844 lines
43 KiB
Plaintext
844 lines
43 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/00.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F00.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2011-04-09 12:02+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: om\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: 00000407.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "00000407.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Window Menu"
|
||
msgstr "Baafata Foddaa"
|
||
|
||
#: 00000407.xhp#hd_id3155628.1.help.text
|
||
msgctxt "00000407.xhp#hd_id3155628.1.help.text"
|
||
msgid "Window Menu"
|
||
msgstr "Baafata Foddaa"
|
||
|
||
#: 00000407.xhp#par_id3147335.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fete\">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fete\"><emph>Foddaa - Addabaasi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000407.xhp#par_id3153663.3.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fefix\"><emph>Foddaa - Dhaabi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "00000402.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Baafata Gulaali"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#hd_id3147303.1.help.text
|
||
msgctxt "00000402.xhp#hd_id3147303.1.help.text"
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Baafata Gulaali"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3155555.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"kopffuss\"><emph>Gulaali - irraantootaaf Jalaantoot</emph>filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3159233.3.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Caancaloota <emph>Gulaali - Irraantootaa & Jalaantoota - Irraatoota/Jalaantoo</emph> jedhan filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3150443.4.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausfullen\"><emph>Gulaali - Guuti</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3143267.5.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausunten\"><emph>Gulaali - Guuti - Gad</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3153880.6.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausrechts\"><emph>Gulaali - Guuti - Mirga</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3151245.7.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausoben\"><emph>Gulaali - Guuti - Ol</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3145068.8.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bauslinks\"><emph>Gulaali - Guuti - Bitaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3150400.9.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"baustab\"><emph>Gulaali - Guuti - Wardi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3154910.10.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausreihe\"><emph>Gulaali - Guuti - Walfaannee</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3154123.11.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Gulaali - Qabeentoota Haqi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3145785.20.help.text
|
||
msgid "Backspace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3150011.12.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bzelo\"><emph>Gulaali - Man'oota Haqi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3153951.13.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Gulaali - Wardi - Haqi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3155306.18.help.text
|
||
msgctxt "00000402.xhp#par_id3155306.18.help.text"
|
||
msgid "Open context menu for a sheet tab"
|
||
msgstr "Baafata halqara caancala wardif bani"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3146119.14.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Gulaali - Wardii - Siiqsi/Garagalchi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3148645.19.help.text
|
||
msgctxt "00000402.xhp#par_id3148645.19.help.text"
|
||
msgid "Open context menu for a sheet tab"
|
||
msgstr "Baafata halqara caancala wardif bani"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3153093.15.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bmaumloe\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bmaumloe\"><emph>Gulaali - Kutaa Hujeekaa Haqi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3153191.16.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bzeilum\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bzeilum\"><emph>Gulaali - Kutaa Hujeekaa Haqi - Kutaa Tarree</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000402.xhp#par_id3145645.17.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bspaum\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bspaum\"><emph>Gulaali - Kutaa Hujeekaa Haqi - Kutaa Tarjaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "00000403.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "View Menu"
|
||
msgstr "Baafata Mul'isi"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp#hd_id3145673.1.help.text
|
||
msgctxt "00000403.xhp#hd_id3145673.1.help.text"
|
||
msgid "View Menu"
|
||
msgstr "Baafata Mul'isi"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp#par_id3150275.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aspze\"><emph>Mul'annoo - Tarjaa & Tarree Irraantoota</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp#par_id3154514.3.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"awehe\"><emph>Mul'annoo - Gatii Shooluu</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp#par_id3148947.4.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"rechenleiste\"><emph>Mul'annoo - Kamshoota - Kabala Foormulaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000403.xhp#par_id3148663.5.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"seumvo\"><emph>Mul'annoo - Durargii Muraa Fuulaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "00000404.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Insert Menu"
|
||
msgstr "Baafata Saagi"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#hd_id3149346.1.help.text
|
||
msgctxt "00000404.xhp#hd_id3149346.1.help.text"
|
||
msgid "Insert Menu"
|
||
msgstr "Baafata Saagi"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3149095.36.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eimaum\">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eimaum\"><emph>Saagi - Kutaa Hujeekaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3149398.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eimaumze\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eimaumze\"><emph>Saagi - Kutaa Hujeekaa - Kutaa Tarree</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3150084.3.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eimaumsp\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eimaumsp\"><emph>Saagi - Kutaa Hujeekaa - Kutaa Tarjaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3149784.4.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Saagi - Man'oota</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3154514.5.help.text
