33385 lines
748 KiB
Plaintext
33385 lines
748 KiB
Plaintext
#. extracted from sc/inc
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:58+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: kmr-Latn\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1542023880.000000\n"
|
|
|
|
#. kBovX
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:26
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. eDPDn
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr "Dîrok&Dem"
|
|
|
|
#. BbnPT
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr "Aborî"
|
|
|
|
#. HVWFu
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:29
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Agahî"
|
|
|
|
#. 7bP4A
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr "Aqilane"
|
|
|
|
#. XBcXD
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr "Matematîkî"
|
|
|
|
#. iLDXL
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. GzHHA
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr "Statîstîk"
|
|
|
|
#. vYqjB
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:34
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Tabloya Hesêb"
|
|
|
|
#. ZUnEM
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:35
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. vwFjH
|
|
#: sc/inc/compiler.hrc:36
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr "Pêvek"
|
|
|
|
#. wH3TZ
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S9dsC
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Apply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TMo6G
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MRCkv
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nvx5t
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YspCj
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. imQxr
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RbjyB
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dx2yy
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_No"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M9DsL
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_OK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VtJS9
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C69Fy
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Reset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mgpxh
|
|
msgctxt "stock"
|
|
msgid "_Yes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BDDVk
|
|
#. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string
|
|
#. * resources for faster access in core and filter code (and some UI like
|
|
#. * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource
|
|
#. * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). All
|
|
#. * other string IDs of strings used in message boxes and elsewhere go into
|
|
#. * sc/inc/strings.hrc
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:35
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTCELLS"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Têxe Nav"
|
|
|
|
#. RyYMk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:36
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECELLS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Jê bibe"
|
|
|
|
#. 6ZECs
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:37
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CUT"
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Jê bike"
|
|
|
|
#. 2PhSz
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:38
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PASTE"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Têxe Nav"
|
|
|
|
#. eh6CM
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:39
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
|
|
msgid "Drag and Drop"
|
|
msgstr "Bikşîne û Berde"
|
|
|
|
#. pMA6E
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:40
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Bikşîne"
|
|
|
|
#. WKVXA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:41
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopî bike"
|
|
|
|
#. M7eDr
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:42
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECONTENTS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Jê bibe"
|
|
|
|
#. GersZ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:43
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Taybetmendî"
|
|
|
|
#. cbfQK
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:44
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
|
|
msgid "Attributes/Lines"
|
|
msgstr "Taybetî/Xêz"
|
|
|
|
#. xGiQs
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:45
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "Firehiya sitûnê"
|
|
|
|
#. ZR5P8
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:46
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr "Firehiya Sitûnê a Çêtirîn"
|
|
|
|
#. K7aeb
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:47
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ROWHEIGHT"
|
|
msgid "Row height"
|
|
msgstr "Bilindahiya rêzikê"
|
|
|
|
#. XgPgc
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:48
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr "Bilindahiya Rêzê a Çêtirîn"
|
|
|
|
#. r6cVy
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:49
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
|
|
msgid "Fill"
|
|
msgstr "Tijî bike"
|
|
|
|
#. NKxcc
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:50
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MERGE"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Bike Yek"
|
|
|
|
#. pKBTm
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:51
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Veqetîne"
|
|
|
|
#. UFMZ8
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:52
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "TeşekirinaBixweber"
|
|
|
|
#. U2cGh
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:53
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Biguherîne"
|
|
|
|
#. AS9GC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:54
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CURSORATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Taybetmendî"
|
|
|
|
#. y7oGy
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:55
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERDATA"
|
|
msgid "Input"
|
|
msgstr "Têketan"
|
|
|
|
#. kdaGk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:56
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSCOLBREAK"
|
|
msgid "Insert Column Break"
|
|
msgstr "Dawiya Sitûnê Lê Zêde Bike"
|
|
|
|
#. TW5af
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:57
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELCOLBREAK"
|
|
msgid "Delete column break"
|
|
msgstr "Dawiya stûnê jê bibe"
|
|
|
|
#. smByG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:58
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSROWBREAK"
|
|
msgid "Insert Row Break"
|
|
msgstr "Dawiya Rêzikê Lê Zêde Bike"
|
|
|
|
#. 3CqNF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:59
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELROWBREAK"
|
|
msgid "Delete row break"
|
|
msgstr "Dawiya rêzikê jê bibe"
|
|
|
|
#. RqBJC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:60
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINE"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "Kîtekît Bibîne"
|
|
|
|
#. GrdJA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:61
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "Hûragahiyan veşêre"
|
|
|
|
#. VpFsm
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:62
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Kom"
|
|
|
|
#. c9Gz4
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:63
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "Bêkom"
|
|
|
|
#. acouc
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:64
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL"
|
|
msgid "Select outline level"
|
|
msgstr "Asta xeta bingehîn hilbijêre"
|
|
|
|
#. pBxa3
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:65
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "Kîtekît Bibîne"
|
|
|
|
#. XVMtC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:66
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "Hûragahiyan veşêre"
|
|
|
|
#. chMgW
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:67
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS"
|
|
msgid "Clear Outline"
|
|
msgstr "Xeta bingehîn rabike"
|
|
|
|
#. QrNkm
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:68
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
|
|
msgid "AutoOutline"
|
|
msgstr "Xeta bingehîn a otomatîk"
|
|
|
|
#. Qpi99
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Têhevên bin"
|
|
|
|
#. 3wmCd
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:70
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Rêz bike"
|
|
|
|
#. FZYhE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:71
|
|
msgctxt "STR_UNDO_QUERY"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Parzûn"
|
|
|
|
#. HCcTp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:72
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DBDATA"
|
|
msgid "Change Database Range"
|
|
msgstr "Navbera Database ye biguherîne"
|
|
|
|
#. x3Rcg
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:73
|
|
msgctxt "STR_UNDO_IMPORTDATA"
|
|
msgid "Importing"
|
|
msgstr "Ber bi hundir vediguhezîne"
|
|
|
|
#. kCWvL
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:74
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPEATDB"
|
|
msgid "Refresh range"
|
|
msgstr "Navberê rojane dike"
|
|
|
|
#. tDARx
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:75
|
|
msgctxt "STR_UNDO_LISTNAMES"
|
|
msgid "List names"
|
|
msgstr "Navan rêz bike"
|
|
|
|
#. EnHNF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
|
|
msgid "Create pivot table"
|
|
msgstr "Tabloyekê çêbike"
|
|
|
|
#. iHXHE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY"
|
|
msgid "Edit pivot table"
|
|
msgstr "Tabloya daneyên pîlot sererast bike"
|
|
|
|
#. vrufF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_DELETE"
|
|
msgid "Delete pivot table"
|
|
msgstr "Tabloya daneyên pîlot jê bibe"
|
|
|
|
#. 2YADi
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:79
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr "Bike yek"
|
|
|
|
#. aKiED
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:80
|
|
msgctxt "STR_UNDO_USESCENARIO"
|
|
msgid "Use scenario"
|
|
msgstr "Senaryoyê bikar bîne"
|
|
|
|
#. Z4CtD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:81
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKESCENARIO"
|
|
msgid "Create scenario"
|
|
msgstr "Senaryoyekê çêbike"
|
|
|
|
#. LH3wA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:82
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITSCENARIO"
|
|
msgid "Edit scenario"
|
|
msgstr "Senaryoyê sererast bike"
|
|
|
|
#. xbCNx
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:83
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE"
|
|
msgid "Apply Cell Style"
|
|
msgstr "Şêwaza Şaneyan Bisepîne"
|
|
|
|
#. dfVuE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:84
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITCELLSTYLE"
|
|
msgid "Edit Cell Style"
|
|
msgstr "Teşeyê şanikê sererast bike"
|
|
|
|
#. VSw6F
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:85
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE"
|
|
msgid "Apply Page Style"
|
|
msgstr "Şêwaza Rûpelê Bisepîne"
|
|
|
|
#. ALV9B
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:86
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE"
|
|
msgid "Edit Page Style"
|
|
msgstr "Teşeya rûpelê sererast bike"
|
|
|
|
#. vMyjF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:87
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED"
|
|
msgid "Trace Precedents"
|
|
msgstr "Mînakan bişopîne"
|
|
|
|
#. kFK3T
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:88
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELPRED"
|
|
msgid "Remove Precedent"
|
|
msgstr "Mînaka jê bibe"
|
|
|
|
#. 8Pkj9
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:89
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDSUCC"
|
|
msgid "Trace Dependents"
|
|
msgstr "Girêdanan bişopîne"
|
|
|
|
#. RAhZn
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:90
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELSUCC"
|
|
msgid "Remove Dependent"
|
|
msgstr "Girêdanê jê bibe"
|
|
|
|
#. xTvKp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:91
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDERROR"
|
|
msgid "Trace Error"
|
|
msgstr "Xeletiyan bişopîne"
|
|
|
|
#. aSywq
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:92
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELALL"
|
|
msgid "Remove all Traces"
|
|
msgstr "Hemû şopan jê bibe"
|
|
|
|
#. Zhot8
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:93
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETINVALID"
|
|
msgid "Mark invalid data"
|
|
msgstr "Datayên nederbazbar nîşan bike"
|
|
|
|
#. NBgVC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:94
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETREFRESH"
|
|
msgid "Refresh Traces"
|
|
msgstr "Şopan rojane bike"
|
|
|
|
#. 2AuiD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:95
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHARTDATA"
|
|
msgid "Modify chart data range"
|
|
msgstr "Navberên daneyên xanxankê biguherîne"
|
|
|
|
#. XFDFX
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:96
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
|
|
msgid "Original Size"
|
|
msgstr "Mezinahiya Xweser"
|
|
|
|
#. RjEDc
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:97
|
|
msgctxt "STR_UNDO_FITCELLSIZE"
|
|
msgid "Fit to Cell Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SzED2
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:98
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UPDATELINK"
|
|
msgid "Update Link"
|
|
msgstr "Girêdanê rojane bike"
|
|
|
|
#. grfD2
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:99
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVELINK"
|
|
msgid "Unlink"
|
|
msgstr "Girêdanê betal bike"
|
|
|
|
#. RYQAu
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:100
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
|
|
msgid "Insert Link"
|
|
msgstr "Girêdanekê Lê Zêde Bike"
|
|
|
|
#. BwMzH
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:101
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
|
|
msgid "Insert Array Formula"
|
|
msgstr "Teşeyeke sazûman lê zêde bike"
|
|
|
|
#. CUCCD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:102
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE"
|
|
msgid "Insert Comment"
|
|
msgstr "Şîroveyê lê~zêde bike"
|
|
|
|
#. QvVPq
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:103
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE"
|
|
msgid "Delete Comment"
|
|
msgstr "Naverokê jê bibe"
|
|
|
|
#. o6Mhx
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:104
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE"
|
|
msgid "Show Comment"
|
|
msgstr "Şîroveyê ~nîşan bide"
|
|
|
|
#. hVdSb
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:105
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDENOTE"
|
|
msgid "Hide Comment"
|
|
msgstr "Şîrovê Veşêre"
|
|
|
|
#. 2jGpj
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:106
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES"
|
|
msgid "Show All Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hcrJZ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:107
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES"
|
|
msgid "Hide All Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ngfbt
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:108
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITNOTE"
|
|
msgid "Edit Comment"
|
|
msgstr "Şîrovê Biguherîne"
|
|
|
|
#. DoizQ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:109
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DEC_INDENT"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "Çalikê kêmtir bike"
|
|
|
|
#. 4kqvD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:110
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INC_INDENT"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "Çalikê mezintir bike"
|
|
|
|
#. pizsf
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:111
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_TAB"
|
|
msgid "Protect sheet"
|
|
msgstr "Rûpelê biperêze"
|
|
|
|
#. hEtHw
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:112
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr "Parastina rûpelê rabike"
|
|
|
|
#. ESNgU
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:113
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
|
|
msgid "Protect document"
|
|
msgstr "Belgeyê biparêze"
|
|
|
|
#. GAGDz
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:114
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr "Parastina belgeyê rake"
|
|
|
|
#. 8MwdV
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:115
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr "Navbera çap kirinê"
|
|
|
|
#. 66Z3F
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:116
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
|
|
msgid "Delete Page Breaks"
|
|
msgstr "Dawiya rûpelan jê bibe"
|
|
|
|
#. DPkGS
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTSCALE"
|
|
msgid "Change Scale"
|
|
msgstr "Nav biguherîne"
|
|
|
|
#. D3vF9
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:118
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAG_BREAK"
|
|
msgid "Move Page Break"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wboDs
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:119
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RANGENAMES"
|
|
msgid "Edit range names"
|
|
msgstr "Navê navbera biguherîne"
|
|
|
|
#. 9CG3c
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TRANSLITERATE"
|
|
msgid "Change Case"
|
|
msgstr "Nav biguherîne"
|
|
|
|
#. mRCvC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:121
|
|
msgctxt "STR_DBNAME_IMPORT"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "veguhezîne hundir"
|
|
|
|
#. rmKDS
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:122
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
|
|
#. 5wfvQ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:123
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1"
|
|
msgid "Delete data?"
|
|
msgstr "Dane werin jêbirin?"
|
|
|
|
#. 2S3Pc
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:124
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
|
|
msgid "Unable to insert rows"
|
|
msgstr "Rêzik lê zêde nabe"
|
|
|
|
#. CGqBM
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:125
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REPEATDB_0"
|
|
msgid "No operations to execute"
|
|
msgstr "Karên ku werin tunekirin nînin"
|
|
|
|
#. BC4uB
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:126
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0"
|
|
msgid ""
|
|
"The range does not contain column headers.\n"
|
|
"Do you want the first line to be used as column header?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ev navber navên sitûnan nahewîne.\n"
|
|
"Bila rêzika yekî wek sernavê sitûne were bikaranîn?"
|
|
|
|
#. W8DjC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:127
|
|
msgctxt "STR_MSSG_IMPORTDATA_0"
|
|
msgid "Error while importing data!"
|
|
msgstr "Di veguheztina datazan a ber bi hundir de xeletî!"
|
|
|
|
#. 3g9N3
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:128
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Grouping not possible"
|
|
msgstr "Komkirin nayê çê kirin"
|
|
|
|
#. vxHwk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:129
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Ungrouping not possible"
|
|
msgstr "Komkirin nayê dahûrandin"
|
|
|
|
#. WF28B
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:130
|
|
msgctxt "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0"
|
|
msgid "Insert into multiple selection not possible"
|
|
msgstr "Têxistina nav pirbijartekan neçalake"
|
|
|
|
#. 83Jsw
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:131
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
|
|
msgstr "Şanikên berê yekbûyî nayên serhevkirin!"
|
|
|
|
#. won4Y
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:132
|
|
msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0"
|
|
msgid "Inserting into merged ranges not possible"
|
|
msgstr "Derbasbûna nava navberên yekbûyî ne pêkane"
|
|
|
|
#. L3jzC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:133
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DELETECELLS_0"
|
|
msgid "Deleting in merged ranges not possible"
|
|
msgstr "Jêbirina navberên yekbûyî ne pêkane"
|
|
|
|
#. DkYXD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:134
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MERGECELLS_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
|
|
msgstr "Şanikên berê yekbûyî nayên serhevkirin"
|
|
|
|
#. z5JEL
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:135
|
|
msgctxt "STR_SORT_ERR_MERGED"
|
|
msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
|
|
msgstr "Navberên ku şanikên yekbûyî dihewîne bi tenê ew dikarin bê teşe werin rêzkirin."
|
|
|
|
#. CMwFG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:136
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
|
|
msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nLBkx
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:137
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_1"
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Insert the result into the variable cell?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7fkiC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:138
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Goal Seek failed.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDeqC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:139
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
|
|
msgid "Insert the closest value ("
|
|
msgstr "Nirxa ku herî nêz e binivîse ("
|
|
|
|
#. ESuoy
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:140
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_4"
|
|
msgid ") into the variable cell anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qoGmi
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:141
|
|
msgctxt "STR_TABLE_GRAND"
|
|
msgid "Grand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nRMet
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:142
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Encam"
|
|
|
|
#. R2KAi
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:143
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SPELLING"
|
|
msgid "Spellcheck"
|
|
msgstr "Kontrolkirina rastnivîsê"
|
|
|
|
#. JsWgg
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:144
|
|
msgctxt "STR_TABLE_AND"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. frBzb
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:145
|
|
msgctxt "STR_TABLE_OR"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ovwBG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:146
|
|
msgctxt "STR_TABLE_DEF"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. wnc9f
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:147
|
|
msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
|
|
msgid "- move to end position -"
|
|
msgstr "- bibe dawiya cihê -"
|
|
|
|
#. FJEi6
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:148
|
|
msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
|
|
msgid "#REF!"
|
|
msgstr "#REF!"
|
|
|
|
#. UCTdV
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NODATA"
|
|
msgid "The pivot table must contain at least one entry."
|
|
msgstr "Pêwiste bi kêmanî têketanek di daneya tabloya pîlot de hebe."
|
|
|
|
#. SWM6f
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:150
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED"
|
|
msgid "The data range can not be deleted."
|
|
msgstr "Navbera daneyê nayê jêbirin."
|
|
|
|
#. hEFjA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_ERROR"
|
|
msgid "Error creating the pivot table."
|
|
msgstr "Çewtî di avakirina daneya tabloya pîlot de."
|
|
|
|
#. s8SDR
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:152
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY"
|
|
msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
|
|
msgstr "Navbera armanc ne vala ye. Bila di ser navrokê de binvîse?"
|
|
|
|
#. BrFHa
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:153
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART"
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
|
|
"Do you want to proceed?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W25Ey
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:154
|
|
msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
|
|
msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
|
|
msgstr "Encamê navberên bingehîn dê xerabibin. Dîsa jî tu dixwazî bikarbînî?"
|
|
|
|
#. gX9QE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:155
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Hemû"
|
|
|
|
#. fZRCR
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:156
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. S7sk9
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:157
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Kom"
|
|
|
|
#. 9YfrB
|
|
#. To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG
|
|
#. e.g. Selected: 1 row, 2 columns
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:160
|
|
msgctxt "STR_SELCOUNT"
|
|
msgid "Selected: $1, $2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgTCG
|
|
#. To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:162
|
|
msgctxt "STR_SELCOUNT_ROWARG"
|
|
msgid "$1 row"
|
|
msgid_plural "$1 rows"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#. o4pBL
|
|
#. To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:164
|
|
msgctxt "STR_SELCOUNT_COLARG"
|
|
msgid "$1 column"
|
|
msgid_plural "$1 columns"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#. 3dMsw
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:165
|
|
msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 of $2 records found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ibncs
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:166
|
|
msgctxt "STR_COLUMN"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. SGJKJ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:167
|
|
msgctxt "STR_ROW"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. R7ojN
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:168
|
|
msgctxt "STR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. pHaMh
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:169
|
|
msgctxt "STR_PGNUM"
|
|
msgid "Page %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vRVuG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:170
|
|
msgctxt "STR_LOAD_DOC"
|
|
msgid "Load document"
|
|
msgstr "Belgeyê bar bike"
|
|
|
|
#. 5ryKn
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:171
|
|
msgctxt "STR_SAVE_DOC"
|
|
msgid "Save document"
|
|
msgstr "Belgeyê tomar bike"
|
|
|
|
#. fgGGb
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:172
|
|
msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED"
|
|
msgid "This range has already been inserted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XyAxZ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:173
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INVALID_TABREF"
|
|
msgid "Invalid sheet reference."
|
|
msgstr "Referansa tişta nederbasbar."
|
|
|
|
#. tFYkx
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:174
|
|
msgctxt "STR_INVALID_QUERYAREA"
|
|
msgid "This range does not contain a valid query."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BGXtf
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:175
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_EMPTY"
|
|
msgid "This range does not contain imported data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tEWjf
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:176
|
|
msgctxt "STR_NOMULTISELECT"
|
|
msgid "This function cannot be used with multiple selections."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9TmCm
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:177
|
|
msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
|
|
msgid "Fill Row..."
|
|
msgstr "Rêzikê tijî bike..."
|
|
|
|
#. CwoMD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:178
|
|
msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
|
|
msgid "Thesaurus"
|
|
msgstr "Hevwate"
|
|
|
|
#. uaQG5
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:179
|
|
msgctxt "STR_FILL_TAB"
|
|
msgid "Fill Sheets"
|
|
msgstr "Tabloyan dagire"
|
|
|
|
#. GzG9j
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:180
|
|
msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
|
|
msgid "Add selected ranges to current scenario?"
|
|
msgstr "Bila navberên hilbijartî li senaryoya heyî zêde bike?"
|
|
|
|
#. D6qcp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:181
|
|
msgctxt "STR_ERR_NEWSCENARIO"
|
|
msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
|
|
msgstr "Ji bo bicihkirina senaryoyeke nû pêwiste ku navber werin hilbijartin."
|
|
|
|
#. yjtPb
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:182
|
|
msgctxt "STR_NOAREASELECTED"
|
|
msgid "A range has not been selected."
|
|
msgstr "Navber nehatiye hilbijartin."
|
|
|
|
#. VrD8B
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:183
|
|
msgctxt "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE"
|
|
msgid "This name already exists."
|
|
msgstr "Ev nav berê heye."
|
|
|
|
#. YGuxL
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:184
|
|
msgctxt "STR_INVALIDTABNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid sheet name.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The sheet name must not:\n"
|
|
"• be empty\n"
|
|
"• already exist\n"
|
|
"• contain [ ] * ? : / \\ \n"
|
|
"• use ' (apostrophe) as first or last character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CGAdE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:185
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO"
|
|
msgid "Scenario"
|
|
msgstr "Senaryo"
|
|
|
|
#. xW54w
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:186
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid "Pivot Table"
|
|
msgstr "Ne Tablo"
|
|
|
|
#. FDigt
|
|
#. Text strings for captions of subtotal functions.
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:188
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Serhev"
|
|
|
|
#. AtSHE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:189
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
|
|
msgid "Selection count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SZAUf
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:190
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bihijmêre"
|
|
|
|
#. juNtW
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:191
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
|
|
msgid "CountA"
|
|
msgstr "HejmarA"
|
|
|
|
#. B58nD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:192
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Navendkirin"
|
|
|
|
#. AoUSX
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Medya"
|
|
|
|
#. YMzF9
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:194
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Pirtirîn"
|
|
|
|
#. A8fBH
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:195
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. oZVg5
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:196
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Carandin"
|
|
|
|
#. 6FXQo
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:197
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
|
|
msgid "StDev"
|
|
msgstr "StDev"
|
|
|
|
#. NhH7q
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:198
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
|
|
msgid "Var"
|
|
msgstr "Guherbar"
|
|
|
|
#. XyzD7
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:199
|
|
msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
|
|
msgid "No chart found at this position."
|
|
msgstr "Xanxankî a di vî pozîsyonêda nehat dîtin."
|
|
|
|
#. N96nt
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:200
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
|
|
msgid "No pivot table found at this position."
|
|
msgstr "Tabloyekî DataPilot a di vî pozîsyonêda nehat dîtin."
|
|
|
|
#. Q9boB
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:201
|
|
msgctxt "STR_EMPTYDATA"
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(vala)"
|
|
|
|
#. Trnkk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:202
|
|
msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid print range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2HpWz
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:203
|
|
msgctxt "STR_PAGESTYLE"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Teşeya Rûpel"
|
|
|
|
#. zFTin
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:204
|
|
msgctxt "STR_HEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Agahiya jor"
|
|
|
|
#. fzG3P
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:205
|
|
msgctxt "STR_FOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Agahiya jêr"
|
|
|
|
#. Yp9Fp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:206
|
|
msgctxt "STR_TEXTATTRS"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "Taybetiyên Nivîsê"
|
|
|
|
#. CD5iM
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:207
|
|
msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
|
|
msgid "Protected cells can not be modified."
|
|
msgstr "Şanikên parastî nikare were guhertin."
|
|
|
|
#. YS36j
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:208
|
|
msgctxt "STR_READONLYERR"
|
|
msgid "Document opened in read-only mode."
|
|
msgstr "Belge di rewşa tenê-bixwîne de vebûye."
|
|
|
|
#. tPq5q
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:209
|
|
msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
|
|
msgid "You cannot change only part of an array."
|
|
msgstr "Tu nikarî tenê perçeyekî ji sazûmanê biguherînî."
|
|
|
|
#. xDVk8
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:210
|
|
msgctxt "STR_PAGEHEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Agahiya jor"
|
|
|
|
#. DPEzg
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:211
|
|
msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Agahiya jêr"
|
|
|
|
#. 499qP
|
|
#. BEGIN error constants and error strings.
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:214
|
|
msgctxt "STR_ERROR_STR"
|
|
msgid "Err:"
|
|
msgstr "Çewtî:"
|
|
|
|
#. BDcUB
|
|
#. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
|
|
#. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:217
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO"
|
|
msgid "Error: Division by zero"
|
|
msgstr "Çewtî: Parvekirina bi sifir re"
|
|
|
|
#. 9y5GD
|
|
#. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:219
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE"
|
|
msgid "Error: Wrong data type"
|
|
msgstr "Çewtî: Cureyê dana ya şaş"
|
|
|
|
#. kHwc6
|
|
#. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:221
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_REF"
|
|
msgid "Error: Not a valid reference"
|
|
msgstr "Çewtî: refrans ne derbasbare"
|
|
|
|
#. Fwbua
|
|
#. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:223
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_NAME"
|
|
msgid "Error: Invalid name"
|
|
msgstr "Çewtî: Nav çewte"
|
|
|
|
#. MMr4E
|
|
#. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:225
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_FPO"
|
|
msgid "Error: Invalid numeric value"
|
|
msgstr "Çewtî: Nirxa hejmarî ya nederbasar"
|
|
|
|
#. zyzjD
|
|
#. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:227
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NV"
|
|
msgid "Error: Value not available"
|
|
msgstr "Çewtî: Nirx nederbasbare"
|
|
|
|
#. 8VBei
|
|
#. END defined ERROR.TYPE() values.
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:229
|
|
msgctxt "STR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "#ADDIN?"
|
|
msgstr "#ADDIN?"
|
|
|
|
#. tv5E2
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:230
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "Error: Add-in not found"
|
|
msgstr "Çewtî: Lêzêdeker nayê dîtin"
|
|
|
|
#. jxTFr
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:231
|
|
msgctxt "STR_NO_MACRO"
|
|
msgid "#MACRO?"
|
|
msgstr "#MAKRO?"
|
|
|
|
#. 7bF82
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:232
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
|
|
msgid "Error: Macro not found"
|
|
msgstr "Çewtî: Makro nayê dîtin"
|
|
|
|
#. NnSBz
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:233
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
|
|
msgid "Internal syntactical error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7PBrr
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:234
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_ARG"
|
|
msgid "Error: Invalid argument"
|
|
msgstr "Çewtî: Guhertineke nederbasbar"
|
|
|
|
#. XZD8G
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:235
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_PAR"
|
|
msgid "Error in parameter list"
|
|
msgstr "Çewtî di lîsteya parameterê de"
|
|
|
|
#. iJfWD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:236
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR"
|
|
msgid "Error: Invalid character"
|
|
msgstr "Xeletî: Karaktera nederbasdar"
|
|
|
|
#. eoEQw
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:237
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR"
|
|
msgid "Error: in bracketing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sdgFF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:238
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_OP_EXP"
|
|
msgid "Error: Operator missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XoBCd
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:239
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_VAR_EXP"
|
|
msgid "Error: Variable missing"
|
|
msgstr "Çewtî: Guhêrbara Kêm"
|
|
|
|
#. ne6HG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:240
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CODE_OVF"
|
|
msgid "Error: Formula overflow"
|
|
msgstr "Çewtî: Formul pir dirêj e"
|
|
|
|
#. zRh8E
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:241
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STR_OVF"
|
|
msgid "Error: String overflow"
|
|
msgstr "Çewtî: Zincîra karakteran pir dirêj e"
|
|
|
|
#. 5cMZo
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:242
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STACK_OVF"
|
|
msgid "Error: Internal overflow"
|
|
msgstr "Çewtî: Veguhezandina hundirîn pir dirêj e"
|
|
|
|
#. o6L8k
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:243
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
|
|
msgid "Error: Array or matrix size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JXoDE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:244
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CIRC_REF"
|
|
msgid "Error: Circular reference"
|
|
msgstr "Çewtî: refransê giloverik"
|
|
|
|
#. ncFnr
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:245
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CONV"
|
|
msgid "Error: Calculation does not converge"
|
|
msgstr "Çewtî: karê hesab ne nêzî rastiyê ye"
|
|
|
|
#. APCfx
|
|
#. END error constants and error strings.
