamee harkisi.</ahelp> Wanti filatame dachaafama rog-addee yoo ta'uu baate, battalumatti osoo hin faallessiin wanticha gara dachaafamaatti jijjiira."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150875.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150882\" src=\"cmd/sc_crookrotate.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150882\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3153156.28.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3153156.28.help.text"
|
|
msgid "Set to circle (slant)"
|
|
msgstr "Geengootti qindeessu (dabsuu)"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3154049.30.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3154049.30.help.text"
|
|
msgid "Distort"
|
|
msgstr "Faallessuu"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149756.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shear\">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shear\">Qabbannoo wanta filatamee boca isaa akka jijjiirtu gargaara.</ahelp> Wantichi filatame rog-addee dachaafama yoo ta'uu baate battalumatti osoo hin faallessin dura wanticha gara dachaafamaatti jijjiirta."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154693.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154933\" src=\"cmd/sc_shear.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154933\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154294.31.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3154294.31.help.text"
|
|
msgid "Distort"
|
|
msgstr "Faallessuu"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3154203.42.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3154203.42.help.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Iftooma"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154258.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Gargaartoo iftooma wanta filatamee fayyadami.</ahelp> Sararri iftoomaa saxxiillaa qabannoo gurraachaa waliin moggee wal fakkaataa gara iftooma % 0 fi qabannoo adii iftoomaa gara % 100 iftooma."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3147516.44.help.text
|
|
msgid "Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values."
|
|
msgstr "Kallattii garagaartoo iftoomaa jijjiiruuf qabannoo adii harkisi. Dheerina gargartoo jijjiiruuf qabannoo gurraacha harkisi. Kabala <emph>Halluu</emph> irraa gatii saxxiillaa isaanii jijjiiruuf copha halluuwwanii qabannoo dabalataanis harkiisi."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154104.60.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3154104.60.help.text"
|
|
msgid "To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>."
|
|
msgstr "<emph>Kabala Halluu</emph> agarsiisuuf, <emph>Mul'anno - Kamshaa -Kabala Halluu fili</emph>."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3154602.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154790\" src=\"cmd/sc_interactivetransparence.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154790\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150623.45.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3150623.45.help.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "Iftooma"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#hd_id3149932.46.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#hd_id3149932.46.help.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Gargaartoo"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3149594.47.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints. "
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Gargaartoo guutamu wanta filatamee ibsa. Ajajni kun kan argamu gargaartoo wanta filatamee <emph>Bal'ina - Dhangii</emph></ahelp> keessaa yoo fayyadamte qofa. Kallattii gargaartoo yookiin dheerina gargaartoo harkisi. Dabalaanis kabala halluu irraa halluuwwan qabannoo irratti harkisuu ni dandeessa halluu gargaartoo qabxii dhumaa jijjiiruuf. Kabala halluu agarsiisuuf mul'annoo kamshaa - kabala <emph>Halluu</emph> filadhu."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3151311.48.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3151311.48.help.text"
|
|
msgid "To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>."
|
|
msgstr "<emph>Kabala Halluu</emph> agarsiisuuf, <emph>Mul'anno - Kamshaa - Kabala Halluu</emph> fili."
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3150990.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151102\" src=\"cmd/sc_interactivegradient.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3151102\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030000.xhp#par_id3148400.49.help.text
|
|
msgctxt "10030000.xhp#par_id3148400.49.help.text"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Gargaartoo"
|
|
|
|
#: 08060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Current Slide/Level"
|
|
msgstr "Islaayidii/Sadarkaa Ammee"
|
|
|
|
#: 08060000.xhp#hd_id3159153.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Current Slide/Level\">Current Slide/Level</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Current Slide/Level\">Islaayidii/Sadarkaa Ammee</link>"
|
|
|
|
#: 08060000.xhp#par_id3153190.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStatus\" visibility=\"visible\">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStatus\" visibility=\"visible\">Lakkofsa islaayidii ammee kan lakkoofsa walii gala islaayidootatti aanee jiru agarsisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 08060000.xhp#par_id3149126.3.help.text
|
|
msgid "In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed."
|
|
msgstr "Baqqaana Haalataa keessatti, maqaan baqqaana wantoo filamee qabate ni agarsiifama."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Arrows"
|
|
msgstr "xiyyoota"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#bm_id3145799.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>sararawwanii;saaguu;</bookmark_value><bookmark_value>xiyyootaa; saaguu</bookmark_value><bookmark_value>saaguu; sararawwani</bookmark_value><bookmark_value>saaguu; xiyyoota</bookmark_value><bookmark_value>gara sararawwanii; fakkaasuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3145799.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Arrows\">Arrows</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Arrows\">Xiyyoota</link>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3145790.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Xiyyoota kamshaa, bakka sararawwan qajeeloo sararawwan <emph>Xiyyoota</emph> waliinii fi sararawwan gara islaayidii ammee yookiin fuula bana.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_idN1071F.help.text
|
|
msgid "If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box."
|
|
msgstr "Yoo barbaadde, dhangii - sarara filachuudhaan erga sarara kaafteen booda xiyya ida'uu ni dandeessa, booda haalata xiyyaa sanduuqa haalata irraa filachuu."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3153811.5.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3153811.5.help.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Sarara"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3145114.6.help.text
|
|
msgid "Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Bakka galmee ammee keessatti ati harkistutti sarara qajeelaa kaasa. Sarara digirii 45tti dirqamsiisuuf, jijjiirraa gaqqabi wayita harkistu."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3147405.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147299\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147299\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147299\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147299\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3157906.7.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3157906.7.help.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Sarara"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3148725.8.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3148725.8.help.text"
|
|
msgid "Line Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Sarara xiyyaan xumuuramu"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3153034.9.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowEnd\">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowEnd\">Sarara qajeelaa geengoodhaan xumuuramu bakka galmee ammee kaassatti harkiftu kaasa. Sarara digirii 45tti.</ahelp> dirqamsiisuuf jijjiirraa gaqqabi wayita harkistu."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3145590.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_arrowstoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_arrowstoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3153733.10.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3153733.10.help.text"
|
|
msgid "Line Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Sarara xiyyaan xumuramu"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3149881.11.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3149881.11.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Circle"
|
|
msgstr "Sarara xiyya/Geengoo waliinii"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3147370.12.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowCircle\">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowCircle\">Sarara qajeelaa geengoodhaan xumuuramu bakka galmee ammee kaassatti harkiftu kaasa. Sara gara digirii 45tti dirqamsiisuuf jijjiirraa gaqqabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3156060.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/sc_linearrowcircle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156066\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156066\" src=\"cmd/sc_linearrowcircle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156066\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3145297.13.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3145297.13.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Circle"
|
|
msgstr "Sarara xiyyaa/Geengool waliinii"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3149024.14.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3149024.14.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Square"
|
|
msgstr "Sarara xiyya/Rog-arfee waliinii"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3154873.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowSquare\">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowSquare\">Sarara qajeelaa xiyyaan jalqabuu fi rog-arfeedhaan xumuuru kan bakka galmee ammee keessatti harkiftu kaasa. Sarara gara digirii 45tti dirqamsiisuuf jijjiirraa gaqqabi wayita harkiftu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3155402.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155409\" src=\"cmd/sc_linearrowsquare.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155409\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155409\" src=\"cmd/sc_linearrowsquare.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155409\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3149446.16.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3149446.16.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrow/Square"
|
|
msgstr "Sarara xiyya/Rog-arfee waliinii"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3150967.17.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3150967.17.help.text"
|
|
msgid "Line (45°)"
|
|
msgstr "Sarara (45°)"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3152929.18.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Line_Diagonal\">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line_Diagonal\">Sarara qajeelaa gara rogawwaniin gara digirii 45tti dirqisifamu kaasa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3145202.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145209\" src=\"cmd/sc_line_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145209\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145209\" src=\"cmd/sc_line_diagonal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145209\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3153151.19.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3153151.19.help.text"
|
|
msgid "Line (45°)"
|
|
msgstr "Sarara(45°)"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3150256.20.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3150256.20.help.text"
|
|
msgid "Line Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Sarara xiyyaan Jalqabu"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3143236.21.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrowStart\">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrowStart\">Sarara qajeelaa xiyyaan jalqabu kan bakka galmee ammee keessatti harkiftu kaasa. Sarara gara digirii 45tti dirqisiisuudhaaf , jijjiirraa gaqqabi wayita harkiftiu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3151172.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_linearrowstart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_linearrowstart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3148830.22.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3148830.22.help.text"
|
|
msgid "Line Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Sarara xiyyaan Jalqabu"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3154295.23.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3154295.23.help.text"
|
|
msgid "Line with Circle/Arrow"
|
|
msgstr "Sarara Geengoo/xiyya waliinii"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3158403.24.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineCircleArrow\">Sarara qajeelaa geengoodhaan jalqabuu fi xiyyaan xumuuru kan galmee ammee keessatti harkiftu kaasa. Sarara gara digirii 45tti dirqisiisuuf, jijjiirraa gaqqabi wayita harkiftu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3154276.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/sc_linecirclearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149152\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149152\" src=\"cmd/sc_linecirclearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149152\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3154100.25.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3154100.25.help.text"
|
|
msgid "Line with Circle/Arrow"
|
|
msgstr "Sarara Geengoo/Xiyya waliinii"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3153688.26.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3153688.26.help.text"
|
|
msgid "Line with Square/Arrow"
|
|
msgstr "Sarara Rog-arfee/Xiyya waliinii"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3149800.27.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineSquareArrow\">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineSquareArrow\">Sarara dheerinaa fi bal'na qajeelchaan marfame kaasa. Dheerinaa fi bal'inaa sararawwanii ofumaan dheerina fi bal'ina sorooroo kan shalluu fiagarsiisuudha. Dheerinaa fi bal'ina sararaa kaasuuf, kamshaa xiyyootaa bariitii, sajoo Dheerinaa fi bal'ina sararaacuqaasi. Qaree kee bakka sararri jalqabu fi dheerinaa fi bal'ina sarara kaasuf harkisi gadhiisii yoo xumurte.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3153538.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149931\" src=\"cmd/sc_linesquarearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149931\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149931\" src=\"cmd/sc_linesquarearrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149931\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3150975.28.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3150975.28.help.text"
|
|
msgid "Line with Square/Arrow"
|
|
msgstr "Sarara Rog-arfee/Xiyya waliinii"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3154477.35.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3154477.35.help.text"
|
|
msgid "Dimension Line"
|
|
msgstr "Dheerinaa fi balina sararaa"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3146124.36.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Sarara dheerinaa fi bal'na qajeelchaan marfame kaasa. Dheerinaa fi bal'inaa sararawwanii ofumaan dheerina fi bal'ina sorooroo kan shallaguu fi agarsiisuudha.</ahelp> Dheerinaa fi bal'ina sararaa kaasuuf, kamshaa <emph>Xiyyootaa</emph> bariitii, sajoo <emph>Dheerinaa fi bal'ina sararaa</emph> cuqaasi. Qaree kee bakka sararri jalqabu fi dheerinaa fi bal'ina sarara kaasuf harkisi gadhiisii yoo xumurte."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3148407.37.help.text
|
|
msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging."