|
||
msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:"
|
||
msgstr "<emph>Saagi - Man'oota</emph> kamshaa kabala Meeshaalee irraa:"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3149656.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Sajoo</alt></image>bani"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3151041.6.help.text
|
||
msgid "Insert Cells"
|
||
msgstr "Man'oota Saagi"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3145273.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Sajoo</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3146985.7.help.text
|
||
msgid "Insert Cells Down"
|
||
msgstr "Man'oota Gara Gaditti Saagi"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3144766.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Saagi</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3145646.8.help.text
|
||
msgid "Insert Cells Right"
|
||
msgstr "Man'oota Gara Mirgatti Saagi"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3153838.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Saagi</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3150324.9.help.text
|
||
msgid "Insert Rows"
|
||
msgstr "Tarroota Saagi"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3147363.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Saagi</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3155334.10.help.text
|
||
msgid "Insert Columns"
|
||
msgstr "Tarjoota Saagi"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3148485.11.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eizei\">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eizei\"><emph>Saagi - Tarroota</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3153200.12.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eispa\">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eispa\"><emph>Saagi - Tarjoota</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3149033.13.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eitab\"><emph>Saagi - Wardii</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_idN1082F.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eitabfile\"><emph>Saagi - Wardii faayilii irra</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3155115.14.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Saagi - Fankishinii</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3152582.34.help.text
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3153269.15.help.text
|
||
msgid "On <emph>Formula Bar</emph>, click"
|
||
msgstr "<emph>Kabala Foormulaa</emph>irra,"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3150515.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Sajoo</alt></image>cuqaasi"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3154370.16.help.text
|
||
msgid "Function Wizard"
|
||
msgstr "Gargaartuu Dalagaa"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3156288.17.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Kuusa Deetaa</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3155809.18.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Guyyaaf Sa'aatii</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3151334.19.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Fa'iinansiin</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3159222.20.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Odeeffannoo</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3159173.21.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eikalo\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Yaayaa</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3153914.22.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Herregaan</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3150109.23.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Waraantoo</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3157978.24.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Xiinannoon</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3156016.25.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Barruu</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3147075.26.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Wardii</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3154618.27.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Idaatuu</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3154059.38.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>Saagi - Dalaga</emph> - Akaakuu <emph>Idaatuu</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3155383.33.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"funktionsliste\"><emph>Saagi - Tarree Fankishinii</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3153250.28.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einamen\"><emph>Saagi - Maqaalee</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3146776.37.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eiextdata\"><emph>Saagi - Deetaa Alaantootti kornyeessi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3143222.29.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Saagi - Maqoota - Ibsi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3149385.35.help.text
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3145214.30.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einaei\"><emph>Saagi - Maqoota - Saagi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3153558.31.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einaueb\"><emph>Saagi - Maqoota - Uumi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000404.xhp#par_id3153483.32.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einabesch\"><emph>Saagi - Maqoota - Asxoota</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp#tit.help.text
|
||
msgid "To access this function..."
|
||
msgstr "Dalagaa kana gahuf..."
|
||
|
||
#: 00000004.xhp#hd_id3155535.1.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"wie\">Dalagaa kana gahuf...</variable>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp#par_idN1056E.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page. </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"moreontop\">Addeeffama dabalataa fuula kanarratti. </variable>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp#par_idN105AF.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"optional\">Fankishinoota %PRODUCTNAME Calc keessatti, ulaagaaleen akka \"dirqalee\"tti malkateessaman kan dhiifamuu danda'an yoo ulaagaan homtuu kan hin hordofneen tahe qofaadha. Fakkeenyaaf, fankishinii ulaagaalee afur qabu keessatti, iddoo ulaagaaleen lamaan dhumaa akka \"dirqalee\"tti itti malkateessamanitti, ulaagaa 4 ykn ulaagaalee 3 fi 4 dhiisuu ni dandeessa, garuu ulaagaa 3 qofa dhiisuu hin dandeessu. </variable>"