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:248
|
|
msgctxt "STR_CELL_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Parzûn"
|
|
|
|
#. si2AU
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:249
|
|
msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
|
|
msgid "The target database range does not exist."
|
|
msgstr "Navbera danegira hedef ne mevcûd e."
|
|
|
|
#. j8G3g
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:250
|
|
msgctxt "STR_INVALID_EPS"
|
|
msgid "Invalid increment"
|
|
msgstr "Mertebeya nederbasdar"
|
|
|
|
#. 8tMQd
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:251
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr "Karên piritî"
|
|
|
|
#. 4PpzH
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"You have entered an invalid name.\n"
|
|
"AutoFormat could not be created. \n"
|
|
"Try again using a different name."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bi navekî nederbazbar ketine.\n"
|
|
"TeşekirinaOtomatîk ava nebû. \n"
|
|
"Bi navekî din biceribîne."
|
|
|
|
#. ZGfyF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:253
|
|
msgctxt "STR_AREA"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. FQACy
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:254
|
|
msgctxt "STR_YES"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Erê"
|
|
|
|
#. rgRiG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:255
|
|
msgctxt "STR_NO"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Na"
|
|
|
|
#. 3eYvB
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:256
|
|
msgctxt "STR_PROTECTION"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "Parastin"
|
|
|
|
#. FYZA4
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:257
|
|
msgctxt "STR_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. FHNAK
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:258
|
|
msgctxt "STR_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Veşêre"
|
|
|
|
#. gVDqm
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:259
|
|
msgctxt "STR_PRINT"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Çapkirin"
|
|
|
|
#. AX5f5
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:260
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
|
|
msgid ""
|
|
"To apply an AutoFormat,\n"
|
|
"a table range of at least\n"
|
|
"3x3 cells must be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iySox
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:261
|
|
msgctxt "STR_OPTIONAL"
|
|
msgid "(optional)"
|
|
msgstr "(Bijarte)"
|
|
|
|
#. YFdrJ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:262
|
|
msgctxt "STR_REQUIRED"
|
|
msgid "(required)"
|
|
msgstr "(Pêwiste)"
|
|
|
|
#. Zv4jB
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:263
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Şîrove"
|
|
|
|
#. GfDDe
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:264
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr "Tu bawerî ku dixwazî senaroya hilbijartî jêbibî?"
|
|
|
|
#. WeWsD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:265
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
|
|
msgstr "Tu bawerî ku dixwazî senaroya hilbijartî jêbibî?"
|
|
|
|
#. dEC3W
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:266
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
|
|
msgid "Export Text File"
|
|
msgstr "Veguhestina derve ya pelên nivîs"
|
|
|
|
#. CAKTa
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:267
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
|
|
msgid "Import Lotus files"
|
|
msgstr "Pelên Lotus bihundirîne"
|
|
|
|
#. DDCJY
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:268
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
|
|
msgid "Import DBase files"
|
|
msgstr "Pelên DBase bihundirîne"
|
|
|
|
#. 7NkGD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:269
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
|
|
msgid "DBase export"
|
|
msgstr "DBase ye veguhezîne der"
|
|
|
|
#. CtHUj
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:270
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Export"
|
|
msgstr "Dif ê veguhezîne der"
|
|
|
|
#. FVf4C
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:271
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Import"
|
|
msgstr "Dif ê veguhezîne der"
|
|
|
|
#. ouiCs
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:272
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TG9pD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:273
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NM7R3
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:274
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_1"
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8XF63
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:275
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_2"
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WBuWS
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:276
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tMJaD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:277
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_NOTE"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Df8xB
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:278
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_FOOTNOTE"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2hk6H
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:279
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HYPERLINK"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aeksB
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:280
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_STATUS"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pxAhk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:281
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_GOOD"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ebk8F
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:282
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_NEUTRAL"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FdWhD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:283
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_BAD"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t6f8W
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:284
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_WARNING"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 99BgJ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:285
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_ERROR"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yGAVF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:286
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT"
|
|
msgid "Accent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fw24e
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:287
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nHhDx
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:288
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NsLP7
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:289
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GATGM
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:290
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Encam"
|
|
|
|
#. oKqyC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:291
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
|
|
msgid "Result2"
|
|
msgstr "Encam2"
|
|
|
|
#. UjENT
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:292
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Rapor"
|
|
|
|
#. CaeKL
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:293
|
|
msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
|
|
msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
|
|
msgstr "Hevwate tenê dikarin di nivîsên şanikan de werin bikaranîn!"
|
|
|
|
#. EMMdQ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:294
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
|
|
msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
|
|
msgstr "Gelo pêwiste ku kontrola rastnivîsê di destpêka tabloya heyî de were dewamkirin?"
|
|
|
|
#. Qekpw
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:295
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
|
|
msgid ""
|
|
"is not available for the thesaurus.\n"
|
|
"Please check your installation and install \n"
|
|
"the desired language if necessary"
|
|
msgstr ""
|
|
"ne çalake ji bo hevwateyan\n"
|
|
"ji kerema xwe re daxistinê pêk bîne\n"
|
|
"heke hewcebe ziman jî hilbijêre"
|
|
|
|
#. 8M6Nx
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:296
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
|
|
msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
|
|
msgstr "Kontirolkirina rastnivîsa vê rûpelê bidawî bû."
|
|
|
|
#. FjWF9
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:297
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "Rûpelê lêzêde bike"
|
|
|
|
#. Fs2sv
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:298
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
|
|
msgid "Delete Sheets"
|
|
msgstr "Tabloyan jê bibe"
|
|
|
|
#. YBU5G
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:299
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr "Pelê ji nû ve bi nav bike"
|
|
|
|
#. 8soVt
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:300
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tab"
|
|
msgstr "Hilpekîna Rengê"
|
|
|
|
#. 3DXsa
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:301
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tabs"
|
|
msgstr "Hilpekînên Rengê"
|
|
|
|
#. GZGAm
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:302
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
|
|
msgid "Move Sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nuJG9
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:303
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
|
|
msgid "Copy Sheet"
|
|
msgstr "Rûpelê jiber bigire"
|
|
|
|
#. t78di
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:304
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
|
|
msgid "Append sheet"
|
|
msgstr "Têke ser dawiya pelê"
|
|
|
|
#. ziE7i
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:305
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr "Rûpelê Nîşan Bide"
|
|
|
|
#. 6YkTf
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:306
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
|
|
msgid "Show Sheets"
|
|
msgstr "Rûpelê Nîşan Bide"
|
|
|
|
#. RpgBp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:307
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
|
|
msgid "Hide sheet"
|
|
msgstr "Rûpelên ku hatine veşartin"
|
|
|
|
#. rsG7G
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:308
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
|
|
msgid "Hide sheets"
|
|
msgstr "Rûpelên ku hatine veşartin"
|
|
|
|
#. dcXQA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:309
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
|
|
msgid "Flip sheet"
|
|
msgstr "Rûpel bizivirîne"
|
|
|
|
#. MM449
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:310
|
|
msgctxt "STR_ABSREFLOST"
|
|
msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
|
|
msgstr "Nirxên tabloyên din yên ku di tabloya nû de xuyadike dibe ku ne rastbin!"
|
|
|
|
#. HbvvQ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:311
|
|
msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
|
|
msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R4PSM
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:312
|
|
msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
|
|
msgid "AutoFilter not possible"
|
|
msgstr "Przûna bixweber ne çalake"
|
|
|
|
#. G4ADH
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:313
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
|
|
msgid "Replace existing definition of #?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QCY4T
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:314
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
|
|
msgid "Invalid selection for range names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DALzt
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:315
|
|
msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
|
|
msgid "References can not be inserted above the source data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GeFnL
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:316
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
|
|
msgid "Scenario not found"
|
|
msgstr "Senaryo nehat dîtin"
|
|
|
|
#. h9AuX
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:317
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
|
|
msgid "Do you really want to delete the entry #?"
|
|
msgstr "Bi rastî jî tu dixwazî têketina # jê bibe?"
|
|
|
|
#. dcGSL
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:318
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
|
|
msgid "Objects/Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cYXCQ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:319
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "Xanxank"
|
|
|
|
#. juLxa
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:320
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
|
|
msgid "Drawing Objects"
|
|
msgstr "Bireserên xêzkirinê"
|
|
|
|
#. JGftp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:321
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Nîşan Bide"
|
|
|
|
#. BmQGg
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:322
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Veşêre"
|
|
|
|
#. HKpNF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:323
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
|
|
msgid "Top to bottom"
|
|
msgstr "Ji jor ber bi jêr de"
|
|
|
|
#. 2hJDB
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:324
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "Left-to-right"
|
|
msgstr "Çep-ber-bi-Rast"
|
|
|
|
#. 3Appb
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:325
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Şîrove"
|
|
|
|
#. ZhGSA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:326
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Rêber"
|
|
|
|
#. Grh6n
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:327
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
|
|
msgid "Row & Column Headers"
|
|
msgstr "Rêzik & serekên stûnan"
|
|
|
|
#. opCNb
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:328
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. sdJqo
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:329
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
|
|
msgid "Zero Values"
|
|
msgstr "Nirxa sifir"
|
|
|
|
#. FJ89A
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:330
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
|
|
msgid "Print direction"
|
|
msgstr "Rûyê çapê"
|
|
|
|
#. oU39x
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:331
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
|
|
msgid "First page number"
|
|
msgstr "Nimreya rûpelê pêşîn"
|
|
|
|
#. 98ZSn
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:332
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "Çapgerê kêm/zêde bike"
|
|
|
|
#. CXqDX
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:333
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "Navbera(ên) çapê gorê hejmara rûpelan bi cih bike"
|
|
|
|
#. kDAZk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:334
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "Navbera(ên) çapê gorê firehî/bilindahî yê bi cih bike"
|
|
|
|
#. fnrU6
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:335
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Firehî"
|
|
|
|
#. DCDgF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:336
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Bilindahî"
|
|
|
|
#. yACgJ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:337
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
|
|
msgid "One page"
|
|
msgid_plural "%1 pages"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#. CHEgx
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:338
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
|
|
msgid "automatic"
|
|
msgstr "bixweber"
|
|
|
|
#. ErVas
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:339
|
|
msgctxt "STR_DOC_STAT"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statîstîk"
|
|
|
|
#. aLfAE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:340
|
|
msgctxt "STR_LINKERROR"
|
|
msgid "The link could not be updated."
|
|
msgstr "Girêdan nehate rojanekirin."
|
|
|
|
#. HBYTF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:341
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr "Pel:"
|
|
|
|
#. aAxau
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:342
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
|
|
msgid "Sheet:"
|
|
msgstr "Rûpel:"
|
|
|
|
#. y7JBD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:343
|
|
msgctxt "STR_OVERVIEW"
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Nihêrîna Giştî"
|
|
|
|
#. HFCYz
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:344
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DOC_INFO"
|
|
msgid "Doc.Information"
|
|
msgstr "AgahiyênBelgeyê"
|
|
|
|
#. BPqDo
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:345
|
|
msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
|
|
msgid "Printed"
|
|
msgstr "Çapkirî"
|
|
|
|
#. XzDAC
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:346
|
|
msgctxt "STR_BY"
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "ji hêla"
|
|
|
|
#. JzK2B
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:347
|
|
msgctxt "STR_ON"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "vekirî"
|
|
|
|
#. RryEg
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:348
|
|
msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
|
|
msgid "Automatic update of external links has been disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qkto7
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:349
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
|
|
"Do you want these queries to be repeated?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Di vê pelê de bi gumanî hene. Ancamên van gumanan nehatin tomarkirin.\n"
|
|
"Tu dixwazî wan gumanbaran vegerînî?"
|
|
|
|
#. HrjKf
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:350
|
|
msgctxt "STR_INSERT_FULL"
|
|
msgid ""
|
|
"Filled cells cannot be shifted\n"
|
|
"beyond the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9BK9C
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:351
|
|
msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
|
|
msgid "The table could not be inserted."
|
|
msgstr "Tablo pêva nebû"
|
|
|
|
#. SEwGE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:352
|
|
msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
|
|
msgid "The sheets could not be deleted."
|
|
msgstr "Rûpel jê neçû."
|
|
|
|
#. SQGAE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:353
|
|
msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
|
|
msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
|
|
msgstr "Naveroka Panoyê pêva nebû."
|
|
|
|
#. pBHSD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:354
|
|
msgctxt "STR_PASTE_FULL"
|
|
msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
|
|
msgstr "Di rûpelê da ji bo lêzêdekirinê qasî ku têr bike cîh tune."
|
|
|
|
#. inbya
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:355
|
|
msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
|
|
msgid ""
|
|
"The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
|
|
"Do you want to insert it anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Afxk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:356
|
|
msgctxt "STR_ERR_NOREF"
|
|
msgid "No cell references are found in the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vKDsp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:357
|
|
msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Wêne"
|
|
|
|
#. PKj5e
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:358
|
|
msgctxt "STR_INVALIDNAME"
|
|
msgid "Invalid name."
|
|
msgstr "Navê nederbazbar."
|
|
|
|
#. 838A7
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:359
|
|
msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
|
|
msgid "Selected macro not found."
|
|
msgstr "Makroya ku hatibû hilbijartin nehate dîtin."
|
|
|
|
#. E5jbk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:360
|
|
msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
|
|
msgid "Invalid value."
|
|
msgstr "Nirxa çewt."
|
|
|
|
#. SREQT
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:361
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
|
|
msgid "calculating"
|
|
msgstr "Hesabkirin"
|
|
|
|
#. EDA4C
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:362
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
|
|
msgid "sorting"
|
|
msgstr "Rêzkirin"
|
|
|
|
#. yedmq
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:363
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
|
|
msgid "Adapt row height"
|
|
msgstr "Bilindiya rêzikê mîheng bike"
|
|
|
|
#. G33by
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:364
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
|
|
msgid "Compare #"
|
|
msgstr "Danberhev #"
|
|
|
|
#. dU3Gk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:365
|
|
msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
|
|
"Not all invalid cells have been marked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pH5Pf
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:366
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
|
|
msgid "Delete contents"
|
|
msgstr "Naverokê jê bibe"
|
|
|
|
#. uJtdh
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:367
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
|
|
msgid "%1 R x %2 C"
|
|
msgstr "%1 R x %2 C"
|
|
|
|
#. NJpDi
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:368
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "Zêdetir..."
|
|
|
|
#. mnF7F
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:369
|
|
msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "Navbera nederbazbar"
|
|
|
|
#. P2txj
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:370
|
|
msgctxt "STR_CHARTTITLE"
|
|
msgid "Chart Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yyY6k
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:371
|
|
msgctxt "STR_AXISTITLE"
|
|
msgid "Axis Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ANABc
|
|
#. Templates for data pilot tables.
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:373
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
|
|
msgid "Pivot Table Value"
|
|
msgstr "Nirxê pîlotê daneyê"
|
|
|
|
#. iaSss
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:374
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
|
|
msgid "Pivot Table Result"
|
|
msgstr "Encama Pîlotê Daneyan"
|
|
|
|
#. DJhBL
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:375
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
|
|
msgid "Pivot Table Category"
|
|
msgstr "Kategoriya Pîlotê Daneyan"
|
|
|
|
#. bTwc9
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:376
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
|
|
msgid "Pivot Table Title"
|
|
msgstr "Sernavê Pîlotê Daneyan"
|
|
|
|
#. zuSeA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:377
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
|
|
msgid "Pivot Table Field"
|
|
msgstr "Qada Danegirê"
|
|
|
|
#. Spguu
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:378
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
|
|
msgid "Pivot Table Corner"
|
|
msgstr "Goşeya Pîlotê Daneyan"
|
|
|
|
#. GyuCe
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:379
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Parzûn"
|
|
|
|
#. xg5AD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:380
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Rêz bike"
|
|
|
|
#. dCgtR
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:381
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Têhevên bin"
|
|
|
|
#. jhD4q
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:382
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Tu yek"
|
|
|
|
#. FVErn
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:383
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
|
|
msgid "Do you want to replace the contents of #?"
|
|
msgstr "Tu dixwazî naveroka # biguherînî?"
|
|
|
|
#. DyCp4
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:384
|
|
msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "Firehî:"
|
|
|
|
#. oAhVm
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:385
|
|
msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "Bilindahî:"
|
|
|
|
#. Z2kXt
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:386
|
|
msgctxt "STR_TIP_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Veşêre"
|
|
|
|
#. b6BCY
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:387
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<empty>"
|
|
|
|
#. AVy6m
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:388
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
|
|
msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
|
|
msgstr "Şanik #1 hate guhertin ji '#2' bo '#3'"
|
|
|
|
#. E7fW7
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:389
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
|
|
msgid "#1 inserted"
|
|
msgstr "#1 hate lêzêdekirin"
|
|
|
|
#. GcX7C
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:390
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
|
|
msgid "#1 deleted"
|
|
msgstr "#1 hate jêbirin"
|
|
|
|
#. 7X7By
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:391
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
|
|
msgid "Range moved from #1 to #2"
|
|
msgstr "Navber ji #1 hate guhertin bo #2"
|
|
|
|
#. BkjBK
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:392
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_END_REDLINING"
|
|
msgid ""
|
|
"This action will exit the change recording mode.\n"
|
|
"Any information about changes will be lost.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Exit change recording mode?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ev çalakî dê ji rewşa tomarkirina guhertinê derkeve.\n"
|
|
"Hemû agahiyên guhertinê dê winda bibin.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Bila ji rewşa guhertina tomarkirinê derkeve?\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#. ooAfe
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:393
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
|
|
msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
|
|
msgstr "Di dema rojanekirina girêdanê de belge nikare were girtin."
|
|
|
|
#. PJdNn
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:394
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Adapt array area"
|
|
msgstr "Cihê sazûman mîheng bike"
|
|
|
|
#. nZEgk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:395
|
|
msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Array formula %1 R x %2 C"
|
|
msgstr "Teşeya sazûman %1 R x %2 C"
|
|
|
|
#. nkxuG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:396
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
|
|
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
|
|
msgstr "Veguherandina Hangul/Hanja"
|
|
|
|
#. 9XdEk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:397
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
|
|
msgid "Select Cell"
|
|
msgstr "Çaviyê hilbijêre"
|
|
|
|
#. AkoV3
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:398
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
|
|
msgid "Select Range"
|
|
msgstr "Tabloyê Hilbijêre"
|
|
|
|
#. U2Jow
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:399
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "Navbera Database ye biguherîne"
|
|
|
|
#. jfJtb
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:400
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
|
|
msgid "Go To Row"
|
|
msgstr "Biçe Rêzikê"
|
|
|
|
#. fF3Qb
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:401
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
|
|
msgid "Go To Sheet"
|
|
msgstr "Biçe Rûpelê"
|
|
|
|
#. xEAo2
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:402
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
|
|
msgid "Define Name for Range"
|
|
msgstr "Ji bo Navber Nav Dîyar Bike"
|
|
|
|
#. Jee9b
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:403
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
|
|
msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
|
|
msgstr "Ji bo ku nav li hilbijartinê were kirin divê çargoşe be."
|
|
|
|
#. 3AECm
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:404
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
|
|
msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UCv9m
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:405
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A7cxX
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:406
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7kcLL
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:407
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
|
|
msgid "Chinese conversion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ah2Ez
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:408
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
|
|
msgid "You cannot change this part of the pivot table."
|
|
msgstr "Tu nikarî tenê perçeyekî ji sazûmanê biguherînî."
|
|
|
|
#. aqFcw
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:409
|
|
msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Rêber"
|
|
|
|
#. SEHZ2
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:410
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Bixweber"
|
|
|
|
#. G4way
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:411
|
|
msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
|
|
msgid "Nested arrays are not supported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uPhvo
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:412
|
|
msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
|
|
msgid "Unsupported inline array content."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n5PAG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:413
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr "Nivîs ji bo Stûnan"
|
|
|
|
#. VWhZ3
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:414
|
|
msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
|
|
msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RzxS3
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:415
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hRFbV
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:416
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6JJGG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:417
|
|
msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wQu4c
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:418
|
|
msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Acijp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:419
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tiq8b
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:420
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Try again later to save your changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 67jJW
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:421
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "Bikarhênerê Nenas"
|
|
|
|
#. x3xuD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:422
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
|
|
msgid "AutoShape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c7YGt
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:423
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Çarqorzî"
|
|
|
|
#. 9jDFZ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:424
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. VqTJj
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:425
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
|
|
msgid "Oval"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. e3mpj
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:426
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Bişkojk"
|
|
|
|
#. gkBcL
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:427
|
|
msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
|
|
msgid "Check Box"
|
|
msgstr "Qutiya Kontrolkirinê"
|
|
|
|
#. iivnN
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:428
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
|
|
msgid "Option Button"
|
|
msgstr "Bişkoka Vebijêrkê"
|
|
|
|
#. PpNjE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:429
|
|
msgctxt "STR_FORM_LABEL"
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etîket"
|
|
|
|
#. 42WD2
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:430
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr "Qutiya lîstê"
|
|
|
|
#. avBTK
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:431
|
|
msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
|
|
msgid "Group Box"
|
|
msgstr "Qutiya Komê"
|
|
|
|
#. iSqdH
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:432
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
|
|
msgid "Drop Down"
|
|
msgstr "Veke"
|
|
|
|
#. cs76P
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:433
|
|
msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
|
|
msgid "Spinner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j8Dp2
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:434
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
|
|
msgid "Scroll Bar"
|
|
msgstr "Darikê şemitandinê"
|
|
|
|
#. 7iaCJ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:435
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
|
|
msgid "Cell Styles"
|
|
msgstr "Teşeyên Şaneyê"
|
|
|
|
#. BFwPp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:436
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
|
|
msgid "Page Styles"
|
|
msgstr "Teşeyên Rûpel"
|
|
|
|
#. GJEem
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:437
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
|
|
msgid "Pivot table source data is invalid."
|
|
msgstr "Danaya çavkaniya DataPilao nederbasdare."
|
|
|
|
#. qs9E5
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:438
|
|
msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
|
|
msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QMTkA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:439
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
|
|
msgid "Insert Current Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uoa4E
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:440
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
|
|
msgid "Insert Current Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BZMPF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:441
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
|
|
msgid "Manage Names..."
|
|
msgstr "Navên navberê"
|
|
|
|
#. AFC3z
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:442
|
|
msgctxt "STR_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. TBNEY
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:443
|
|
msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VEEep
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:444
|
|
msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
|
|
msgid "(multiple)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hucnc
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:445
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
|
|
msgid "Document (Global)"
|
|
msgstr "Belge hate girtin"
|
|
|
|
#. Jhqkj
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:446
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
|
|
msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qDNs9
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:447
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
|
|
msgid "Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. owW4Y
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:448
|
|
msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
|
|
msgid ""
|
|
"This Document contains external references to unsaved documents.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dSCFD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:449
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
|
|
msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uBwWr
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:450
|
|
msgctxt "STR_COND_CONDITION"
|
|
msgid "Cell value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E8yxG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:451
|
|
msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
|
|
msgid "ColorScale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7eqFv
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:452
|
|
msgctxt "STR_COND_DATABAR"
|
|
msgid "DataBar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eroC7
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:453
|
|
msgctxt "STR_COND_ICONSET"
|
|
msgid "IconSet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EbSz5
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:454
|
|
msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
|
|
msgid "is between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VwraP
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:455
|
|
msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
|
|
msgid "is not between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 35tDp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:456
|
|
msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
|
|
msgid "is unique"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CCscL
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:457
|
|
msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
|
|
msgid "is duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. owhPn
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:458
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_FORMULA"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. KRFLk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:459
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP10"
|
|
msgid "is in top elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tR5xA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:460
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
|
|
msgid "is in bottom elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EWAhr
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:461
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
|
|
msgid "is in top percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vRk5n
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:462
|
|
msgctxt "STR_COND_DATE"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mv3Cr
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:463
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
|
|
msgid "is in bottom percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. w5vq3
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:464
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
|
|
msgid "is above average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4QM7C
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:465
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
|
|
msgid "is below average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CZfTg
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:466
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "is above or equal average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GmUGP
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:467
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "is below or equal average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8DgQ9
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:468
|
|
msgctxt "STR_COND_ERROR"
|
|
msgid "is an error code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ifj7i
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:469
|
|
msgctxt "STR_COND_NOERROR"
|
|
msgid "is not an error code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pqqqU
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:470
|
|
msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
|
|
msgid "begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. atMkM
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:471
|
|
msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
|
|
msgid "ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 96Aos
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:472
|
|
msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
|
|
msgid "contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X5K9F
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:473
|
|
msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
|
|
msgid "does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GvCEB
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:474
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_TODAY"
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "Îro"
|
|
|
|
#. ADfRQ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:475
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
|
|
msgid "yesterday"
|
|
msgstr "Do,"
|
|
|
|
#. fTnD2
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:476
|
|
msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
|
|
msgid "tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mvGBE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:477
|
|
msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
|
|
msgid "in the last 7 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmaSj
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:478
|
|
msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
|
|
msgid "this week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a8Hdp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:479
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
|
|
msgid "last week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ykG5k
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:480
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
|
|
msgid "next week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NCSVV
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:481
|
|
msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
|
|
msgid "this month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zEYre
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:482
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
|
|
msgid "last month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZrGrG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:483
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
|
|
msgid "next month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fczye
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:484
|
|
msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
|
|
msgid "this year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gQynd
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:485
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
|
|
msgid "last year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sdxMh
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:486
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
|
|
msgid "next year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGxFR
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:487
|
|
msgctxt "STR_COND_AND"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "û"
|
|
|
|
#. dcgWZ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:488
|
|
msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
|
|
msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EgDja
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:489
|
|
msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
|
|
"\n"
|
|
" Do you want to edit the existing conditional format?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cisuZ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:490
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rD6BE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:491
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. \n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells now?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YgjzK
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:492
|
|
msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FVE5v
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:493
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "Çirk"
|
|
|
|
#. FNjEk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:494
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Xulek"
|
|
|
|
#. vAPxh
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:495
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Seet"
|
|
|
|
#. 9RT2A
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:496
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Roj"
|
|
|
|
#. pEFdE
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:497
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Meh"
|
|
|
|
#. F6C2z
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:498
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
|
|
msgid "Quarters"
|
|
msgstr "Çarik"
|
|
|
|
#. sNB8G
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:499
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "Sal"
|
|
|
|
#. xtZNy
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:500
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAL"
|
|
msgid "Invalid target value."
|
|
msgstr "Nirxa hedefa nederbasbar."
|
|
|
|
#. qdJmG
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:501
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAR"
|
|
msgid "Undefined name for variable cell."
|
|
msgstr "Navekî nenas ji bo şanika nenas."
|
|
|
|
#. vvxwu
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:502
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INVALIDFORM"
|
|
msgid "Undefined name as formula cell."
|
|
msgstr "Navekî nenas ji bo şanika formûlê."
|
|
|
|
#. F2Piu
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:503
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULA"
|
|
msgid "Formula cell must contain a formula."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TAUZn
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:504
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
|
|
msgid "Invalid input."
|
|
msgstr "Têketana nederbasdar."
|
|
|
|
#. sB4EW
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:505
|
|
msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
|
|
msgid "Invalid condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LEU8A
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:506
|
|
msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
|
|
msgid ""
|
|
"Should the entry\n"
|
|
"#\n"
|
|
"be deleted?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VueA3
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:507
|
|
msgctxt "STR_COPYLIST"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BsYEp
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:508
|
|
msgctxt "STR_COPYFROM"
|
|
msgid "List from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wxjFd
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:509
|
|
msgctxt "STR_COPYERR"
|
|
msgid "Cells without text have been ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VFyBY
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:510
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
|
|
msgid "No Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. he7Lf
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:511
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
|
|
msgid "Print Range Empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3GHaw
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:512
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
|
|
msgid "Conditional Format"
|
|
msgstr "Teşekirina Bimerc"
|
|
|
|
#. RJBPt
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:513
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr "Teşekirina Bimerc"
|
|
|
|
#. G5NhD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:514
|
|
msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
|
|
msgid "Convert Formula To Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dsjqi
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:515
|
|
msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
|
|
msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rHjns
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:516
|
|
msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
|
|
msgid "Enter a value!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p6znj
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:517
|
|
msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
|
|
msgid "Sheet %1 of %2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pWcDK
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:518
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
|
|
msgid "%1 and %2 more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X3uUX
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:519
|
|
msgctxt "STR_GENERAL"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Giştî"
|
|
|
|
#. Ekqp8
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:520
|
|
msgctxt "STR_NUMBER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. guEBF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:521
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PERCENT"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Ji sedî"
|
|
|
|
#. 7G5Cc
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:522
|
|
msgctxt "STR_CURRENCY"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Yekeya peran"
|
|
|
|
#. CqECX
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:523
|
|
msgctxt "STR_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dîrok"
|
|
|
|
#. faYaf
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:524
|
|
msgctxt "STR_TIME"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Dem"
|
|
|
|
#. 7uBV4
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:525
|
|
msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DGyo9
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FRACTION"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr "Fonksiyon"
|
|
|
|
#. AftLk
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:527
|
|
msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HBUym
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:528
|
|
msgctxt "STR_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. KyGvM
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:529
|
|
msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
|
|
msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5uVFF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:530
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
|
|
msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qqAQA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:531
|
|
msgctxt "STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK"
|
|
msgid "External content disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RFrAD
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:532
|
|
msgctxt "STR_TEXTORIENTANGLE"
|
|
msgid "Text orientation angle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EwD3A
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:533
|
|
msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_ON"
|
|
msgid "Shrink to fit cell: On"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. smuAM
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:534
|
|
msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_OFF"
|
|
msgid "Shrink to fit cell: Off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QxyGF
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:535
|
|
msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
|
|
msgid "Vertically stacked: On"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2x976
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:536
|
|
msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
|
|
msgid "Vertically stacked: Off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uxnQA
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:537
|
|
msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
|
|
msgid "Wrap text automatically: On"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tPYPJ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:538
|
|
msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
|
|
msgid "Wrap text automatically: Off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LVJeJ
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:539
|
|
msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON"
|
|
msgid "Hyphenate: On"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kXiLH
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:540
|
|
msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF"
|
|
msgid "Hyphenate: Off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Vr2B
|
|
#: sc/inc/globstr.hrc:541
|
|
msgctxt "STR_INDENTCELL"
|
|
msgid "Indent: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dB8cp
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:26
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Serhev"
|
|
|
|
#. LCLEs
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:27
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bihijmêre"
|
|
|
|
#. T46iU
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Navendkirin"
|
|
|
|
#. 7VaLh
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Medya"
|
|
|
|
#. h7Nr4
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:30
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Pirtirîn"
|
|
|
|
#. GMhuR
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:31
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. Feqkk
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:32
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Carandin"
|
|
|
|
#. D7AtV
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:33
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count (Numbers only)"
|
|
msgstr "Bihijmêre (Tenê hijmar)"
|
|
|
|
#. q5wsn
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:34
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr "StAvarêbûn (Mînak)"
|
|
|
|
#. Jj49u
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:35
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr "StAvarêbûnP (Populasyon)"
|
|
|
|
#. QdEEX
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:36
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr "Guherbar (Mînak)"
|
|
|
|
#. yazAP
|
|
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:37
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr "Guherbar (Populasyon)"
|
|
|
|
#. X2yJh
|
|
#. ERRORS -----------------------------------------------------
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Impossible to connect to the file."
|
|
msgstr "Girêdana bi pelê re ne gengaz e."
|
|
|
|
#. FNkxg
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "File could not be opened."
|
|
msgstr "Pel venabe."
|
|
|
|
#. NPhvg
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "An unknown error has occurred."
|
|
msgstr "Çewtiyekê nayê zanîn çê bû."
|
|
|
|
#. EbDz9
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:36
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Not enough memory while importing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GdkKn
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
|
|
msgstr "Formata pela Lotus 1-2-3 ya nenas."
|
|
|
|
#. psxcQ
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:40
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Error in file structure while importing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NmXtC
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "There is no filter available for this file type."
|
|
msgstr "Ji bo vê cureyê pelê parzûnek amade nîn e."
|
|
|
|
#. CZABZ
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
|
|
msgstr "Formata pela Excel ya nenas an bêdestek."
|
|
|
|
#. SyADN
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Excel file format not yet implemented."
|
|
msgstr "Teşeya pela Excel hîna nayê bikaranîn"
|
|
|
|
#. vhTKu
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "This file is password-protected."
|
|
msgstr "Ev pel ya parastina şifreyê ye"
|
|
|
|
#. Ksstd
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Internal import error."
|
|
msgstr "Çewtiya veguhestina hundirîn"
|
|
|
|
#. LAD3q
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
|
|
msgstr "Di pelê de dane heye piştî rêzika 8192 ji ber wê nikare were xwendin."
|
|
|
|
#. sRW9a
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:54 sc/inc/scerrors.hrc:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
|
|
msgstr "Di hundirê pelgeya binî $(ARG1) de di $(ARG2)(row,col) de xeletiya teşeyî hat dîtin."
|
|
|
|
#. NzaA9
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
|
msgstr "Di $(ARG1)(row,col) de xeletiya teşeya pelê hat dîtin."
|
|
|
|
#. gYKQj
|
|
#. Export ----------------------------------------------------
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Connection to the file could not be established."
|
|
msgstr "Têkiliya bi pelê re nehate avakirin."
|
|
|
|
#. BeyFY
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Data could not be written."
|
|
msgstr "Dane nikarî were nivisandin."
|
|
|
|
#. tWYYs
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:64
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "$(ARG1)"
|
|
msgstr "$(ARG1)"
|
|
|
|
#. amBdN
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:66
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9r2od
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:68
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rseoe
|
|
#. WARNINGS ---------------------------------------------------
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Only the active sheet was saved."
|
|
msgstr "Bi tenê tabloyên çalak hatin tomarkirin."
|
|
|
|
#. uCJvz
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
|
|
msgstr "Piraniya rêzikan hatine kurisandin. Rêzikên kurisandî ne pêwistin!"
|
|
|
|
#. nvQMF
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded."
|
|
msgstr "Dane bitemamî nayê barkirin ji ber ku hejmara rêzikên serî rûpelê pir gelekin."
|
|
|
|
#. gCUj2
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded."
|
|
msgstr "Dane bitemamî nayê barkirin ji ber ku hejmara stûnên serî rûpelê pir gelekin."
|
|
|
|
#. GcFDP
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:80
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rEAFX
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:82
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded."
|
|
msgstr "Dane bitemamî nayê barkirin ji ber ku hejmara rêzikên serî rûpelê pir gelekin."
|
|
|
|
#. He2Ho
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
|
|
msgstr "Pela FM3 ya girêdayî nehat vekirin."
|
|
|
|
#. CfYgQ
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:86
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AoqGL
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:88
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZkvB7
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:90
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
|
|
"Additional rows were not saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aPEqu
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:92
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
|
|
"Additional columns were not saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xzMQY
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:94
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
|
|
"Additional sheets were not saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UbTaD
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:96
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains information not recognized by this program version.\n"
|
|
"Resaving the document will delete this information!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bxz6s
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:98
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BzPnQ
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:100
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The following characters could not be converted to the selected character set\n"
|
|
"and were written as Ӓ surrogates:\n"
|
|
"\n"
|
|
"$(ARG1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h2693
|
|
#: sc/inc/scerrors.hrc:104
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Not all attributes could be read."
|
|
msgstr "Hemû taybetî nehat xwendin"
|
|
|
|
#. tCBGH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:36
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr "Hemû şanikên ku di navbera daneyan de be û naveroka wan bi pîvanên lêgerînê lihevbe dijmêre."
|
|
|
|
#. aTVmu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:37
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. vXEcE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:38
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. uA67X
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegehê"
|
|
|
|
#. Wt9jj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:40
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. 8Ervr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:41
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. wPWY7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:42
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. DFDyC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:48
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Mcdmw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:49
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. Y4aFY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:50
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. tSCCy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:51
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegeh"
|
|
|
|
#. tSaFS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:52
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. dVD5s
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:53
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. fnGyQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:54
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. qk8Wr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:60
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GnTLE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:61
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. f4VD9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:62
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. YYexB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:63
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegeh"
|
|
|
|
#. CVsjy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:64
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. P5Y5u
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:65
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. Z66TT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:66
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. GTs4S
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:72
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5mxLQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:73
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. bgtKB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:74
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. TiuQb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:75
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegeh"
|
|
|
|
#. GGESr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:76
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. 4myua
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:77
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. sdZvW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:78
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. fQPHB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:84
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bQKFQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:85
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. LHxtZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:86
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. bpaoh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:87
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegehê"
|
|
|
|
#. rWDqj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:88
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. S46CC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:89
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. ih9zC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:90
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. e9z3D
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:96
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4P9kg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:97
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. jnVP7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:98
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. EFANN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:99
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegehê"
|
|
|
|
#. fXhtr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:100
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. s3ERe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:101
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. De53J
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:102
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. 8hsR2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:108
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
|
|
msgstr "Hemû şanikên ku di navbera daneyan de be û naveroka wan bi pîvanên lêgerînê lihevbe dijmêre."