|
|
msgstr "Bal'inni fi dheerinni sarara dheerina wanta cinaa wajjiin akka walfakkaatu yoo barbaadde, furtuu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>gaqqabi wayita harkifamu. Dheerinaa fi bal'ina sarara gara digirii 45tti dirqisiisuuf furtuu jijjiirraa gaqqabi wayita harkifamu."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3148986.53.help.text
|
|
msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing."
|
|
msgstr "Fakkaasaa %PRODUCTNAME keessatti dheerinni fi bal'inni sararaa yeroo hundaa qajeelcha irratti <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">baqqaanni</link> saagame <emph>Dheerinaa fi Bal'ina</emph> sararawwanii jedhama. Baqqaana sana akka hin mul'annetti yoo keessa kaafama keetirratti dheerinaa fi bal'ina arguu hindeessuu."
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3154836.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_measureline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_measureline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149684\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3151259.31.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3151259.31.help.text"
|
|
msgid "Dimension Line"
|
|
msgstr "Dheerinaa fi balina sararaa"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#hd_id3149784.32.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#hd_id3149784.32.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrows"
|
|
msgstr "Sarara xiyyoota waliinii"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3156350.33.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineArrows\">Sarara qajeelaa xiyyoota waliini dhuma lameenitti kan bakka galmee ammee keessatti harkiftu kaasa. Sarara gara digirii 45tti dirqamsiisuuf jijjiirraa gaqqabi wayita harkiftu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3147218.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/sc_linearrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147224\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147224\" src=\"cmd/sc_linearrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147224\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10120000.xhp#par_id3149435.34.help.text
|
|
msgctxt "10120000.xhp#par_id3149435.34.help.text"
|
|
msgid "Line with Arrows"
|
|
msgstr "Sarara xiyyoota waliinii"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13030000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Allow Effects"
|
|
msgstr "Galteewwan Haayyama"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#bm_id3149666.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>hayyama; galteewwan</bookmark_value><bookmark_value>galteewwan; hayyama</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#hd_id3149666.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"Allow Effects\">Allow Effects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"Allow Effects\">Galteewwan Haayyama</link>"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#par_id3145251.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Durargii fakkina galtee kan wantatti ramadame mul'isee, yeroo wanticha islaayidii keessaa cuqaftu. Wanta gulaaliif filuudhaaf, furtuu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqaalawwanii</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> gaqqabi yoo cuqaastu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#par_id3154704.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149129\" src=\"cmd/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13030000.xhp#par_id3159236.3.help.text
|
|
msgctxt "13030000.xhp#par_id3159236.3.help.text"
|
|
msgid "Allow Effects"
|
|
msgstr "Galteewwan Haayyama"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10110000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Saagi"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3149945.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10110000.xhp\" name=\"Insert\">Saagi</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#par_id3154766.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153812\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153812\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153812\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153812\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#par_id3145582.4.help.text
|
|
msgctxt "10110000.xhp#par_id3145582.4.help.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Saagi"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#par_id3147401.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Kamshaa <emph>Saagi</emph> bakka wantoota ida'uu dandeessu banaa gabatee dabalachuun, wardii fi fakkiiwwan, galmee keetiif.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3149028.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Islaayidii</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3154558.13.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Goodayyaa Bololi'aa</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3148386.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Faayilii</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3150567.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Wardii</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3155986.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">Faayilii irraa</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3155408.17.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sound</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sagalee</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3145063.18.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Viidiyoo</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3145826.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Foormullaa</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3157904.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\">Chart</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\">Gabatee</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3153004.14.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">Wanta OLE</link>"
|
|
|
|
#: 10110000.xhp#hd_id3155930.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150200.xhp\" name=\"Plug-in\">Itti-suuqi</link>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "3D Objects"
|
|
msgstr "Wantoota G-3"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#bm_id3150208.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>kamshaan; wantoota G-3</bookmark_value><bookmark_value>wanta G-3; saaguu</bookmark_value><bookmark_value>saaguu; wanta G-3</bookmark_value><bookmark_value>kuubiiwwan</bookmark_value><bookmark_value>mululleewwan</bookmark_value><bookmark_value>akmooyyee</bookmark_value><bookmark_value>muxxatoota</bookmark_value><bookmark_value>sadakaroota</bookmark_value><bookmark_value>toorasii</bookmark_value><bookmark_value>qola</bookmark_value><bookmark_value>walakkaa-mululleewwanii</bookmark_value><bookmark_value>fakkaasaa;wanta G-3</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3159238.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D Objects\">3D Objects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D Objects\">Wantoota G-3</link>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3152900.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3154767.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146967\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146967\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3150397.3.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3150397.3.help.text"
|
|
msgid "3D Objects"
|
|
msgstr "Wantoota G-3"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3153038.4.help.text
|
|
msgid "To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object."
|
|
msgstr "Wantoota G-3 naannoo siiqqota sadan isaatti naaneessuuf, wanticha filachuuf cuqaasi, ittaansuun qabannoowwan isaa agarsiisuuf irraa deebi'ii cuqaasi. Kallattii wanticha naannessuu barbaaddetti qabannoo harkisi."
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3153936.5.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3153936.5.help.text"
|
|
msgid "Cube"
|
|
msgstr "Kuubii"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3145593.7.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Kuubii guutamee bakka islaayidii keessatti harkistu kaasa. Rektaangilii G-3 kaasuuf, jijjiirraa gaqqabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3149877.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149884\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3155440.6.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3155440.6.help.text"
|
|
msgid "Cube"
|
|
msgstr "Kuubii"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3145354.8.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3145354.8.help.text"
|
|
msgid "Sphere"
|
|
msgstr "Geengoo"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3145303.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Geengoo guutame bakka islaayidii keessatti harkistu kaasa. Mululleewwan kaasuuf jijjiirraa gaqqabii wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3155985.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/sc_sphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155992\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/sc_sphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155992\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3153720.9.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3153720.9.help.text"
|
|
msgid "Sphere"
|
|
msgstr "Mulullee"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3149710.11.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3149710.11.help.text"
|
|
msgid "Cylinder"
|
|
msgstr "Akmooyyee"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3152928.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Akmooyyee geengoo bakka islaayidii keessatti harkistu irratti bu'uureffate kaasa. Akmooyyee luxee irratti bu'ureffate kaasuuf, jijjiirraa gaqqabii wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3147562.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/sc_cylinder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147569\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/sc_cylinder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147569\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3153151.12.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3153151.12.help.text"
|
|
msgid "Cylinder"
|
|
msgstr "Akmooyyee"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3155843.14.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3155843.14.help.text"
|
|
msgid "Cone"
|
|
msgstr "Muxxata"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3143236.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Muxxata geengoo bakka islaayidii keessatti harkistuu irratti hundaa'e kaasa. Muxxata luxee irratti hundaa'e kaasuuf, jijjiirraa gaqqabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3151172.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3148829.15.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3148829.15.help.text"
|
|
msgid "Cone"
|
|
msgstr "Muxxata"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3158408.17.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3158408.17.help.text"
|
|
msgid "Pyramid"
|
|
msgstr "Sadakara"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3147511.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Piraamida bu'uura rooga-arfee bakka islaayidii keessatti harkiftuu kaasa. Piraamida bu'uura rektaangulaawaa kaasuuf, wayita harkistu Shift gaqqabi. Rooga-addee gara garaa bu'uura piraamidaatiif fayaadamuuf, qaaqa <emph>Galteewwan G-3</emph> baniitii caanccala <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\"> <emph>Ji'oomeetrii</emph></link> cuqaasi. Bal'ina <emph>Murawwanii</emph> keessatti, lakkoofsa cinaa rog-addee sanduuqa mallattoo <emph>Surdalaa</emph> galchi, ittaansuudhaan mallattoo filannoo magariisa cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3152941.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/sc_cyramid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/sc_cyramid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3149812.18.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3149812.18.help.text"
|
|
msgid "Pyramid"
|
|
msgstr "Sadakara"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3149930.20.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3149930.20.help.text"
|
|
msgid "Torus"
|
|
msgstr "Toorasii"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3153533.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Wanta boca amartii kan geengoo irratti hundaa'e bakka islaayidii keessatti harkistu kaasa. Luxee irratti hundaa'e kaasuuf, jijiiraa gaqqabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3151312.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/sc_torus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151319\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/sc_torus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151319\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3151108.21.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3151108.21.help.text"
|
|
msgid "Torus"
|
|
msgstr "Toorasii"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3152952.23.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#hd_id3152952.23.help.text"
|
|
msgid "Shell"
|
|
msgstr "Qola"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3153774.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Wantoota boca-golboo kan geengoo bakka islaayidii keessatti harkistuu irratti hundaa'e kaasa. Qola luxee irratti hundaa'e kaasuuf, jijjirraa gaqqabi wayita cuqaastu</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3155904.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/sc_shell3d.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150838\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/sc_shell3d.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150838\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3154193.24.help.text
|
|
msgctxt "10090000.xhp#par_id3154193.24.help.text"
|
|
msgid "Shell"
|
|
msgstr "Qola"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#hd_id3156209.26.help.text
|
|
msgid "Half-Sphere"
|
|
msgstr "Walakkaa-Mulullee"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3146928.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Walakaa tokkoo geengoo bakka islaayidii keessatti harkistuu kaasa. Sheepirooyidii tokkoo fi walakkaa kaasuuf, jijjiirraa gaqqabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3149310.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/sc_halfsphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151328\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/sc_halfsphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151328\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10090000.xhp#par_id3149484.27.help.text