|
||
|
||
#: 00000004.xhp#par_id9751884.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"codes\">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"codes\">Lakkaddaawwan 127 caalan barruuyyeessa arfii sirna keetiirratti hundaa'uu danda'a(fakkeenyaaf iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), kanaaf fiduun hin danda'amu.</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "00000406.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Tools Menu"
|
||
msgstr "Baafata Meeshaale"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#hd_id3147264.1.help.text
|
||
msgctxt "00000406.xhp#hd_id3147264.1.help.text"
|
||
msgid "Tools Menu"
|
||
msgstr "Baafata Meeshaale"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3150541.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdektv\"><emph>Meeshaalee - Argaamaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3153194.3.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Meeshaalee - Argaamaa - Dursitoota Sakatta'i</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3150447.29.help.text
|
||
msgid "Shift+F7"
|
||
msgstr "Shift+F7"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3154123.33.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Baafata <emph>Meeshaalee - Afaan - Murfisa</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3145785.4.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdvore\"><emph>Meeshaalee - Argaamaa - Dursitoota Haqi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3155411.5.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Meeshaalee - Argaamaa - Hirkattoota Sakatta'i</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3153363.30.help.text
|
||
msgid "Shift+F5"
|
||
msgstr "Shift+F5"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3146984.6.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdszne\"><emph>Meeshaalee - Argaamaa - Hirkatoota Haqi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3154014.7.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdase\"><emph>Meeshaalee - Argaamaa - Sakatta'aawwan Hunda Haqi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3153188.8.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdszfe\"><emph>Meeshaalee - Argaamaa - Dogoggora Sakatta'i</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3149410.9.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fuellmodus\"><emph>Meeshaalee - Argaamaa - Haalata Guuti</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3156284.10.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\"><emph>Meeshaalee - Argaamaa - Deetaa Fashala Mallatteessi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3153159.11.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\"><emph>Meeshaalee - Argaamaa - Sakatta'aawwan Haaromsi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3147397.32.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"automatisch\"><emph>Meeshaalee - Argaamaa - OfiinHaaromsi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3154018.12.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exzws\"><emph>Meeshaalee - Barbaacha Galtee</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3269142.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"solver\">Choose Tools - Solver</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"solver\">Meeshaalee Filadhu - Fuuraa</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id8554338.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose Tools - Solver, Options button</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"solver_options\">Meeshaalee Filadhu - Fuuraa, Qabduu Dirqaloota</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3156277.13.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exsze\"><emph>Meeshaalee - Mudatoota Yaadaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3145640.14.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exdos\">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdos\"><emph>Meeshaalee - Galmee Eegi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3149020.15.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exdst\">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdst\"><emph>Meeshaalee - Galmee Eegi - Wardii</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3154256.16.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exdsd\">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdsd\"><emph>Meeshaalee - Galmee Eegi- Galmee</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3147363.17.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"zellinhalte\">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"zellinhalte\"><emph>Meeshaalee - Qabeentoota Man'ee</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3146919.18.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Meeshaalee - Qabeentoota Man'ee - Lamuu Herreegi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3149257.31.help.text
|
||
msgid "F9"
|
||
msgstr "F9"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3150941.19.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exatmb\"><emph>Meeshaalee - Qabeentoota Man'ee - OfiinHerreegi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000406.xhp#par_id3151276.20.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autoeingabe\"><emph>Meeshaalee - Qabeentoota Man'ee - OfiinNaqi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "00000405.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "Baafata Dhangii"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#hd_id3150769.1.help.text
|
||
msgctxt "00000405.xhp#hd_id3150769.1.help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "Baafata Dhangii"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3154685.2.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fozelle\"><emph>Dhangii - Man'oota</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3153194.3.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fozelstz\"><emph>Dhangii - Man'oota - Hayyisa Man'ee</emph> caancala jedhu filadhu </variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3155854.4.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fozei\"><emph>Dhangii - Tarree</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3150012.5.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\"><emph>Dhangii - Tarree - Hojjaa Gutoola</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3148645.6.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Dhangii - Tarree - Dhoksi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3153728.7.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Dhangii - Tarjaa - Dhoksi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3151114.8.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Dhangii - Wardii - Dhoksi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3148576.9.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Dhangii - Tarree - Mul'isi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3156286.10.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Dhangii - Tarjaa - Mul'isi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3145645.11.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fospa\"><emph>Dhangii - Tarjaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3145252.12.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Dhangii - Tarjaa - Dalgee Gutoola</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3146971.36.help.text