|
|
|
|
#. jDDb8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:109
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. SGWXS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:110
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. X2HYT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:111
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegehê"
|
|
|
|
#. FBAfq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:112
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. FF26s
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:113
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. Jd4Du
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:114
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. Gee8U
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:120
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. abeZd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:121
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. UofeG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:122
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. heAy5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegehê"
|
|
|
|
#. dRSCB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. dD6gG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. rLi2s
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:126
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. UUJKA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:132
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pEAMu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:133
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. tz4DV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:134
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. NwZA9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:135
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegehê"
|
|
|
|
#. pBQCf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:136
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. AsSFP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:137
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. HpKAQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:138
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. rFsPm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:144
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
|
|
msgstr "Hemû şanikên ku di navbera daneyan de be û naveroka wan bi pîvanên lêgerînê lihevbe dijmêre."
|
|
|
|
#. gCXg5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:145
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. dZVHm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:146
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. 3rKRS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:147
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegehê"
|
|
|
|
#. u5jpX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:148
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. mFJzB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:149
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. PS4U2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:150
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. ucdoS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:156
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ktEWn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:157
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. wC9cr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:158
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. D4jW9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:159
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegehê"
|
|
|
|
#. UqEio
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:160
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. yQknz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:161
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. xUdEG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:162
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. m7qTy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:168
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZiVej
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:169
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. UDMqU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:170
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Nabera şanikên ku daneyan dihundirîne."
|
|
|
|
#. cekAy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Qada danegehê"
|
|
|
|
#. ytNLt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:172
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Ji pîvanên lêgerîne zeviyên danegirê destnîşan dike."
|
|
|
|
#. nqjUR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:173
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Pîvanên lêgerînê"
|
|
|
|
#. MgJYB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:174
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Navberên şanikan yên ku Pîvanên lêgerînê dihewîne dide nasîn."
|
|
|
|
#. AhrEw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:180
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Provides an internal number for the date given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R4DSx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Sal"
|
|
|
|
#. 6BwEu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:182
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option)."
|
|
msgstr "Jimarekî tam di navbera 1583 û 9956 an 0 û 99 de (19xx an 20xx gorê vebijêrkên diyakirî)"
|
|
|
|
#. Zxc2E
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:183
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Meh"
|
|
|
|
#. DymKU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:184
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
|
|
msgstr "Jimarekî tam di navbera 1 û 12 de ji bo nîşana mehê."
|
|
|
|
#. PmsNF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:185
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Roj"
|
|
|
|
#. McM2X
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:186
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
|
|
msgstr "Jimarekî tam di navbera 1 û 31 de ji bo nîşandana roja mehê."
|
|
|
|
#. RCsfH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:192
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
|
|
msgstr "Ji bo nivîsê xwedî teşeya dîrokê jimarekî hundirîn dide."
|
|
|
|
#. 5Dfoq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:193
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. yTX6f
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:194
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. enYun
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:200
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mCQeQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:201
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. Jcj9b
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:202
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "Jimara hundirîn ji bo dîrokê."
|
|
|
|
#. F2GNE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:208
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZUUYG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:209
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date 1"
|
|
msgstr "Dîrok"
|
|
|
|
#. isAbX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:210
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "Dîroka destpêka hejmartina cudahiyên di rojan de."
|
|
|
|
#. wWHWp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date 2"
|
|
msgstr "Dîrok"
|
|
|
|
#. 9DEEN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:212
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "Dawiya dîroka hejmartina cudahiyên di rojan de."
|
|
|
|
#. snNiF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:213
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. E6rUB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:214
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WxBru
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:220
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KVDGH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:221
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Dîroka destpêkê"
|
|
|
|
#. EE6Eh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:222
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmzPz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:223
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Dîroka dawî"
|
|
|
|
#. 6BzAF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:224
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M27k9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:225
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "List of dates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Br3z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:226
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hBdDy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:227
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. 73dG6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:228
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fmBGW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:234
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. URPkP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:235
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Dîroka destpêkê"
|
|
|
|
#. wKgJr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:236
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xomvo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:237
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Dîroka dawî"
|
|
|
|
#. ora8B
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:238
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DDyfy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:239
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Number or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7Sxtc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:240
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9k2cU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:241
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. Sk8Tf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:242
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5iAyC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:248
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EUpDi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:249
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Dîroka destpêkê"
|
|
|
|
#. 6LCTC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:250
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8hcDG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:251
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Roj"
|
|
|
|
#. ANEEJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:252
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "The number of workdays before or after start date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GB8gh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Number or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jwRnD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FiXLp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:255
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. UhRAn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:256
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VC8Lk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:262
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9EWGn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:263
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. wKdxd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:264
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Internal time value"
|
|
msgstr "Dema herêmî"
|
|
|
|
#. sVCpp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:270
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DF6zG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:271
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 3CDne
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:272
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Internal time value."
|
|
msgstr "Dema herêmî"
|
|
|
|
#. xnEn2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:278
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VAaar
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. wSC7p
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:280
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Jimara hundirîn ya dîrokê."
|
|
|
|
#. orccZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:286
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME"
|
|
msgid "Determines the current time of the computer."
|
|
msgstr "Demê komputerê ya derbasdar dide diyar kirin."
|
|
|
|
#. YDEUs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:292
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fdSoC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:293
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. BRfEW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:294
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "The internal time value."
|
|
msgstr "Dema herêmî"
|
|
|
|
#. vncGX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:300
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yACyr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:301
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Demjimêr"
|
|
|
|
#. AGPC5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:302
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the hour."
|
|
msgstr "Hejmartina tam ji bo xulekê"
|
|
|
|
#. KyzQW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:303
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Minute"
|
|
msgstr "Xulek"
|
|
|
|
#. oeChi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:304
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the minute."
|
|
msgstr "Hejmartina tam ji bo xulekê"
|
|
|
|
#. XEuAN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:305
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Second"
|
|
msgstr "Çirk"
|
|
|
|
#. iTyzy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:306
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the second."
|
|
msgstr "Hejmartina tam ji bo çirkê"
|
|
|
|
#. BSYE2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:312
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GKRRm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:313
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. efjBJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:314
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tGJaZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:320
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE"
|
|
msgid "Determines the current date of the computer."
|
|
msgstr "Demê komputerê ya derbasdar dide diyar kirin."
|
|
|
|
#. dz6Z6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:326
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mkqTM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:327
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. PPLKU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:328
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "Jimara hundirîn ji bo dîrokê."
|
|
|
|
#. d6CQC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:329
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. HdEwa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:330
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 54GgL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:336
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Returns the year of a date value as an integer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HpEkw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:337
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. jBwJk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:338
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Internal number of the date."
|
|
msgstr "Jimara hundirîn ya dîrokê."
|
|
|
|
#. BjW3K
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:344
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Calculates the number of days between two dates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bGFGP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:345
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date 2"
|
|
msgstr "Dîrok"
|
|
|
|
#. u2ebL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:346
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "Dawiya dîroka hejmartina cudahiyên di rojan de."
|
|
|
|
#. mAuEW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:347
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date 1"
|
|
msgstr "Dîrok"
|
|
|
|
#. hPAVA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:348
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "Dîroka destpêka hejmartina cudahiyên di rojan de."
|
|
|
|
#. FiEhB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:354
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NrRAv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Dîroka destpêkê"
|
|
|
|
#. K3Aik
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:356
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The start date."
|
|
msgstr "Dîroka destpêkê"
|
|
|
|
#. L2fRC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Dîroka dawî"
|
|
|
|
#. ygB8c
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:358
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The end date."
|
|
msgstr "Dîroka dawiyê"
|
|
|
|
#. jFhKf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. BqQrQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:360
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v6aoY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:366
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wSYNs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:367
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. B7EuC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:368
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Jimara hundirîn ya dîrokê."
|
|
|
|
#. de9xA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:369
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
#. g8e5w
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:370
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DXa5y
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:376
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rx8bG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:377
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. egCHH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:378
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Jimara hundirîn ya dîrokê."
|
|
|
|
#. HVtZ8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:383
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
|
|
"This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CquiW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:384
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. D5VMW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:385
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Jimara hundirîn ya dîrokê."
|
|
|
|
#. VWEz5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:386
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
#. hwgEb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:387
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qMwEN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:393
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BFtNz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:394
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Sal"
|
|
|
|
#. oBcHn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:395
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set)."
|
|
msgstr "Jimarekî tam di navbera 1583 û 9956 an 0 û 99 de (19xx an 20xx gorê vebijêrkên diyakirî)"
|
|
|
|
#. kmFgp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:401
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9D92F
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:402
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. q3iQz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:403
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "The rate of interest for the period given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FrWSE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:404
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPÊVAJO"
|
|
|
|
#. 9pXAB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:405
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NUecK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:406
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. zL2Zo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BazeD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "NIRXAPÊŞEROJÊ"
|
|
|
|
#. R2jiN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. regEY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:410
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. RXXux
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:411
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan. "
|
|
|
|
#. JWMSe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:417
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NdU3B
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. G5BK8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Serê dewrê rêjeya faîzê."
|
|
|
|
#. 2RFVA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:420
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPÊVAJO"
|
|
|
|
#. 4qF8W
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:421
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LWkAe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:422
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. ejKWM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:423
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RHEUR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:424
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "NIRXAÎROYÎN"
|
|
|
|
#. GcZVp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:425
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Nirxa rojane. Nirxa pere dayînên derbasdar "
|
|
|
|
#. eC5FU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:426
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. 7qWZT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:427
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan. "
|
|
|
|
#. c6Y23
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:433
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GgGha
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. pKSEE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Serê dewrê rêjeya faîzê."
|
|
|
|
#. muaGG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:436
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. HG72G
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:437
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UHQkU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:438
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "NIRXAÎROYÎN"
|
|
|
|
#. w7dJS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:439
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Nirxa rojane. Nirxa pere dayînên derbasdar "
|
|
|
|
#. FSFEQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:440
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "NIRXAPÊŞEROJÊ"
|
|
|
|
#. ELxmu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:441
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yFiVM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:442
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. ADNoC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:443
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan. "
|
|
|
|
#. zkuDn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:449
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FBNre
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:450
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. 3hDjt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:451
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Serê dewrê rêjeya faîzê."
|
|
|
|
#. 9xiKf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:452
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPÊVAJO"
|
|
|
|
#. D7fDk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:453
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BfoBd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:454
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "NIRXAÎROYÎN"
|
|
|
|
#. 4CkcJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Nirxa rojane. Nirxa pere dayînên derbasdar "
|
|
|
|
#. wLxeH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "NIRXAPÊŞEROJÊ"
|
|
|
|
#. XspLk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:457
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XctnR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:458
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. RGFhE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:459
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan. "
|
|
|
|
#. e8CMw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:465
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MeabD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:466
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPÊVAJO"
|
|
|
|
#. fzWTA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:467
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TPtCR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#. zNa65
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:469
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CfjNt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:470
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "NIRXAÎROYÎN"
|
|
|
|
#. AFyTZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:471
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Nirxa rojane. Nirxa pere dayînên derbasdar "
|
|
|
|
#. XLtt7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:472
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "NIRXAPÊŞEROJÊ"
|
|
|
|
#. D2vEu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:473
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. prU5x
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:474
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. 9hNfn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:475
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan. "
|
|
|
|
#. B6jVk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:476
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "Texmîn"
|
|
|
|
#. HWAzL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:477
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hd9mD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:483
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NeBtb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:484
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. Jz3cj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:485
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Serê dewrê rêjeya faîzê."
|
|
|
|
#. KFWZb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:486
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Pêvajo"
|
|
|
|
#. 7k2BJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:487
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2JYMa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPÊVAJO"
|
|
|
|
#. T6Dnp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:489
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BwNPC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:490
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "NIRXAÎROYÎN"
|
|
|
|
#. z26Wm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:491
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Nirxa rojane. Nirxa pere dayînên derbasdar "
|
|
|
|
#. YBHug
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:492
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "NIRXAPÊŞEROJÊ"
|
|
|
|
#. esEXY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:493
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eDepL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:494
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. ZCCRB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:495
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan. "
|
|
|
|
#. Z65oQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:501
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pNF3b
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:502
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. ozXtG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:503
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The interest rate per period."
|
|
msgstr "Serê dewrê rêjeya faîzê."
|
|
|
|
#. HvuAN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:504
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Pêvajo"
|
|
|
|
#. V2ZLc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:505
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dasVa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:506
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPÊVAJO"
|
|
|
|
#. Rhzii
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:507
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eKjez
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:508
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "NIRXAÎROYÎN"
|
|
|
|
#. BKYVD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:509
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MgtBv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "NIRXAPÊŞEROJÊ"
|
|
|
|
#. PLTpz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7vmFL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:512
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. EDqck
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:513
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan. "
|
|
|
|
#. pgK5D
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:519
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yY5uB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:520
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. gEMGN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:521
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Serê dewrê rêjeya faîzê."
|
|
|
|
#. UCaLA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:522
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPÊVAJO"
|
|
|
|
#. gUNCC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:523
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ALmpB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:524
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "NIRXAÎROYÎN"
|
|
|
|
#. SraT8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:525
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MBKJZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:526
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#. AsSot
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:527
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cyCEm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:528
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3AMAi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:529
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "End period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G7UqU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:530
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. mA9uk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:531
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan. "
|
|
|
|
#. xc89X
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:537
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nNUsr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:538
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. XFyVW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:539
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Serê dewrê rêjeya faîzê."
|
|
|
|
#. baFJs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:540
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPÊVAJO"
|
|
|
|
#. 73ZYA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:541
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. trvAE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:542
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "NIRXAÎROYÎN"
|
|
|
|
#. c4i6Z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:543
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4NC9T
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:544
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#. ySdbV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:545
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kbzPo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:546
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#. 33EVk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:547
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The end period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5v5oC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:548
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. 9jvEd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:549
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Cure = 1 destpêka dewrê, = 0 dawiya dewrê dide nîşan. "
|
|
|
|
#. mfMoZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:555
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. omwrF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:556
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Lêçûn"
|
|
|
|
#. EYzJR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:557
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KrdVt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:558
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "Nirxên mayî"
|
|
|
|
#. uBpZg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:559
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qMZUE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:560
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Jiyan"
|
|
|
|
#. EShNS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:561
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. shx5j
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:562
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Pêvajo"
|
|
|
|
#. 3NBRL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:563
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vhWFe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:569
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Calculates the linear depreciation per period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tm58T
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:570
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Lêçûn"
|
|
|
|
#. gfSPc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:571
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CrHAF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:572
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "Nirxên mayî"
|
|
|
|
#. UUGWj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:573
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rMQPS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:574
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Jiyan"
|
|
|
|
#. S4CdQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:575
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bAXP7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:581
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ECRmm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:582
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Lêçûn"
|
|
|
|
#. BYjeB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:583
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Vkj3N
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:584
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "Nirxên mayî"
|
|
|
|
#. aNBXv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:585
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GV6bk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:586
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Jiyan"
|
|
|
|
#. Pddd2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:587
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bHPSG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:588
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Pêvajo"
|
|
|
|
#. 7xUey
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZNCzZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "Pêker"
|
|
|
|
#. AApLf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:591
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PAWDA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:597
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. w3E7K
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:598
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Lêçûn"
|
|
|
|
#. 6vicC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:599
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jsYeb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:600
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "Nirxên mayî"
|
|
|
|
#. J2fyR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:601
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ycHNJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:602
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Jiyan"
|
|
|
|
#. TfXDA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:603
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Et7Hg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:604
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Pêvajo"
|
|
|
|
#. dskVE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:605
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vz9CU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:606
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Meh"
|
|
|
|
#. k74Wp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:607
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. srZj2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:613
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6B2pr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:614
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Lêçûn"
|
|
|
|
#. DEgvG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:615
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W2GXE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:616
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "Nirxên mayî"
|
|
|
|
#. HALLL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:617
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8UMes
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Jiyan"
|
|
|
|
#. ppWNR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:619
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2ETCS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. J9NcQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:621
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5YyiZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:622
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Dawî"
|
|
|
|
#. QoA9A
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:623
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RMiCB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:624
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "Pêker"
|
|
|
|
#. FSmh9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:625
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KbsBR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:626
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "NoSwitch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BWZ6F
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:627
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7A9Cf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:633
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BcSMW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:634
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "NOM"
|
|
msgstr "NOM"
|
|
|
|
#. GGDNk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:635
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Nominal interest"
|
|
msgstr "Fayiza nomînal"
|
|
|
|
#. EZJye
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:636
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "P"
|
|
msgstr "P"
|
|
|
|
#. oG7XH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:637
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payments per year."
|
|
msgstr "Pêvajo. fayiza salane ya ku divê were dan."
|
|
|
|
#. yCgjr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:643
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. N93Eg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:644
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Effective rate"
|
|
msgstr "Rêjeya çalak"
|
|
|
|
#. nruwX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:645
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "The effective interest rate"
|
|
msgstr "Rêjeya fayiza derbasbar"
|
|
|
|
#. rBAgM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:646
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPÊVAJO"
|
|
|
|
#. XQD9K
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:647
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payment per year."
|
|
msgstr "Pêvajo. fayiza salane ya ku divê were dan."
|
|
|
|
#. 4pCL3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:653
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bGMWF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:654
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. EdCXc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "The rate of discount for one period."
|
|
msgstr "Kêmkirina rêjeya pêvajoyekê"
|
|
|
|
#. cGmzv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:656
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. HKDEV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:657
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income."
|
|
msgstr "Nirxa 1, nirxa 2,... di navbera 1 û 30 de tê guhertin."
|
|
|
|
#. zwY4W
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:663
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TLAzY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:664
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. rpbBe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:665
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZA6d7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:666
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "Texmîn"
|
|
|
|
#. uxdTD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9kYck
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:673
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pCnP9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:674
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. D6tGr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:675
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yhrru
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:676
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Investment"
|
|
msgstr "Razandin"
|
|
|
|
#. Mp4Sr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:677
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zhJmQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:678
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Reinvest rate"
|
|
msgstr "rêjeya_veberhênan"
|
|
|
|
#. p87Mu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:679
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xeEfA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:685
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QDFA5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:686
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. Q35Lv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:687
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Interest rate for a single amortization rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tUhDa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:688
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Pêvajo"
|
|
|
|
#. CqKcE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:689
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g4ATk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:690
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Total periods"
|
|
msgstr "Tevahiya hejmar pêvajoyan"
|
|
|
|
#. iYD4K
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:691
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Sum total of amortization periods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iwDL3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:692
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Investment"
|
|
msgstr "Razandin"
|
|
|
|
#. wry9z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:693
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Amount of the investment."
|
|
msgstr "Tebabê razandinê"
|
|
|
|
#. 566bB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:699
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5AqDU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:700
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Rêje"
|
|
|
|
#. 48B25
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:701
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The constant rate of interest."
|
|
msgstr "Rêjeya fayizê"
|
|
|
|
#. ZWepN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:702
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "NIRXAÎROYÎN"
|
|
|
|
#. zJDGh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:703
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr "Nirxa rojane. Nirxa faîzê ya derbasdar."
|
|
|
|
#. ADZAS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:704
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "NIRXAPÊŞEROJÊ"
|
|
|
|
#. xAsCF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:705
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr "Di pêşerojê de nirxa faîzê."
|
|
|
|
#. fCHvr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:711
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. STJ7L
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:712
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Periods"
|
|
msgstr "Pêvajo"
|
|
|
|
#. DwcDi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:713
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The number of periods used in the calculation."
|
|
msgstr "Jimara dewran yê di hisaban de hatiye bikaranîn."
|
|
|
|
#. ioZ9Y
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:714
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "NIRXAÎROYÎN"
|
|
|
|
#. NH8RT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:715
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr "Nirxa rojane. Nirxa faîzê ya derbasdar."
|
|
|
|
#. 83egL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:716
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "NIRXAPÊŞEROJÊ"
|
|
|
|
#. GXH2D
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:717
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr "Di pêşerojê de nirxa faîzê."
|
|
|
|
#. XPjdG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:723
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a reference."
|
|
msgstr "Heke nirx referansek be dê encam RAST be"
|
|
|
|
#. kC284
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:724
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. HaNny
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. Ajcxx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:731
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
|
|
msgstr "Heke nirx çewt be û wekî #N/A be dê encam RAST be."
|
|
|
|
#. 6Gdng
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:732
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. hapC3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:733
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. D4RCC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:739
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
|
|
msgstr "Heke nirx çewt be dê encam RAST be."
|
|
|
|
#. FfG9z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:740
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. G8ADa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:741
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. yFuFE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:747
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
|
|
msgstr "Heke şanikek vala destnîşan bike dê encam RAST be."
|
|
|
|
#. jzqbu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:748
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. 8G57D
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. KopZh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:755
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
|
|
msgstr "Heke nirx hejmarek teşeyên herêmî hilgire dê encam RAST be."
|
|
|
|
#. JGeuo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:756
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. SJxHe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:757
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. YSyGh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:763
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
|
|
msgstr "Heke nirx wekî #N/A be dê encam RAST be"
|
|
|
|
#. A2CUm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:764
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. afSHE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:765
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. N7VEW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:771
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is not text."
|
|
msgstr "Heke nirx ne nivîsek be dê encam RAST be."
|
|
|
|
#. CTqPF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:772
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. Ggazf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:773
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. 2j93h
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:779
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is text."
|
|
msgstr "Heke nirx nivîsek be dê encam RAST be."
|
|
|
|
#. gJ2mQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:780
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. v9uiA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:781
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. GNhGh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:787
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a number."
|
|
msgstr "Heke nirx referansek be dê encam RAST be"
|
|
|
|
#. nnqdi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:788
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. wvRcF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:789
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. FYhn6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:795
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
|
|
msgstr "Heke şanik şanika formulê be RAST dide."
|
|
|
|
#. PnGFr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:796
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. 8ZsKf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:797
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "The cell to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. 7dDn8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:803
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Returns the formula of a formula cell."
|
|
msgstr "Formula şanika formulekî dide."
|
|
|
|
#. 8ZmRa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:804
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. bJjWf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:805
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "The formula cell."
|
|
msgstr "Şanikên formûlê"
|
|
|
|
#. yKm8E
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:811
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "Converts a value to a number."
|
|
msgstr "Nirxekî vediguherîne jimarekî."
|
|
|
|
#. DzaRv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:812
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. EDBJx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:813
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "The value to be interpreted as a number."
|
|
msgstr "Nirxa wek jimar tê nirxandin."
|
|
|
|
#. AEGQL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:819
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NO_VALUE"
|
|
msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
|
|
msgstr "Tuneye. Nirxa çewtiyê #N/A dide."
|
|
|
|
#. Q7UfD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:825
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NSwsV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:826
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. yKxJG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:827
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "The value for which the data type is to be determined."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. VP7rD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:833
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
|
|
msgstr "Agahiyan li ser Navnîşanan, teşekirinan an jî hewandinên şanikan dide xuyakirin."
|
|
|
|
#. G9SiV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:834
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Info type"
|
|
msgstr "Cureyê agahiyê"
|
|
|
|
#. fUHwm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:835
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "String that specifies the type of information."
|
|
msgstr "Ristika ku hatiye taybetkirin ji bo cureyê agahiyan."
|
|
|
|
#. XYdFV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:836
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. eBw5E
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:837
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "The position of the cell you want to examine."
|
|
msgstr "Rewşa şanika ku tu dixwazî azmûn bikî."
|
|
|
|
#. Dyn4C
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:843
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
|
|
msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
|
|
msgstr "Di cihê xwe de nirxa formulê ya derbasdar hisab dike."
|
|
|
|
#. yQMAM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:849
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
|
|
msgid "Defines the logical value as FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gBTKc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:855
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Reverses the value of the argument."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RFgjB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:856
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Logical value"
|
|
msgstr "Nirxa herêmî"
|
|
|
|
#. AjEum
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:857
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "An expression that can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LzbKn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:863
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUE"
|
|
msgid "Returns the logical value TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v3TGN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:869
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Specifies a logical test to be performed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MYB24
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:870
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. CTh7g
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:871
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7GF68
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:872
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Then value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. 6D8BZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:873
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6nEAt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:874
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Otherwise value"
|
|
msgstr "Nirxa wekî-din"
|
|
|
|
#. eEZDV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:875
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. edvgD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:881
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NLF3b
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:882
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. a9eFD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:883
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. vGUD4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:884
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Alternative value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aigz7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:885
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AEkuH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:891
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vUvwA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:892
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. GRMGK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:893
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. LcnBF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Alternative value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dFWuU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xUnPu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:901
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
|
|
msgstr "Dema ku hemû guhêrbar RAST be nirxa Rast dide."
|
|
|
|
#. kHpqi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:902
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Nirxa herêmî "
|
|
|
|
#. 8XBdG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:903
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oWP6A
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:909
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k66Hq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Nirxa herêmî "
|
|
|
|
#. sX2H9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:911
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DrctE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:917
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
|
|
msgstr "Dema ku hemû guhêrbar RAST be nirxa Rast dide."
|
|
|
|
#. xY9uD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:918
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Nirxa herêmî "
|
|
|
|
#. f9SWZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:919
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EXiAr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:925
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Absolute value of a number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9NoUK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:926
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. FzBD9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:927
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "The number whose absolute value is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c2x4N
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:933
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3FCiX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:934
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Bingeh"
|
|
|
|
#. WAWLC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:935
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The base a of the power a^b."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iUBVy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:936
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Exponent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. baWUA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:937
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The exponent b of the power a^b."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8fGhf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:943
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "Counts the blank cells in a specified range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bCPHA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. p3U4L
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:945
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "The range in which empty cells are to be counted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NRYYy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:951
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PI"
|
|
msgid "Returns the value of the number Pi."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oGC5R
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:957
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Returns the sum of all arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zRWmY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:958
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. a5m6D
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:959
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G3hS7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:965
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BwCAS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:966
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. RqFJB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:967
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAYq3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:973
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Multiplies the arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nh4bQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:974
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. RffwE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FATwX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:981
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Totals the arguments that meet the condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NCqD7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:982
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. je6F2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:983
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. miDfc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:984
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Pîvan"
|
|
|
|
#. GBGyP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:985
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tj6UM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:986
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Sum range"
|
|
msgstr "Hemû navber"
|
|
|
|
#. TE6jW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:987
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6CEv7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:993
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kkYzh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:994
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. i6C6r
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:995
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aV2bj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:996
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Pîvan"
|
|
|
|
#. mHjDY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:997
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SisUL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:998
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Average range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dRAB6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:999
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RqVYL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1004
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4M6MT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1005
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Sum range"
|
|
msgstr "Hemû navber"
|
|
|
|
#. qS2sr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1006
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wcHBn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1007
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. 9qDvh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1008
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YCewT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1009
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr "Pîvan"
|
|
|
|
#. 4QoCb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1010
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AoDCe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1016
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QERne
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1017
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Average range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o52rT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1018
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a99iD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1019
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. wvbDq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1020
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SDUKW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1021
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr "Pîvan"
|
|
|
|
#. RTV4C
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1022
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8NmPC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1028
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BDv5j
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1029
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. 8GRAv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1030
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dK3Bn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1031
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr "Pîvan"
|
|
|
|
#. CBZSu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1032
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wKWDz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1038
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wqHJk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1039
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. KXd5A
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1040
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pGUfg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1041
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Pîvan"
|
|
|
|
#. Dv9PK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1042
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hUVL8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1048
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "Returns the square root of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. Cr4oc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1049
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. c7XVK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1050
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KJ7e9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1056
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM"
|
|
msgid "Returns a random number between 0 and 1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QugqG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1062
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
|
|
msgstr "Heke nirx referansek be dê encam RAST be"
|
|
|
|
#. aEG3g
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1063
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. m8q4f
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1064
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. M8AAF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1070
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
|
|
msgstr "Heke nirx referansek be dê encam RAST be"
|
|
|
|
#. 4scb6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1071
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. YvE5M
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1072
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. ACNEb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1078
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xQEvM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1079
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Number 1"
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. ACGaC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1080
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Hejmara tevahiya ceribandinan."
|
|
|
|
#. WJTxU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1081
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Number 2"
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. JKD75
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1082
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr "Hejmara hêmanên hilbijartî."
|
|
|
|
#. ct5pJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1088
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YEVJh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1089
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "Number 1"
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. smqPP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1090
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Hejmara tevahiya ceribandinan."
|
|
|
|
#. vCGLG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1091
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "Number 2"
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. F9A6f
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1092
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr "Hejmara hêmanên hilbijartî."
|
|
|
|
#. QPAG9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1098
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Returns the arccosine of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. HRPpD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1099
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 3DWTM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1100
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tAK2r
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1106
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Returns the arcsine of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. hEinR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1107
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. qLmmB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1108
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zEn7k
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1114
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. jMBBc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1115
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. XXCab
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1116
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6Soyt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1122
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. C6BAQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. g538f
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. XB4s8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1130
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. gufZ7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1131
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. DMjNA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1132
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. EmMe7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1138
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Returns the arctangent of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. FauoY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. CShfM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1140
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. Fak4u
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1146
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. xw5qx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1147
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. DoCMo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1148
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rHP2u
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1154
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. yVfL2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1155
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. aJFAn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1156
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Vj2jZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1162
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Returns the cosine of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. UTGDD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. jghqr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1164
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sqQxE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1170
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "Returns the sine of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. LmuFR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. oEkWa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1172
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kSc7G
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1178
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Returns the cotangent of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. M6YP7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1179
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. PpPgM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1180
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LRJoG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1186
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "Returns the tangent of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. uGiGY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1187
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. DsPvx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1188
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6mhty
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1194
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. fyReM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. anyG2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1196
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. oGJMo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1202
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. FTRnh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. gBB9w
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1204
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. 9j9Hg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1210
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. UKBBG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1211
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. ermmU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1212
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. epvJu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1218
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. V8rZi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1219
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. pG8mV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1220
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. 8U6yM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1226
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dYtW9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1227
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Number X"
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. WsSq4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1228
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the X coordinate."
|
|
msgstr "Nirxa kordînata y"
|
|
|
|
#. PWbXR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1229
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Number Y"
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. TRECx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1230
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the Y coordinate."
|
|
msgstr "Nirxa kordînata y"
|
|
|
|
#. ZFTPM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1236
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FQv4p
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1237
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "gûç"
|
|
|
|
#. qstEs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1238
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hw7ij
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1244
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. scavM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1245
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "gûç"
|
|
|
|
#. TxD7C
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1246
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yRkbY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1252
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qeU9p
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1253
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "gûç"
|
|
|
|
#. cu47J
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P8KDD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1260
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7PJUN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1261
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "gûç"
|
|
|
|
#. roiJn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1262
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dnE9t
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1268
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Converts a radian to degrees"
|
|
msgstr "Radyanê vedigerîne radeyan"
|
|
|
|
#. nsDD4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1269
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. GoxCo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1270
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "The angle in a radian"
|
|
msgstr "Goşeya di radyanê de"
|
|
|
|
#. RGeKe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1276
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Converts degrees to radians"
|
|
msgstr "Radeyan li radyanê vedigerîne"
|
|
|
|
#. n5GJL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1277
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. ZB9Je
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1278
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "The angle in degrees."
|
|
msgstr "Radeya ji beşê goşe."
|
|
|
|
#. VpCaP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1284
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Calculates the exponent for basis e."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q2Dz8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1285
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. gA6nM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1286
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "The exponent applied to base e."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mFmKs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1292
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QAiC6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1293
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. T62dc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1294
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. otWNB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1295
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Bingeh"
|
|
|
|
#. kojFq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1296
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iqpsE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1302
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K2PSj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1303
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 2bhWj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1304
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r8TBm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1310
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EAwMz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1311
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 4V33B
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1312
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kBynB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1318
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Calculates the factorial of a number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TX9Jb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1319
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 9mxUk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1320
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAGMD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1326
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Calculates the remainder of a division."
|
|
msgstr "Karê mayî yê beşekê hesab dike."
|
|
|
|
#. WZ3zS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1327
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Dividend"
|
|
msgstr "Dabeşkirî"
|
|
|
|
#. XG8Ef
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1328
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number to be divided."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. ETV6E
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1329
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Divisor"
|
|
msgstr "Dabeşker"
|
|
|
|
#. 6GDF3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1330
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number by which the dividend is divided."
|
|
msgstr "Hejmara dabeşkeran."
|
|
|
|
#. DrEgm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1336
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Returns the algebraic sign of a number."
|
|
msgstr "Nîşana hejmarê dide."
|
|
|
|
#. V9Zjk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1337
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. nrwRF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1338
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
|
|
msgstr "Nîşana ku hejmarê dide xuyakirin."
|
|
|
|
#. fektj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1344
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
|
|
msgstr "Tevahiya navberên tabloyan hesab dike."
|
|
|
|
#. CcwkE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1345
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Fonksiyon"
|
|
|
|
#. xvBnz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1346
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr "Pêrista pêwirê. pêrista tevahî pêwirên pêkan e..."
|
|
|
|
#. BxfCA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1347
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. QkjWV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1348
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. us3F9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1354
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jBsfF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Fonksiyon"
|
|
|
|
#. tfQUS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1356
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr "Pêrista pêwirê. pêrista tevahî pêwirên pêkan e..."
|
|
|
|
#. 2FmK3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. hGncF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Option index. Is an index of the possible ignore options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XTTuA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Reference 1 or array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zv6Z4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1360
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rXSSg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1361
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Reference 2..n or k "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WRZtk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1362
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qUPdR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1368
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BqQd7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1369
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 2fNKB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1370
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. ZBDWW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1376
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Truncates the decimal places of a number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Toi22
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1377
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. GwSqA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1378
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "The number to be truncated."