|
|
msgid "Half-sphere"
|
|
msgstr "Walakkaa-Mulullee"
|
|
|
|
#: 10130000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "3D Effects "
|
|
msgstr "Galteewwan G-3 "
|
|
|
|
#: 10130000.xhp#hd_id3149052.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D Effects\">Galteewwan G-3</link>"
|
|
|
|
#: 10130000.xhp#par_id3145117.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Amaloota wanta G-3 murteessa yookiin wanta G-2gara G-3tti jijjiira.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10130000.xhp#par_id3147372.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Format - 3D Effects\"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Format - 3D Effects\"><emph>Dhangii - Galteewwan G-3</emph></link>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "All Levels "
|
|
msgstr "Sadarkaalee Hundaa "
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#bm_id3153728.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>sadarkaalee; mul'isuu</bookmark_value><bookmark_value>mul'isuu; sadarkaalee</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#hd_id3153728.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\">All Levels</link> "
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\">Sadarkaalee Hundaa</link> "
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3154492.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">Mata duree islaayidii dhokataa mul'isa islaayidii ammee keessaa agarsiisa. Mata durreewwan mul'isa islaayidii ammee keessaa dhoksa, mata dureewwan islaayidii alaa sajoo <link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\"><emph>Sadarkaa Duraa</emph></link> cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3155333.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpandall.png\" id=\"img_id3154705\"><alt id=\"alt_id3154705\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11070000.xhp#par_id3166424.3.help.text
|
|
msgid "All Levels"
|
|
msgstr "Sadarkaalee Hundaa"
|
|
|
|
#: 13140000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13140000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Snap to Snap Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 13140000.xhp#hd_id3153726.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">Gara qajeelchawwaniitti Ariifachiisuu</link> "
|
|
|
|
#: 13140000.xhp#par_id3150717.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13140000.xhp#par_id3154255.3.help.text
|
|
msgctxt "13140000.xhp#par_id3154255.3.help.text"
|
|
msgid "Snap to Snap Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 13010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13010000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Glue Points"
|
|
msgstr "Qabxiiwwan walitti maxxansuu"
|
|
|
|
#: 13010000.xhp#hd_id3153144.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\">Qabxiiwwan walitti maxxansuu</link>"
|
|
|
|
#: 13010000.xhp#par_id3146120.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Amaloota qabxii walitti maxxansuu saagi yookan fooyyeessi. Qabxiin walittii maxxans qabxii cuftii maammilaa bakka sarara kornyoo <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">wal-qabsisuu</link>dandeessu dha.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13010000.xhp#par_id3153713.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_glueeditmode.png\" id=\"img_id3154256\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_glueeditmode.png\" id=\"img_id3154256\"><alt id=\"alt_id3154256\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13010000.xhp#par_id3147339.3.help.text
|
|
msgctxt "13010000.xhp#par_id3147339.3.help.text"
|
|
msgid "Glue Points"
|
|
msgstr "Qabxiiwwan walitti maxxansuu"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04010000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Show/Hide Slide"
|
|
msgstr "Islaayidii Mulisi/Dhoksi"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#hd_id3147368.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Show/Hide Slide\">Show/Hide Slide</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04010000.xhp\" name=\"Show/Hide Slide\">Islaayidii Mulisi/Dhoksi</link>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3149883.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HideSlide\">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideSlide\">Islaayidii filatamee yeroo mul'atu akka hin agarsiifamne taasisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3155434.4.help.text
|
|
msgid "The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again."
|
|
msgstr "Lakkoofsi islaayidii qaxxamureera. Islaayidii dhokataa mul'isuuf, <emph>Islaayidii Mul'isii - Islaayidii Mul'isii/Dhoksii</emph> irra deebi'ii fili."
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3148772.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156067\" src=\"cmd/sc_hideslide.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156067\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156067\" src=\"cmd/sc_hideslide.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156067\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 04010000.xhp#par_id3156061.3.help.text
|
|
msgctxt "04010000.xhp#par_id3156061.3.help.text"
|
|
msgid "Show/Hide Slide"
|
|
msgstr "Islaayidii Mulisuu/Dhoksuu"
|
|
|
|
#: 13180000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13180000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Allow Quick Editing"
|
|
msgstr "Gulaalii Mil'uu Haayyama"
|
|
|
|
#: 13180000.xhp#hd_id3154758.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Gulaalii Mil'uu Haayyama</link>"
|
|
|
|
#: 13180000.xhp#par_id3149664.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_quickedit.png\" id=\"img_id3153728\"><alt id=\"alt_id3153728\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_quickedit.png\" id=\"img_id3153728\"><alt id=\"alt_id3153728\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13180000.xhp#par_id3146974.2.help.text
|
|
msgctxt "13180000.xhp#par_id3146974.2.help.text"
|
|
msgid "Allow Quick Editing"
|
|
msgstr "Gulaalii Mil'uu Haayyama"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11100000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Formatting On/Off"
|
|
msgstr "Dhangii Ibsuu/Dhaamsuu"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#bm_id3150012.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>dhangii;islaayidoota dhooksuu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#hd_id3150012.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\" name=\"Formatting On/Off\">Formatting On/Off</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11100000.xhp\" name=\"Formatting On/Off\">Dhangii Ibsuu/Dhaamsuu</link>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3151073.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Amala dhangii islaayidii mata-dureewwanii mul'isa yookan dhoksa. Amala dhangii mata duree jijjiiruuf, fooddaa <emph>Haalataa fi Dhangii</emph> haalataa mirga-cuqaasi, booda fili <emph>Fooyyessi</emph>.</ahelp> "
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3156382.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154254\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154254\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11100000.xhp#par_id3145789.3.help.text
|
|
msgctxt "11100000.xhp#par_id3145789.3.help.text"
|
|
msgid "Formatting On/Off"
|
|
msgstr "Dhangii Ibsuu/Dhaamsuu"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Transition Speed"
|
|
msgstr "Saffisa ce'uumsaa"
|
|
|
|
#: 04040000.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04040000.xhp\" name=\"Transition Speed\">Transition Speed</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04040000.xhp\" name=\"Transition Speed\">Saffisa Ce'uumsaa</link>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Gluepoints Bar"
|
|
msgstr "Kabala Qabxii walitti maxxansuu"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#bm_id3149948.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Wanta kabalawwanii; qabxiiwwan walitti maxxxansuu; gulaaluu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3149948.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Glue Points Bar</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Kabala Qabxiiwwan walitti maxxansu;</link></variable>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3159206.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Amaloota qabxii walitti maxxansuu galchi yookin fooyyessi. Qabxii walitti maxxansuu maammiloo walqabsiisaa iddoo sarara <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">wal-qabsiisa</link> wal qabsisuu. </ahelp> Ofumaan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> qabxii wal-qabsisa handhuura tokkoon tokkoo cinaa marsa reektaangilii wanta hundaaf uumtee olkaa'a."
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3149876.3.help.text
|
|
msgid "Insert Glue Point "
|
|
msgstr "Qabxiiwwan walitti Saaguu "
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150393.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">Tuqaa cuftii walitti maxxansuu iddoo wantichaatti cuqaastu saagi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3157876.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150650\" src=\"cmd/sc_glueinsertpoint.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150650\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3148729.4.help.text
|
|
msgid "Insert Point"
|
|
msgstr "Qabxii Saaguu"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3153933.6.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3153933.6.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Left"
|
|
msgstr "Kallatti Bitaa Keessaa Bahu"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150864.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">Kornyoo tuqaa cuftii filatame fiixee bitaatti walqabsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3145165.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153567\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153567\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150019.7.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3150019.7.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Left"
|
|
msgstr "Kallatti Bitaatti Bahi"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3149881.9.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3149881.9.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Top"
|
|
msgstr "Kallattii Irraatti Bahi"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3147370.11.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">Tuqaa cuftii walitti maxxansuu filatame fiixee irraatti wal qabsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3153042.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectiontop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150929.10.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3150929.10.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Top"
|
|
msgstr "Kallattii Irraatti Bahi"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3150265.12.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3150265.12.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Right"
|
|
msgstr "Kallattii Mirgaan Bahi"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3149030.14.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">Walqabsiisaan fiixee mirga tuqaa cuftii maxxansuu filatametti walqabsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3155401.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156256\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156256\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3153716.13.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3153716.13.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Right"
|
|
msgstr "Kallattii Mirgaan Bahi"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3147173.15.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3147173.15.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Bottom"
|
|
msgstr "Kallattii Jalaatiin Bahi"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3149710.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">Walqabsiisaan fiixee tuqaa cuftii jalatti maxxaansuu filatametti walqabsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3145204.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150756\" src=\"cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150756\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3153218.16.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3153218.16.help.text"
|
|
msgid "Exit Direction Bottom"
|
|
msgstr "Kallattii Jalaatiin Bahi"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3150875.18.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3150875.18.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Relative"
|
|
msgstr "Firooma Qabxii walitti maxxansuu"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3147571.20.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">Iddoo firooma tuqaa cuftii maxxansuu filatamee wayita hangamtaa wanta jijjiirtuu ijaara.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3153622.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153149\" src=\"cmd/sc_gluepercent.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153149\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3149286.19.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3149286.19.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Relative"
|
|
msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Firoomaa"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3149755.21.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3149755.21.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Left"
|
|
msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Surdaala Bitaa"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3147252.23.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">Wayita wantichi hagamtaan isaa jijjiiramu,qabxiin walitti maxxansuu ammee fiixee bitaa wantichaa jiru akkuma jirutti taa'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3154934.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148829\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignleft.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148829\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3158405.22.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3158405.22.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Left"
|
|
msgstr "Qabxii walitti maxxansuu surdaala Bitaa"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3154214.24.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3154214.24.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Center"
|
|
msgstr "Qabxii Walitti Maxxansuu Surdala Handhuura."