|
||
msgid "Double-click right column separator in column headers"
|
||
msgstr "Matadureewwan tarjaa keessatti gargareessaa tarjaa mirgaa lam-cuqaasi"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3147362.15.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fot\"><emph>Dhangii - Wardii</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3163805.16.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fotu\"><emph>Dhangii - Wardii - Maqaa Jijjiiri</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3155333.17.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fotenb\"><emph>Dhangii - Wardii - Mul'isi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_idN1077A.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"foste\"><emph>Dhangii - Fuula</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3155508.25.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fostel\"><emph>Dhangii - Fuula - Wardi</emph> caancala jedhu filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3150883.26.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodrbe\"><emph>Dhangii - Hangiilee Maxxansaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3156448.27.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodrfe\"><emph>Dhangii - Wardii - Ibsi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3156290.35.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodrhin\"><emph>Dhangii - Hangiilee Maxxansaa - Ida'i</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3155812.28.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodbah\"><emph>Dhangii - Hangiilee Maxxansaa - Haqi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3153307.29.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodbbe\"><emph>Dhangii - Hangiilee Maxxansaa - Gulaali</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3153916.31.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Dhangeessi - OfiinDhangeessi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3154532.32.help.text
|
||
msgid "On the Tools bar, click"
|
||
msgstr "Kabala Meeshaale irra, "
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3149332.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Sajoo</alt></image>cuqaasi"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3154060.33.help.text
|
||
msgid "AutoFormat"
|
||
msgstr "OfDhangi'aa"
|
||
|
||
#: 00000405.xhp#par_id3154618.34.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bedingte\"><emph>Dhangii - Dhangeessuu Otoola</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#tit.help.text
|
||
msgctxt "00000412.xhp#tit.help.text"
|
||
msgid "Data Menu"
|
||
msgstr "Baafata Deetaa"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#hd_id3145136.1.help.text
|
||
msgctxt "00000412.xhp#hd_id3145136.1.help.text"
|
||
msgid "Data Menu"
|
||
msgstr "Baafata Deetaa"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id8366954.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"text2columns\"><emph>Deetaa - Barruu Tarjootatti</emph></variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3147399.3.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dbrbf\"><emph>Deetaa - Hangiilee Ibsi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3145345.4.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dbrba\"><emph>Deetaa - Hangii Filadhu</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3150443.5.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnsrt\"><emph>Deetaa - Fooyi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3148491.6.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab"
|
||
msgstr "Caancala <emph>Deetaa - Fooyi - Ulaagaalee Fooyinsaa</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3154516.7.help.text
|
||
msgid "On Standard bar, click"
|
||
msgstr "Kabala Durtii irra, "
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3148663.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Sajoo</alt></image>cuqaasi"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3150767.8.help.text
|
||
msgid "Sort Ascending"
|
||
msgstr "Olee Fooyi"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3153969.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Sajoo</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3145364.9.help.text
|
||
msgid "Sort Descending"
|
||
msgstr "Gadee Fooyi"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3146984.10.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnstot\"><emph>Deetaa - Fooyi - Filmaata</emph> caancala jedhu filadhu </variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3155308.11.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnftr\"><emph>Deetaa - Gingilchaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3148646.12.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Deetaa - Gingilchaa - OfGingilchaa</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3151113.13.help.text
|
||
msgid "On Tools bar or Table Data bar, click"
|
||
msgstr "Kabala Meeshaalee ykn kabala Deetaa Gabatee irra, "
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3145799.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Sajoo</alt></image>cuqaasi"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3149401.14.help.text
|
||
msgid "AutoFilter"
|
||
msgstr "OfGingilchaa"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3156278.17.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnfspz\"><emph>Deetaa - Gingilchaa - Gingilchaa Ol'aanaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3153764.18.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button"
|
||
msgstr "Qabduu <emph>Deetaa - Gingilchaa - Gingilchaa Durtii - Dabalata>></emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3155444.19.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button"
|
||
msgstr "Qabduu <emph>Deetaa - Gingilchaa - Gingilchaa Ol'aanaa - Dabala>></emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3156382.20.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Deetaa - Gingilchaa - Gingilchaa Haqi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3155961.48.help.text
|
||