|
|
msgstr "Hejmarên ku dê werin teşekirin."
|
|
|
|
#. VvxmT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1379
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bihijmêre"
|
|
|
|
#. SQUuq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1380
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E6J66
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1386
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n2CZ2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1387
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. iT8aD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1388
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. GYB4x
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1389
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bihijmêre"
|
|
|
|
#. sYkZY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1390
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iBJsA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1396
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mafon
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1397
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. DsW3B
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1398
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. ncCfH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1399
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bihijmêre"
|
|
|
|
#. S8Kef
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1400
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B3zfB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1406
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qbo3S
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. PBMH2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. qEWKs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bihijmêre"
|
|
|
|
#. mYjqF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1410
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HA6AT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1416
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r7k5d
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1417
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. C6Pao
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. ViufC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1424
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4J3AU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1425
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. gzuwc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1426
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. Ab3DG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1432
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mUd2c
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1433
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 4rgZq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. EZCfu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9KDXm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1436
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5vQRv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1442
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vKknK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1443
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. bdQc9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1444
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. q4Ruw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1445
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MaoHR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1446
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. edDBP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1452
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NG3Y9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1453
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. TjC5H
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1454
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. gAmRk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uZqnP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SMSMv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1462
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. so3Cd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1463
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. kuRc4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1464
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. cNoTN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1465
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tp6SD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1466
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tBvNu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1467
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
#. tNjRg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6M8Fz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1474
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aZfnw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1475
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. FgFpW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1476
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. d8QkM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1477
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3RoYe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1478
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K3ya2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1479
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
#. xT75H
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1480
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zGxYF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1486
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rEBiB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1487
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. RBzNk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. vZ2tB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1489
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gV64T
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1490
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAUCc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1491
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Rawe"
|
|
|
|
#. QQWo6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1492
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2oGdX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1498
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F27ze
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1499
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. P986N
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1500
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. w4Xsk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1501
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ougtr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1502
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uT8wa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1508
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U6Tyw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1509
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. sHVCJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. AK8Fp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYVCb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1512
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yTCb8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1513
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
#. xD3A4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1514
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GHb43
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1520
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h593W
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1521
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. yUt4j
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1522
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. E7YQj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1523
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Az63G
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1524
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3WD9m
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1530
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Greatest Common Divisor"
|
|
msgstr "Dabeşkerê hevbeş yê herî mezin."
|
|
|
|
#. fD5Bm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1531
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr "Hejmara tam "
|
|
|
|
#. QMVyz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1532
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8Bp3W
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1538
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Lowest common multiple"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bDNix
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1539
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr "Hejmara tam "
|
|
|
|
#. cbExQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1540
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DHxNC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1546
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aHw86
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1547
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. RpAQz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1548
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jc4zS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1554
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FhD6y
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1555
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array 1"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. FdTzG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1556
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "The first array for the array product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ebs87
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1557
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array 2"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. 3xEDC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1558
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "The second array having the same number of rows as the first array has columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FEfgL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1564
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "Returns the array determinant."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFRHS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1565
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. Aa8fB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1566
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "The array for which the determinant is to be determined."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. QkN5Q
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1572
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of an array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Wwjsu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1573
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. TWy2P
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1574
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "The array to be inverted."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were lêzêdekirin."
|
|
|
|
#. 6FfMG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1580
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Returns the unitary square array of a certain size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LjQFC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1581
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "Meznahî"
|
|
|
|
#. 4teei
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1582
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "The size of the unitary array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dg4DZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1588
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pZTDb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "Array "
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. WCRTE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uPVf6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1596
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AUFNs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1597
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Array X"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. 9vSGo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1598
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YSPPg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1599
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Array Y"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. 9T4Rr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1600
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hMGY3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1606
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FrwhU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1607
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Array X"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. H8mTf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Vtggo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1609
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Array Y"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. reqfP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1610
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Z63V
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1616
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZMxo6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1617
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Array X"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. 53FNi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "First array for forming argument differences."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKfnC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1619
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Array Y"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. 2mWCE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Second array for forming the argument differences."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DQZg5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1626
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iHT4A
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1627
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. 8EzEW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1628
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array of the data."
|
|
msgstr "Sazûmanê daneyê."
|
|
|
|
#. Pe6wN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1629
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Classes"
|
|
msgstr "Pol"
|
|
|
|
#. mtdmt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1630
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array for forming classes."
|
|
msgstr "Sazûmanê teşekirina polan."
|
|
|
|
#. BDaQC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1636
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kziZ4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1637
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fyrtU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1638
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Daneya sazûman y."
|
|
|
|
#. 53VYE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1639
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aKFRR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1640
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Daneya Sazûman x"
|
|
|
|
#. mdXQk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1641
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Linear type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P3b7m
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1642
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GrdVq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1643
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Stats"
|
|
msgstr "Rewş"
|
|
|
|
#. GeEDo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1644
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TjhxE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1650
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HfsMq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1651
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qwCCT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1652
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Daneya sazûman y."
|
|
|
|
#. ThcLS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1653
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kMYqN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1654
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Daneya Sazûman x"
|
|
|
|
#. DNNRH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1655
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Function type"
|
|
msgstr "Cureyê_fonksiyon"
|
|
|
|
#. ksiif
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1656
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RxXC4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1657
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Stats"
|
|
msgstr "Rewş"
|
|
|
|
#. Epsjr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1658
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FABFr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1664
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Calculates points along a regression line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jh8vp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1665
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XBTHe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1666
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Daneya sazûman y."
|
|
|
|
#. gfEwT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LhqAb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1668
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rVGjP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1669
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "New data X"
|
|
msgstr "Daneya_x a nû"
|
|
|
|
#. JedWB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1670
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr "Sazûmana daneya x ji bo ji nû hesabkirina nirx."
|
|
|
|
#. s3wFj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1671
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Linear type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PzJhE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1672
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qadzq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1678
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Calculates points on the exponential regression function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M8VyE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1679
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4kBWF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1680
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Daneya sazûman y."
|
|
|
|
#. f6ix4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1681
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iGU4n
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1682
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L8Rx3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1683
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "New data X"
|
|
msgstr "Daneya_x a nû"
|
|
|
|
#. kFxgD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1684
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr "Sazûmana daneya x ji bo ji nû hesabkirina nirx."
|
|
|
|
#. brbfA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1685
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Function type"
|
|
msgstr "Cureyê_fonksiyon"
|
|
|
|
#. JCsCQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1686
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kgGDC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1692
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iDFDE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1693
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. 54dLB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1694
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NoX9E
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1700
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iqtKK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1701
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. sDGzy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1702
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted."
|
|
msgstr "Nirxa 1, nirxa 2,... di navbera 1 û 30 de tê guhertin."
|
|
|
|
#. qEEma
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1708
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tt9Hk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1709
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. XowNY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1710
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vAvc6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1716
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6ZyXF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1717
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. 5XaxK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1718
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "Value 1, value 2, are arguments whose largest value is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KCSbZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1724
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gGyEx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. JkEom
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1726
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DYsAS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1732
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hWgKX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1733
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. vUbLY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wGyMr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1740
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AQnAB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1741
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. dGfyD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1742
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nWiPN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1748
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PEFGm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. DQp4X
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1750
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RLBWa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1756
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q4kGy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1757
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. QDDDd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gB6db
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1764
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JQYec
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1765
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. QL7dC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1766
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFynp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1772
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YH9GD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1773
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. JZjgr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1774
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7BF8p
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1780
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eRVBj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1781
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. yZFuZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1782
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
|
|
msgstr "Nirxa 1, nirxa 2,... di navbera 1 û 30 de tê guhertin."
|
|
|
|
#. krvZ6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1788
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6ANXx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1789
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. LD8Xt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1790
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hkvjB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1796
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cGxRb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1797
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. kDrFN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1798
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BV6Gb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1804
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Smbhk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1805
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. pXYdc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1806
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4gTUB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1812
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h6Evi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1813
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. RkhC2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MH6d3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1820
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4JaDC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1821
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. Cp8hZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1822
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mLDRD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1828
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XaMUA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1829
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. GGkKW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1830
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
|
|
msgstr "Nirxa 1, nirxa 2,... di navbera 1 û 30 de tê guhertin."
|
|
|
|
#. GGXRy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1836
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Returns the average of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mPAXh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1837
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. yFo3s
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1838
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UZBe5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1844
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eCCGY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1845
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. NxVLD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1846
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H6DCB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1852
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FMeFc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1853
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. 9t9WZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1854
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zhbqF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1860
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GBAFj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1861
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. AhF2a
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1862
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d8XUA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1868
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Returns the skewness of a distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JPi88
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1869
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. iCXiA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1870
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wCDBj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1876
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GoBeA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1877
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. U3E53
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1878
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wwgFL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1884
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VHfwE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1885
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. 3Qsuk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1886
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KkCFM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1892
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Returns the geometric mean of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9KVR7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1893
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. 2yJ7U
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X8KCZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1900
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yz89m
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1901
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. 2SFZ5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1902
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RpbdF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1908
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TyDim
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1909
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. Y4bDG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P78Ym
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1916
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BH4Gt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1917
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. eE4FY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1918
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CkE7G
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1924
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gXx2e
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1925
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. h2KJC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1926
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WohRf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1932
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Returns the median of a given sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. izbAC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1933
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Hejmar "
|
|
|
|
#. QjvgB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1934
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zLWCs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1940
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KruQH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1941
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. QzeFE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1942
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ojZCE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1943
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. unE9E
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pEFyv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1950
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nvEkV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1951
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. eF3iC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1952
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Xss9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1953
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. b82AQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1954
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fdiei
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1960
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hgpLA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1961
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. f5Hig
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1962
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KCoTn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1963
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. 8cdtc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1964
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TDZ7r
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1970
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5ACij
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1971
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. VT77G
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1972
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FTjuA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1973
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. zTQEz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1974
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. URenM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1980
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UDBkP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1981
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. GVYTe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1982
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. awisv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1983
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. LAZDu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1984
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 47cAT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1990
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sQjLg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1991
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. FbmTA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1992
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mhCBG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1993
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. SytHE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1994
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DraGu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2000
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tyCQN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2001
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. aCZTT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2002
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PjGgh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2003
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Rank c"
|
|
msgstr "Rade_c"
|
|
|
|
#. wE8Uv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2004
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HCszB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2010
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jFtou
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2011
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. 2JKnR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2012
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ceVdB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2013
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Rank c"
|
|
msgstr "Rade_c"
|
|
|
|
#. Qd8EW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2014
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tfvUj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2020
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rLBSp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2021
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. 6pfJB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2022
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wDy3T
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2023
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. Qavnz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2024
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. gTAAs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2025
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. w9GhY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2026
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DyyD5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2032
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xnpWg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. 5FeiY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2034
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DUeLX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2035
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. D94FR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2036
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. FzDnP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2037
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fvDSA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2038
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8F33F
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2044
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XYEDP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2045
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. 6Rsi4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2046
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CDS3K
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2047
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. DTLoG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2048
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. zTXLN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2049
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FSg7m
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2050
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. whrMs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2056
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p2juz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2057
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. q36PR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2058
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. e3CY7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2059
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. EqDZB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2060
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YmafZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2061
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. EAmuG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2062
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5sAFj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2068
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GuZrj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2069
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. XDE5Z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2070
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. UyjWf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2071
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. Q9hFR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2072
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aFChD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2073
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. sDqC4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2074
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6VJyB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2080
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wYAYF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2081
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. jfRiZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2082
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "Nirxa eşkerekirina cureyê daneyê."
|
|
|
|
#. FPuzE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2083
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. B57dE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2084
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5e2Co
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2085
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. AEDS8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2086
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. i5gm7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2092
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jDGLq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2093
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. qdPdp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2094
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cHNxJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2095
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. pBS9z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2096
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PMiis
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2102
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Returns the discrete probability of an interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xkp9u
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. G9hSp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2104
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The sample data array."
|
|
msgstr "Sazûmana daneyê ya mînak"
|
|
|
|
#. XF3fT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2105
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "Dibetî"
|
|
|
|
#. uRCZ2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2106
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The array of the associated probabilities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bryLB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2107
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. EAFpQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2108
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jsUwC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2109
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Dawî"
|
|
|
|
#. HFi7t
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2110
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The end of the value interval where the probabilities are to be totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K7rEA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2116
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DuCGC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr "Ceribandin"
|
|
|
|
#. HmRqv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2118
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The number of trials."
|
|
msgstr "Hejmara ceribandinan"
|
|
|
|
#. 6exAv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2119
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "Dibetî"
|
|
|
|
#. NXjwx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2120
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The individual probability of a trial result."
|
|
msgstr "Dibêtiya encamên cerbandinan a tekane."
|
|
|
|
#. AJBDG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2121
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iJngC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2122
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Lower limit for the number of trials."
|
|
msgstr "Asta jêr3in ji bo hejmara ceribandinan."
|
|
|
|
#. BQyFp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eoDC3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Upper limit for the number of trials."
|
|
msgstr "Asta jorîn ji bo hejmara ceribandinan."
|
|
|
|
#. Zidgx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2130
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VB2eA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2131
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. C8K6z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ji bo vê nirxê belavkirina normal were hêsabkirin."
|
|
|
|
#. WsS4w
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2138
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cCAae
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. CBFMv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ji bo vê nirxê belavkirina normal were hêsabkirin."
|
|
|
|
#. kv48J
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2146
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Returns the Fisher transformation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v2tPB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2147
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. D9FC4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2148
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jk2Wx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2154
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Mw3ET
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2155
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 348vV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2156
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "The value that is to be transformed back."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T4nhz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2162
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. 35XRK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. aNu4Z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2164
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "Hejmara serketinan di ceribandinan de."
|
|
|
|
#. vf3AU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr "Ceribandin"
|
|
|
|
#. tByhD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2166
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Hejmara tevahiya ceribandinan."
|
|
|
|
#. ywzAU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2167
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "Dibetî"
|
|
|
|
#. HvfHc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2168
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Dibêtiya serkeftina ceribandinê."
|
|
|
|
#. gVKYD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2169
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. ZLkQt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2170
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yqqv9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2176
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. BrSwp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2177
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mMqrV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2178
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "Hejmara serketinan di ceribandinan de."
|
|
|
|
#. GiV9n
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2179
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr "Ceribandin"
|
|
|
|
#. ASbAp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2180
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Hejmara tevahiya ceribandinan."
|
|
|
|
#. xJQhw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "Dibetî"
|
|
|
|
#. hRieg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2182
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Dibêtiya serkeftina ceribandinê."
|
|
|
|
#. wRN5v
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2183
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DvwzR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2184
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zGzDq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2190
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. tUTgu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2191
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. iGgRs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2192
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 57RuM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2193
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#. 5YiDW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2194
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. STXEv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "Dibetî"
|
|
|
|
#. jnRhm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2196
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Dibêtiya serkeftina ceribandinê."
|
|
|
|
#. bZRUF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2202
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. kcgW7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vDsaA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2204
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFAjY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2205
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. krw9Y
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2206
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SUGek
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2207
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "Dibetî"
|
|
|
|
#. 8TieV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2208
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Dibêtiya serkeftina ceribandinê."
|
|
|
|
#. wG4JU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2209
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 892xF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2210
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ehpkD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2216
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RNvff
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2217
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr "Ceribandin"
|
|
|
|
#. PEFmL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2218
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Hejmara tevahiya ceribandinan."
|
|
|
|
#. qoaNX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2219
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "Dibetî"
|
|
|
|
#. 4QEtN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2220
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Dibêtiya serkeftina ceribandinê."
|
|
|
|
#. Sz8Ft
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2221
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. x9QPt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2222
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uHvfK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2228
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5HwPz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2229
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr "Ceribandin"
|
|
|
|
#. nx8DH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2230
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Hejmara tevahiya ceribandinan."
|
|
|
|
#. KZN2c
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2231
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "Dibetî"
|
|
|
|
#. 2Mrbj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2232
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Dibêtiya serkeftina ceribandinê."
|
|
|
|
#. yuiBr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2233
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. STnLG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2234
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qpmzB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2240
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SzTsq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2241
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. LUCHn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2242
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ji bo vê nirxê belavkirina Poisson were hêsabkirin."
|
|
|
|
#. mYHfJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2243
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. JGFGC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2244
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. KThWA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2245
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RJaxg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2246
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XEzR8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2252
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 97a86
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. jXN5x
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ji bo vê nirxê belavkirina Poisson were hêsabkirin."
|
|
|
|
#. jEvi7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2255
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. D3EP7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2256
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. kfFbC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2257
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YQypg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2258
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m4pDe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2264
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. RPzKS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2265
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. jg6Vw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2266
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ji bo vê nirxê belavkirina normal were hêsabkirin."
|
|
|
|
#. fXJBs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2267
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. NPCBC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2268
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. F8RCc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2269
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. Di2pF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2270
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qMewn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2271
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. X8LU5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2272
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rGWSr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2278
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. SkS5e
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 3dHdW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2280
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ji bo vê nirxê belavkirina normal were hêsabkirin."
|
|
|
|
#. dESaP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2281
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. EV9Ro
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2282
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. n48EF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2283
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. jh4jc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2284
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CqHN6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2285
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. b8GNG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2286
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 66pXD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2292
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. uNoei
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2293
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. FhwYp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2294
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. C8XB9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2295
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. FTSYV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2296
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. AdBuo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2297
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. QKHxf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2298
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wodEb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2304
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. 4Nbw3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2305
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. VifTr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2306
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. LEy4H
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2307
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. Fu34P
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2308
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. pRhBy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2309
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. 6vPvh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2310
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yX9mS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2316
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KAfpq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2317
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 6A537
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2318
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina gamma ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. zuSQk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2324
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The values of the standard normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NH6EA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2325
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. BjLDt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2326
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ji bo vê nirxê belavkirina normal were hêsabkirin."
|
|
|
|
#. FEB7N
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2327
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zitt9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2328
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NzGrF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2334
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. N2AAw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2335
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. AGkzA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2336
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. Cd7DU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2342
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. TKxL4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2343
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. noaRM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2344
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. iDXnR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2350
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. Ki8Dr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2351
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. mwMAz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2352
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ji bo vê nirxê belavkirina normal were hêsabkirin."
|
|
|
|
#. kXpBc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2353
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. ekGoh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2354
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aJf8v
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. JvuRB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2356
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VsLsD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7bRWW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZgdzP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2364
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. tG5vo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2365
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 88B3n
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2366
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Ji bo vê nirxê belavkirina normal were hêsabkirin."
|
|
|
|
#. FHmKU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2367
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. qNMyM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2368
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. HSDAn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2369
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. DkbJX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2370
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. JeiQB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2371
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WcV7z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2372
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vGkMb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2378
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. sUwE4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2379
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. mLwp6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2380
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. DcZBh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2381
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. PMBtZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2382
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. aMDvP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2383
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. 2GWhL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2384
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T4N5D
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2390
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. CX2EQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2391
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 3dBqA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2392
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. BgAcE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2393
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. mhYEa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2394
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. rzAiX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2395
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. ae6FC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2396
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8wWP2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2402
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina eslî (exponential)."
|
|
|
|
#. FU5Fy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2403
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. rADTw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2404
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina eslî (exponential) ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. VTtEt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2405
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Lambda"
|
|
msgstr "lambda"
|
|
|
|
#. i7v6W
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2406
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. DaEE7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. HUSCi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7i2aN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2414
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina eslî (exponential)."
|
|
|
|
#. E3Fwz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2415
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 5U9h6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2416
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina eslî (exponential) ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. U2dx6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2417
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Lambda"
|
|
msgstr "lambda"
|
|
|
|
#. wPVU9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. KJ8Eo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CHL5y
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2420
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QJrVu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2426
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D32pE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2427
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. wYfwF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2428
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina gamma ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. ptWdK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2429
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. DuXbh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2430
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LUBxW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2431
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "eta"
|
|
|
|
#. Ci6xi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2432
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MsyLG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2433
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4uBHp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5PpFd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2440
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Vm8n
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2441
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. Rm9aD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2442
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina gamma ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. VHMzm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2443
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. BEt2Z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2444
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2XRcY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2445
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "eta"
|
|
|
|
#. K96HW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2446
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KbAwa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2447
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K6yj5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2448
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EADC9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2454
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. JKWZq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. WByv9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. EuDN4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2457
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. zKEYZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2458
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B9wai
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2459
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "eta"
|
|
|
|
#. YsdCG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2460
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k5hjT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2466
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. EiRMA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2467
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. YfEHF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina gamma ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. hs5zh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2469
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. BDjGU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2470
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tWzGv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2471
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "eta"
|
|
|
|
#. CAMha
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2472
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iwMRE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2478
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TAHfb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2479
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. pi8GA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2480
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XekJH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2486
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YErpk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2487
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 7mRCZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TBAms
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2495
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Returns the value of the Gamma function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 49Yj3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2496
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. fnb4d
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2497
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa fonksîyona Gamma ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. 23rEs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2504
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. eGoe3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2505
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. xFPt8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2506
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina beta ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. puCdD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2507
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. WzYZp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2508
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kBL9m
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2509
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "eta"
|
|
|
|
#. CCVAM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DawE4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. JGoXx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2512
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zTPsU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2513
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Dawî"
|
|
|
|
#. Muuss
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2514
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EKtCA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2515
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pD7cA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2516
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nonyN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2522
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. JJCZU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2523
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. xCRFD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2524
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina beta ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. vD8cE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2525
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. AX75A
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2526
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G6NjF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2527
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "eta"
|
|
|
|
#. 3GR8e
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2528
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KzjDM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2529
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. tBHKE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2530
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tQNGz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2531
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Dawî"
|
|
|
|
#. CaC33
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2532
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6aRHE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2538
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. 9pCkx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2539
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. bDE2Q
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2540
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina beta ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. 83MBs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2541
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. WCEz5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2542
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t6Hud
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2543
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "eta"
|
|
|
|
#. n7EVd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2544
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AkpZ2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2545
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FXBJe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2546
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UBfep
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2547
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. GGvQZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2548
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UmfwG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2549
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Dawî"
|
|
|
|
#. yYqWp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2550
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5kAK6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2556
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. iXRBL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2557
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. dT87p
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2558
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina beta ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. EKDBU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2559
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. y7SDy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2560
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LbnDc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2561
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "eta"
|
|
|
|
#. nbDz3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2562
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jBtqf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2563
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. rvfGx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2564
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GWDpp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2565
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Dawî"
|
|
|
|
#. PVFJN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2566
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BT53q
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2572
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hy9dU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2573
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. fMG7J
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2574
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina Weibull ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. GEeYu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2575
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. JREDG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2576
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D5SKk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2577
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "eta"
|
|
|
|
#. k8PNM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2578
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tQHbF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2579
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. o2XuL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2580
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3cKfF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2586
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Dx7qt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2587
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 3udwk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2588
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina Weibull ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. np6gD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. DFebd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EEVBC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2591
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr "eta"
|
|
|
|
#. TDzms
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2592
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zsBgB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2593
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tQDCB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2594
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X6EvS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2600
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina hypergeometric."
|
|
|
|
#. Mpxny
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2601
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. AAgVE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2602
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "Hejmara kesên serkeftî."
|
|
|
|
#. 3jPV7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2603
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "N sample"
|
|
msgstr "Mînka_n"
|
|
|
|
#. 8zaJ8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2604
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "Mezinahiya mînakê."
|
|
|
|
#. idG5B
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2605
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Successes"
|
|
msgstr "Serkeftin"
|
|
|
|
#. MUkyB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2606
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "Hejmara kesên serkeftî."
|
|
|
|
#. NfZY9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2607
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "N population"
|
|
msgstr "Kesên_n"
|
|
|
|
#. YbCGU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "Mezinahiya kesan."
|
|
|
|
#. JFfow
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2609
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5WYBD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2610
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ljr28
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2616
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina hypergeometric."
|
|
|
|
#. EujFt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2617
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yH8n4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "Hejmara kesên serkeftî."
|
|
|
|
#. tssd5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2619
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "N sample"
|
|
msgstr "Mînka_n"
|
|
|
|
#. kPFzD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "Mezinahiya mînakê."
|
|
|
|
#. 54WRs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2621
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Successes"
|
|
msgstr "Serkeftin"
|
|
|
|
#. WGQ3f
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2622
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "Hejmara kesên serkeftî."
|
|
|
|
#. FYyCB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2623
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "N population"
|
|
msgstr "Kesên_n"
|
|
|
|
#. gbH2X
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2624
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "Mezinahiya kesan."
|
|
|
|
#. RxQZ8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2625
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XojAK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2626
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 39jmN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2632
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uGqDD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2633
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. zjM5M
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2634
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina T ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. FAbRc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2635
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. shGjB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2636
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jJ9k2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2637
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
#. gvAFA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2638
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RssQW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2644
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmQVU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2645
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. nuCaK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2646
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina T ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. 7jWjn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2647
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. Vukti
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2648
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8Sznm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2654
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j8Fn8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. kABq7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2656
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina T ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. fSAAC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2657
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. VtM7A
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2658
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGwSD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2659
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wDjRi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2660
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JkdGt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2666
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ao7MQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. ED72k
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2668
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina T ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. pArVD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2669
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. gvc5Z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2670
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P4JED
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2676
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. Gs2p4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2677
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. oCJ6r
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2678
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina T ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. Gd98u
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2679
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. TKfSC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2680
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xbXUk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2686
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. evddj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2687
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. ztQgd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2688
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina T ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. qSp6G
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2689
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. DnZLA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2690
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sjJCx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2696
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. B9uvE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2697
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. erEYR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2698
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina T ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. Nj3Wi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2699
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. DoFYb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2700
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 29d9Q
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2706
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Values of the F probability distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. B2Ytr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2707
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. kxECY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2708
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina F ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. usscA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2709
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. KYyaV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2710
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TyDai
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2711
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. 9uERz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2712
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZB7wi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2718
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Values of the left tail F probability distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. GwxtM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2719
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. HGZbw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2720
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina F ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. 9kzwT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2721
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. oMuVC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2722
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CnoyJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2723
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. NKz4T
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2724
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xKDTG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7KJJv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2726
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ketyL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2732
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Values of the right tail F probability distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. oLHty
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2733
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. wtiPo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina F ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. Bmgkr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2735
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. rGfRz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2736
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AoMi2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2737
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. XkzrA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2738
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YvZEM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2744
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse F distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. enGxV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2745
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. wzbhN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2746
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina F ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. BPFpF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2747
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. cddNQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2748
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AMSnq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2749
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. YnBhQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2750
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZUjMG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2756
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. ak9PS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2757
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. Ur3ES
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina F ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. RBD7F
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2759
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. bAmiD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2760
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6DY5e
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2761
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. GvYvE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2762
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ab33s
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2768
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina zo."
|
|
|
|
#. CFTP5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2769
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. AB6gZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2770
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina F ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. PCwAD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2771
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. W5XD8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2772
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8E9Co
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2773
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. pHY8v
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2774
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EPpFa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2780
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sASJa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2781
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. aLsFJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2782
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina chi square ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. Z3q7j
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2783
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. fp4Bb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2784
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DhUAr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2790
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DnW2U
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2791
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. pocbP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2792
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa belavkirina chi square ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. PNzLq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2793
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. HkQSM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2794
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6tL8y
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2801
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9GsxA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2802
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. wjQVM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2803
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h4QjX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2804
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. LGdRH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2805
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LnN7o
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2806
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8vo6m
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2807
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. reAtC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2814
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DrvkR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2815
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. VizLc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2816
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D4xte
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2817
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. GDZpd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2818
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fgBPQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2819
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hwNnE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2820
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zGN5H
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2827
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bWMJ2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2828
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. QWfxh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2829
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina chi square ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. iGVea
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2830
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. jdv4f
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2831
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AqhLE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2838
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xcDGa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2839
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. fv25C
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2840
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina chi square ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. KvM8C
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2841
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. TBGPq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2842
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vA5pq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2849
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZKhAF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2850
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "Dibetî"
|
|
|
|
#. x8dMV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2851
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina chi square ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. AebLU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2852
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. 5nK9R
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2853
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M8PMA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2860
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4TDNd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2861
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "Dibetî"
|
|
|
|
#. Ux2Ly
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2862
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Nirxa dibetî ya belavkirina chi square ya vajî ji bo hêsab kirinê."
|
|
|
|
#. jEF5F
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2863
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "Radeyên Azadiyê"
|
|
|
|
#. NXEiP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2864
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ycGVn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2871
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Converts a random variable to a normalized value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FXUuo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2872
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 8yf6s
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2873
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The value to be standardized."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zo6gA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2874
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. Bh7dX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2875
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The mean value used for moving."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HvYmB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2876
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. dqC4E
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2877
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The standard deviation used for scaling."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bDxG9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2883
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TfGG2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2884
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count 1"
|
|
msgstr "Hesab_1"
|
|
|
|
#. Mhy9M
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2885
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Hejmara tevahiya ceribandinan."
|
|
|
|
#. udtEr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2886
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count 2"
|
|
msgstr "Hesab_2"
|
|
|
|
#. B6kTa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2887
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr "Hejmara vebijartina ku ji hêmanan hatiye standin."
|
|
|
|
#. Gd89a
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2893
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vANKr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2894
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count 1"
|
|
msgstr "Hesab_1"
|
|
|
|
#. fddDy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Hejmara tevahiya ceribandinan."
|
|
|
|
#. YGbM2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2896
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count 2"
|
|
msgstr "Hesab_2"
|
|
|
|
#. TRZcL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2897
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr "Hejmara vebijartina ku ji hêmanan hatiye standin."
|
|
|
|
#. mC7Bc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2903
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CHTCY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2904
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. Szx4d
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2905
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ChCsC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2906
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. NZFsb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2907
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SfSN7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2908
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Mezinahî"
|
|
|
|
#. jsKiq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2909
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "Mezinahiyê xelkê."
|
|
|
|
#. hdBGE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2915
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YSHEH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2916
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. iFajV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2917
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YJwYV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2918
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. yFes5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2919
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5y2Nz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2920
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Mezinahî"
|
|
|
|
#. 6dDs8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2921
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "Mezinahiyê xelkê."
|
|
|
|
#. zAcVE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2927
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YguyE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2928
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. yBpFn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2929
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YGBES
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2930
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDAVARÊBÛN"
|
|
|
|
#. 5xFoF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2931
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KrmhU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2932
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Mezinahî"
|
|
|
|
#. czDyb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2933
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "Mezinahiyê xelkê."
|
|
|
|
#. cFdps
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2939
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tu5tk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2940
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. pbALa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2941
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j6cxd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2942
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "mu"
|
|
|
|
#. fgaDX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2943
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZngJE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "Sîgma"
|
|
|
|
#. wFiKZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2945
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wxJ43
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2951
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FZJKN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2952
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. qG2z4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2953
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bj2P8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2954
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "mu"
|
|
|
|
#. sXzNL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2955
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bxo8Y
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2956
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "Sîgma"
|
|
|
|
#. XGeXM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2957
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. msJXN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2963
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ryBne
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2964
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Data B"
|
|
msgstr "Dane_B"
|
|
|
|
#. 9ECN3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2965
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MAJEC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2966
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Data E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E4yRB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2967
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 34jxF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2973
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yNywg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2974
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Data B"
|
|
msgstr "Dane_B"
|
|
|
|
#. zmUWQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ncp5A
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2976
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Data E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NwGZE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2977
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CfCjB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2983
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "Tecrûbeya T hesab dike."
|
|
|
|
#. EeFFo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2984
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr "Dane_1"
|
|
|
|
#. YfKrA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2985
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. HcSHD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2986
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr "Dîrok_2"
|
|
|
|
#. DdRTF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2987
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. xAyB8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2993
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "Tecrûbeya T hesab dike."
|
|
|
|
#. K37cV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2994
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr "Dane_1"
|
|
|
|
#. tEFdd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2995
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. 45maL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2996
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr "Dîrok_2"
|
|
|
|
#. NcENT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2997
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. TZSAL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3003
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "Tecrûbeya T hesab dike."
|
|
|
|
#. vU5V2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3004
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr "Dane_1"
|
|
|
|
#. E6YmJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3005
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. YWjTr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3006
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr "Dîrok_2"
|
|
|
|
#. 2scEP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3007
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. hWPAL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3008
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
#. EGLPL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3009
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fYNDT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3010
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. cKsJd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3011
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "Cureyê tecrûbeya T."
|
|
|
|
#. 692Pk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3017
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "Tecrûbeya T hesab dike."
|
|
|
|
#. 5fHC3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3018
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr "Dane_1"
|
|
|
|
#. F5qSy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3019
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. QdUAu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3020
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr "Dîrok_2"
|
|
|
|
#. D6yiE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3021
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. 7UpjE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3022
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
#. DYSDQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3023
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Sqnp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3024
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. iJaCD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3025
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "Cureyê tecrûbeya T."