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3147510.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">Wayita wantoota hagamtaan jijjiiramuu tuqaa cuftii maxxansuu ammee akkuma jirutti handhuura wantichaa ta'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3148910.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148919\" src=\"cmd/sc_gluehorzaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148919\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150706.25.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3150706.25.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Center"
|
|
msgstr "Qabxii Walitti Maxxansuu Surdala Handhuura."
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3153748.27.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3153748.27.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Right"
|
|
msgstr "Qabxii walitti maxxansuu surdaala Mirgaa"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3154096.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">Wayita wantichi hagamtaa isaa jijjiiru tuqaa cuftii qabsiisuun ammee fiixee mirga wantichaa akkuma jirutti ta'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3148627.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"cmd/sc_gluehorzalignright.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3154799.28.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3154799.28.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Horizontal Right"
|
|
msgstr "Qabxii walitti Maxxansuu Surdaala Mirgaa"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3153540.30.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3153540.30.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Top"
|
|
msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Sarjaa Irraa"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3149930.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">Wayita wantichi hagamtaa isaa jijjirame tuqaa cufti maxxaansuun ammee fiixee irraa wantichaatti dhaabbataa ta'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3154481.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/sc_gluevertaligntop.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3148681.31.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3148681.31.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Top"
|
|
msgstr "Qabxii wallitti maxxansuu Sarjaa Irraa"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3153678.33.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3153678.33.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Center"
|
|
msgstr "Qabxii Walitti maxxansuu Sarjaa Handhuura"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3151310.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">Wayita wantichi hagamtaa jijjiiru tuqaa cuftii maaxxansuu wantichaa haandhuura Sarjaaf dhaabbataa ta'ee tura.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150996.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151106\" src=\"cmd/sc_gluevertaligncenter.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3151106\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3146130.34.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3146130.34.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Center"
|
|
msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Sarjaa Handhuura"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#hd_id3147529.36.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#hd_id3147529.36.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Bottom"
|
|
msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Sarjaa Jalaa"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3148397.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">Wayita wantichi hangamtaan jijjiiramu, tuqaa cuftii maxxansuu ammee fiixee jala wantichaatti dhaabbataa ta'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3150644.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154192\" src=\"cmd/sc_gluevertalignbottom.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154192\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10030200.xhp#par_id3156204.37.help.text
|
|
msgctxt "10030200.xhp#par_id3156204.37.help.text"
|
|
msgid "Glue Point Vertical Bottom"
|
|
msgstr "Qabxii walitti maxxansuu Sarjaa Jalaa"
|
|
|
|
#: 13190000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13190000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Select Text Area Only"
|
|
msgstr "Gabbatee Barruu Qofa Fili"
|
|
|
|
#: 13190000.xhp#hd_id3150439.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Gabbatee Barruu Qofa Fili</link>"
|
|
|
|
#: 13190000.xhp#par_id3154510.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_pickthrough.png\" id=\"img_id3154015\"><alt id=\"alt_id3154015\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_pickthrough.png\" id=\"img_id3154015\"><alt id=\"alt_id3154015\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13190000.xhp#par_id3154254.2.help.text
|
|
msgctxt "13190000.xhp#par_id3154254.2.help.text"
|
|
msgid "Select Text Area Only"
|
|
msgstr "Gabbatee Barruu Qofa Fili"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "First Level "
|
|
msgstr "Sadarkaa Tokkoffaa "
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#bm_id3153142.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>sadarkaawwan;dhoksuu</bookmark_value><bookmark_value>dhoksu; sadarkaawwanii</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#hd_id3153142.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\">First Level</link> "
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\">sadarkaa Tokkoffaa.</link> "
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3151076.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">Mataa dura islaayidii kan agarsiisu islaayidii ammee mata dure islaayidoota malee dhoksa. Mata dureen dhoksaa sarara gurraacha fuul dura mataduree islaayidiitiin agarsiifama. Mata dureewwan agarsiisuuf, sajoo <link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\"><emph>Sadarkaawwan Hundaaf</emph></link> cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3154702.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlinecollapseall.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11060000.xhp#par_id3150207.3.help.text
|
|
msgid "First Level"
|
|
msgstr "Sadarkaa Tokkoffaa"
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13090000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Modify Object with Attributes"
|
|
msgstr "Wanta amala waliin fooyyessi"
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#bm_id3152596.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value> <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>amaloota; wantoota waliinii</bookmark_value><bookmark_value>wanta; amaloota waliinii</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\" name=\"Create Object with Attributes\">Modify Object with Attributes</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\" name=\"Create Object with Attributes\">Wanta amala waliin fooyyessi</link>"
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#par_id3151074.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Sajoon kun kabala <emph>Dirqalaa</emph> irratti yoo ka'ee wantoonnii amaloota isaanii waliin mula'atu wayita isaan kaaftuu.</ahelp> Sajoo kun yoo hin kaane, roga qoftuu mul'ata wayita kaafamu, yeroo qabduu hantuuttee gadhiiftu wantichi amaloota mara waliin mul'ata."
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#par_id3154702.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_solidcreate.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155962\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13090000.xhp#par_id3154021.3.help.text
|
|
msgctxt "13090000.xhp#par_id3154021.3.help.text"
|
|
msgid "Modify Object with Attributes"
|
|
msgstr "Wanta amala waliin fooyyeesi"
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13020000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
|
|
msgstr "Marsuu Haalataa cuqaasa wantaa booda"
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#bm_id2825428.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>marsuu haalataa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13020000.xhp\" name=\"Rotation Mode after Clicking Object\">Rotation Mode after Clicking Object</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13020000.xhp\" name=\"Rotation Mode after Clicking Object\">Marsuu Haalataa cuqaasa wantaa booda</link>"
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#par_id3154320.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ClickChangeRotation\">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClickChangeRotation\">Haala cuqaasa-hantuuttee jijjiira,kunis qabannoowwan marsuu erga wanta cuqaafteen booda mul'ata booda irra deebi'ii cuqaasi.</ahelp> Wanticha kallattii barbaaddetti marsuuf qabannoo harkisi."
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#par_id3155066.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"cmd/sc_clickchangerotation.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153714\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13020000.xhp#par_id3149019.3.help.text
|
|
msgctxt "13020000.xhp#par_id3149019.3.help.text"
|
|
msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
|
|
msgstr "Marsuu Haalataa cuqaasa wantaa booda"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Guuddisi"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#bm_id3159153.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>hammamtaa mul'annoo dabaluu</bookmark_value><bookmark_value>mul'annoowwan; hammamtaa argii</bookmark_value><bookmark_value>hammamtaa mul'annoo hir'isuu</bookmark_value><bookmark_value>guddisuu; dhiheessaawwan keessatti</bookmark_value><bookmark_value>mul'annoowwan; funkishinoota jijjiirraa</bookmark_value><bookmark_value>islaaayidoota socha'aa jiraniif sajoo harkaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3159153.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10020000.xhp\" name=\"Zoom\">Guddisii</link>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3147339.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Agarsiisa argii galmee ammee ni hir'isa yookiin ni bal'isa. Xiyya sajootti aanee jiruu cuqaasi <emph>Guddissi</emph> kamshaa.</ahelp> banuuf"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3148569.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_zoompage.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_zoompage.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3153246.3.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3153246.3.help.text"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Guuddisi"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3145113.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150397.4.help.text
|
|
msgid "Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)"
|
|
msgstr "Dinqisiisuu ($[officename] Toorii keessaa fi Mul'anno Islaayidii Guddisuu)"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3150537.7.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3150537.7.help.text"
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Faaran Guddisi"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3157906.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\">Hammamtaa islaayidii ammee harka lamaan agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3145822.9.help.text
|
|
msgid "You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge."
|
|
msgstr "Meeshaa <emph>Faaran Guddisuu </emph>ni dandeessa goodayyaa rektaangilii moggee bal'ina barbaaddetti bal'isuun harkisi."
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3145590.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145596\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145596\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3154505.11.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3154505.11.help.text"
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Faaran Guddisi"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3145167.12.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3145167.12.help.text"
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Faaran Xinneessi"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3153734.13.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the slide at half its current size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Hammamtaa ammee islaayidii walakkaa isaa agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3145247.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145355\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145355\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145355\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145355\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150565.15.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3150565.15.help.text"
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Faaran Xinneessi"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3156060.16.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3156060.16.help.text"
|
|
msgid "Zoom 100%"
|
|
msgstr "Guddisi 100%"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3149031.17.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Zoom100Percent\">Displays the slide at its actual size.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Zoom100Percent\">Islaayidii hangamtaa isaatiin agarsiisa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3155410.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155988\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155988\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155988\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155988\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3083450.18.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3083450.18.help.text"
|
|
msgid "Zoom 100%"
|
|
msgstr "Guddisi 100%"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3150964.19.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3150964.19.help.text"
|
|
msgid "Previous Zoom"
|
|
msgstr "Guuddisuu Duraanii"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3152926.20.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,)."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Agarsiisa islaayidii gara qabata guddisuu duraan fayyadamteetti deebisa.</ahelp> Dablataanis<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline>Ctrl<defaultinline></defaultinline></switchinline>+Qoodduu(,) tuquu ni dandeessa."
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3154642.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150264.21.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3150264.21.help.text"
|
|
msgid "Previous Zoom"
|
|
msgstr "Guddisuu Duraanii"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3153151.22.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3153151.22.help.text"
|
|
msgid "Next Zoom"
|
|
msgstr "Guddisuu ittaanu"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3143228.23.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.)."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Gocha ajajaa <emph>Guddisuu Duraan</emph>gaabbi.</ahelp> Dabalataanis<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tuqaa(.)."