msgid "On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>"
|
||
msgstr "Kabalaa Meeshaalee irra, <emph>Gingilchaa/Fooyi Haqi</emph>cuqaasiitii"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3148485.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Sajoo</alt></image>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3149207.49.help.text
|
||
msgid "Remove Filter/Sort"
|
||
msgstr "Gingilchaa/Fooyi Haqi"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3152778.21.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnaftas\"><emph>Deetaa - Gingilchaa - OfGingilchaa Dhoksi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3166424.22.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dntegs\"><emph>Deetaa - Hundumta Xiqqaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3154574.23.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dntezd\"><emph>Deetaa - Hundumta Xiqqaa - Garee 1ffaa, 2ffaa, 3ffaa</emph> caancala jedhu filadhu </variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3151277.24.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dntopi\"><emph>Deetaa - Hundumta Xiqqaa - Filmaata</emph> caancala jedhu filadhu </variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3145133.25.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltig\"><emph>Deetaa - Gataa'insa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3152992.26.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Baafata <emph>Deetaa - Ciimina - Ulaagaalee</emph> caancala jedhu filadhu </variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3150367.27.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\"><emph>Deetaa - Ciimina - Gargaaraa Naqa</emph> caancala jedhu filadhu </variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3154486.28.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\"><emph>Deetaa - Ciimina - Of Eeggannoo Dogongoraa</emph> caancala jedhu filadhu </variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3146978.29.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnmfo\"><emph>Deetaa - Qooyyaboota Hedduu</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3155809.30.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnksd\"><emph>Deetaa - Maki</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3148701.31.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngld\"><emph>Deetaa - Gurmuuf Toorii</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3153815.32.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngda\"><emph>Deetaa - Gurmuuf Toorii - Baldhintaa Dhoksi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3159223.33.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngde\"><emph>Deetaa - Gurmuuf Toorii - Baldhintaa Mul'isi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3146870.34.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Deetaa - Gurmuuf Toorii - Gurmuu</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3144507.51.help.text
|
||
msgid "F12"
|
||
msgstr "F12"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3144772.35.help.text
|
||
msgctxt "00000412.xhp#par_id3144772.35.help.text"
|
||
msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
|
||
msgstr "Kabalaa <emph>Meeshaalee</emph> irra"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3149438.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icon</alt></image>cuqaasi"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3150214.36.help.text
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "Gurmuu"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3146781.37.help.text
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>"
|
||
msgstr "<emph>Deetaa - Gurmuuf Toorii - Garbaasi</emph> filadhu"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3150892.52.help.text
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ajaja </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3155097.38.help.text
|
||
msgctxt "00000412.xhp#par_id3155097.38.help.text"
|
||
msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
|
||
msgstr "Kabalaa <emph>Meeshaalee</emph> irra"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3150048.help.text
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Sajoo</alt></image>cuqaasi"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3153555.39.help.text
|
||
msgid "Ungroup"
|
||
msgstr "Garbaasi"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3153008.40.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnglagl\"><emph>Deetaa - Gurmuuf Toorii - TooriiOfmaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3154709.41.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnglef\"><emph>Deetaa - Gurmuuf Toorii - Haqi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id1774346.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngdrill\"><emph>Deetaa - Gurmuu fi Toorii - Baldhintaa Mul'si</emph> (gabatee Gabateewwan Qiinxaa tokko tokkoof) filadhu </variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3155759.42.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndtpt\"><emph>Deetaa - Qiinxaa</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3154625.43.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndpa\"><emph>Deetaa - Qiinxaa - Eegali</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3147558.53.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndq\"><emph>Deetaa - Qiinxaa - Eegali</emph> filadhu, qaaqa Madda Filadhuu keessatti dirqalee <emph>Madda Deetaa $[officename] keessatti galmaa'e</emph> filadhu. </variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3153297.50.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
|
||
msgstr "<emph>Deetaa - Qiinxaa - Eegali</emph> filadhu, qaaqa Madda Filadhuu keessatti dirqalee <emph>Filannoo ammaa</emph> filadhu."
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3145118.54.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
|
||
msgstr "<emph>Deetaa - Qiinxaa - Eegali</emph> filadhu, qaaqa Madda Filadhuu keessatti dirqalee <emph>Madda Deetaa $[officename] keessatti galmaa'e</emph> filadhu, qaaqa <emph>Madda Deetaa Fili</emph> ilaaluuf <emph>Tole</emph> filadhu."
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3153294.44.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndpak\"><emph>Deetaa - Qiinxaa - Haaromsi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3151344.45.help.text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndploe\"><emph>Deetaa - Qiinxaa - Haqi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_id3150397.46.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndakt\"><emph>Deetaa - Hangii Haaromsi</emph> filadhu</variable>"
|
||
|
||
#: 00000412.xhp#par_idN10B8F.help.text
|
||
msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"grouping\"><emph>Deetaa - Gurmuuf Toorii - Gurmuu</emph> filadhu</variable>"
|