|
|
|
|
#. GLrcB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3031
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5CDWG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3032
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cDSEe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Daneya sazûman y."
|
|
|
|
#. kARX2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3034
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hcEaB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3035
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Daneya Sazûman x"
|
|
|
|
#. EeGGQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3041
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Hb98a
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3042
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WXipw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3043
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Daneya sazûman y."
|
|
|
|
#. TdM7y
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3044
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T4PDz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3045
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Daneya Sazûman x"
|
|
|
|
#. DCeGA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3051
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Returns the slope of the linear regression line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FiZJT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3052
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uaECq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3053
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Daneya sazûman y."
|
|
|
|
#. rknKp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3054
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xFSqB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3055
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Daneya Sazûman x"
|
|
|
|
#. xfNoa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3061
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Returns the standard error of the linear regression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aG6Lb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3062
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iURZt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3063
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Daneya sazûman y."
|
|
|
|
#. QEGMx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3064
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o5k38
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3065
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Daneya Sazûman x"
|
|
|
|
#. pamGW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3071
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZhepS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3072
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr "Dane_1"
|
|
|
|
#. RAEvh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3073
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. wbKnK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3074
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr "Dîrok_2"
|
|
|
|
#. EEAuv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3075
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. WDcKB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3081
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Returns the correlation coefficient."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ojEas
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3082
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr "Dane_1"
|
|
|
|
#. 7VtBm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3083
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. hqTcz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3084
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr "Dîrok_2"
|
|
|
|
#. aNhvr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3085
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. QR42t
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3091
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MBP4T
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3092
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr "Dane_1"
|
|
|
|
#. skBUc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3093
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. 2Da2J
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3094
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr "Dîrok_2"
|
|
|
|
#. 2KRqV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3095
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. fbobA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3101
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GRFHF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr "Dane_1"
|
|
|
|
#. AQzmF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. FKuFq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3104
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr "Dîrok_2"
|
|
|
|
#. 7Bt3T
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3105
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. 3L3ku
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3111
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Calculates the sample covariance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eSQnz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr "Dane_1"
|
|
|
|
#. VZuaM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3113
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. pYdps
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3114
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr "Dîrok_2"
|
|
|
|
#. QPWqm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3115
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Ritika duyemîn a tomarkirinê"
|
|
|
|
#. BiBeC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3121
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AjPiD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3122
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. vQ4CY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bxLgC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5dSvW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Daneya sazûman y."
|
|
|
|
#. RvAhN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3126
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2EEKK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3127
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Daneya Sazûman x"
|
|
|
|
#. XHpHo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3133
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QfKPX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3134
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Hedef"
|
|
|
|
#. j3uBB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3135
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WTRGs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3136
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. NxuDU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3137
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ALBwX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3138
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9FNwQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xzZDH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3140
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GFGx6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3141
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CeFpD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3142
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yxmfo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3143
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. caE4W
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3144
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BSPXj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3145
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZE4ec
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3151
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HsmXq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3152
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Hedef"
|
|
|
|
#. u9yCC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3153
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fooqd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3154
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. wz4Wi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3155
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HVuEv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3156
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LK8MK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3157
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8h8MX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3158
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tuV9p
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3159
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CJQvE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3160
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8j9pp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3161
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGFjz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3162
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DLNXz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JNrxu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3169
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uUAEn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3170
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Hedef"
|
|
|
|
#. 5N352
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2gGRa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3172
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. AB8YT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3173
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sX9wy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3174
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. egeiz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3175
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D2CaS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3176
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AnyEk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3177
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CME3w
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3178
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gdQkL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3179
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QDeRA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3180
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WSnES
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6HNiD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3182
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DHDcQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3183
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bFPyC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3189
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nHJY4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3190
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Hedef"
|
|
|
|
#. EpyMY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3191
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FMQnR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3192
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. TWBVi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3193
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qZ7k6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3194
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r2iNX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7XXpN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3196
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CuGJw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3197
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pvqRr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3198
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v4qC7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3199
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hfcKX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3200
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cEkQY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3201
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QiqQb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3202
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zUo5Q
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SN7GC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3209
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pFMRX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3210
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. EwPnV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3211
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gXDNU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3212
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FhYX9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3213
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wCmnG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3214
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EFtF8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3215
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jtDC9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3216
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DBEmf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3217
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c2bd2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3223
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WpFjx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3224
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. TDZmA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3225
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XAEUE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3226
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bEes4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3227
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8KpGB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3228
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Statistic type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F7YmU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3229
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BYRRT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3230
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DCr83
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3231
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WsEaF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3232
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAdQ3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3233
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CggwD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3234
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3d8ES
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3235
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. deJuC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3241
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d4RLA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3242
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. AwcpJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3243
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dC4fq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3244
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wUiFY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3245
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGM8p
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3246
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Statistic type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FAGyf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3247
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o2X3W
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3248
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a469L
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3249
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FJCgu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3250
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8WfE5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3251
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AA6Db
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3252
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FQxVS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KdhBr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3259
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LHLj6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3260
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. 2SBHF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3261
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gZDa7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3262
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. peRhT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3263
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Daneya sazûman y."
|
|
|
|
#. JXRbB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3264
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mBkBN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3265
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Daneya Sazûman x"
|
|
|
|
#. 5KaAD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3271
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Returns the reference to a cell as text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z8wTF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3272
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. txqX5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3273
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The row number of the cell."
|
|
msgstr "Hejmara rêzikên şanikê."
|
|
|
|
#. Af6ZC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3274
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. aSeXE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3275
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The column number of the cell."
|
|
msgstr "Hejmara stûnên şanikê."
|
|
|
|
#. AC8DD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3276
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "ABS"
|
|
msgstr "ABS"
|
|
|
|
#. EqYrn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3277
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cs9py
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3278
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#. 7tpgu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a8TPH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3280
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. 4Wrvi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3281
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iBFLd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3287
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wbBgs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3288
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. KWXav
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3289
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HDBnC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3295
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G4rK9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3296
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Pêrist"
|
|
|
|
#. GUMqQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3297
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "The index of the value (1..30) selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SAWhP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3298
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. 3cXEF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3299
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BqwDQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3305
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "Returns the internal column number of a reference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bHG3P
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3306
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. RkpSJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3307
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nn2dh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3313
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "Defines the internal row number of a reference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4jGH3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3314
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. qeWp3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3315
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. njgey
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3321
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9CRKd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3322
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. GJdEA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3323
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MXaHK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3329
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YDiv5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3330
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. CuyRx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3331
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DtZRC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3337
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gqr54
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3338
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. CULSp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3339
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PJXet
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3345
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pfFdg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3346
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. TCiaZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3347
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eCUid
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3353
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
|
|
msgstr "Lêgerîna stûnî û refransa şanikên li jêr."
|
|
|
|
#. 7X7gX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3354
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "Pîvana lêgerînê"
|
|
|
|
#. ZAJVk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first row."
|
|
msgstr "Nirxa ku di rêzika yekemîn de xuya dike."
|
|
|
|
#. C2C5B
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3356
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. 5hKGB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or the range for the reference."
|
|
msgstr "Sazûman an jî valahiya referans"
|
|
|
|
#. PZDud
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Pêrist"
|
|
|
|
#. QVoEL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The row index in the array."
|
|
msgstr "Pêrista rêzikê di sazûman de."
|
|
|
|
#. vFGhz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3360
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Sorted range lookup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R7eTu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3361
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qid6E
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3367
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K5MyL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3368
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "Pîvana lêgerînê"
|
|
|
|
#. uJXUC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3369
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first column."
|
|
msgstr "Nirxa ku di stûna yekem de xuya dike"
|
|
|
|
#. ZYwFZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3370
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. F33tJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3371
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or range for referencing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jzXj7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3372
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Pêrist"
|
|
|
|
#. xpSFz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3373
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Column index number in the array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. caFNm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3374
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Sorted range lookup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uepSw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3375
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KZapz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3381
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XJ2BZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3382
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. GyDXz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3383
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tAtjo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3384
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. EgnSK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3385
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The row in the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VJqwH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3386
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. bt7AW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3387
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The column in the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CGKLe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3388
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. U4YBB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3389
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAABU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3395
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ng7BT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3396
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. 4qVBB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3397
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SVXmp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3398
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#. S9xs6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3399
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 269jg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3405
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Determines a value in a vector by comparison to values in another vector."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yMPMz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3406
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "Pîvana lêgerînê"
|
|
|
|
#. pPzq4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TXZS5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search vector"
|
|
msgstr "Hilgirê lêgerînê"
|
|
|
|
#. DCfYa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or column) in which to search."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UECRK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3410
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Result vector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zEJE2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3411
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4qd5a
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3417
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Defines a position in an array after comparing values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AGtj9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "Pîvana lêgerînê"
|
|
|
|
#. MPAAm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. svVHi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3420
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Lookup array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cdkps
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3421
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The array (range) in which the search is made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WuncN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3422
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. dgPj5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3423
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XJ4FS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3429
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kt5Hn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3430
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. CdqxU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3431
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZSZKE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3432
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. ZjvPt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3433
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows to be moved either up or down."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GSFDq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. D2DEc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
|
|
msgstr "Hejmara stûnên ku dê werin veguhestin bo rastê an çepê"
|
|
|
|
#. Gkwct
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3436
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Bilindahî"
|
|
|
|
#. EsLfR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3437
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows of the moved reference."
|
|
msgstr "Hejmara stûnên di refransa veguhestî de."
|
|
|
|
#. Y5Gux
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3438
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Firehî"
|
|
|
|
#. RBhpn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3439
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of columns in the moved reference."
|
|
msgstr "Hejmara stûnên di refransa veguhestî de."
|
|
|
|
#. 94GDy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3445
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "Returns a number corresponding to an error type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uj4LG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3446
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referans"
|
|
|
|
#. xeYrB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3447
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RdoaE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3453
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jWN8r
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3454
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr "Şîrove1"
|
|
|
|
#. VAzuw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAEbG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3461
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Applies a Style to the formula cell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NQuDE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3462
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Teşe"
|
|
|
|
#. BoEep
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3463
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The name of the Style to be applied."
|
|
msgstr "Navê şêwaza ku dê were xebitandin."
|
|
|
|
#. CW5zj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3464
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Dem"
|
|
|
|
#. ckZAj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3465
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kcP6b
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3466
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style 2"
|
|
msgstr "Şêwaz2"
|
|
|
|
#. HBrCD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3467
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The style to be applied after time expires."
|
|
msgstr "Şêwaza ku dê pişî bidawîbûna demê were xebitandin."
|
|
|
|
#. Ri4A7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3473
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Result of a DDE link."
|
|
msgstr "Encamên girêdana DDE'yê"
|
|
|
|
#. 9RBWt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3474
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Pêşkêşker"
|
|
|
|
#. 2UcAR
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3475
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The name of the server application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bGw5b
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3476
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Topic/file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MBoe6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3477
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The topic or name of the file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. utkfp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3478
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Item/range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cYaTf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3479
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The item or range from which data is to be taken."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u5Tb2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3480
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
#. BimmW
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3481
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DEgFE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3487
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Construct a Hyperlink."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UAXBE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. XFwBY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3489
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "The clickable URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AufAt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3490
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Cell text"
|
|
msgstr "Teksta alîkariyê"
|
|
|
|
#. mgaK8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3491
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "The cell text to be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cw6S6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3497
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qJtyj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3498
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data field"
|
|
msgstr "Qada Dana"
|
|
|
|
#. 3E4Np
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3499
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "The name of the pivot table field to extract."
|
|
msgstr "Navê şêwaza ku dê were xebitandin."
|
|
|
|
#. svGFq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3500
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Pivot table"
|
|
msgstr "Ne Tablo"
|
|
|
|
#. KfcMr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3501
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gcYNf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3502
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field name / item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qABDN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3503
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field name/value pair to filter the target data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zeAFh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3509
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text (Baht)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UQFFX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. vD2j6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "The number to convert."
|
|
msgstr "Hejmarên ku dê werin teşekirin."
|
|
|
|
#. s6pLd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3517
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4DpED
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3518
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. EUW4G
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3519
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were lêzêdekirin."
|
|
|
|
#. naFaB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3525
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FKMAj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3526
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. s8JfK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3527
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were lêzêdekirin."
|
|
|
|
#. 7pcC8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3533
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GJzcS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3534
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. S4kqK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3535
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gFQXL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3541
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Converts a number to text in currency format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nmWhB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3542
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. 5JqhV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3543
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oCD4X
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3544
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Decimals"
|
|
msgstr "Dehek"
|
|
|
|
#. h5DFB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3545
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f5PPE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3551
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a character or letter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aRCFD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3552
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 4Gwiw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3553
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3fTcT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3559
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "Removes all nonprintable characters from text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hAtdo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3560
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. EArbN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3561
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fFLsv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3567
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Combines several text items into one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eokBK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3568
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. ESNqo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3569
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Text for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TPahA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3575
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qtkhM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3576
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. 3E2rY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3577
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oQaCv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3583
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f3X3Z
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3584
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Delimiter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HYbBc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3585
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text string to be used as delimiter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 85ros
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3586
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Skip empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2aqLM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3587
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R8bUT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3588
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. 6g4cg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WEmdC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3595
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zjofa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3596
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. z6EqU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3597
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9BALa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3598
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Encam"
|
|
|
|
#. xSQQd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3599
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "The result of the function if test is TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g8sc4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3605
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression. If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PneN8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3606
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr "Şîrove1"
|
|
|
|
#. sQBMJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3607
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9wcvj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. 6jTEq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3609
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dsARv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3610
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Encam"
|
|
|
|
#. pG9tD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3611
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m2wBA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3616
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. huc4D
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3617
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Min range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. keXHq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the minimum will be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z77m6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3619
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. Aw78A
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFbtC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3621
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr "Pîvan"
|
|
|
|
#. QzXV7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3622
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YRBAn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3627
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qmsEN
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3628
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Max range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7qcLT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3629
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the maximum will be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ldwfn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3630
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. 76BDz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3631
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bGTqo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3632
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr "Pîvan"
|
|
|
|
#. CAisw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3633
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. e5Dg2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3639
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Specifies whether two texts are identical."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Mypx3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3640
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Text 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d9DGd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3641
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The first text to be used for comparing texts."
|
|
msgstr "Nivîsa yekem ji bo bikaranîna di danberhevkirina nivîsan de."
|
|
|
|
#. 2s4vu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3642
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Text 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yVwcJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3643
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The second text for comparing texts."
|
|
msgstr "Nivîsa duyem ji bo danberhevkirina nivîsan."
|
|
|
|
#. 8sCqL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3649
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2CUai
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3650
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr "Nivîsê_bibîne"
|
|
|
|
#. CCsnG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3651
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were dîtin."
|
|
|
|
#. oJDy4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3652
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. 9qGoG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3653
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JE2wB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3654
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Cih"
|
|
|
|
#. 3MHVV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XLB5s
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3661
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q9HgD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3662
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr "Nivîsê_bibîne"
|
|
|
|
#. wdv9o
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3663
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were dîtin."
|
|
|
|
#. 4DXDD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3664
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. wKr3q
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3665
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bvtj5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3666
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Cih"
|
|
|
|
#. kK7Aw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The position in the text where the search is started."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EszaV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3673
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "Removes extra spaces from text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. suQD3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3674
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. nPCDu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3675
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NBR7q
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3681
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "Capitalizes the first letter in all words."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MT7Gu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3682
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. tyvcU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3683
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qhYws
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3689
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "Converts text to uppercase."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. semL2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3690
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. PFrYF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3691
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CqaAp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3697
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "Converts text to lowercase."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3pTMV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3698
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. BQTkH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3699
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tCABh
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3705
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number."
|
|
msgstr "Nirxekî vediguherîne jimarekî."
|
|
|
|
#. TC6y4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3706
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. AND3E
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3707
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P9VnF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3713
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text according to a given format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PU92J
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3714
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. XxmBF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3715
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The numeric value to be converted."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. GngCA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3716
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Teşe"
|
|
|
|
#. iuGqF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3717
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The text that describes the format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cHLs3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3723
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DF5ny
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3724
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. DFJqa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "The value to be checked and returned if it is text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rsf53
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3731
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JdCW5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3732
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. mhLYu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3733
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U8cnB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Cih"
|
|
|
|
#. MJQDD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3735
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The character position from which text is to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z6YXv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3736
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Dirêjahî"
|
|
|
|
#. vNtRY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3737
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The number of characters to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m5UY4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3738
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "New text"
|
|
msgstr "Nivîsa nû"
|
|
|
|
#. AzPGB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3739
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text to be inserted."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were lêzêdekirin."
|
|
|
|
#. KRme8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3745
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KZCZj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3746
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. grjKy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3747
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "The number to be formatted."
|
|
msgstr "Hejmarên ku dê werin teşekirin."
|
|
|
|
#. ysgvz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3748
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Decimals"
|
|
msgstr "Dehek"
|
|
|
|
#. ACFqC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fdn6N
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3750
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "No thousands separators"
|
|
msgstr "Dabirra hezaraneyan"
|
|
|
|
#. ShGvi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3751
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nxnkq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3757
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "Calculates length of a text string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F7TeC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. BYoYq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3759
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ec5G6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3765
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JE2BB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3766
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. yDAgS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3767
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. imDD9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3768
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. NK7tc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3769
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FkF2R
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3775
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XLYbU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3776
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. Q5J4W
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3777
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VEGE6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3778
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. RCSNC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3779
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eDWjF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3785
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KSF9r
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3786
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. YHAni
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3787
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MHwEm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3788
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. EfK2h
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3789
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bXTZq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3790
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. A6Bii
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3791
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vAoTX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3797
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Repeats text a given number of times."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hE3Cj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3798
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. b4GkF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3799
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The text to be repeated."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were nûkirin."
|
|
|
|
#. Y4xtd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3800
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. GTWVn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3801
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The number of times the text is to be repeated."
|
|
msgstr "Hejmara carên nûkirina nivîsê."
|
|
|
|
#. 5ehoB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3807
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Substitutes new text for old text in a string."
|
|
msgstr "Nivîsa nû di cihê nivîsa kevin de bicih dike."
|
|
|
|
#. jWzEv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3808
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. ZxnGj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3809
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 37CGa
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3810
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Search text"
|
|
msgstr "Lêgerîna_nivîsê"
|
|
|
|
#. cARfL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3811
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ug4pT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3812
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "New text"
|
|
msgstr "Nivîsa nû"
|
|
|
|
#. x5fUC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3813
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text which is to replace the text string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nVEAo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3814
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Occurrence"
|
|
msgstr "Bûyer"
|
|
|
|
#. aPaJf
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3815
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Axp3k
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3821
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
|
|
msgid "Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BADTk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3822
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TSEDn
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3823
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
|
|
msgid "The text to be operated on."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sFDzy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3824
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XHHf2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3825
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
|
|
msgid "The regular expression pattern to be matched."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8BFUZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3826
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
|
|
msgid "Replacement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q22oF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3827
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
|
|
msgid "The replacement text and references to capture groups."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dt3dZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3828
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
|
|
msgid "Flags or Occurrence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cCGmp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3829
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
|
|
msgid "Text specifying option flags, \"g\" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gp7Ph
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3835
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZW9L6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3836
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. YYaET
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3837
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The number to be converted."
|
|
msgstr "Hejmarên ku dê werin teşekirin."
|
|
|
|
#. XVzag
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3838
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Radix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8SADQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3839
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CoREj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3840
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Minimum length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yHJT7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3841
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xDzRi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3847
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gVET7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3848
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. wiCrE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3849
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The text to be converted."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were lêzêdekirin."
|
|
|
|
#. CsGvH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3850
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "Radix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hmGja
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3851
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 75E55
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3857
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ExknB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3858
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. XdUKB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3859
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. Y3Wp3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3860 sc/inc/scfuncs.hrc:3862
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. EnmzM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3861
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FhCnE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3863
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G7AAp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3869
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Converts a number to a Roman numeral."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jADZM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3870
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. SL9qD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3871
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XQ9Lu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3872
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Rawe"
|
|
|
|
#. cAnMH
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3873
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R6BAC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3879
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QqUFE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3880
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. SY8fF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3881
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "The text that represents a Roman numeral."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QJEo4
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3886
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Returns information about the environment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KsCBG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3887
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. X9hTy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3888
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JqVEK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3893
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NFb28
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. cyj3B
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FAACL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3900
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HEQch
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3901
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. oCEUs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3902
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wEFTA
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3907
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cFiFr
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3908
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. K7fzs
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3909
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr "Nirxa ceribandinê."
|
|
|
|
#. 5Zncc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "From currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QyJhX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3911
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PkXsU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3912
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "To currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CUkEB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3913
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uKtXL
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3914
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Full precision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mhDDF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3915
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g9PkE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3916
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Triangulation precision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgSJd
|
|
#. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3918
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. upY2X
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3923
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cyLMe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3924
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. CLoEY
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3925
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZaRfp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3926
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Decimal separator"
|
|
msgstr "Veqetînêra dehane"
|
|
|
|
#. rd4GM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3927
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character used as the decimal separator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WKBLe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3928
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Group separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7x9UQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3929
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8TCwg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3935
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 62Ya7
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3936
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. bhj6F
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3937 sc/inc/scfuncs.hrc:3939
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R8Dcy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3938
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. 8thnw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ousqm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3945
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. QxFXD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3946 sc/inc/scfuncs.hrc:3948
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hwDoB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3947
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. vH6JS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3953
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FdvzV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3954
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. jmyaz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3955 sc/inc/scfuncs.hrc:3957
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EfA3L
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3956
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. MAnys
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3962
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise right shift of an integer value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WTgDZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3963
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. Q5EAQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3964
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xyokD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3965
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Bikşîne"
|
|
|
|
#. 3THcX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3966
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YTSPV
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3971
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise left shift of an integer value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F9ECb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3972
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. BHCyp
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3973
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NW7rb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3974
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Bikşîne"
|
|
|
|
#. GNqMu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NAqhC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3980
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sCCbq
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3981
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. jDBmj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3982
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KQzBT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3987
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3uMzB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3988
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. PXhin
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3989
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zBCsZ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3990
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. sWFUo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3991
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. smAs2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3996
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9fVd5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3997
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. gWnk6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3998
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BGuzF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3999
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. DMhmF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4000
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KUfM8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4005
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uCFzD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4006
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. obJfT
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4007
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CCVjd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4008
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. NV2pS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4009
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EgBa8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4010
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. QR8KJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4011
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j9GPX
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4016
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fAgAE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4017
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XML Document"
|
|
msgstr "Belgeya HTML"
|
|
|
|
#. 8we7P
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4018
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XML stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cdrrb
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4019
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XPath expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cDPzP
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4020
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XPath expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ifSEQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4025
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gdGoc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4026
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Sor"
|
|
|
|
#. QFxEU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4027
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QpRNe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4028
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Kesk"
|
|
|
|
#. YCyrx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4029
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of green"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G6oQC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4030
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Şîn"
|
|
|
|
#. vvWR3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4031
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of blue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FCkUe
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4032
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. fpC7x
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AxEEv
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4038
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "Get some web-content from a URI."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. isBQw
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4039
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4eGFE
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4040
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI of the webservice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gnEH3
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4045
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Return a URL-encoded string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tbG7X
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4046
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. yihFU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4047
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "A string to be URL-encoded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gWVmB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4052
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Returns the error function."
|
|
msgstr "Çewtiya pêwirê dizivirîne."
|
|
|
|
#. FKDK8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4053
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Lower limit"
|
|
msgstr "Asta kêmtir"
|
|
|
|
#. 3NeRG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4054
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr "Asta kêmtir ji bo tevahîkirinê"
|
|
|
|
#. RdZKS
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4059
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Returns the complementary error function."
|
|
msgstr "Çewtiya pêwirê ya temamkirinê veguhezîne"
|
|
|
|
#. 5BFGy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4060
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Lower limit"
|
|
msgstr "Asta kêmtir"
|
|
|
|
#. sDHJj
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4061
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr "Asta kêmtir ji bo tevahîkirinê"
|
|
|
|
#. wWF3g
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4066
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pzjf6
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4067
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Minuend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oUk9p
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4068
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Number from which following arguments are subtracted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4uYyC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4069
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Subtrahend "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qTgL8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4070
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BW9By
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4076
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CGPiz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4077
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. xHybD
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4078
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr "Hejmara ku dê were dabeşkirin."
|
|
|
|
#. eryqB
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4079
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Digits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A5WFJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4080
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AWhZF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4085
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yFLRy
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4086
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. d3CaG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4087
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yYEJC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4088
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Cih"
|
|
|
|
#. WeXGi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4089
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The character position from which text is to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TqBzQ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4090
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Dirêjahî"
|
|
|
|
#. zC4Sk
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4091
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The number of characters to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gXNBK
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4092
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "New text"
|
|
msgstr "Nivîsa nû"
|
|
|
|
#. 7YKde
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4093
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The text to be inserted."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were lêzêdekirin."
|
|
|
|
#. TuGn8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4099
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pARfz
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr "Nivîsê_bibîne"
|
|
|
|
#. 9vBpm
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4101
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were dîtin."
|
|
|
|
#. gRPS2
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4102
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. dWAai
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Hojgu
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4104
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Cih"
|
|
|
|
#. oALsJ
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4105
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VS3cd
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4111
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZDK7h
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr "Nivîsê_bibîne"
|
|
|
|
#. qg24F
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4113
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "Nivîsa ku dê were dîtin."
|
|
|
|
#. wtFyg
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4114
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. CzDKi
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4115
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tp5a8
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4116
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Cih"
|
|
|
|
#. sSr43
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4117
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iLpAt
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ey2C9
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s7m3H
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M7L6L
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4126
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "GroupedByColumns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bcd2k
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4127
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aS9wx
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4128
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "Inverse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XGpNc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4129
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g6qnG
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4130
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "Polar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CnGM5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4131
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2DMDC
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4132
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "MinimumMagnitude"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EMHEM
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4133
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
|
|
msgid "In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dUUdc
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM_NV"
|
|
msgid "Returns a random number between 0 and 1, non-volatile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. op2W5
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4145
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
|
msgid "Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o3i8h
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4146
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HdKGo
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
|
msgid "The smallest integer returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8s6nU
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. x9uuF
|
|
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4149
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
|
msgid "The largest integer returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pDDme
|
|
#: sc/inc/scstyles.hrc:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "Teşeyên Şaneyê"
|
|
|
|
#. fRpve
|
|
#: sc/inc/scstyles.hrc:29
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PgB96
|
|
#: sc/inc/scstyles.hrc:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr "Şêwazên tên Bikaranîn"
|
|
|
|
#. gHBtK
|
|
#: sc/inc/scstyles.hrc:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr "Bikaranî Taybet"
|
|
|
|
#. ADhCx
|
|
#: sc/inc/scstyles.hrc:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "Teşeyên Şaneyê"
|
|
|
|
#. kGzjB
|
|
#: sc/inc/scstyles.hrc:38
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jQvqy
|
|
#: sc/inc/scstyles.hrc:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr "Bikaranî Taybet"
|
|
|
|
#. GzpwA
|
|
#. Strings for interface names -------------------------------------------
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:27
|
|
msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cZ6cB
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:28
|
|
msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
|
|
msgstr "Tabloya Hesav a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#. QDNgJ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:29
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDEFINED"
|
|
msgid "- undefined -"
|
|
msgstr "- nediyar-"
|
|
|
|
#. ZaHNM
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:30
|
|
msgctxt "SCSTR_NONE"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- tu yek -"
|
|
|
|
#. A6eTv
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:31
|
|
msgctxt "SCSTR_ALL"
|
|
msgid "- all -"
|
|
msgstr "- hemû -"
|
|
|
|
#. QxhRo
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:32
|
|
msgctxt "SCSTR_MULTIPLE"
|
|
msgid "- multiple -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BfWxR
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:33
|
|
msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
|
|
msgid "Standard Filter..."
|
|
msgstr "Parzûnên standard..."
|
|
|
|
#. 7QCjE
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:34
|
|
msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
|
|
msgid "Top 10"
|
|
msgstr "10ên En Serî"
|
|
|
|
#. FNDLK
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:35
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_EMPTY"
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EsQtb
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:36
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY"
|
|
msgid "Not Empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Wgy7r
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_NONAME"
|
|
msgid "unnamed"
|
|
msgstr "bênav"
|
|
|
|
#. cZNeR
|
|
#. "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN"
|
|
msgid "Column %1"
|
|
msgstr "Sitûn "
|
|
|
|
#. NXxyc
|
|
#. "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:41
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW"
|
|
msgid "Row %1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7p8BN
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:42
|
|
msgctxt "SCSTR_TABLE"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. ArnTD
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:43
|
|
msgctxt "SCSTR_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. BxrBH
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:44
|
|
msgctxt "SCSTR_APDTABLE"
|
|
msgid "Append Sheet"
|
|
msgstr "Têke ser dawiya pelê"
|
|
|
|
#. sba4F
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:45
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr "Pelê ji nû ve bi nav bike"
|
|
|
|
#. EEcgV
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:46
|
|
msgctxt "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Tab Color"
|
|
msgstr "Rengê Hilfirînê"
|
|
|
|
#. sTank
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:47
|
|
msgctxt "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#. yEEuF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:48
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMEOBJECT"
|
|
msgid "Name Object"
|
|
msgstr "Navê Objeyê"
|
|
|
|
#. 3FHKw
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr "Rûpel lê zêde bike"
|
|
|
|
#. VhbD7
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:50
|
|
msgctxt "STR_QUERYROTATION"
|
|
msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bKv77
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:51
|
|
msgctxt "SCSTR_TOTAL"
|
|
msgid "One result found"
|
|
msgid_plural "%1 results found"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
#. 7GkKi
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:52
|
|
msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
|
|
msgid "(only %1 are listed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YxFpr
|
|
#. Attribute
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:54
|
|
msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
|
|
msgid "Protect Spreadsheet Structure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SQCpD
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:55
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
|
|
msgid "Unprotect Spreadsheet Structure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rAV3G
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:56
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
|
|
msgid "Unprotect Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K7w3B
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:57
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
|
|
msgid "Protect Records"
|
|
msgstr "Tomarkirinan biparêze"
|
|
|
|
#. DLDBg
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:58
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
|
|
msgid "Unprotect Records"
|
|
msgstr "Parastina tomarkirinan rake"
|
|
|
|
#. rFdAS
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:59
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Şîfre:"
|
|
|
|
#. dd2wC
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:60
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
|
|
msgid "Password (optional):"
|
|
msgstr "Şîfre(bijarte)ye:"
|
|
|
|
#. dTBug
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:61
|
|
msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
|
|
msgid "Incorrect Password"
|
|
msgstr "Nasnavê xelet"
|
|
|
|
#. bkGuJ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:62
|
|
msgctxt "SCSTR_END"
|
|
msgid "~End"
|
|
msgstr "~Dawî"
|
|
|
|
#. XNnTf
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:63
|
|
msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Nenas"
|
|
|
|
#. NoEfk
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:64
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
|
|
msgid "~Minimum"
|
|
msgstr "~Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. gKahz
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:65
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
|
|
msgid "~Maximum"
|
|
msgstr "~Herî Zêde"
|
|
|
|
#. nmeHF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:66
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
|
|
msgid "~Value"
|
|
msgstr "~Nirx"
|
|
|
|
#. g8Cow
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:67
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_FORMULA"
|
|
msgid "~Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6YEEk
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:68
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
|
|
msgid "~Source"
|
|
msgstr "~Çavkanî"
|
|
|
|
#. FA84s
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:69
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
|
|
msgid "~Entries"
|
|
msgstr "~Têketan"
|
|
|
|
#. vhcaA
|
|
#. for dialogues:
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:71
|
|
msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Pergal"
|
|
|
|
#. 2tobg
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:72
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
|
|
msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. px75F
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Hilfirîn"
|
|
|
|
#. ZGpGp
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
|
|
msgid "space"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. xiSEb
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:75
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
|
|
"Do you want to accept the correction proposed below?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C8dAj
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:76
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
|
|
msgid "Image Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CfBRk
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:77
|
|
msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. X6bVC
|
|
#. Select tables dialog title
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:79
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
|
|
msgid "Select Sheets"
|
|
msgstr "Pelan Hilbijêre"
|
|
|
|
#. SEDS2
|
|
#. Select tables dialog listbox
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:81
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr "Pelan Hilbijêre"
|
|
|
|
#. SfEhE
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:82
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
|
|
msgid "Ruler"
|
|
msgstr "Rastek"
|
|
|
|
#. 3VwsT
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:83
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
|
|
msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7Ream
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:84
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Pêşdîtin"
|
|
|
|
#. uSKyF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:85
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
|
|
msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MwTAm
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:86
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
|
|
msgid "Document view"
|
|
msgstr "Dîtina belgeyê"
|
|
|
|
#. NFaas
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:87
|
|
msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
|
|
msgid "Sheet %1"
|
|
msgstr "Tablo %1"
|
|
|
|
#. 2qRJG
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:88
|
|
msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
|
|
msgid "Cell %1"
|
|
msgstr "Şanik %1"
|
|
|
|
#. KD4PA
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:89
|
|
msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
|
|
msgid "Left area"
|
|
msgstr "Qada çepê"
|
|
|
|
#. 56AkM
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:90
|
|
msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
|
|
msgid "Page preview"
|
|
msgstr "Pêşdîtina rûpelê"
|
|
|
|
#. RA4AS
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:91
|
|
msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
|
|
msgid "Center area"
|
|
msgstr "Qada navê"
|
|
|
|
#. 2hpwq
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:92
|
|
msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
|
|
msgid "Right area"
|
|
msgstr "Qada rastê"
|
|
|
|
#. FrXgq
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:93
|
|
msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Header of page %1"
|
|
msgstr "Agahiya jor a rûpela %1"
|
|
|
|
#. BwF8D
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:94
|
|
msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
|
|
msgid "Footer of page %1"
|
|
msgstr "Agahiya jêr a rûpela %1"
|
|
|
|
#. 9T4c8
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:95
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "Rêzika têketinê"
|
|
|
|
#. ejFak
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:96
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
|
|
msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XX585
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:97
|
|
msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
|
|
msgid "Media Playback"
|
|
msgstr "Media Playback"
|
|
|
|
#. SuAaA
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:98
|
|
msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
|
|
msgid "Mouse button pressed"
|
|
msgstr "Bişkoka mişkê hate tikandin"
|
|
|
|
#. 4prfv
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
|
|
msgid "Formula Tool Bar"
|
|
msgstr "Çoyê ~Formulê"
|
|
|
|
#. nAcNZ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Rûpela xebatê"
|
|
|
|
#. 8UMap
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
|
|
msgid "(read-only)"
|
|
msgstr "(tenê-xwendin)"
|
|
|
|
#. fDxgL
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
|
|
msgid "(Preview mode)"
|
|
msgstr "Raweya pêş~dîtinê"
|
|
|
|
#. ZwiH6
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:103
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
|
|
msgid "Pages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYjDY
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:104
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
|
|
msgid "~Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GQNVf
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:105
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
|
|
msgid "Print All Sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xcKcm
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:106
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
|
|
msgid "Print Selected Sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. e7kTj
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:107
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
|
|
msgid "Print Selected Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z4DB6
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:108
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
|
|
msgid "From which:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v5EK2
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:109
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES"
|
|
msgid "All ~Pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cvNuW
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:110
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES"
|
|
msgid "Pa~ges:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XKjab
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:111
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES"
|
|
msgid "~Even pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qGPgk
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:112
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES"
|
|
msgid "~Odd pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pw9Pu
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
|
|
#. 4BEKq
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:114
|
|
msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGmko
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:115
|
|
msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BvtFc
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:116
|
|
msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
|
|
msgid "Updating external links."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MACSv
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:117
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
|
|
msgid "Calc A1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xEQCB
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:118
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
|
|
msgid "Excel A1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KLkBH
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:119
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
|
|
msgid "Excel R1C1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pr4wW
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:120
|
|
msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
|
|
msgid "Range contains column la~bels"
|
|
msgstr "Qada hewandina etîketên stûnan"
|
|
|
|
#. mJyFP
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:121
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
|
|
msgid "Range contains ~row labels"
|
|
msgstr "Qada hewandina etîketên stûnan"
|
|
|
|
#. ujjcx
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_VALERR"
|
|
msgid "Invalid value"
|
|
msgstr "Nirxa çewt."