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3153908.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3158407.24.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3158407.24.help.text"
|
|
msgid "Next Zoom"
|
|
msgstr "Guddisuu Ittaanu"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3154260.25.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3154260.25.help.text"
|
|
msgid "Zoom Page"
|
|
msgstr "Fuula Guddisuu"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3153582.26.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPage\">Islaayidii mara argii keetirratti mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3154102.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153679\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3149917.27.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3149917.27.help.text"
|
|
msgid "Zoom Page"
|
|
msgstr "Fuula Guddisuu"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3154599.28.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3154599.28.help.text"
|
|
msgid "Zoom Page Width"
|
|
msgstr "Bal'ina Fuula Guddisuu"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3153530.29.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Bal'ina islaayidii guutuu mul'isa. Fiixeen islaayidii irraa fi jalaa mul'achuu dhiisu ni danda'a.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150982.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147531\" src=\"cmd/sc_zoompagewidth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147531\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147531\" src=\"cmd/sc_zoompagewidth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147531\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150991.30.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3150991.30.help.text"
|
|
msgid "Zoom Page Width"
|
|
msgstr "Bal'ina Fuula Guddisuu"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3151108.31.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3151108.31.help.text"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "Gaarii"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3146135.32.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomOptimal\">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomOptimal\">Akka wantoota hundaa islaayidaa islaayidii irratti hammatu agarsiisa hangamtaa jijjiira.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3154569.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154576\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154576\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154576\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154576\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3150838.33.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3150838.33.help.text"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "Gaarii"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3156202.34.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3156202.34.help.text"
|
|
msgid "Object Zoom"
|
|
msgstr "Wanta Guddisuu"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3151277.35.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomObjects\">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomObjects\">Wanta(oota)filattef akka tolu hagamtaa agarsiisaa jijjiira.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3154134.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154141\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154141\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154141\" src=\"cmd/sc_zoomoptimal.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154141\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3149308.36.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3149308.36.help.text"
|
|
msgid "Object Zoom"
|
|
msgstr "Wanta Guddisuu"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#hd_id3155188.37.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#hd_id3155188.37.help.text"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Shift"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3149488.38.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Islaayidii $[officename]fooddaa waliin sochoosa.</ahelp> Qaree islaayidirra kaa'i, islaayidii sochsuuf harkisi. Wayita hantuutti gadhiistu, meeshaan dhumarratti fayyadamtu ni filatama."
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3151253.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151259\" src=\"cmd/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151259\" src=\"cmd/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10020000.xhp#par_id3156354.39.help.text
|
|
msgctxt "10020000.xhp#par_id3156354.39.help.text"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Shift"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "04070000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Rehearse Timings"
|
|
msgstr "Yoroo Shaakaluu"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#hd_id3150010.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04070000.xhp\" name=\"Rehearse Timings\">Rehearse Timings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04070000.xhp\" name=\"Rehearse Timings\">Yoroo Shaakaluu</link>"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3154491.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:RehearseTimings\">Agarsiisa islaayidii bitaamoggee gadiitti lakkoofsa yeroo waliin jalqaba.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3156385.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155962\" src=\"cmd/sc_rehearsetimings.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155962\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3150298.3.help.text
|
|
msgctxt "04070000.xhp#par_id3150298.3.help.text"
|
|
msgid "Rehearse Timings"
|
|
msgstr "Yeroo Shaakaluu"
|
|
|
|
#: 04070000.xhp#par_id3152994.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Slide Show Settings</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show Settings\">Ka'uumsa Agarsiisa Islaayidii</link>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Show Subpoints "
|
|
msgstr "Qabxii Xixiqqo mul'isi "
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#bm_id3153144.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>qabxiiwwan xiqqoo; mul'isuu</bookmark_value><bookmark_value>mul'isuu; qabxii xixiqqoo</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#hd_id3153144.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\">Show Subpoints</link> "
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\">Qabxii Xixiqqo mul'isi</link> "
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3154510.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Mata-dureewwan xixiqqoo mata-dureewwanii agarsiisa. Mata-dureewwan xixiqqoo mata-durichaa dhooksuuf, sajoo <link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\"><emph>Qabxiiwwan xixiqqoo dhoksii</emph></link> cuqaasii.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3155959.help.text
|
|
msgid "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image src=\"cmd/sc_outlineexpand.png\" id=\"img_id3155336\"><alt id=\"alt_id3155336\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11090000.xhp#par_id3146314.3.help.text
|
|
msgid "Show Subpoints"
|
|
msgstr "Qabxiiwwan Xixiqqo Mul'isi"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Allow Interaction "
|
|
msgstr "Maraabban Haayyama"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#bm_id3148386.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>maraabbawwan; durargii</bookmark_value><bookmark_value>haayyama; maraabbaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#hd_id3148386.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\" name=\"Allow Interaction\">Allow Interaction</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\" name=\"Allow Interaction\">Maraabbaan Haayyama</link>"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#par_id3150266.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Duraargii maraabbaa kan wantatti ramadame adeemsiisa, wayita wanticha islaayidii keessaa cuuqaastu. Wanta guulaliif filuudhaaf, furtuu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dirqaalawwanii</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> wayita cuqaaftu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#par_id3153925.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156262\" src=\"cmd/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13040000.xhp#par_id3156256.3.help.text
|
|
msgid "Allow Interaction"
|
|
msgstr "Maraabban Haayyama"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Luulloo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#bm_id3145586.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Kamshaa;luulloo</bookmark_value><bookmark_value>luulloo; Kamshaa</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#bm_id3148841.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>Citoota; Saaguu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3148841.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Ellipse</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Luulloo</link>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153248.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Kamshaa Maammiloo Fayyadamuun,kamshaa cita sajoo <emph>Geengowuaniif luxee</emph> ida'uu ni dandeessa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3154762.5.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3154762.5.help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Luulloo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3146963.47.help.text
|
|
msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Guutuu luxee bakka galmee ammee keessatti harkistu kaasa.Bakka luxee kaasuu barbaaddetti cuqaasi,hammamtaa barbaadetti harkisi. Geengoo kaasuuf jijjiiraa gaf qabi wayita harkistu."
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3147300.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151391\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151391\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150650.6.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3150650.6.help.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "Luulloo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3145822.8.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3145822.8.help.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Geengoo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3148725.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Guutuu geengoo bakka galmee ammee keessatti harkistuu kaasa. Bakka geengoo kaasuu barbaaddee cuqaasi,hammamtaa barbaaddetti harkisi cita kaasuuf,jijjiirraa gaf qabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153930.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/sc_circle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153936\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/sc_circle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153936\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150339.9.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3150339.9.help.text"
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Geengoo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3153736.11.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3153736.11.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie"
|
|
msgstr "Luulloo Deloo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3149879.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Boca guutuu golboo luxee fi sararawwan sarxee lamaa galmee ammee keessaatiin hiikkaman kaasa. Citaa deloo kaasuuf,luxee hammamtaa barbaddeetti harkisi. Itti aansuun sararaa sarxee jalqabaa hiikuuf cuqasi. Qaree kee gara bakka sarara sarxee lammaffaa kaa'uu barbaaddeetti sochoositii cuqaasi luxee irratti cuqaasuu sin hin barbachiisu. Geengoo delookaasuuf jijjiirraa gafqabi wayita harkiistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150932.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145295\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3156065.12.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3156065.12.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie"
|
|
msgstr "Citaa Deloo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3150473.14.help.text
|
|
msgid "Circle Pie"
|
|
msgstr "Geengoo Deloo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3155369.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie\">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie\">Boca guutuu golboo geengoo fi sararawwan sarxee lama galmee ammee keessattiin Kaasa. Geengoo deloo kaasuuf geengoo hammamtaa barbaaddetti harkisi, ittaansuun sarara sarxee jalqabaa hiikuudhaaf cuqaasi. Geengoo irratti cuqaasuunsii hin barbachiisu citaa kaasuufi,barbachisu cita kaasuuf Jijjiirra gaqqabi wayita harkistuu deloo.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153716.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153722\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/sc_circlepie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153722\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3149452.15.help.text
|
|
msgid "Circle pie"
|
|
msgstr "Geengoo deloo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3150759.17.help.text
|
|
msgid "Ellipse Segment"
|
|
msgstr "Cita Muraa"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3156324.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Boca gutuu golboo sarxee fi sarara walakkaa sarara labbaa galmee ammee keessattin hiikkame kaasa. Ciraa muraa kaasuuf, hammamtaa barbaaddetti cita harkisi,itti aansuudhaan qabxii ka'uumsaa sarara wala sararaabbaa hikuuf cuqaasi. Qabxii dhuma sarara walakkaa sararraabbaa bakka kaa'uu barbaaddetti qaree sochoosi cita irratti cuqaasuun sii hin barbaachisu. Muraa citaa kaasuuf,Jijjiirraa gaqqabi wayita harkistu.</ahelp> "
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150254.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/sc_ellipsecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150261\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/sc_ellipsecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150261\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153151.18.help.text
|
|
msgid "Ellipse segment"
|
|
msgstr "Cita Muraa"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3149287.20.help.text
|
|
msgid "Circle Segment"
|
|
msgstr "Geengoo Muraa"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3159180.22.help.text
|
|
msgid "Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Boca guutuu,golboo citaa fi sarara walakkaa sarara labbaa galmee ammee keessaatiin hikkame kaasa. Muraa geengoo kaasuuf geengoo hammamtaa barbaaddetti harkisi,ittaansuun sarara walakkaa sarara labbaa hiikuuf cuqaasi bakka dhuma sarara walakaa sarara labbaa kaa'uu barbaaddetti qareekee sochosiitii cuqaasi. Geengoo irratti cuqaasuun si hin barbaachisu. Cita mura kaasuuf, jijjirraa gaqqabi wayita harkistu."
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153910.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154692\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154692\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3145410.21.help.text
|
|
msgid "Circle segment"
|
|
msgstr "Geengoo muraa"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3158404.23.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3158404.23.help.text"
|
|
msgid "Ellipse, Unfilled"
|
|
msgstr "Cita, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153582.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Luxee duwwaa galmee ammee keessatti gara mitti leessatti kan harkistu kaasa Luxee gara kaasuu barbaaddetti cuqasuun hammamtaa barbaaddetti harkisi. Geengoo kaasuuf, jijjiirraa gaq qabii harkisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150702.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/sc_ellipse_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150708\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/sc_ellipse_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150708\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3153688.24.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3153688.24.help.text"
|
|
msgid "Ellipse, Unfilled"
|
|
msgstr "Cita, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3149926.26.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3149926.26.help.text"
|
|
msgid "Circle, Unfilled"
|
|
msgstr "Geengoo, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3154601.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Geengoo duwwaa galmee ammee keessatti eessatti akka harkistu kaasa. Geengoo bakka kaasuu barbaaddetti cuqaasuun,hamma mtaa barbaaddetti harkisi. Cita kaasuuf,Jijjiirraa gaq qabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150984.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/sc_circle_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150990\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/sc_circle_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150990\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3151106.27.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3151106.27.help.text"
|
|
msgid "Circle, Unfilled"
|
|
msgstr "Geengoo, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3154572.29.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3154572.29.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Cita Deloo, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3152964.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Boca duwwaa galmee ammee keessaatti golboo luxee fi sarara raadiyeesii lamaan hiikkaman kaasa cita deloo kaasuuf,luxee hammamtaa barbaaddetti harkisuudhaan sarara jalqaba raadiyeesii cuqaasi. Sarara lammaffaa raadiyeesii bakka kaa'uu barbaaddetti qareekee sochoosii cuqaasi. Luxee irratti cuqaasuu sii hin barbaachisu geengoo deloo kaasuuf, jijjiirraa gaqqabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3150359.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/sc_pie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151313\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/sc_pie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151313\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3148403.30.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3148403.30.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Geengoo Deloo, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3150835.32.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3150835.32.help.text"
|
|
msgid "Circle Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Cita Muraa, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3149334.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Boca duwwaa galmee ammee keessatti golboo tuxee fi sarara raadiyesii lamatiin hiikkame kaasa. Cita muraa kaasuuf,Cita hammamtaa barbaaddetti harkisi,ittaansuun sarara ka'uumsa sarara raadiyesii tokkoffaa hiikuuf cuqaasi. Sarara dhumaa sarara raadiyesii bakka kaa'uu barbaaddetti qaree keesochoo cuqaasi. Cita irratti cuqaasuun sii hin barbaachisu. Mura citaa kaasuuf jijjiirraa gaq qabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3154199.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146925\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146925\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3148986.33.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3148986.33.help.text"
|
|
msgid "Circle Pie, Unfilled"
|
|
msgstr "Geengoo muraa, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3149300.35.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3149300.35.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Cita Muraa, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3155179.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Boca duwwaa galmee ammee keessatti golboo tuxee fi sarara diyaametirii tiin hiikkame kaasa. Cita muraa kaasuuf, cita hammamtaa barbaaddetti harkisi, ittaansuun sarara ka'uumsa diyaametirii hiikuuf cuqaasi. Sarara dhuma diyaameetirii bakka kaa'uu barbaaddetti qaree keesochoo cuqaasi. Cita irratti cuqaasuun si'i hin barbaachisu. Mura citaa kaasuuf jijjiirraa gaq qabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3149483.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3151253.36.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3151253.36.help.text"
|
|
msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Mura Cita, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3149103.38.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3149103.38.help.text"
|
|
msgid "Circle Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Geengoo Mura, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3154836.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut_Unfilled\">Boca duwwaa galmee ammee keessatti golboo tuxee fi sarara diyaametirii tiin hiikkame kaasa. Cita muraa kaasuuf, cita hammamtaa barbaaddetti harkisi, ittaansuun sarara ka'uumsa diyaametirii hiikuuf cuqaasi. Sarara dhuma diyaameetirii bakka kaa'uu barbaaddetti qaree keesochoo cuqaasi. Cita irratti cuqaasuun si'i hin barbaachisu. Mura citaa kaasuuf jijjiirraa gaq qabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3148972.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/sc_circlecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148979\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/sc_circlecut_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148979\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3149037.39.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3149037.39.help.text"
|
|
msgid "Circle Segment, Unfilled"
|
|
msgstr "Geengoo Mura, Hin guutamne"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3149434.41.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3149434.41.help.text"
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "Golboo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3147577.43.help.text
|
|
msgid "Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "Golboo galmee ammee keessatti kaasa. Golboo kaasuuf, luxee hammamtaa barbaaddetti harkisi, ittaansuun ka'uumsa golboo hiikuuf cuqaasi. Bakka dhuma kaa'uu barbaadetti qaree kee sochoosii cuqaasi. Golboo geengoo irratti hundaa'e kaasuuf, jijjiirraa qabi wayita harkistu."
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3152771.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152778\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152778\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3155139.42.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3155139.42.help.text"
|
|
msgid "Arc"
|
|
msgstr "Golboo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#hd_id3153514.44.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#hd_id3153514.44.help.text"
|
|
msgid "Circle Arc"
|
|
msgstr "Geengoo Golboo"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3147075.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Geengoo Golbooammee keessatti geengoo irratti bu'uureftate keessa. Golboo kaasuuf,geengoo hammamtaa barbaaddetti harkisii ittaansuun. Ka'uumsa golboo hiikuuf cuqaasi. Qabiixi xumuraa bakka kaa'uu barbaaddetti qaree kee sochoosuun cuqaasi geengoo cuqaasuun sirraa hin jiru. Golboo cita irratti bu'uureffate kaasuuf, jijjiirraa gaqqabi wayita harkistu.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3154380.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/sc_circlearc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154386\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/sc_circlearc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154386\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10070000.xhp#par_id3154111.45.help.text
|
|
msgctxt "10070000.xhp#par_id3154111.45.help.text"
|
|
msgid "Circle Arc"
|
|
msgstr "Geengoo GoGolboo"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "11110000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Black and White"
|
|
msgstr "Gurraachaa fi Adii"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#bm_id3154011.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>mula'aannoo; gurraachaa fi addii</bookmark_value><bookmark_value>mul'ina guraacha fi adii</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/11110000.xhp\" name=\"Black and White\">Black and White</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11110000.xhp\" name=\"Black and White\">Gurrachaa fi adii</link>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3145251.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorView\">Shows your slides in black and white only.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorView\">Islaayidoota kee gurraachaa fi addii qofa mul'isa.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3155335.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154705\" src=\"cmd/sc_colorview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154705\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 11110000.xhp#par_id3150345.3.help.text
|
|
msgctxt "11110000.xhp#par_id3150345.3.help.text"
|
|
msgid "Black and White"
|
|
msgstr "Gurraachaa fi Adii"
|
|
|
|
#: 08020000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Current Size"
|
|
msgstr "Hammamtaa Ammee"
|
|
|
|
#: 08020000.xhp#hd_id3154011.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\" name=\"Current Size\">Current Size</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08020000.xhp\" name=\"Current Size\">Hammamtaa Ammee</link>"
|
|
|
|
#: 08020000.xhp#par_id3154321.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Position\">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Position\">Iddoo qaree kallatti X fi Y tiin agarsiisuu fi haammamtaa wanticha filatame.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 08020000.xhp#par_id3154510.3.help.text
|
|
msgid "This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "13050000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Show Snap Lines"
|
|
msgstr "Sararawwan Ariitii Mul'isi"
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#bm_id3152596.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>qajeelchawwan; sajoo sararawwan ariitii agarsiisa</bookmark_value><bookmark_value>mul'isuu; qajeelchawwani</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#hd_id3152596.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\" name=\"Show Snap Lines\">Show Snap Lines</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13050000.xhp\" name=\"Show Snap Lines\">Sararawwan Ariitii Mul'isi</link>"
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#par_id3154490.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:HelplinesVisible\">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelplinesVisible\">Sararawwan ariitii mul'isa yookin dhoksa,kunis wantoota islaayidii kee iratti hiriirsuu dandeesa. Sarara ariitii haquuf islaayidii dhaamsuuf harkisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#par_id3149019.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156385\" src=\"cmd/sc_helplinesvisible.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156385\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 13050000.xhp#par_id3147339.3.help.text
|
|
msgctxt "13050000.xhp#par_id3147339.3.help.text"
|
|
msgid "Show Snap Lines"
|
|
msgstr "Sararawwan Ariitii Mul'isi"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#tit.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#tit.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Barruu"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#bm_id3152994.help.text
|
|
msgid "<bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>barruu; kamshaa</bookmark_value><bookmark_value>barruu bololi'aa</bookmark_value><bookmark_value>balballoo; dhiheessaa keessatti saaguu</bookmark_value><bookmark_value>saguu; balballoo dhiheessaa keessatti saaguu</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3152994.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\" name=\"Text\">Baruu</link>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3163709.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextToolbox\">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextToolbox\">Kamshaan <emph>Barruu</emph> Sajoo barruu sanduuqaawwan addaa galchuuf of keessatti qabateera.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3151243.3.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#hd_id3151243.3.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Barruu"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3156019.5.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Text\">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text\">Barruu sanduuqa galmee ammee keessatti eessatti cuqaauu yookin harkistu fakkassaa. Galmee keessatti bakka barbaaddeetti cuqaasiiti, itti ansuun barruu kee barreesi yookin maxxansi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3149875.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_drawtext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3150391.4.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#par_id3150391.4.help.text"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Barruu"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3166466.6.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#hd_id3166466.6.help.text"
|
|
msgid "Fit Text to Frame"
|
|
msgstr "Barruu Goodayaaf Tolchuu"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3150538.8.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Barruu sanduuqa galmee ammee keessatti cuqaasuun yookin harkisuun fakkaasi. Barruun galchitu dheerinaa fi bal'ina barruu sanduuqaa akka tolutti ofumaa hangamtaan jijjiira.</ahelp> Galmee keessatti eessattiyyuu cuqaasi, ittaansuun barruu kee barreessi yookin maxxansi."
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3145826.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153038\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153038\" src=\"cmd/sc_textfittosizetool.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153038\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3150860.7.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#par_id3150860.7.help.text"
|
|
msgid "Fit Text to Frame"
|
|
msgstr "Barruu Goodayaaf Tolchuu"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3145596.10.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#hd_id3145596.10.help.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "Balballoo"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3153006.12.help.text
|
|
msgid "Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "Sarara balballoomii rektaanglii keessatti dhumuun, galmee ammee garamirratti harkistu kaasii. Hangamtaa balballoo jijjiruudhaaf qabannoo balballoo harkiisi. Balballoo rectaanglii marfamaatti jijjiiruuf, yoo qareen gara harkaatti jijjiirame fiixee qabannoo guddaa harkiisi. Barruu dabaluuf balballoo fiixee cuqaasi ittaansuun dhaan barruu kee barreesi yookin maxxansi."