|
|
|
|
#. SoLXN
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:123
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
|
|
msgid "No formula specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YFnCS
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:124
|
|
msgctxt "STR_NOCOLROW"
|
|
msgid "Neither row or column specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6YQh2
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:125
|
|
msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
|
|
msgid "Undefined name or range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4aHCG
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:126
|
|
msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
|
|
msgid "Undefined name or wrong cell reference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G8KPr
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:127
|
|
msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uSxCb
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:128
|
|
msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a row."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PknB5
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:129
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Add AutoFormat"
|
|
msgstr "TeşekirinaOtomatîk Lêzêde bike"
|
|
|
|
#. 7KuSQ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:130
|
|
msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Rename AutoFormat"
|
|
msgstr "TeşekirinaOtomatîk nû ve binav bike"
|
|
|
|
#. hqtgD
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:131
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. L9jQU
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:132
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Delete AutoFormat"
|
|
msgstr "TeşekirinaOtomatîk jê bibin"
|
|
|
|
#. KCDoJ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:133
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
|
|
msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
|
|
msgstr "Bi rastî jî tu dixwazî têketina # jê bibe?"
|
|
|
|
#. GDdL3
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:134
|
|
msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~Bigire"
|
|
|
|
#. DAuNm
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:135
|
|
msgctxt "STR_JAN"
|
|
msgid "Jan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WWzNg
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:136
|
|
msgctxt "STR_FEB"
|
|
msgid "Feb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CCC3U
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:137
|
|
msgctxt "STR_MAR"
|
|
msgid "Mar"
|
|
msgstr "Adar"
|
|
|
|
#. cr7Jq
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:138
|
|
msgctxt "STR_NORTH"
|
|
msgid "North"
|
|
msgstr "Bakur"
|
|
|
|
#. wHYPw
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:139
|
|
msgctxt "STR_MID"
|
|
msgid "Mid"
|
|
msgstr "Navîn"
|
|
|
|
#. sxDHC
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:140
|
|
msgctxt "STR_SOUTH"
|
|
msgid "South"
|
|
msgstr "Başûr"
|
|
|
|
#. CWcdp
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:141
|
|
msgctxt "STR_SUM"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Hemû"
|
|
|
|
#. MMCxb
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
|
|
msgid "Page Anchor"
|
|
msgstr "Sabîtgerê biguhere"
|
|
|
|
#. fFFQ8
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:143
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
|
|
msgid "Cell Anchor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rTGKc
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_CONDITION"
|
|
msgid "Condition "
|
|
msgstr "Merc"
|
|
|
|
#. 56Wmj
|
|
#. content description strings are also use d in ScLinkTargetsObj
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:147
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Naverok"
|
|
|
|
#. wLN3J
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:148
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. 3ZhJn
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:149
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
|
|
msgid "Range names"
|
|
msgstr "Navên navberê"
|
|
|
|
#. jjQeD
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:150
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
|
|
msgid "Database ranges"
|
|
msgstr "Navberên danegirê"
|
|
|
|
#. kbHfD
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:151
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Wêne"
|
|
|
|
#. 3imVs
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:152
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
|
|
msgid "OLE objects"
|
|
msgstr "Bireserên OLE"
|
|
|
|
#. T28Cj
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:153
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Şirove"
|
|
|
|
#. 5UcFo
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:154
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
|
|
msgid "Linked areas"
|
|
msgstr "Qadên girêdanê"
|
|
|
|
#. HzVgF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:155
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
|
|
msgid "Drawing objects"
|
|
msgstr "Bireserên xêzkirinê"
|
|
|
|
#. sCafb
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:156
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "çalak"
|
|
|
|
#. q6EmB
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:157
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
|
|
msgid "inactive"
|
|
msgstr "çalak nîne"
|
|
|
|
#. Gr6xn
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
|
|
msgid "hidden"
|
|
msgstr "veşartî"
|
|
|
|
#. vnwQr
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:159
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr "Paca çalak"
|
|
|
|
#. yo3cD
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
|
|
msgid "Scenario Name"
|
|
msgstr "Navê Senaryoyê"
|
|
|
|
#. oWz3B
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:161
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Şîrove"
|
|
|
|
#. tNLKD
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:163
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
|
|
msgid "Sort Ascending"
|
|
msgstr "Rêzkirina zêdek"
|
|
|
|
#. S6kbN
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:164
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
|
|
msgid "Sort Descending"
|
|
msgstr "Rêzkirina kêmek"
|
|
|
|
#. BDYHo
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom Sort"
|
|
msgstr "Rêzbûna Taybet"
|
|
|
|
#. bpBbA
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:167
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
|
|
msgid "Name Box"
|
|
msgstr "Qutika Navê"
|
|
|
|
#. GeNTF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:168
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "Rêzika têketinê"
|
|
|
|
#. E6mnF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:169
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
|
|
msgid "Function Wizard"
|
|
msgstr "Sêhêrbaza Fonksiyonê"
|
|
|
|
#. rU6xA
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:170
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Bipejirîne"
|
|
|
|
#. NC6DB
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:171
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Betal"
|
|
|
|
#. 9JUCF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:172
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
|
|
msgid "Select Function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kFqE4
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:173
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. dPqKq
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:174
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
|
|
msgid "Expand Formula Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ENx2Q
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:175
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
|
|
msgid "Collapse Formula Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bqfa8
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:177
|
|
msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Nivîskar"
|
|
|
|
#. Brp6j
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:178
|
|
msgctxt "STR_TITLE_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dîrok"
|
|
|
|
#. nSD8r
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:179
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "Bikarhênerê Nenas"
|
|
|
|
#. HDiei
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
|
|
msgid "Column inserted"
|
|
msgstr "Stûn lê hate zêdekirin"
|
|
|
|
#. brecA
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
|
|
msgid "Row inserted "
|
|
msgstr "Rêzik lê hate zêdekirin "
|
|
|
|
#. nBf8B
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
|
|
msgid "Sheet inserted "
|
|
msgstr "Rûpel lê hate zêdekirin "
|
|
|
|
#. Td8iF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:184
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
|
|
msgid "Column deleted"
|
|
msgstr "Stûn jê hate birin"
|
|
|
|
#. 8Kopo
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:185
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
|
|
msgid "Row deleted"
|
|
msgstr "Rêzik jê hate birin"
|
|
|
|
#. DynWz
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:186
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
|
|
msgid "Sheet deleted"
|
|
msgstr "Rûpel jê hate birin"
|
|
|
|
#. 6f9S9
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:187
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_MOVE"
|
|
msgid "Range moved"
|
|
msgstr "Navber hatin rakirin"
|
|
|
|
#. UpHkf
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:188
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr "Naveroka hatiye guhertin"
|
|
|
|
#. cefNw
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr "Naveroka hatiye guhertin"
|
|
|
|
#. DcsSq
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:190
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
|
|
msgid "Changed to "
|
|
msgstr "Ê hatiye guhertin "
|
|
|
|
#. naPuN
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:191
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
|
|
msgid "Original"
|
|
msgstr "Orjînal"
|
|
|
|
#. cbtSw
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECT"
|
|
msgid "Changes rejected"
|
|
msgstr "Guhertin nepejirand"
|
|
|
|
#. rGkvk
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Pejirand"
|
|
|
|
#. FRREF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Nepejirand"
|
|
|
|
#. bG7Pb
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:195
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
|
|
msgid "No Entry"
|
|
msgstr "Têketan tune"
|
|
|
|
#. i2doZ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:196
|
|
msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<empty>"
|
|
|
|
#. dAt5Q
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:198
|
|
msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
|
|
msgid "Not protected"
|
|
msgstr "Nayê parastin"
|
|
|
|
#. 3TDDs
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:199
|
|
msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
|
|
msgid "Not password-protected"
|
|
msgstr "Bi nasnav nayê parastin"
|
|
|
|
#. qBe6G
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:200
|
|
msgctxt "STR_HASH_BAD"
|
|
msgid "Hash incompatible"
|
|
msgstr "Hash nelihev e"
|
|
|
|
#. XoAEE
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:201
|
|
msgctxt "STR_HASH_GOOD"
|
|
msgid "Hash compatible"
|
|
msgstr "Hash lihevhatiye"
|
|
|
|
#. MHDYB
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:202
|
|
msgctxt "STR_RETYPE"
|
|
msgid "Re-type"
|
|
msgstr "Cardin têkevê"
|
|
|
|
#. bFjd9
|
|
#. MovingAverageDialog
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:205
|
|
msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZUkPQ
|
|
#. ExponentialSmoothingDialog
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:207
|
|
msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LAfqT
|
|
#. AnalysisOfVarianceDialog
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:209
|
|
msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Analysis of Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8v4W5
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:210
|
|
msgctxt "STR_LABEL_ANOVA"
|
|
msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NY8WD
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:211
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Single Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFnEZ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:212
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Two Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hBPGD
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:213
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Kom"
|
|
|
|
#. DiUWy
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:214
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
|
|
msgid "Between Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fBh3S
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:215
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
|
|
msgid "Within Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFcw4
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:216
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
|
|
msgid "Source of Variation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KYbb8
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:217
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
|
|
msgid "SS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j7j6E
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:218
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6QJED
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:219
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
|
|
msgid "MS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JcWo9
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:220
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
|
|
msgid "F"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a43mP
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:221
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F"
|
|
msgid "Significance F"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MMmsS
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:222
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UoaCS
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:223
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
|
|
msgid "F critical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oJD9H
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:224
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Hemû"
|
|
|
|
#. kvSFC
|
|
#. CorrelationDialog
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:226
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WC4SJ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:227
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
|
|
msgid "Correlations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AAb7T
|
|
#. CovarianceDialog
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:229
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VyxUL
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:230
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
|
|
msgid "Covariances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8gmqu
|
|
#. DescriptiveStatisticsDialog
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:232
|
|
msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGXC5
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:233
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. 2sHVR
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:234
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
|
|
msgid "Standard Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KrDBB
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:235
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MODE"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
#. AAbEo
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:236
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Medya"
|
|
|
|
#. h2HaP
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:237
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
|
|
msgid "Variance"
|
|
msgstr "Guherbar"
|
|
|
|
#. 3uYMC
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:238
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JTx7f
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:239
|
|
msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
|
|
msgid "Kurtosis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EXJJt
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:240
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
|
|
msgid "Skewness"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HkRYo
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:241
|
|
msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. LHk8p
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:242
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MIN"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "~Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. LtMJs
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:243
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MAX"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "~Herî Zêde"
|
|
|
|
#. Q5r5c
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:244
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Serhev"
|
|
|
|
#. s8K23
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:245
|
|
msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bihijmêre"
|
|
|
|
#. pU8QG
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:246
|
|
msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
|
|
msgid "First Quartile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGXzY
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:247
|
|
msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
|
|
msgid "Third Quartile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gABRP
|
|
#. RandomNumberGeneratorDialog
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:249
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
|
|
msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A8Rc9
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:250
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9ke8L
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:251
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GC2LH
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:252
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Asayî"
|
|
|
|
#. XjQ2x
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:253
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G5CqB
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:254
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GpJUB
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:255
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6yJKm
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:256
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzpmN
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:257
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NGBzX
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:258
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr "Geometry"
|
|
|
|
#. BNZPE
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:259
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "~Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. EThhi
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:260
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "~Herî Zêde"
|
|
|
|
#. RPYEG
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:261
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Nirxa wasatî"
|
|
|
|
#. VeqrX
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:262
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ChwWE
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:263
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Medya"
|
|
|
|
#. SzgEb
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:264
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
|
|
msgid "Sigma"
|
|
msgstr "Sîgma"
|
|
|
|
#. 94TBK
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:265
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
|
|
msgid "p Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfUsB
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:266
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
|
|
msgid "Number of Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DdfR6
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:267
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
|
|
msgid "nu Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gygpC
|
|
#. SamplingDialog
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:269
|
|
msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zLuBp
|
|
#. Names of dialogs
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:271
|
|
msgctxt "STR_FTEST"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bQEfv
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:272
|
|
msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UdsVZ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:273
|
|
msgctxt "STR_TTEST"
|
|
msgid "Paired t-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A7xTa
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:274
|
|
msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Paired t-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dWPSe
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:275
|
|
msgctxt "STR_ZTEST"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QvZ7V
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:276
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D6AqL
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:277
|
|
msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
|
|
msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PvFSb
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:278
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NXrYh
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:279
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AM5WV
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:280
|
|
msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Fourier Analysis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hd6yJ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:281
|
|
msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS"
|
|
msgid "Fourier Analysis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KNJ5s
|
|
#. Common
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:283
|
|
msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Column %NUMBER%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aTAGd
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:284
|
|
msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Row %NUMBER%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nAbaC
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:285
|
|
msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. FZZCu
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:286
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
|
|
msgid "Variable 1"
|
|
msgstr "Guherbar"
|
|
|
|
#. pnyaa
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:287
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
|
|
msgid "Variable 2"
|
|
msgstr "Guherbar"
|
|
|
|
#. LU4CC
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:288
|
|
msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Hypothesized Mean Difference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sCNt9
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:289
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
|
|
msgid "Observations"
|
|
msgstr "IDa(nasnameya)Veqetandinê"
|
|
|
|
#. arX5v
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:290
|
|
msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Observed Mean Difference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dr3Gt
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:291
|
|
msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
|
|
msgid "R^2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pnhCA
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:292
|
|
msgctxt "STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED"
|
|
msgid "Adjusted R^2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ACsNA
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:293
|
|
msgctxt "STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT"
|
|
msgid "Count of X variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kEPsb
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:294
|
|
msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYUYT
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:295
|
|
msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S3BHc
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:296
|
|
msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "Critical Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wgpT3
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:297
|
|
msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
|
|
msgid "Test Statistic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kTwBX
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:298
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LOWER"
|
|
msgid "Lower"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GgFPs
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:299
|
|
msgctxt "STR_LABEL_Upper"
|
|
msgid "Upper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hkXzo
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:300
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE"
|
|
msgid "Input range is invalid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rTFFF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:301
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR"
|
|
msgid "Output address is not valid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rtSox
|
|
#. RegressionDialog
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:303
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kVG6g
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:304
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
|
|
msgid "Logarithmic"
|
|
msgstr "Logarîtma"
|
|
|
|
#. wmyFW
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:305
|
|
msgctxt "STR_LABEL_POWER"
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Hêz"
|
|
|
|
#. GabFM
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:306
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE"
|
|
msgid "Independent variable(s) range is not valid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8x8DM
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:307
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE"
|
|
msgid "Dependent variable(s) range is not valid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E7BD2
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:308
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL"
|
|
msgid "Confidence level must be in the interval (0, 1)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZdyQs
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:309
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN"
|
|
msgid "Y variable range cannot have more than 1 column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UpZqC
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:310
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW"
|
|
msgid "Y variable range cannot have more than 1 row."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DrsBe
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:311
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
|
|
msgid "Univariate regression : The observation count in X and Y must match."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KuttF
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:312
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
|
|
msgid "Multivariate regression : The observation count in X and Y must match."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6Cghz
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:313
|
|
msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
|
|
msgid "Regression Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bmR5w
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:314
|
|
msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS"
|
|
msgid "Regression Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RNHCx
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:315
|
|
msgctxt "STR_LABEL_RESIDUAL"
|
|
msgid "Residual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4DANj
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:316
|
|
msgctxt "STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL"
|
|
msgid "Confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9LhbX
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:317
|
|
msgctxt "STR_LABEL_COEFFICIENTS"
|
|
msgid "Coefficients"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nyH7s
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:318
|
|
msgctxt "STR_LABEL_TSTATISTIC"
|
|
msgid "t-Statistic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGno2
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:319
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
|
|
msgid "Intercept"
|
|
msgstr "Înternet"
|
|
|
|
#. oa4Cm
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:320
|
|
msgctxt "STR_LABEL_PREDICTEDY"
|
|
msgid "Predicted Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QFEjs
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:321
|
|
msgctxt "STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE"
|
|
msgid "LINEST raw output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bk7FH
|
|
#. F Test
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:323
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) right-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CkHJw
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:324
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical right-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J7yMZ
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:325
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) left-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R3BNC
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:326
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical left-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bve5D
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:327
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4YZrT
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:328
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "F Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qaf4N
|
|
#. t Test
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:330
|
|
msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
|
|
msgid "Pearson Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C6BU8
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:331
|
|
msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
|
|
msgid "Variance of the Differences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j8NuP
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:332
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
|
|
msgid "t Stat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bKoeX
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:333
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dub8R
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:334
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "t Critical one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FrDDz
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:335
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RQqAd
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:336
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "t Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDCsZ
|
|
#. Z Test
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:338
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
|
|
msgid "z"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CF8D5
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:339
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
|
|
msgid "Known Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cYWDr
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:340
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DmEVf
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:341
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "z Critical one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G8PeP
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:342
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rGBfK
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:343
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "z Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mCsCB
|
|
#. Fourier Analysis
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:345
|
|
msgctxt "STR_FOURIER_TRANSFORM"
|
|
msgid "Fourier Transform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sc3hp
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:346
|
|
msgctxt "STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM"
|
|
msgid "Inverse Fourier Transform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AtC94
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:347
|
|
msgctxt "STR_REAL_PART"
|
|
msgid "Real"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SoyPr
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:348
|
|
msgctxt "STR_IMAGINARY_PART"
|
|
msgid "Imaginary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ymnyT
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:349
|
|
msgctxt "STR_MAGNITUDE_PART"
|
|
msgid "Magnitude"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NGmmD
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:350
|
|
msgctxt "STR_PHASE_PART"
|
|
msgid "Phase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E7Eez
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:351
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS"
|
|
msgid "More than two columns selected in grouped by column mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wF2RV
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:352
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS"
|
|
msgid "More than two rows selected in grouped by row mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DRbrH
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:353
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE"
|
|
msgid "No data in input range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gjC2w
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:354
|
|
msgctxt "STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG"
|
|
msgid "Output is too long to write into the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SnGyL
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:355
|
|
msgctxt "STR_INPUT_DATA_RANGE"
|
|
msgid "Input data range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EaQGL
|
|
#. infobar for allowing links to update or not
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:357
|
|
msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
|
|
msgid "Allow updating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. w5Gd7
|
|
#. Insert image dialog
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:359
|
|
msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL"
|
|
msgid "To cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. itvXY
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:360
|
|
msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE"
|
|
msgid "To cell (resize with cell)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P8vG7
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:361
|
|
msgctxt "STR_ANCHOR_TO_PAGE"
|
|
msgid "To page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SSc6B
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:363
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
|
|
msgid "No user data available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FFnfu
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:364
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
|
|
msgid "(exclusive access)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hitQA
|
|
#: sc/inc/strings.hrc:365
|
|
msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
|
|
msgid "No named ranges available in the selected document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Et4zM
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:26
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Serhev"
|
|
|
|
#. GHd78
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:27
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bihijmêre"
|
|
|
|
#. HJFGn
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:28
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Navendkirin"
|
|
|
|
#. AfJCg
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:29
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Pirtirîn"
|
|
|
|
#. iidBk
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:30
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. VqvEW
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:31
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Carandin"
|
|
|
|
#. DPV7o
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr "Bihijmêre (Tenê hijmar)"
|
|
|
|
#. xR4Fo
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:33
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr "StAvarêbûn (Mînak)"
|
|
|
|
#. RGUzn
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:34
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr "StAvarêbûnP (Populasyon)"
|
|
|
|
#. hZGGB
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:35
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr "Guherbar (Mînak)"
|
|
|
|
#. bcyAy
|
|
#: sc/inc/subtotals.hrc:36
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr "Guherbar (Populasyon)"
|
|
|
|
#. uNEJE
|
|
#: sc/inc/units.hrc:30
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "Mîlîmetre"
|
|
|
|
#. aXv3t
|
|
#: sc/inc/units.hrc:31
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "Santîmetre"
|
|
|
|
#. jDQ63
|
|
#: sc/inc/units.hrc:32
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "Metre"
|
|
|
|
#. eGGuc
|
|
#: sc/inc/units.hrc:33
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "Kîlometre"
|
|
|
|
#. cF6mB
|
|
#: sc/inc/units.hrc:34
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "Înç"
|
|
|
|
#. 9cmpi
|
|
#: sc/inc/units.hrc:35
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "Pê"
|
|
|
|
#. H5KNf
|
|
#: sc/inc/units.hrc:36
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Mîl"
|
|
|
|
#. xpgDS
|
|
#: sc/inc/units.hrc:37
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "Pîka"
|
|
|
|
#. uEBed
|
|
#: sc/inc/units.hrc:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Çapkirin"
|
|
|
|
#. TurFD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
|
|
msgid "Advanced Filter"
|
|
msgstr "Parzûnê ~Pêşketî..."
|
|
|
|
#. fUxef
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:38
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gzGAU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:58
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v3B8V
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:119
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yFS2F
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:134
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea"
|
|
msgid "Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AN4qk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:153
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea"
|
|
msgid "Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yALPD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:168
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Read _Filter Criteria From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HBUJA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:211
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VewXr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:220
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|case"
|
|
msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FHGUG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:231
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr "Qada hewandina etîketên stûnan"
|
|
|
|
#. BzTmz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:240
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|header"
|
|
msgid "Includes the column labels in the first row of a cell range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WfvCG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:251
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DN78o
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:260
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|regexp"
|
|
msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tDDfr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:271
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gEg7S
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:280
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|unique"
|
|
msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DbA9A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:291
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tx6QF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:304
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult"
|
|
msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2c6r8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:315
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KpECC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:324
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|destpers"
|
|
msgid "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NLz5G
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:356
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CqSuV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:357
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea"
|
|
msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TDWTt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:379
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mXpt4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:380
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea"
|
|
msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YCsyS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:399
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RGXM4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:424
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "Navbera Dana"
|
|
|
|
#. 44y9m
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:437
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wVAjU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:457
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. he2CY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:463
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|more"
|
|
msgid "Shows additional filter options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3CXjk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:485
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog"
|
|
msgid "Defines an advanced filter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JyzjZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:22
|
|
msgctxt "aggregatefunctionentry|name"
|
|
msgid "Aggregate Functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6PGF7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:39
|
|
msgctxt "aggregatefunctionentry|type"
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yeTyA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:53
|
|
msgctxt "aggregatefunctionentry|columns"
|
|
msgid "Columns:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aSmAj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:70
|
|
msgctxt "aggregatefunctionentry|sum"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k2eoF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:71
|
|
msgctxt "aggregatefunctionentry|average"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K4a9A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:72
|
|
msgctxt "aggregatefunctionentry|min"
|
|
msgid "Minimum Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PBUKX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:73
|
|
msgctxt "aggregatefunctionentry|max"
|
|
msgid "Maximum Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RdWYP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:107
|
|
msgctxt "aggregatefunctionentry|delete"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NCX7N
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5TTBG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:139
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wriG5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:186
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C6sND
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:234
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hTwyg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:282
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. deJo9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:15
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog"
|
|
msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fzdU2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:104
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hKLBC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:118
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. APZAw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:186
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. xA3Mm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:218
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
|
|
msgid "Single factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JMMJa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:233
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
|
|
msgid "Two factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MggLT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:252
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Cure"
|
|
|
|
#. J6Gea
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:284
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. riGGW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:299
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. jBuzS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:318
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Yê dabeşî koman kiriye: "
|
|
|
|
#. o4Aw2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:352
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
|
|
msgid "Alpha:"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. ickoF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:367
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
|
|
msgid "0,05"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UQDCP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:382
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
|
|
msgid "Rows per sample:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wdFYz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:412
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "~Parametre"
|
|
|
|
#. nG25U
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:437
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog"
|
|
msgid "Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ETqet
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:16
|
|
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "TeşekirinaBixweber"
|
|
|
|
#. tCRU9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:39
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V6Tpf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:60
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NTY8D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:131
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview"
|
|
msgid "Displays a preview of the current selection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qcCWk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:173
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|formatlb"
|
|
msgid "Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NFYeX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:206
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|add"
|
|
msgid "Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DYbCK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:225
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|remove"
|
|
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YNp3m
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:237
|
|
msgctxt "autoformattable|rename"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Nav Biguherîne"
|
|
|
|
#. zy4WL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:243
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|rename"
|
|
msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SEACv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:265
|
|
msgctxt "autoformattable|label1"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Teşe"
|
|
|
|
#. ZVWaV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:295
|
|
msgctxt "autoformattable|numformatcb"
|
|
msgid "Number format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KtQDR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:303
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
|
|
msgid "When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6jMct
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:314
|
|
msgctxt "autoformattable|bordercb"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D2WKC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:322
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|bordercb"
|
|
msgid "When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FV6mC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:333
|
|
msgctxt "autoformattable|fontcb"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GjAFM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:341
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|fontcb"
|
|
msgid "When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BG3bD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:352
|
|
msgctxt "autoformattable|patterncb"
|
|
msgid "Pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ReXDK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:360
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|patterncb"
|
|
msgid "When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iSuf5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:371
|
|
msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nKX4E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:379
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|alignmentcb"
|
|
msgid "When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oSEWM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:390
|
|
msgctxt "autoformattable|autofitcb"
|
|
msgid "A_utoFit width and height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YUhEA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:398
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|autofitcb"
|
|
msgid "When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pR75z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:413
|
|
msgctxt "autoformattable|label2"
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr "Teşekirin"
|
|
|
|
#. cBw2F
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:446
|
|
msgctxt "autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog"
|
|
msgid "Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QeDwL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:12
|
|
msgctxt "autosum|sum"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CCL6E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:20
|
|
msgctxt "autosum|average"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zrBKq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:28
|
|
msgctxt "autosum|min"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pWv7a
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:36
|
|
msgctxt "autosum|max"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mAz9L
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:44
|
|
msgctxt "autosum|count"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j9TVx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:32
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
|
|
msgid "_Protected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jkUCZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:43
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected"
|
|
msgid "Prevents the selected cells from being modified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7WF2B
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:54
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
|
|
msgid "Hide _formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jCAZ4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:64
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula"
|
|
msgid "Hides formulas in the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. arvbZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:75
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
|
|
msgid "Hide _all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5v3YW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:85
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll"
|
|
msgid "Hides formulas and contents of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fBWyS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:100
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bVREg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:119
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "Parastin"
|
|
|
|
#. A5DFp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:149
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
|
|
msgid "Hide _when printing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZosAc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:158
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting"
|
|
msgid "Keeps the selected cells from being printed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QqUqE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:173
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label4"
|
|
msgid "The cells selected will be omitted when printing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8RuyP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:189
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label3"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Çapkirin"
|
|
|
|
#. DPWp6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:203
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage"
|
|
msgid "Defines protection options for selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5rcxe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:8
|
|
msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
|
|
msgid "Change Source Data Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CyQnq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:95
|
|
msgctxt "changesourcedialog|col"
|
|
msgid "First _column as label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hP7cu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:109
|
|
msgctxt "changesourcedialog|row"
|
|
msgid "First _row as label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kCVCr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:127
|
|
msgctxt "changesourcedialog|label1"
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr "Etîket"
|
|
|
|
#. 3aACC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:8
|
|
msgctxt "chardialog|CharDialog"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Karakter"
|
|
|
|
#. v55EG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "chardialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Cûrenivîs"
|
|
|
|
#. TnnrC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:183
|
|
msgctxt "chardialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Efektên Curenivîsê"
|
|
|
|
#. nvprJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:231
|
|
msgctxt "chardialog|position"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Cih"
|
|
|
|
#. ramCG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:279
|
|
msgctxt "chardialog|background"
|
|
msgid "Highlighting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CCjUa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:11
|
|
msgctxt "checkwarningdialog|CheckWarningDialog"
|
|
msgid "You are pasting data into cells that already contain data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CKjJw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:12
|
|
msgctxt "checkwarningdialog|CheckWarningDialog"
|
|
msgid "Do you really want to overwrite the existing data?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. thPSB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:76
|
|
msgctxt "checkwarningdialog|ask"
|
|
msgid "Warn me about this in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SE9uJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:8
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
|
|
msgid "Chi Square Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VHxUD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:97
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TFGB7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:137
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. frEZB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:179
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. BJDYD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. y75Gj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:226
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. 2Cttx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:245
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Yê dabeşî koman kiriye: "
|
|
|
|
#. tAdCX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:270
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog"
|
|
msgid "Calculates the Chi-square test of a data sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L8JmP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:8
|
|
msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P7PZo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "colorrowdialog|columns"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. orYEB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:102
|
|
msgctxt "extended_tip|columns"
|
|
msgid "Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8qbkD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:114
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "colorrowdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. CCfoS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:123
|
|
msgctxt "extended_tip|rows"
|
|
msgid "Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UiR8k
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:139
|
|
msgctxt "colorrowdialog|label"
|
|
msgid "List From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BSSuE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:164
|
|
msgctxt "extended_tip|ColOrRowDialog"
|
|
msgid "Allows you to copy marked cells to a sort list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZnGGB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:8
|
|
msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "Firehiya sitûnê"
|
|
|
|
#. nXoxa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:90
|
|
msgctxt "colwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Firehî"
|
|
|
|
#. j9AMh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:110
|
|
msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|value"
|
|
msgid "Enter the column width that you want to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qUvgX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "colwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "Nirxa standard"
|
|
|
|
#. rov8K
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:129
|
|
msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|default"
|
|
msgid "Automatically adjusts the column width based on the current font."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. enAfe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:160
|
|
msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog"
|
|
msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7RyUq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
|
|
msgid "Manage Conditional Formatting"
|
|
msgstr "Teşekirina Bimerc"
|
|
|
|
#. FZLBr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:129
|
|
msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gipiw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:142
|
|
msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION"
|
|
msgid "First Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cshpe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:153
|
|
msgctxt "condformatmanager|extended_tip|CONTAINER"
|
|
msgid "The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rCgD4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:173
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "condformatmanager|add"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Lêzêdekirin"
|
|
|
|
#. BTut7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:179
|
|
msgctxt "condformatmanager|extended_tip|add"
|
|
msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8XXd8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:191
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "condformatmanager|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "Sererast Bike..."
|
|
|
|
#. H6qbm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:197
|
|
msgctxt "condformatmanager|extended_tip|edit"
|
|
msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oLc2f
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:209
|
|
msgctxt "condformatmanager|remove"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Rake"
|
|
|
|
#. gEA5H
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:215
|
|
msgctxt "condformatmanager|extended_tip|remove"
|
|
msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dV9US
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:238
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "condformatmanager|label1"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr "Teşekirina Bimerc"
|
|
|
|
#. yDqGa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:263
|
|
msgctxt "condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager"
|
|
msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E8ANs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|styleft"
|
|
msgid "Apply Style:"
|
|
msgstr "Şêwazê Bisepîne"
|
|
|
|
#. gDaYD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|style"
|
|
msgid "New Style..."
|
|
msgstr "~Teşeya Nû..."
|
|
|
|
#. H66AP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:102
|
|
msgctxt "conditionalentry|valueft"
|
|
msgid "Enter a value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TMvBu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:200
|
|
msgctxt "conditionalentry|options"
|
|
msgid "More Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JWFYN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:215
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Bixweber"
|
|
|
|
#. gE9LZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:216
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. HAuKu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:217
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Pirtirîn"
|
|
|
|
#. ciYfw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:218
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kqxfp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:219
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. UhkzD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:220
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Ji sedî"
|
|
|
|
#. tEhTB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:221
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. jYZ4B
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:234
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Bixweber"
|
|
|
|
#. FGnWb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:235
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. qC8Zo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:236
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Pirtirîn"
|
|
|
|
#. 7bxeC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:237
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sqTFV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:238
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. RSDFW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:239
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Ji sedî"
|
|
|
|
#. 83BhU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:240
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. F63FN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:253
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Bixweber"
|
|
|
|
#. TDG7W
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:254
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. JBX6r
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:255
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Pirtirîn"
|
|
|
|
#. uPGWW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:256
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JxXq2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:257
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. f464z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:258
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Ji sedî"
|
|
|
|
#. oTJU7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:259
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. XsHDp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:310
|
|
msgctxt "conditionalentry|Label_minimum"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u5RxC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:321
|
|
msgctxt "conditionalentry|Label_maximum"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JcTKF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:344
|
|
msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Mînak"
|
|
|
|
#. ra4fB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bnDkp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:383
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is less than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ok3Hq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:384
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is greater than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yMvDB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:385
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is less than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XoEDQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:386
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is greater than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kyf5x
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:387
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is not equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HcfU9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:388
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2A2DA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:389
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is not between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5HFGX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:390
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8ZUSC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:391
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is not duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E7mG8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:392
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is in top N elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FGAML
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:393
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is in bottom N elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BCnE4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is in top N percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2EFQe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:395
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is in bottom N percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mgJrq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:396
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is above average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7Scqx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:397
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is below average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hrCLZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:398
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is above or equal average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B75cQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:399
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is below or equal average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3MvCE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:400
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CaKU9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:401
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "is not error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4dd5c
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:402
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BxBTB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:403
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bkWSj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:404
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UwtTu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:405
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5WkbA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:417
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Îro"
|
|
|
|
#. Ap28X
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:418
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr "Do,"
|
|
|
|
#. NhvVn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:419
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. s7CNz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:420
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last 7 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8FQAS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:421
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PnQGG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:422
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MxArx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:423
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jkJFd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:424
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M3xGu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:425
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vHZmy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:426
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AxRRz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:427
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BRRzp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:428
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DF9gQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:429
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vgneU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:441
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (2 Entries)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U3CvE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:442
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (3 Entries)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pByFi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:443
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jjm3Z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:444
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Icon Set"
|
|
msgstr "Koma îkonan"
|
|
|
|
#. JGdRZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:470
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "All Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ysEAt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:471
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Cell value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZqmeM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:472
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. BWDxf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:473
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qiobs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Arrows"
|
|
msgstr "Tîr"
|
|
|
|
#. uC7X4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:527
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rCY3m
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:528
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABtzD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:529
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DDG3c
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:530
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VFEYs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:531
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Signs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vr8rv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:532
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yxkt6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:533
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9fMKe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:534
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Smileys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FEg5s
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:535
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Stars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QzJwR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:536
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Triangles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UFw2i
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:537
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Colored Smileys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FE6rm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:538
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Arrows"
|
|
msgstr "Tîr"
|
|
|
|
#. 4kGKQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:539
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Yi3pd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:540
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Circles Red to Black"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKpUg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:541
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AQdho
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:542
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Traffic Lights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iGXCy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:543
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Arrows"
|
|
msgstr "Tîr"
|
|
|
|
#. 7EuvV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:544
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CaZNK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:545
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ae5jK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:546
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Quarters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BdcCG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:547
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DEVHA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
|
|
msgid "Conditional Formatting for"
|
|
msgstr "Teşekirina Bimerc"
|
|
|
|
#. PYsX2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:34
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zqDuf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:54
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VP7Xe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:156
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|list"
|
|
msgid "List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oEPbA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:185
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|add"
|
|
msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ejKTF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:204
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|delete"
|
|
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. upqJA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:216
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|up"
|
|
msgid "_Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fGKvB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:223
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|up"
|
|
msgid "Increase priority of the selected condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yaQBX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:235
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|down"
|
|
msgid "Do_wn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ykMES
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:242
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|down"
|
|
msgid "Decrease priority of the selected condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q6Ag7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:265
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Merc"
|
|
|
|
#. rgGuH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:298
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
|
|
msgid "Range:"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. hZBzt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:331
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BH5wk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:347
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
|
|
msgid "Cell Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JymF6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:372
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog"
|
|
msgid "Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XFw3E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:22
|
|
msgctxt "conditionaliconset|label"
|
|
msgid " >= "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZDEEe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:46
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. dBBzv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Ji sedî"
|
|
|
|
#. hdHXA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:48
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mmHTt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:49
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. B6zph
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
|
|
msgid "Resolve Conflicts"
|
|
msgstr "Lihevnekirinan Serast Bike"
|
|
|
|
#. oCjL7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
|
|
msgid "_Keep All Mine"
|
|
msgstr "Yê Min Hemûyan ~Biparêze"
|
|
|
|
#. czHPv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
|
|
msgid "Keep _All Others"
|
|
msgstr "Yên Din ~Hemûyan Biparêze"
|
|
|
|
#. VvYCZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conflictsdialog|label1"
|
|
msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
|
|
msgstr "Di vê tabloya hesaban de guherînên lihevnayên hene. Lihevnekirin divê beriya tomarkirinê bên serastkirin. An vê bixwe an jî guherînan biparêze."
|
|
|
|
#. 2NJDD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:147
|
|
msgctxt "conflictsdialog|conflict"
|
|
msgid "Conflict"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kQCmz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:161
|
|
msgctxt "conflictsdialog|author"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GVeDT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:175
|
|
msgctxt "conflictsdialog|date"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tgZHu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:189
|
|
msgctxt "conflictsdialog|changes-atkobject"
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. joDoc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:207
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
|
|
msgid "Keep _Mine"
|
|
msgstr "Yê ~Min Biparêze"
|
|
|
|
#. KRAHP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:221
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepother"
|
|
msgid "Keep _Other"
|
|
msgstr "Yên ~Din Biparêze"
|
|
|
|
#. 3AtCK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:16
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr "Bike yek"
|
|
|
|
#. HqCsB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:43
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EHBqo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:63
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kkPF3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label1"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr "Fonksiyon"
|
|
|
|
#. SVBz4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:125
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label2"
|
|
msgid "_Consolidation ranges:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AtpDx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:141
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Serhev"
|
|
|
|
#. E7nY7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:142
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Bihijmêre"
|
|
|
|
#. Q7GRe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:143
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Navendkirin"
|
|
|
|
#. EffQC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:144
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Pirtirîn"
|
|
|
|
#. fiQPH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:145
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. cbwPv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:146
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Carandin"
|
|
|
|
#. weaq9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:147
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr "Bihijmêre (Tenê hijmar)"
|
|
|
|
#. 6YqQC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:148
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDev (sample)"
|
|
msgstr "StAvarêbûn (Mînak)"
|
|
|
|
#. JTcFT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDevP (population)"
|
|
msgstr "StAvarêbûnP (Populasyon)"
|
|
|
|
#. Z44a8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:150
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Var (sample)"
|
|
msgstr "Guherbar (Mînak)"
|
|
|
|
#. gEiNo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "VarP (population)"
|
|
msgstr "Guherbar (Populasyon)"
|
|
|
|
#. HagyB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:155
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|func"
|
|
msgid "Select the function that you want to use to consolidate the data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aG9xb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:199
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|consareas"
|
|
msgid "Displays the cell ranges that you want to consolidate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nw7XJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:238
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea"
|
|
msgid "Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6x7He
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:257
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|eddataarea"
|
|
msgid "Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. N6jCs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:276
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ziYLq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:306
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea"
|
|
msgid "Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BPrCM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:325
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|eddestarea"
|
|
msgid "Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HUuw6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:344
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zrSv3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:376
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|add"
|
|
msgid "Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6SMrn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:396
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|delete"
|
|
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DLuPQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:416
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
|
|
msgid "_Source data ranges:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VZzRg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:430
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
|
|
msgid "Copy results _to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zhibj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:482
|
|
msgctxt "consolidatedialog|byrow"
|
|
msgid "_Row labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mfhWz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:491
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|byrow"
|
|
msgid "Uses the row labels to arrange the consolidated data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SCoPe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:502
|
|
msgctxt "consolidatedialog|bycol"
|
|
msgid "C_olumn labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AD5mx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:511
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|bycol"
|
|
msgid "Uses the column labels to arrange the consolidated data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3dLXN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label3"
|
|
msgid "Consolidate by"
|
|
msgstr "Bike yek"
|
|
|
|
#. VKSm9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:549
|
|
msgctxt "consolidatedialog|refs"
|
|
msgid "_Link to source data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFQD3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:563
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|refs"
|
|
msgid "Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tTmj2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:572
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. QBCQr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:591
|
|
msgctxt "consolidatedialog|more_label"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. TMPtN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:596
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|more"
|
|
msgid "Shows additional options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HEHFf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:618
|
|
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog"
|
|
msgid "Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cRP7Z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:8
|
|
msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XwREB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:96
|
|
msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZWgXM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:110
|
|
msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jJst7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:178
|
|
msgctxt "correlationdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. wpJTi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:210
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. K6GDA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:225
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. BP2jQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:244
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "correlationdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Yê dabeşî koman kiriye: "
|
|
|
|
#. eC2za
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:269
|
|
msgctxt "correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog"
|
|
msgid "Calculates the correlation of two sets of numeric data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XYtja
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:8
|
|
msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gEuSQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:96
|
|
msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eEB9E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:136
|
|
msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nry3Q
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:178
|
|
msgctxt "covariancedialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. GhcBB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:210
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. 7YbpZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:225
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. FgzdQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:244
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "covariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Yê dabeşî koman kiriye: "
|
|
|
|
#. XfrBg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:269
|
|
msgctxt "covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog"
|
|
msgid "Calculates the covariance of two sets of numeric data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F22h3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
|
|
msgid "Create Names"
|
|
msgstr "~Navan Biafirîne..."
|
|
|
|
#. bWFYd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:95
|
|
msgctxt "createnamesdialog|top"
|
|
msgid "_Top row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8QHEC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:103
|
|
msgctxt "createnamesdialog|extended_tip|top"
|
|
msgid "Creates the range names from the header row of the selected range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hJ9LB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:115
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "createnamesdialog|left"
|
|
msgid "_Left column"
|
|
msgstr "Sitûna dawî"
|
|
|
|
#. C6Cjs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:123
|
|
msgctxt "createnamesdialog|extended_tip|left"
|
|
msgid "Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T2unv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:135
|
|
msgctxt "createnamesdialog|bottom"
|
|
msgid "_Bottom row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t6Zop
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:144
|
|
msgctxt "createnamesdialog|extended_tip|bottom"
|
|
msgid "Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AVsK3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:156
|
|
msgctxt "createnamesdialog|right"
|
|
msgid "_Right column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VAW7M
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:164
|
|
msgctxt "createnamesdialog|extended_tip|right"
|
|
msgid "Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EDUAr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:180
|
|
msgctxt "createnamesdialog|label1"
|
|
msgid "Create Names From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zZfTJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:206
|
|
msgctxt "createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog"
|
|
msgid "Allows you to automatically name multiple cell ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4mKKA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
|
|
msgid "External Source"
|
|
msgstr "Jêderka dervayî"
|
|
|
|
#. DYFEW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:104
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label2"
|
|
msgid "_Service"
|
|
msgstr "~Xizmet"
|
|
|
|
#. sBB3n
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:118
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label3"
|
|
msgid "So_urce"
|
|
msgstr "~Çavkanî"
|
|
|
|
#. phRhR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label4"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. cRSBE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:146
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label5"
|
|
msgid "Us_er"
|
|
msgstr "Bikarhêner"
|
|
|
|
#. B8mzb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label6"
|
|
msgid "_Password"
|
|
msgstr "Şîfre:"
|
|
|
|
#. xhe7G
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:238
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Hilbijartin"
|
|
|
|
#. m78LR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:8
|
|
msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GeymG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|label4"
|
|
msgid "Minimum:"
|
|
msgstr "~Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. bRDM7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|label5"
|
|
msgid "Maximum:"
|
|
msgstr "~Herî Zêde"
|
|
|
|
#. 6B7HL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Bixweber"
|
|
|
|
#. 4XucS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "~Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. DWXpV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "~Herî Zêde"
|
|
|
|
#. xL32D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:138
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2G2fr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:139
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. DAkSr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Ji sedî"
|
|
|
|
#. Ckh2x
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:141
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. 7b5oQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:145
|
|
msgctxt "databaroptions|extended_tip|min"
|
|
msgid "Select the way the minimum is set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DiBWL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Bixweber"
|
|
|
|
#. DADbe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:161
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "~Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. 49Coh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:162
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "~Herî Zêde"
|
|
|
|
#. hqd9B
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:163
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zRLqG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:164
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. Nv6Vn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Ji sedî"
|
|
|
|
#. 5QJ3k
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:166
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. TJFRE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
|
|
msgctxt "databaroptions|extended_tip|max"
|
|
msgid "Select the way the maximum is set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5P3sd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:187
|
|
msgctxt "datbaroptions|extended_tip|min_value"
|
|
msgid "Enter the value for the minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oKw6w
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:204
|
|
msgctxt "datbaroptions|extended_tip|max_value"
|
|
msgid "Enter the value for the maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TKfBV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:219
|
|
msgctxt "databaroptions|label1"
|
|
msgid "Entry Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PXQgk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:254
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|label6"
|
|
msgid "Positive:"
|
|
msgstr "Erênî"
|
|
|
|
#. YWrEs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:268
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|label7"
|
|
msgid "Negative:"
|
|
msgstr "Neyênî"
|
|
|
|
#. E95Qc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:287
|
|
msgctxt "databaroptions|extended_tip|positive_colour"
|
|
msgid "Select the color for the positive values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fHCLy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:306
|
|
msgctxt "datbaroptions|extended_tip|negative_colour"
|
|
msgid "Select the color for the negative values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zbBGo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:320
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|label10"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr "Tijî bike"
|
|
|
|
#. NArFG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:334
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Reng"
|
|
|
|
#. XjywU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:335
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Gradyan"
|
|
|
|
#. HCRXq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:339
|
|
msgctxt "databaroptions|extended_tip|fill_type"
|
|
msgid "Select if the fill in color is solid or gradient."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cA4CB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:354
|
|
msgctxt "databaroptions|label2"
|
|
msgid "Bar Colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iABiC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:389
|
|
msgctxt "databaroptions|label8"
|
|
msgid "Position of vertical axis:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4oGae
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:403
|
|
msgctxt "databaroptions|label9"
|
|
msgid "Color of vertical axis:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5j8jz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:418
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Bixweber"
|
|
|
|
#. Exmsc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:419
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Middle"
|
|
msgstr "Navîn"
|
|
|
|
#. AXEj2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:420
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Tu yek"
|
|
|
|
#. f95PC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:424
|
|
msgctxt "databaroptions|extended_tip|axis_pos"
|
|
msgid "Select the positions of vertical axis in the cell to start fill."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eBCGQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:443
|
|
msgctxt "datbaroptions|extended_tip|axis_colour"
|
|
msgid "Set the color of the vertical axis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DjBHB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:458
|
|
msgctxt "databaroptions|label3"
|
|
msgid "Axis"
|
|
msgstr "Tewere"
|
|
|
|
#. cNRuJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:493
|
|
msgctxt "databaroptions|label12"
|
|
msgid "Minimum bar length (%):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FJXys
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:507
|
|
msgctxt "databaroptions|label13"
|
|
msgid "Maximum bar length (%):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KFjEB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:524
|
|
msgctxt "databaroptions|extended_tip|min_length"
|
|
msgid "Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hGFk3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:541
|
|
msgctxt "databaroptions|extended_tip|max_length"
|
|
msgid "Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9fekJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:556
|
|
msgctxt "databaroptions|label11"
|
|
msgid "Bar Lengths"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PySqs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:571
|
|
msgctxt "databaroptions|only_bar"
|
|
msgid "Display bar only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JqJwv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:579
|
|
msgctxt "datbaroptions|extended_tip|only_bar"
|
|
msgid "Select to have only the bar visible and have value invisible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2VgJW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:592
|
|
msgctxt "databaroptions|str_same_value"
|
|
msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QD3CA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:16
|
|
msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "Qada Dana"
|
|
|
|
#. ANVo4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:145
|
|
msgctxt "datafielddialog|extended_tip|functions"
|
|
msgid "Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oY6n8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:162
|
|
msgctxt "datafielddialog|label1"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Fonksiyon"
|
|
|
|
#. kcFDu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:176
|
|
msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4S4kV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:184
|
|
msgctxt "datafielddialog|extended_tip|checkbutton1"
|
|
msgid "Includes empty columns and rows in the results table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CNVLs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:203
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. yphGB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:247
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafielddialog|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr "Cure:"
|
|
|
|
#. h82Rf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:262
|
|
msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
|
|
msgid "_Base field:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bJVVt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:277
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
|
|
msgid "Ba_se item:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. b9eEa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:293
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Asayî"
|
|
|
|
#. bDNvP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:294
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Difference from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5vvHV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:295
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. naD5D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:296
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% difference from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ttE3t
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:297
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Running total in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Eg4UJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:298
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dB8Rn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:299
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kN2Bf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:300
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fYyCw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:301
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Pêrist"
|
|
|
|
#. DDPRx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:305
|
|
msgctxt "datafielddialog|extended_tip|type"
|
|
msgid "Select the type of calculating of the displayed value for the data field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DdvoS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:320
|
|
msgctxt "datafielddialog|extended_tip|basefield"
|
|
msgid "Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u5kvr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:334
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- previous item -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qKCQG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:335
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- next item -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3nUQE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:339
|
|
msgctxt "datafielddialog|extended_tip|baseitem"
|
|
msgid "Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XxEhf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:354
|
|
msgctxt "datafielddialog|label3"
|
|
msgid "Displayed Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mk9vJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:359
|
|
msgctxt "datafielddialog|extended_tip|expander"
|
|
msgid "Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X9gD5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:29
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
|
|
msgid "Data Field Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GWcDR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "Berbijor"
|
|
|
|
#. u8pkE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:133
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending"
|
|
msgid "Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yk5PT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr "Serejêr"
|
|
|
|
#. qyGGy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:153
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending"
|
|
msgid "Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WoRxx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
|
|
msgid "_Manual"
|
|
msgstr "Rêber"
|
|
|
|
#. Sy9uF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:173
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual"
|
|
msgid "Sorts values alphabetically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cdBMn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:190
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby"
|
|
msgid "Select the data field that you want to sort columns or rows by."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tP8DZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:209
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "~Rêz Bike"
|
|
|
|
#. qQHXp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:238
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
|
|
msgid "_Repeat item labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VmmHC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:253
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
|
|
msgid "_Empty line after each item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AxAtj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:261
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline"
|
|
msgid "Adds an empty row after the data for each item in the pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xA7WG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:275
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
|
|
msgid "_Layout:"
|
|
msgstr "Niştecîh"
|
|
|
|
#. ACFGW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:291
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Tabular layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H4v3c
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:292
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2aDMy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:293
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CocpF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:297
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout"
|
|
msgid "Select the layout mode for the field in the list box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qSCvn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:312
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Display Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q34EM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:341
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
|
|
msgid "_Show:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XRAd3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:352
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|show"
|
|
msgid "Turns on the automatic show feature."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n8bpz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:365
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
|
|
msgid "_From:"
|
|
msgstr "~Ji:"
|
|
|
|
#. C9kFV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:379
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
|
|
msgid "_Using field:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XVkqZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:399
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
|
|
msgid "items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CKCMD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:420
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|items"
|
|
msgid "Enter the maximum number of items that you want to show automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6WBE7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:440
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Jor"
|
|
|
|
#. GUPny
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:441
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Jêr"
|
|
|
|
#. PAGqB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:445
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|from"
|
|
msgid "Shows the top or bottom items in the specified sort order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7dxVF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:460
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|using"
|
|
msgid "Select the data field that you want to sort the data by."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sVRqx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:475
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
|
|
msgid "Show Automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kiXTb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:546
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems"
|
|
msgid "Select the items that you want to hide from the calculations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FDavv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:557
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
|
|
msgid "Hide Items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. foyVo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:581
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy"
|
|
msgid "Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qTAzs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:594
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
|
|
msgid "Hierarch_y:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MmXfs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:8
|
|
msgctxt "dataform|DataFormDialog"
|
|
msgid "Data Form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AaAgD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dataform|close"
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "~Bigire"
|
|
|
|
#. gbAzv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:166
|
|
msgctxt "dataform|label"
|
|
msgid "New Record"
|
|
msgstr "Tomariya Nû"
|
|
|
|
#. Nvvrt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dataform|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "Nû"
|
|
|
|
#. Epdm6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dataform|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "Jê bibe"
|
|
|
|
#. SCweE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:207
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dataform|restore"
|
|
msgid "_Restore"
|
|
msgstr "Vesazkirin"
|
|
|
|
#. GAxdr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:221
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dataform|prev"
|
|
msgid "_Previous Record"
|
|
msgstr "Tomara Berê"
|
|
|
|
#. hpzLC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:236
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dataform|next"
|
|
msgid "Ne_xt Record"
|
|
msgstr "Tomara Pêşîn"
|
|
|
|
#. Gqqaq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:273
|
|
msgctxt "dataform|extended_tip|DataFormDialog"
|
|
msgid "Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xGUSZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:112
|
|
msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
|
|
msgid "Database Range: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eq3Zo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dataproviderentry|url"
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. nPpTx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dataproviderentry|id"
|
|
msgid "ID:"
|
|
msgstr "ID: "
|
|
|
|
#. GF6SB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:76
|
|
msgctxt "dataproviderentry|provider"
|
|
msgid "Data Provider:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 79LCW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:88
|
|
msgctxt "dataproviderentry|apply"
|
|
msgid "Apply Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4jLF7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:8
|
|
msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
|
|
msgid "Live Data Streams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BjFaA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datastreams|label6"
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. GUSse
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:117
|
|
msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RbmeF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "datastreams|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "Bigere..."
|
|
|
|
#. Kyv5C
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:172
|
|
msgctxt "datastreams|valuesinline"
|
|
msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FbeJ5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:187
|
|
msgctxt "datastreams|addressvalue"
|
|
msgid "address,value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vHGFG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:222
|
|
msgctxt "datastreams|label4"
|
|
msgid "Interpret stream data as"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vcDx2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:235
|
|
msgctxt "datastreams|refresh_ui"
|
|
msgid "Empty lines trigger UI refresh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3hWhd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:255
|
|
msgctxt "datastreams|label"
|
|
msgid "Source Stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kkNat
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:292
|
|
msgctxt "datastreams|datadown"
|
|
msgid "Move existing data down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oK7F4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:307
|
|
msgctxt "datastreams|rangedown"
|
|
msgid "Move the range down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2uAZA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:324
|
|
msgctxt "datastreams|nomove"
|
|
msgid "Overwrite existing data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mvcXx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:344
|
|
msgctxt "datastreams|label2"
|
|
msgid "When New Data Arrives"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5i8Be
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:375
|
|
msgctxt "datastreams|maxlimit"
|
|
msgid "Limit to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GLYms
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:404
|
|
msgctxt "datastreams|unlimited"
|
|
msgid "_Unlimited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DvF6M
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:427
|
|
msgctxt "datastreams|label3"
|
|
msgid "Maximal Amount of Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zGb3D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:466
|
|
msgctxt "datastreams|extended_tip|DataStreamDialog"
|
|
msgid "Live data stream for spreadsheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7s8rq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:22
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|name"
|
|
msgid "Date Time Transformations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VX7Gj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:39
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|type"
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YKqPN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:53
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|columns"
|
|
msgid "Columns:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P4zeS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:70
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|datestring"
|
|
msgid "Date String"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGT9V
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:71
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|year"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 84uwA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:72
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|startofyear"
|
|
msgid "Start of Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xmLCz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:73
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|endofyear"
|
|
msgid "End of Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aEutQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:74
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|month"
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CVARh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:75
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|monthname"
|
|
msgid "Month Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HgxcR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:76
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|startofmonth"
|
|
msgid "Start of Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XNCUa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:77
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|endofmonth"
|
|
msgid "End of Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. o8MSx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:78
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|day"
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BAjUz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:79
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|dayofweek"
|
|
msgid "Day of Week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. REwMc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:80
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|dayofyear"
|
|
msgid "Day of Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FwYxx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:81
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|quarter"
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uCzda
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:82
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|startofquarter"
|
|
msgid "Start of Quarter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PNcts
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:83
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|endofquarter"
|
|
msgid "End of Quarter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZF9oj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:84
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|hour"
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dtk7E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:85
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|minute"
|
|
msgid "Minute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CRQvi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:86
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|second"
|
|
msgid "Second"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5CFb9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:87
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|time"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ev4W9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:121
|
|
msgctxt "datetimetransformationentry|delete"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nHoB2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
|
|
msgid "Define Database Range"
|
|
msgstr "Navbera Database ye biguherîne"
|
|
|
|
#. CyzxS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:44
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. djkZd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:63
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RMghE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:171
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|entry"
|
|
msgid "Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4FqWF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:186
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. phDVh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:223
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|assign"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ySCS4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:240
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FUAH2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:256
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. CPDFA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:284
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|add"
|
|
msgid "Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. N8Lui
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:296
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
|
|
msgid "M_odify"
|
|
msgstr "Guherandin"
|
|
|
|
#. AGETd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:317
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|delete"
|
|
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TniCB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:350
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
|
|
msgid "Co_ntains column labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYwzQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:358
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels"
|
|
msgid "Selected cell ranges contains labels."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QBs5X
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:370
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
|
|
msgid "Contains _totals row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AeZB2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:385
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
|
|
msgid "Insert or delete _cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bJdCS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:393
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells"
|
|
msgid "Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EveBu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:405
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
|
|
msgid "Keep _formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nwtDB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:413
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting"
|
|
msgid "Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rSf5f
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:425
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
|
|
msgid "Don't save _imported data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mDon4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:433
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData"
|
|
msgid "Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nYJiV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:447
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
|
|
msgid "Source:"
|
|
msgstr "~Çavkanî"
|
|
|
|
#. q2F5V
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:460
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
|
|
msgid "Operations:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XXY4E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:473
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "Navbera nederbazbar"
|
|
|
|
#. dHJw9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:488
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. 4KFEA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:493
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|more"
|
|
msgid "Shows additional options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. swLE2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:522
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog"
|
|
msgid "Defines a database range based on the selected cells in your sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 659Fh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:8
|
|
msgctxt "definename|DefineNameDialog"
|
|
msgid "Define Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HREbq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:48
|
|
msgctxt "definename|extended_tip|add"
|
|
msgid "Click the Add button to add a new defined name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6EGaz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "definename|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. EPtbZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:110
|
|
msgctxt "definename|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cPZDB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:124
|
|
msgctxt "definename|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8LBjA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:142
|
|
msgctxt "definename|extended_tip|edit"
|
|
msgid "Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yDeUA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:166
|
|
msgctxt "definename|extended_tip|range"
|
|
msgid "The reference of the selected area name is shown here as an absolute value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BjrLE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:201
|
|
msgctxt "definename|extended_tip|scope"
|
|
msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KZfrH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:214
|
|
msgctxt "definename|label"
|
|
msgid "Define the name and range or formula expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gZZ6g
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:246
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "definename|printarea"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr "Navbera çap kirinê"
|
|
|
|
#. uHfBu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:254
|
|
msgctxt "definename|extended_tip|printarea"
|
|
msgid "Defines the area as a print range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L5Ebf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:265
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "definename|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr "Parzûn"
|
|
|
|
#. KPv69
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:273
|
|
msgctxt "definename|extended_tip|filter"
|
|
msgid "Defines the selected area to be used in an advanced filter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6W3iB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:284
|
|
msgctxt "definename|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bLAGo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:292
|
|
msgctxt "definename|extended_tip|colheader"
|
|
msgid "Defines the area as a repeating column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jfJFq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:303
|
|
msgctxt "definename|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WGYtk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:311
|
|
msgctxt "definename|extended_tip|rowheader"
|
|
msgid "Defines the area as a repeating row."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 47nrA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:326
|
|
msgctxt "definename|label5"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eNLRt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:332
|
|
msgctxt "definename|extended_tip|more"
|
|
msgid "Allows you to specify the Area type (optional) for the reference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gBKqi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:361
|
|
msgctxt "definename|extended_tip|DefineNameDialog"
|
|
msgid "Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uA5Nz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
|
|
msgid "Delete Cells"
|
|
msgstr "Ça~viyan Jê Bibe..."
|
|
|
|
#. UXfkG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:92
|
|
msgctxt "deletecells|up"
|
|
msgid "Shift cells _up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7nz4V
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:101
|
|
msgctxt "deletecells|extended_tip|up"
|
|
msgid "Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ChEi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:113
|
|
msgctxt "deletecells|left"
|
|
msgid "Shift cells _left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GPMfP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:122
|
|
msgctxt "deletecells|extended_tip|left"
|
|
msgid "Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xhSFC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:134
|
|
msgctxt "deletecells|rows"
|
|
msgid "Delete entire _row(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S2ECx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:143
|
|
msgctxt "deletecells|extended_tip|rows"
|
|
msgid "After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ky4n4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:155
|
|
msgctxt "deletecells|cols"
|
|
msgid "Delete entire _column(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PEddf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:164
|
|
msgctxt "deletecells|extended_tip|cols"
|
|
msgid "After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fFD3Q
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:180
|
|
msgctxt "deletecells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Hilbijartin"
|
|
|
|
#. tXR8A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:205
|
|
msgctxt "deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog"
|
|
msgid "Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CBAhH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:22
|
|
msgctxt "deletecolumnentry|name"
|
|
msgid "Delete Columns Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PBQT6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:39
|
|
msgctxt "deletecolumnentry|separator"
|
|
msgid "Columns (List of ';' separated columns)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hjYvt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:66
|
|
msgctxt "deletecolumnentry|delete"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VWjSF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
|
|
msgid "Delete Contents"
|
|
msgstr "Naverokê jê bibe"
|
|
|
|
#. hFamV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:92
|
|
msgctxt "deletecontents|deleteall"
|
|
msgid "Delete _all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EzX8U
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:100
|
|
msgctxt "deletecontents|extended_tip|deleteall"
|
|
msgid "Deletes all content from the selected cell range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cjPVi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "deletecontents|text"
|
|
msgid "_Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. BzXFc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:128
|
|
msgctxt "deletecontents|extended_tip|text"
|
|
msgid "Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pNGEC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:139
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "deletecontents|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. HdAdi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:147
|
|
msgctxt "deletecontents|extended_tip|numbers"
|
|
msgid "Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iNGBK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:158
|
|
msgctxt "deletecontents|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uYNYA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:166
|
|
msgctxt "deletecontents|extended_tip|datetime"
|
|
msgid "Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. igEyD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "deletecontents|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. XTY3K
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:185
|
|
msgctxt "deletecontents|extended_tip|formulas"
|
|
msgid "Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qhUoD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:196
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "deletecontents|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "Şîrove"
|
|
|
|
#. psiqN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:204
|
|
msgctxt "deletecontents|extended_tip|comments"
|
|
msgid "Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bCyju
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:215
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "deletecontents|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr "Teşe"
|
|
|
|
#. 4F3RM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:223
|
|
msgctxt "deletecontents|extended_tip|formats"
|
|
msgid "Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VhmVs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:234
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "deletecontents|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr "Obje"
|
|
|
|
#. 4GgHE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:242
|
|
msgctxt "deletecontents|extended_tip|objects"
|
|
msgid "Deletes objects. All cell content remains unchanged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gF92Z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:267
|
|
msgctxt "deletecontents|label2"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Hilbijartin"
|
|
|
|
#. SSeBL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:292
|
|
msgctxt "deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog"
|
|
msgid "Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gB36A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bFQ3F
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:97
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dDhc5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:137
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z83k7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:179
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. ABEPC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. 45rGR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:226
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. MKEzF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:245
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Yê dabeşî koman kiriye: "
|
|
|
|
#. 8UDQc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:270
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog"
|
|
msgid "Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f98e2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/doubledialog.ui:8
|
|
msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X85Wx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/doubledialog.ui:109
|
|
msgctxt "doubledialog|extended_tip|DoubleDialog"
|
|
msgid "Enter or change the value of the selected setting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bp3Fw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12
|
|
msgctxt "dropmenu|SCSTR_DRAGMODE"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MyYms
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dropmenu|hyperlink"
|
|
msgid "Insert as Hyperlink"
|
|
msgstr "Wekî Lînk lê zêde bike"
|
|
|
|
#. EVfz4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:28
|
|
msgctxt "dropmenu|extended_tip|hyperlink"
|
|
msgid "Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sRq6E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dropmenu|link"
|
|
msgid "Insert as Link"
|
|
msgstr "Girêdanekê Lê Zêde Bike"
|
|
|
|
#. sUfUu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:43
|
|
msgctxt "dropmenu|extended_tip|link"
|
|
msgid "Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HHS5F
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "dropmenu|copy"
|
|
msgid "Insert as Copy"
|
|
msgstr "Bi kopî lêzêde bike"
|
|
|
|
#. UkVHD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:58
|
|
msgctxt "dropmenu|extended_tip|copy"
|
|
msgid "Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YDhgA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:71
|
|
msgctxt "dropmenu|SCSTR_DISPLAY"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kzFT9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:15
|
|
msgctxt "erroralerttabpage-mobile|tsbshow"
|
|
msgid "Show error _message when invalid values are entered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yMbrW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:43
|
|
msgctxt "erroralerttabpage-mobile|action_label"
|
|
msgid "_Action:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2sruM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:57
|
|
msgctxt "erroralerttabpage-mobile|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DALxA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:105
|
|
msgctxt "erroralerttabpage-mobile|errormsg_label"
|
|
msgid "_Error message:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZzEdw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:118
|
|
msgctxt "erroralerttabpage-mobile|browseBtn"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hsbzw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:134
|
|
msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fcLJh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:135
|
|
msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. trGJe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:136
|
|
msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PL8Bz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
|
|
msgid "Show error _message when invalid values are entered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J7C8e
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:25
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow"
|
|
msgid "Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pFAUd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
|
|
msgid "_Action:"
|
|
msgstr "Çalakî"
|
|
|
|
#. 6uRXn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr "Sernivîs:"
|
|
|
|
#. awD2D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:96
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg"
|
|
msgid "Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HS6Tu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:125
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
|
|
msgid "_Error message:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gFYoH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "Bigere..."