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3150019.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153738\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153738\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3157860.11.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#par_id3157860.11.help.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "Balballoo"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#hd_id3148390.14.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#hd_id3148390.14.help.text"
|
|
msgid "Fit Vertical Text to Frame"
|
|
msgstr "Barruu Goodayaaf Sarjaa Tolchuu"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3148770.15.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Barruu goodayyaa kallatti sarjaa galmee ammee garamitti cuqaastu yookin harkistu kaasa. Barruu galchitu ofumaan haammamtaa issa jijjiira; bal'ina fi dheerina goodayyaaf akka toolutti (Barruu Eshiyaa dandeessisuun,akka sajoo kun akka of danda'u gargara).</ahelp> Galmee keessatti eessattiyyu cuqaasi ittaansuudhaan barruu kee barreessi yookin maxxansi. Dablataanis qaree bakka barruu ida'u barbaadeetti sochoosuu ni dandeessa, barruu goodayyaa harkisii ittaansuudhaan barruu kee barreesi yookin maxxansi. "
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3147537.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154869\" src=\"cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154869\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154869\" src=\"cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154869\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10050000.xhp#par_id3150472.16.help.text
|
|
msgctxt "10050000.xhp#par_id3150472.16.help.text"
|
|
msgid "Fit Vertical Text to Frame"
|
|
msgstr "Barruu Goodayaa Sarjaa Tolchuu"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Slide Effects"
|
|
msgstr "Galteewwan Islaayidii"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#hd_id3152598.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Slide Effects\">Slide Effects</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/04030000.xhp\" name=\"Slide Effects\">Galteewwan Islaayidii</link>"
|
|
|
|
#: 04030000.xhp#par_idN1059C.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Galtee ce'umsaa islaayidii ameen dura mul'ate fili.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Connectors"
|
|
msgstr "Kornyoowwan"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3149664.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connectors\">Connectors</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"Connectors\">Kornyoowwan</link>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155445.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149018\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149018\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154702.3.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154702.3.help.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Kornyoo"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148488.2.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorToolbox\">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorToolbox\">Kamshaa <emph>Kornyoowwanii</emph> bakka kornyoowwan wantoota islaayidii ammee keessatti ida'uu dandessutti bana. Kornyoo sararaa wantoota kan walqunnamsiisa. Dabaltees yoo wantoonni socho'a waliin jalteessa kornyoo ni jalteeffama.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154658.122.help.text
|
|
msgid "There are four types of connector lines:"
|
|
msgstr "Sararawwan kornyoo gosa afurtuu jira:"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145584.123.help.text
|
|
msgid "Standard (90-degree angle bends)"
|
|
msgstr "Waltawaa(geengoo digirii-90 ni jalataa)"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154485.124.help.text
|
|
msgid "Line (two bends)"
|
|
msgstr "Sarara (lama jallachuu)"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153817.125.help.text
|
|
msgid "Straight"
|
|
msgstr "Qajeelaa"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149943.126.help.text
|
|
msgid "Curved"
|
|
msgstr "Qonyoo"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148604.4.help.text
|
|
msgid "When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"glue point\">gluepoints</link> to an object."
|
|
msgstr "Yeroo kornyoo cuqaastuu fi qaree hantuuttee keetii wanta guutame irra sochooftu, yookan moggaa wanta hin guutamnee, qabxiiwwan cuftiini mul'atu. Qaphxiin bakka sarara kornyoo walqabsiisuu dandeesudha. Yoo barbaaddee, <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"glue point\">TuqaaCuftii</link> wantoodhaaf jedhama."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154762.5.help.text
|
|
msgid "To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location."
|
|
msgstr "Sarara kornyoo kaasuuf wanta irratti tuqaa cuftii gara qabxiitti cuqaasi. Wanta biraa irratti harkisiiti, ittaansuudhaan gadhiisi. Dabalataaniis iddoo galmee kee duwwaatti harkisuu fi cuqaasuu ni dandeessa. Dhumni kornyoo wal-hinqabnnee bakkii garagaraatti harkistutti. Kornyoo garagar baasuuf, xumura sarara kornyoo gara argama gargaagara lamaan keessaa gara tookkotti harkisi."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3147297.9.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3147297.9.help.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Kornyoo"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3166468.10.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:Connector\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Connector\">Kornyoo kofa digrii-90n jallatu tokko yookin isaa ol kaasa. Qabxii cuftii wantaa irratti cuqaasi gara tuqaa cuftii ittaanutti gadhiisi.</ahelp> "
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150743.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"cmd/sc_connector.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153037\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153084.11.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3153084.11.help.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "Kornyoo"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3145597.12.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3145597.12.help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Kornyoo Xiyyaan Jalqabu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153114.13.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">Kornyoo kofa digrii-90n jallatu tokko yookin isaa ol waliin jallatuu fi xiyyaa qabxii xumuraa kaasa. Tuqaa cuftii wantaa irratti cuqaasi gara tuqaa cuftii wanta biroo irratti harkisii ittaansuun gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155930.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/sc_connectorarrowstart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150021\" src=\"cmd/sc_connectorarrowstart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150021\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155434.14.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3155434.14.help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Kornyoo xiyyaa xummuru"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3145248.15.help.text
|
|
msgid "Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Kornyoo Xiyyaa Waliinii Xumuramu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145353.16.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">Kornyoo kofa digrii-90n tokko yookan isaa ol waliin jallatuu fi xiyyoota qabxii xumuraa lamaanii kaasa. Tuqaa cuftii wantaa irratti cuqaasi gara tuqaa cuftii wanta biroo irratti harkisii ittaansuun gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150930.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_connectorarrowend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150936\">sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3109843.17.help.text
|
|
msgid "Connector Ends with Arrow "
|
|
msgstr "Kornyoo Xiyyaa Waliinii "
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3154865.18.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3154865.18.help.text"
|
|
msgid "Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Kornyoo Xiyyoo Waliinii"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155374.19.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">Kornyoo kofa digrii-90n tokko yookin isaa ol waliin jallatuu fi geengoo qabxii xumuraa lamaanii kaasa. Tuqaa cuftii wantaa irratti cuqaasi gara tuqaa cuftii wanta biroo irratti harkisii ittaansuun gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155987.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/sc_connectorarrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153720\" src=\"cmd/sc_connectorarrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153720\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149709.20.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3149709.20.help.text"
|
|
msgid "Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Kornyoo Xiyyoo Waliinii"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3149452.21.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3149452.21.help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Geengoodhaan jalqabu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3151183.22.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">Kornyoo Kofa digirii-90n tokko yookan isaa ol jallatuu fi geengoo qabxii xumuuraatti kaasa. Qabxii cuftii wanta irraa cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, ittaansuudhaan gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3147565.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_connectorcirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_connectorcirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147572\">sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153219.23.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3153219.23.help.text"
|
|
msgid "Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Geengoodhaan Jalqabu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3155847.24.help.text
|
|
msgid "Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Geengoodhaan Xumuuramu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154054.25.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleEnd\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleEnd\">Kornyoo geengowwan waliinii kornyoo kofa digirii-90n tokko yookaan isaa ol jaruu fi geengoo dhuma lamaanii kaasa. Tuqaa cuftii wantaa irratti alqaasi, gara cuftii wanta biroo irratti harkisi, ittaansuudhaan gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3143234.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149289\" src=\"cmd/sc_connectorcircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149289\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3159186.26.help.text
|
|
msgid "Connector Ends with Circle "
|
|
msgstr "Kornyoo Geengoodhaan Xumuuramu "
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3151172.27.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3151172.27.help.text"
|
|
msgid "Connector with Circles"
|
|
msgstr "Kornyoo Geengoowwan Waliinii"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154698.28.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircles\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircles\">Kornyoo Kofa digirii-90n tokko yookan isaa ol jaruu fi geengoo dhuma lamaanii kaasa. Tuqaa cuftii irratti alqaasi, gara cuftii wanta biroo irratti harkisi, ittaansuudhaan gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3158400.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/sc_connectortoolbox.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154203\" src=\"cmd/sc_connectortoolbox.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154203\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3147509.29.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3147509.29.help.text"
|
|
msgid "Connector with Circles"
|
|
msgstr "Kornyoo Geengoowwan waliinii"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3154265.30.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3154265.30.help.text"
|
|
msgid "Line Connector"
|
|
msgstr "Kornyoo Sararaa"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148906.31.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLines\">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLines\">Kornyoo tuqaa cuftii cinaatti jallatu kaasa. Tuqaa cuftii wanta irratti cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, itti aansuudhaan gadhiisi. Dheerina muraa sarara qabxii jallatiin tuqaa cuftii gidduu jiru sirreessuuf karnyoo cuqaasuun, qaphxii jallatiinsaa harkisi, itti aansuun gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150705.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_connectorlines.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153679\" src=\"cmd/sc_connectorlines.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153679\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3152940.32.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3152940.32.help.text"
|
|
msgid "Line Connector"
|
|
msgstr "Kornyoo Sararaa"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3159274.33.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3159274.33.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Kornyoo Sarara Xiyyaan Jalqabu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153747.34.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowStart\">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowStart\">Kornyoo xiyyaan jalqabuu fi tuqaa cuftii cinaatti jallatu kaasa. Tuqaa cuftii wantaa irratti cuqaasi,gara qabxii cuftii wantaa irratti harkasi itti aansuudhaan gadhiisi dheerina muraa sarara qabxiin jallatiisaa fi qabxii waaliindhaa gidduu jiru sirreessuuf, kornyoo cuqaasuun qabxii jallatiinsaa harkisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154610.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154798.35.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154798.35.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Kornyoo Sararaa Xiyyaan Jalqabu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3153539.36.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3153539.36.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Kornyoo Sararaa Xiyyaan Xumuuru"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148686.37.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowEnd\">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrowEnd\">Kornyoo xiyyaan xumuuramuu fi tuqaa cuftii cinaatti jallatu kaasa. Qabxii cuftii irratti cuqaasi, gara tuqaa cuftii wanta biroo irraatti harkaisi, itti aansuudhaan gadhiisi. Dheerina muraa sararaa qabxi jallatiinsaa fi tuqaa cuftii gidduu jiru sirreessuuf cuqaasuun qabxii jallatiinsaa harkisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150347.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150357\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150357\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3152962.38.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3152962.38.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Kornyoo sararaa Xiyyaan xumuuramu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3153678.39.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3153678.39.help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Kornyoo Sararaa Xiyyaa waliinii"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3158436.40.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrows\">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesArrows\">Kornyoo tuqaa cuftii cinaatti jallatuu fi dhuma lameen irratti xiyyawwan qaba. Tuqaa cuftii wanta irratti cuqaasi, tuqaa cuftii wantaa biroo irratti harkisi itti aansuudhaan gadhiisi. Dheerina mura sararaa qabxii jallatiinsaa fi tuqaan cuftii gidduu jiru sirreessuuf kornyoo cuqaasii tii qabxii jallatiinsaa harkisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150972.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150982\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150982\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155892.41.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3155892.41.help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Kornyoo Sararaa Xiyya waliinii"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3150827.42.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3150827.42.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Sararaa Geengoo Jalqabu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149338.43.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleStart\">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleStart\">Kornyoo geengoo jalqabuu fi tuqaa cuftuqaaa cufti cinaatti jallatu kaasa. Tuqaa cuftii wantaa irratti cuqaasi, gara wanta biroo irratti harkisi, itti aansuudhaan gadhiisi.Dheerina mura sarara qabxii jallatiinsaa fi tuqaa cuftii gidduu jiru sirreessuuf, kornyoo cuqaasiiti qabxii jallatiinsaa harkisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3151274.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/sc_connectorlinescirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151284\" src=\"cmd/sc_connectorlinescirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151284\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154136.44.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154136.44.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Sararaa Geengoodhaan"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3146932.45.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3146932.45.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Sararaa Geengoodhaan Xumuramu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155187.46.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleEnd\">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircleEnd\">Kornyoo geengoodhaan xumuuramuu fi tuqaa cuftii cinaatti jallatu kaasa. Qabxii cuftii wantoo irratti cuqaasi, gara tuqaa cuftii wanta biroo irratti harkisi, itti aansuudhaan gadhiisi. Dheerina mura sarara qabxii jallatiinsaa fi tuqaa cuftii gidduu jiru sirreessuuf,kornyoo cuqaasuudhaan qabxii jallatiinsaa harkisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149578.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/sc_connectorlinescircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151326\" src=\"cmd/sc_connectorlinescircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151326\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3152582.47.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3152582.47.help.text"
|
|
msgid "Line Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Sararaa Geengoodhaan xumuuramu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3159102.48.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3159102.48.help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Circles"
|
|
msgstr "kornyoo Sraraa Geengoowwaan waliinii"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149486.49.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\">Kornyoo tuqaa cuftii cinaatti jallatuu fi dhuma lameen itti geengowwan qabu kaasa. Tuqaa cuftii wantaa irratti cuqaasii, gara tuqaa cuftii wanta biroo irratti harkisi, itti aansuudhaan gadhiisi. Dheerina mura sararaa qabxii jallattinsaa fi qabxii cuftii gidduu jiru sirreessuuf, kornyoo cuqaasuudhaan qabxii jallatiinsaa harkisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3151262.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154834\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154834\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149690.50.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3149690.50.help.text"
|
|
msgid "Line Connector with Circles"
|
|
msgstr "Kornyoo Sarara Geengowwan waliinii."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3153759.51.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3153759.51.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector"
|
|
msgstr "Kornyoo Qajeelaa."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149793.52.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLine\">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLine\">Kornyoo sarara qajeelaa kaasia. Tuqaa cuftii wantaa irratti cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi booda gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148981.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/sc_connectorline.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154223\" src=\"cmd/sc_connectorline.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154223\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154901.53.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154901.53.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector"
|
|
msgstr "Kornyoo Qajeelaa."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3149037.54.help.text
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Kornyoo Qajeelaa xiyyaan Jalqabu."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149435.55.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowStart\">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowStart\">Kornyoo sarara qajeelaa xiyya waliin ka'uumsa irratti kaasa. Tuqaa cuftii wanta irraa cuqaasi, gara tuqaa cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3152775.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156188\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156188\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148932.56.help.text
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Arrow "
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa xiyyaan jalqabu."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3147321.57.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3147321.57.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa xiyyaan xumuuru."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155135.58.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowEnd\">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrowEnd\">Kornyoo sarara qajeelaa xiyya waliin xumura irratti kaasa. Qabxii cuftii wanta irraa cuqaasi, gara qabxiii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3147072.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147082\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147082\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154520.59.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154520.59.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa xiyyaan xumuuru."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3154379.60.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3154379.60.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Arrows"
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa xiyyoota waliini."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148650.61.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrows\">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineArrows\">Kornyoo sarara qajeelaa xiyyoota waliin dhuma lameen irratti kaasa. Qabxii cuftii wantaa irratti cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3151027.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151037\" src=\"cmd/sc_connectorlinearrows.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151037\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149172.62.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3149172.62.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Arrows"
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa xiyyoota waliinii."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3150581.63.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3150581.63.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa Geengoon Jalqabu."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3151297.64.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleStar\">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleStar\">Kornyoo sararaa qajeelaa geengoo waliin ka'uumsa irratti kaasa. Qabxii cuftii wanta irratti cuqaasi,gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3156370.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_connectorlinecirclestart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3156380\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145780.65.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3145780.65.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa Geengoodhaan Jalqabu."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3148758.66.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3148758.66.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa Geengoon Xumuuru."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155124.67.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircleEnd\">Kornyoo sarara qajeelaa geengoo waliin dhuma irratti kaasa. Qabxii cuftii wanta irratti cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda gadhiisi.</ahelp> "
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155912.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155922\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircleend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155922\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153201.68.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3153201.68.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa Geengoon Xumuuru."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3148881.69.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3148881.69.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Circles"
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa Geengoowwaan waliini."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149540.70.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircles\">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLineCircles\">Kornyoo sararaa qajeelaa geengoo waliin dhuma lameen irratti kaasa. Qabxii cuftii wantaa irratti cuqaasi,gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3150112.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_connectorlinecircles.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3158387.71.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3158387.71.help.text"
|
|
msgid "Straight Connector with Circles"
|
|
msgstr "kornyoo Qajeelaa Geegowwan waliini."
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3147475.72.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3147475.72.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector"
|
|
msgstr "Kornyoo Qonyoo"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153698.73.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurve\">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurve\">Sarara kornyoo qajeelaa geengoo waliin dhuma lameen irratti kaasa. Qabxii cuftii wanta irratti cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3146139.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/sc_connectorcurve.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3146149\" src=\"cmd/sc_connectorcurve.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3146149\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145259.74.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3145259.74.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector"
|
|
msgstr "Kornyoo Qonyoo"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3149551.75.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3149551.75.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "Kornyoo Qonyoo Xiyyaan Jalqabu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149568.76.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowStart\">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowStart\">Sararaa kornyoo qajeelaa geengoo waliin ka'uumsa irratti kaasa. Qabxii cuftii wanta irratti cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3146914.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3154807\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3154807\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153265.77.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3153265.77.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
|
|
msgstr "kornyoo Qonyoo Xiyyaan Jalqabu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3147552.78.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3147552.78.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "kornyoo Qonyoo Xiyyaan Xumuuru"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145079.79.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowEnd\">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrowEnd\">Sararaa kornyoo qajeelaa geengoo waliin ka'uumsa irratti kaasa. Qabxii cuftii wanta irratti cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145215.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145225\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrowend.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3145225\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153087.80.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3153087.80.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
|
|
msgstr "Kornyoo Qonyoo Xiyyaan Xumuuru"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3153103.81.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3153103.81.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Kornyoo Qonyoo Xiyyoota waliinii"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154954.82.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrows\">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveArrows\">Sarara kornyoo qajeelaa geengoo waliin dhuma lameeni irratti kaasa. Qabxii cuftii wanta irratti cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3148438.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148448\" src=\"cmd/sc_connectorcurvearrows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148448\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3145304.83.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3145304.83.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Arrows"
|
|
msgstr "Kornyoo Qonyoo Xiyyoota waliinii"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3145320.84.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3145320.84.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Qonyoo Geengoo Jalqabu"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153800.85.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">Sararaa kornyoo qajeelaa geengoo waliin ka'uumsa irratti kaasa. Qabxii cuftii wanta irratti cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda cuqaasi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153291.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3153301\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153301\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154596.86.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3154596.86.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Starts with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Qonyoo Geengooedhaan jalqab"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3154311.87.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3154311.87.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Qonyoo Geengooedhaan Xumuuru"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3153977.88.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">Sararaa kornyoo qajeelaa geengoo waliin ka'uumsa irratti kaasa. Qabxii cuftii wanta irratti cuqaasi,garaqabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3154724.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircleend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156097\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircleend.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156097\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149322.89.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3149322.89.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector Ends with Circle"
|
|
msgstr "Kornyoo Qonyoo Geengooedhaan Xumuuru"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#hd_id3150450.90.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#hd_id3150450.90.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Circles"
|
|
msgstr "kornyoo Sraraa Geengoowwaan waliinii"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3156117.91.help.text
|
|
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">Sarara kornyoo qonyoo qabxii cuftii geengowwan waliin xumuura lameen kaasa. Qabxii cuftii wanta irratti cuqaasi, gara qabxii cuftii wanta biroo irratti harkisi, booda gadhiisi.</ahelp>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3155588.help.text
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircles.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"cmd/sc_connectorcurvecircles.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155598\">Sajoo</alt></image>"
|
|
|
|
#: 10100000.xhp#par_id3149766.92.help.text
|
|
msgctxt "10100000.xhp#par_id3149766.92.help.text"
|
|
msgid "Curved Connector with Circles"
|
|
msgstr "kornyoo Qonyoo Geengowwan waliinii"
|