|
|
|
|
#. pWEXG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:145
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn"
|
|
msgid "Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKReu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Rawestîne"
|
|
|
|
#. oBEAz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:161
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Hişyarî"
|
|
|
|
#. mfW77
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:162
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Agahî"
|
|
|
|
#. D974D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:163
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "Makro"
|
|
|
|
#. zCdHM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:167
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|actionCB"
|
|
msgid "Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 88Yb3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:182
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Naverok"
|
|
|
|
#. q2Cbr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:197
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage"
|
|
msgid "Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nWmSN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:14
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZCUFP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:103
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XCDYH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:143
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nq9yR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:185
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. 5bpGm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:217
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. kRqVA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:232
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. JU2hx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:251
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Yê dabeşî koman kiriye: "
|
|
|
|
#. w4UYJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:285
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
|
|
msgid "Smoothing factor:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E4nAQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:317
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "~Parametre"
|
|
|
|
#. kcYtb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:342
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog"
|
|
msgid "Results in a smoothed data series"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DbhH8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:23
|
|
msgctxt "externaldata|ExternalDataDialog"
|
|
msgid "External Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. APBGW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:124
|
|
msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CvbAp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:136
|
|
msgctxt "externaldata|extended_tip|url"
|
|
msgid "Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2sbsJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:148
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "externaldata|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "Bigere..."
|
|
|
|
#. jrW22
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:155
|
|
msgctxt "externaldata|extended_tip|browse"
|
|
msgid "Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FpyfT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:178
|
|
msgctxt "externaldata|label1"
|
|
msgid "URL of _External Data Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. x9ENQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:242
|
|
msgctxt "externaldata|extended_tip|ranges"
|
|
msgid "Select the table or the data range that you want to insert."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EhEDC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:261
|
|
msgctxt "externaldata|reload"
|
|
msgid "_Update every:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kidEA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:272
|
|
msgctxt "externaldata|extended_tip|reload"
|
|
msgid "Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rytN5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:299
|
|
msgctxt "externaldata|extended_tip|delay"
|
|
msgid "Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eSJFW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:313
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "externaldata|secondsft"
|
|
msgid "_seconds"
|
|
msgstr "çirk"
|
|
|
|
#. iBSZx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:342
|
|
msgctxt "externaldata|label2"
|
|
msgid "_Available Tables/Ranges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. b9pvu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:376
|
|
msgctxt "externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog"
|
|
msgid "Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tKoGc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:8
|
|
msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
|
|
msgid "Fill Series"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S4ehT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "filldlg|down"
|
|
msgid "_Down"
|
|
msgstr "Berjêr"
|
|
|
|
#. FK3U8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:109
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|down"
|
|
msgid "Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KwAZX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "filldlg|right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr "Rast"
|
|
|
|
#. UGDpf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:130
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|right"
|
|
msgid "Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pGFFC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:142
|
|
msgctxt "filldlg|up"
|
|
msgid "_Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y6hB6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:151
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|up"
|
|
msgid "Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eR9rC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:163
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "filldlg|left"
|
|
msgid "_Left"
|
|
msgstr "Çep"
|
|
|
|
#. CZSAg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:172
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|left"
|
|
msgid "Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFeXS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:189
|
|
msgctxt "filldlg|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Alî"
|
|
|
|
#. yin3x
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:219
|
|
msgctxt "filldlg|linear"
|
|
msgid "Li_near"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ANeeA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:228
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|linear"
|
|
msgid "Creates a linear number series using the defined increment and end value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rDwaa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:240
|
|
msgctxt "filldlg|growth"
|
|
msgid "_Growth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ve8TQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:249
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|growth"
|
|
msgid "Creates a growth series using the defined increment and end value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hJEhP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:261
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "filldlg|date"
|
|
msgid "Da_te"
|
|
msgstr "Dîrok"
|
|
|
|
#. 7VCDM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:270
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|date"
|
|
msgid "Creates a date series using the defined increment and end date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mDADM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:282
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "filldlg|autofill"
|
|
msgid "_AutoFill"
|
|
msgstr "Tijekirina Bixweber"
|
|
|
|
#. pzZdq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:291
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|autofill"
|
|
msgid "Forms a series directly in the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GhoPg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:308
|
|
msgctxt "filldlg|label2"
|
|
msgid "Series Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Mtj5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:338
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "filldlg|day"
|
|
msgid "Da_y"
|
|
msgstr "Roj"
|
|
|
|
#. HF9aC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:347
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|day"
|
|
msgid "Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. v2J3J
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:359
|
|
msgctxt "filldlg|week"
|
|
msgid "_Weekday"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X597m
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:369
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|week"
|
|
msgid "Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gjGCn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:381
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "filldlg|month"
|
|
msgid "_Month"
|
|
msgstr "Meh"
|
|
|
|
#. 5AG5E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:390
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|month"
|
|
msgid "Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zwDGB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:402
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "filldlg|year"
|
|
msgid "Y_ear"
|
|
msgstr "Sal"
|
|
|
|
#. ME4Da
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:411
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|year"
|
|
msgid "Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J5aQN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:428
|
|
msgctxt "filldlg|tuL"
|
|
msgid "Time Unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5BuDy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:451
|
|
msgctxt "filldlg|startL"
|
|
msgid "_Start value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mQQjH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:465
|
|
msgctxt "filldlg|endL"
|
|
msgid "End _value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UUkTb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:479
|
|
msgctxt "filldlg|incrementL"
|
|
msgid "In_crement:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. keEyA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:497
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|startValue"
|
|
msgid "Determines the start value for the series."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ubfua
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:514
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|endValue"
|
|
msgid "Determines the end value for the series."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LMokQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:531
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|increment"
|
|
msgid "Determines the value by which the series of the selected type increases by each step."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AvMwH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:569
|
|
msgctxt "filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog"
|
|
msgid "Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cd5X5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:121
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:124
|
|
msgctxt "filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
|
|
msgid "Search items..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zKwWE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:158
|
|
msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JsSz6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:177
|
|
msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Show only the current item."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vBQYB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:192
|
|
msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Hide only the current item."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AfnFz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
|
|
msgid "No Border"
|
|
msgstr "Bê sînor"
|
|
|
|
#. J9YqG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:46
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
|
|
msgid "All Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3dsGE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:58
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
|
|
msgid "Outside Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BQ8N3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:70
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Box Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RSWP6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:94
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d9rkv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:106
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Double Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A6jir
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:118
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Thick Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5QWSV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:130
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Double Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. of4fP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:154
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
|
|
msgid "Left Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FWwqR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:166
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
|
|
msgid "Right Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sDFmj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:178
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Top Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nhY8S
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:190
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BF7XZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:214
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Up Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8FWZ3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:227
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Down Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CQeWw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:240
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZAJ9s
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:253
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
|
|
msgid "Left and Right Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5pFcG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatinglinestyle.ui:26
|
|
msgctxt "floatinglinestyle|more"
|
|
msgid "_More Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6jM6K
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
|
|
msgid "Footers"
|
|
msgstr "Agahiya jêr"
|
|
|
|
#. 9nDTt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:139
|
|
msgctxt "footerdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TpUsF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:186
|
|
msgctxt "footerdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xoTzd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
|
|
msgid "Format Cells"
|
|
msgstr "Teşeyê bide çavî"
|
|
|
|
#. ngekD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. TvoWD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:185
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Cûrenivîs"
|
|
|
|
#. 3oXRX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:233
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Efektên Curenivîsê"
|
|
|
|
#. iuvXW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:281
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Hîzakirin"
|
|
|
|
#. MfFdu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:329
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Çapberiya Asyayî"
|
|
|
|
#. FtWjv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:377
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Kêlek"
|
|
|
|
#. 9S8Sy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:425
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Zemîn"
|
|
|
|
#. hbPUf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:473
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ymJhE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:9
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LH7AT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:95
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
|
|
msgid "Conversion from text to number:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LRBFh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:107
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
|
|
msgid "Treat _empty string as zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VDwUW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:124
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
|
|
msgid "Reference syntax for string reference:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MskRi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:138
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
|
|
msgid "Use formula syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gd4ne
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:155
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Generate #VALUE! error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. evLpG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:156
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Treat as zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 83cwa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:157
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert only if unambiguous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. da7wL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:158
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert also locale dependent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F7tji
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:168
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
|
|
msgid "Apply those settings to current document only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QyUVP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:187
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
|
|
msgid "Contents to Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FY66D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:212
|
|
msgctxt "extended_tip|FormulaCalculationOptions"
|
|
msgid "Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qUwp9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:15
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog"
|
|
msgid "Fourier Analysis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XddnU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:104
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZkLNa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:144
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rk4DG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:182
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|withlabels-check"
|
|
msgid "Input range has label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QF9sz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:204
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zDdDi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:236
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HJc6Q
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:251
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 78Cai
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:270
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dqC28
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:298
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|inverse-check"
|
|
msgid "Inverse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ELiT5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:314
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|polar-check"
|
|
msgid "Output in polar form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Trwum
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:335
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|label4"
|
|
msgid "Minimum magnitude for polar form output (in dB)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9MVfz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:368
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAw2k
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:405
|
|
msgctxt "fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog"
|
|
msgid "Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FEwZR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:63
|
|
msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Function into calculation sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L79E6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Last Used"
|
|
msgstr "Dawî Hatiye Bikaranîn"
|
|
|
|
#. uRXDm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:78
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Hemû"
|
|
|
|
#. Fk97C
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:79
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. hCefc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr "Dîrok&Dem"
|
|
|
|
#. Cj6Vy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:81
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr "Aborî"
|
|
|
|
#. gS2PB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:82
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Agahî"
|
|
|
|
#. rMqtg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:83
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr "Aqilane"
|
|
|
|
#. 6cFkD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr "Matematîkî"
|
|
|
|
#. RdQeE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:85
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Sazûman "
|
|
|
|
#. h4kRr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr "Statîstîk"
|
|
|
|
#. 6XCsS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:87
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Tabloya Hesêb"
|
|
|
|
#. DwfB5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:88
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. BCiyc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:89
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr "Pêvek"
|
|
|
|
#. tDNFD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:93
|
|
msgctxt "functionpanel|extended_tip|category"
|
|
msgid "Displays the available functions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V9ATp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:140
|
|
msgctxt "functionpanel|extended_tip|funclist"
|
|
msgid "Displays the available functions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rmQie
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:174
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "functionpanel|funcdesc"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr "Etîket"
|
|
|
|
#. dmA3u
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:8
|
|
msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
|
|
msgid "Goal Seek"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fiWse
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:30
|
|
msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fKq27
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:51
|
|
msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qJ3YX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:105
|
|
msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
|
|
msgid "_Formula cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t8oEF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:118
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label3"
|
|
msgid "Target _value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ffY7i
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:131
|
|
msgctxt "goalseekdlg|vartext"
|
|
msgid "Variable _cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gA4H9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:150
|
|
msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|formulaedit"
|
|
msgid "In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fy8Wx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:169
|
|
msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|target"
|
|
msgid "Specifies the value you want to achieve as a new result."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BvREA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:188
|
|
msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|varedit"
|
|
msgid "Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hVQYj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:204
|
|
msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|formulabutton"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. phzQE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:220
|
|
msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|varbutton"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mHUzW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:238
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Aguih
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:263
|
|
msgctxt "goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog"
|
|
msgid "Opens a dialog where you can solve an equation with a variable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XMHEU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:27
|
|
msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr "Dabeşkirina Koman"
|
|
|
|
#. 64CQA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:122
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u9esd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:137
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uLqPc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:175
|
|
msgctxt "groupbydate|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. F9Q6s
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:207
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c77d8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:222
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7atAW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:261
|
|
msgctxt "groupbydate|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Dawî"
|
|
|
|
#. PbDbU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:295
|
|
msgctxt "groupbydate|days"
|
|
msgid "Number of _days:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGREf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:313
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "groupbydate|intervals"
|
|
msgid "_Intervals:"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. aQKHp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:411
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "groupbydate|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr "~Bi komê re"
|
|
|
|
#. FJRdk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:8
|
|
msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr "Dabeşkirina Koman"
|
|
|
|
#. G8xYZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:104
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nbnZC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:119
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Dr8cH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:160
|
|
msgctxt "groupbynumber|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. qeqHX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:192
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qdFNk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:207
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Fakb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:247
|
|
msgctxt "groupbynumber|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Dawî"
|
|
|
|
#. eiDfv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:280
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "groupbynumber|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr "~Bi komê re"
|
|
|
|
#. 5jF3L
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:8
|
|
msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Kom"
|
|
|
|
#. q2TFi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "groupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. MFqB6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "groupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. EAEmh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupdialog.ui:132
|
|
msgctxt "groupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KCAWf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr "Agahiya jor"
|
|
|
|
#. DCKK3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:139
|
|
msgctxt "headerdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pmhog
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:186
|
|
msgctxt "headerdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XDBWk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:47
|
|
msgctxt "headerfootercontent|title"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Sernav"
|
|
|
|
#. B95vE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|filename"
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "~Navê Pelî"
|
|
|
|
#. V299E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|pathname"
|
|
msgid "Path/File Name"
|
|
msgstr "Navê Rêç/Pelê"
|
|
|
|
#. 9gV8N
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
|
|
msgid "_Left area"
|
|
msgstr "Qada çepê"
|
|
|
|
#. wFDyu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
|
|
msgid "_Center area"
|
|
msgstr "Qada navê"
|
|
|
|
#. wADmv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:114
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
|
|
msgid "R_ight area"
|
|
msgstr "Qada rastê"
|
|
|
|
#. skPBa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:141
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT"
|
|
msgid "Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yHbZN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:171
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER"
|
|
msgid "Enter the text to be displayed at the center of the header or footer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YjmDY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:201
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT"
|
|
msgid "Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. h5HbY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:238
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
|
|
msgid "_Header"
|
|
msgstr "Agahiya jor"
|
|
|
|
#. di3Ad
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:253
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
|
|
msgid "_Footer"
|
|
msgstr "Agahiya jêr"
|
|
|
|
#. z9EEa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:280
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kDb9h
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:293
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom footer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DqPqG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:318
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "Taybetiyên Nivîsê"
|
|
|
|
#. VHkhc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:322
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT"
|
|
msgid "Opens a dialog to assign formats to new or selected text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9XxsD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:337
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Sernav"
|
|
|
|
#. CKzAC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:345
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE"
|
|
msgid "Inserts a file name placeholder in the selected area."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9qxRg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:360
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
|
|
msgid "Sheet Name"
|
|
msgstr "Sheet Name"
|
|
|
|
#. iGsX7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:364
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE"
|
|
msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QnDzF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:379
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. HEapG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:383
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE"
|
|
msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y5CWn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:398
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. eR5HH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:402
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES"
|
|
msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BhqdB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:417
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dîrok"
|
|
|
|
#. XvcER
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:421
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE"
|
|
msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m5EGS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:436
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Dem"
|
|
|
|
#. cpfem
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:440
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME"
|
|
msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6FVPq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:462
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED"
|
|
msgid "Select a predefined header or footer from the list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2TJzJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:488
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label2"
|
|
msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WBsTf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:497
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label1"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Tu yek"
|
|
|
|
#. X2HEK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:519
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
|
|
msgid "(none)"
|
|
msgstr "(ne yek jî)"
|
|
|
|
#. RSazM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:531
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. CMDYZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:543
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
|
|
msgid "of ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jQyGW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:555
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
|
|
msgid "Confidential"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EeAAh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:567
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CASF2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:579
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
|
|
msgid "Customized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wZN6q
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:591
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "ji"
|
|
|
|
#. SDx4X
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:608
|
|
msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent"
|
|
msgid "Defines or formats a header or footer for a Page Style."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAMCt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 84Cdv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:139
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Agahiya jor"
|
|
|
|
#. cEXKF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:186
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Agahiya jêr"
|
|
|
|
#. KNBTA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:16
|
|
msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
|
|
msgid "Import File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VWcgp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "imoptdialog|charsetft"
|
|
msgid "_Character set:"
|
|
msgstr "Komika karakteran"
|
|
|
|
#. YzedG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:118
|
|
msgctxt "imoptdialog|fieldft"
|
|
msgid "_Field delimiter:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bhjBy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:132
|
|
msgctxt "imoptdialog|textft"
|
|
msgid "Strin_g delimiter:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ed9o4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:144
|
|
msgctxt "imoptdialog|asshown"
|
|
msgid "Save cell content as _shown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kWBhB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:152
|
|
msgctxt "imoptdialog|extended_tip|asshown"
|
|
msgid "Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fn8ts
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:164
|
|
msgctxt "imoptdialog|formulas"
|
|
msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAEFJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:179
|
|
msgctxt "imoptdialog|quoteall"
|
|
msgid "_Quote all text cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vboDu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:187
|
|
msgctxt "imoptdialog|extended_tip|quoteall"
|
|
msgid "Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGh9G
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:199
|
|
msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
|
|
msgid "Fixed column _width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TfB45
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:207
|
|
msgctxt "imoptdialog|extended_tip|fixedwidth"
|
|
msgid "Exports all data fields with a fixed width."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6JaYQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:231
|
|
msgctxt "imoptdialog|extended_tip|field"
|
|
msgid "Choose or enter the field delimiter, which separates data fields."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hRECE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:254
|
|
msgctxt "imoptdialog|extended_tip|text"
|
|
msgid "Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D2hqs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:276
|
|
msgctxt "imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown"
|
|
msgid "Specifies the character set for text export."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B8Jst
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:321
|
|
msgctxt "imoptdialog|extended_tip|charsetlist"
|
|
msgid "Select the character set from the options used for import/export."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. euP6n
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:344
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "imoptdialog|label"
|
|
msgid "Field Options"
|
|
msgstr "Vebijêrkên Bergehê"
|
|
|
|
#. SC6EQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:108
|
|
msgctxt "inputstringdialog|extended_tip|name_entry"
|
|
msgid "Enter a new name for the sheet here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MwM2i
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:137
|
|
msgctxt "inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog"
|
|
msgid "This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3x5fz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:8
|
|
msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
|
|
msgid "Insert Cells"
|
|
msgstr "Şanikan li navberê zêde bike"
|
|
|
|
#. ewgTB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:92
|
|
msgctxt "insertcells|down"
|
|
msgid "Shift cells _down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FA4mZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:101
|
|
msgctxt "insertcells|extended_tip|down"
|
|
msgid "Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FnbEo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:113
|
|
msgctxt "insertcells|right"
|
|
msgid "Shift cells _right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9UVgc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:122
|
|
msgctxt "insertcells|extended_tip|right"
|
|
msgid "Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V4zVH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:134
|
|
msgctxt "insertcells|rows"
|
|
msgid "Entire ro_w"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GZc24
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:143
|
|
msgctxt "insertcells|extended_tip|rows"
|
|
msgid "Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6UZ5M
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:155
|
|
msgctxt "insertcells|cols"
|
|
msgid "Entire _column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oXcQW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:164
|
|
msgctxt "insertcells|extended_tip|cols"
|
|
msgid "Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GkQo9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:180
|
|
msgctxt "insertcells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Hilbijartin"
|
|
|
|
#. g2sxi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:205
|
|
msgctxt "insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog"
|
|
msgid "Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ex63x
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:20
|
|
msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
|
|
msgid "Paste Names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VU7xQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:51
|
|
msgctxt "insertname|pasteall"
|
|
msgid "_Paste All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TuwoL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:58
|
|
msgctxt "insertname|extended_tip|pasteall"
|
|
msgid "Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ANtsf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:70
|
|
msgctxt "insertname|paste"
|
|
msgid "_Paste"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TNPzH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:79
|
|
msgctxt "insertname|extended_tip|paste"
|
|
msgid "Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CJqeA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:137
|
|
msgctxt "insertname|STR_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 28fLF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:150
|
|
msgctxt "insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
|
|
msgid "Range or formula expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kSc7p
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:163
|
|
msgctxt "insertname|STR_HEADER_SCOPE"
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XCYdx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:174
|
|
msgctxt "insertname|extended_tip|ctrl"
|
|
msgid "Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xuLCu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:199
|
|
msgctxt "insertname|extended_tip|InsertNameDialog"
|
|
msgid "Inserts a defined named cell range at the current cursor's position."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nJ6Ep
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23
|
|
msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "Rûpelê lêzêde bike"
|
|
|
|
#. kE6pE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:113
|
|
msgctxt "insertsheet|before"
|
|
msgid "B_efore current sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YRB9E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:122
|
|
msgctxt "insertsheet|extended_tip|before"
|
|
msgid "Inserts a new sheet directly before the current sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Y56sT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:134
|
|
msgctxt "insertsheet|after"
|
|
msgid "_After current sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uiKdA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:143
|
|
msgctxt "insertsheet|extended_tip|after"
|
|
msgid "Inserts a new sheet directly after the current sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P8n4C
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:159
|
|
msgctxt "insertsheet|label1"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Cih"
|
|
|
|
#. TumvT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:199
|
|
msgctxt "insertsheet|new"
|
|
msgid "_New sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CyX37
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:208
|
|
msgctxt "insertsheet|extended_tip|new"
|
|
msgid "Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. whnDy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:231
|
|
msgctxt "insertsheet|countft"
|
|
msgid "N_o. of sheets:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xnBgf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:245
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "insertsheet|nameft"
|
|
msgid "Na_me:"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. JqDES
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:265
|
|
msgctxt "insertsheet|extended_tip|countnf"
|
|
msgid "Specifies the number of sheets to be created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dxNfa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:281
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "insertsheet|nameed"
|
|
msgid "Sheet..."
|
|
msgstr "~Rûpel..."
|
|
|
|
#. ckSEX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:285
|
|
msgctxt "insertsheet|extended_tip|nameed"
|
|
msgid "Specifies the name of the new sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NmbDF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:318
|
|
msgctxt "insertsheet|fromfile"
|
|
msgid "_From file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j9uBX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:327
|
|
msgctxt "insertsheet|extended_tip|fromfile"
|
|
msgid "Inserts a sheet from an existing file into the current document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FzMAv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:392
|
|
msgctxt "insertsheet|tables-atkobject"
|
|
msgid "Tables in file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P4xGn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:393
|
|
msgctxt "insertsheet|extended_tip|tables"
|
|
msgid "If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mGqDq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:412
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "insertsheet|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "Bigere..."
|
|
|
|
#. LnzZX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:419
|
|
msgctxt "insertsheet|extended_tip|browse"
|
|
msgid "Opens a dialog for selecting a file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LvF7e
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:430
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "insertsheet|link"
|
|
msgid "Lin_k"
|
|
msgstr "Lînk"
|
|
|
|
#. 5skfF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:440
|
|
msgctxt "insertsheet|extended_tip|link"
|
|
msgid "Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SYZFG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:475
|
|
msgctxt "insertsheet|label2"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. 9MBZH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:507
|
|
msgctxt "insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog"
|
|
msgid "Defines the options to be used to insert a new sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gd9zh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/integerdialog.ui:14
|
|
msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hCsQF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/integerdialog.ui:117
|
|
msgctxt "integerdialog|extended_tip|IntegerDialog"
|
|
msgid "Enter or change the value of the selected setting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ihAsa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UWM5U
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:139
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bqJEK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:8
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QTG93
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:139
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C7nbC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
|
|
msgid "Manage Names"
|
|
msgstr "Navên navberê"
|
|
|
|
#. RcgP4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:44
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ftVCr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:63
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RCtXS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:133
|
|
msgctxt "managenamesdialog|name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qwCzn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:146
|
|
msgctxt "managenamesdialog|expression"
|
|
msgid "Range or formula expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nFCoR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:159
|
|
msgctxt "managenamesdialog|scope"
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oGG5j
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:170
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|names"
|
|
msgid "Select a named range or named formula from the list to modify its properties."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. enGg7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:194
|
|
msgctxt "managenamesdialog|info"
|
|
msgid "Select cells in the document to update the range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WCnsd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:215
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. XY33d
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:229
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oXFBG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:246
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|scope"
|
|
msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2dF7g
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:271
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|range"
|
|
msgid "The reference of the selected area name is shown here as an absolute value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EJrBk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:288
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|assign"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ddGRB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:309
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CEMJp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:328
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|name"
|
|
msgid "Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dGcEm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:361
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "managenamesdialog|printrange"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr "Navbera çap kirinê"
|
|
|
|
#. GEWKN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:369
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|printrange"
|
|
msgid "Defines the area as a print range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EjtHY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:380
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "managenamesdialog|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr "Parzûn"
|
|
|
|
#. DoQMz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:388
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|filter"
|
|
msgid "Defines the selected area to be used in an advanced filter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UdLJc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:399
|
|
msgctxt "managenamesdialog|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oipaa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:407
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|colheader"
|
|
msgid "Defines the area as a repeating column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c3b8v
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:418
|
|
msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RbPrc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:426
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|rowheader"
|
|
msgid "Defines the area as a repeating row."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rujwh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:441
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label1"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MFz5S
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:447
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|more"
|
|
msgid "Allows you to specify the Area type (optional) for the reference."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vVAh3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:472
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|add"
|
|
msgid "Click the Add button to add a new defined name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MBAnE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:491
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|delete"
|
|
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. j3EMw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:527
|
|
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog"
|
|
msgid "Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 96fTt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:532
|
|
msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr "Stûn"
|
|
|
|
#. n8hxG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
|
|
msgid "Merge Cells"
|
|
msgstr "Şanikan Bike Yek"
|
|
|
|
#. MfjB6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:80
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|label"
|
|
msgid "Some cells are not empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BWFBt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
|
|
msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
|
|
msgstr "Bila naveroka şaneyên nepen veguheze şaneya yekemîn?"
|
|
|
|
#. wzTMG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:111
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
|
|
msgid "Empty the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uD6JB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:126
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
|
|
msgid "Keep the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ufnGZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:202
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog"
|
|
msgid "Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rG3G4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:22
|
|
msgctxt "mergecolumnentry|name"
|
|
msgid "Merge Column Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wgouj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:39
|
|
msgctxt "mergecolumnentry|separator"
|
|
msgid "Separator:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2Y4bb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:61
|
|
msgctxt "mergecolumnentry|columns"
|
|
msgid "Columns:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yvPu8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:88
|
|
msgctxt "mergecolumnentry|delete"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4kTrD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
|
|
msgid "Move/Copy Sheet"
|
|
msgstr "Rûpel Veguhezîne/Ji Ber Bigire"
|
|
|
|
#. iJZov
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "movecopysheet|move"
|
|
msgid "_Move"
|
|
msgstr "Bikşîne"
|
|
|
|
#. zRtFK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "movecopysheet|copy"
|
|
msgid "C_opy"
|
|
msgstr "Kopî bike"
|
|
|
|
#. GPAxW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:122
|
|
msgctxt "movecopysheet|extended_tip|copy"
|
|
msgid "Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cf9Po
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:138
|
|
msgctxt "movecopysheet|label1"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Çalakî"
|
|
|
|
#. ENjjq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:180
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
|
|
msgid "To _document"
|
|
msgstr "Li Belgeyê"
|
|
|
|
#. jfC53
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:197
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "(current document)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Kd5nz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:198
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "- new document -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UDmM5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:202
|
|
msgctxt "movecopysheet|extended_tip|toDocument"
|
|
msgid "Indicates where the current sheet is to be moved or copied to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DGcVf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:231
|
|
msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
|
|
msgid "_Insert before"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8C2Bk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:275
|
|
msgctxt "movecopysheet|extended_tip|insertBefore"
|
|
msgid "The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gE92w
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:300
|
|
msgctxt "movecopysheet|label2"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Cih"
|
|
|
|
#. wcXYj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:364
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnunused"
|
|
msgid "This name is already used."
|
|
msgstr "Ev nav wek navê şablonekî tê bikaranîn"
|
|
|
|
#. L7CQf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:379
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnempty"
|
|
msgid "Name is empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xoYVT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:394
|
|
msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
|
|
msgid "Name contains one or more invalid characters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zE3yH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:418
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
|
|
msgid "New _name"
|
|
msgstr "Navê ~nû"
|
|
|
|
#. qqKL9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:444
|
|
msgctxt "movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog"
|
|
msgid "Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vSLnP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:15
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LJ63y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:104
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J2nco
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:144
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vJXCf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:182
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|trimrange-check"
|
|
msgid "Trim input range to actual data content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eTxm6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:204
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label3"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. jsyGd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:236
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. Ek9BV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:251
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. QzpE8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:270
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Yê dabeşî koman kiriye: "
|
|
|
|
#. ZFgCx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:304
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
|
|
msgid "Interval:"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. CT4kZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:334
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "~Parametre"
|
|
|
|
#. Ed3fa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:359
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog"
|
|
msgid "Calculates the moving average of a time series"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EME6W
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr "Karên piritî"
|
|
|
|
#. DsuEQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:33
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EEze8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:52
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aQNVa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
|
|
msgid "_Formulas:"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. ddjsT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:120
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
|
|
msgid "_Row input cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AELsJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:134
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
|
|
msgid "_Column input cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5RfAg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:154
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas"
|
|
msgid "Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Dcu9R
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:173
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|row"
|
|
msgid "Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E5T7X
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:192
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|col"
|
|
msgid "Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uQeAG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:208
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qdF79
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:224
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pzEjo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:240
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|colref"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LqDCg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:255
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZQKXx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:280
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog"
|
|
msgid "Applies the same formula to different cells, but with different parameter values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jbFci
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:16
|
|
msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
|
|
msgid "Define Label Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABAZQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:43
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jkh7A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:63
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9GqGh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:131
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|edassign"
|
|
msgid "Displays the cell reference of each label range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JXXhm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:150
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|rbassign"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RHkHY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:174
|
|
msgctxt "namerangesdialog|colhead"
|
|
msgid "Contains _column labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LTnyf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:184
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|colhead"
|
|
msgid "Includes column labels in the current label range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WDLCJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:195
|
|
msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
|
|
msgid "Contains _row labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bsL9T
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:205
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|rowhead"
|
|
msgid "Includes row labels in the current label range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CaLyt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:224
|
|
msgctxt "namerangesdialog|datarange"
|
|
msgid "For _data range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Lhn9n
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:250
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|edassign2"
|
|
msgid "Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PvBUo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:269
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|rbassign2"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UQwuv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:300
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|add"
|
|
msgid "Adds the current label range to the list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ozH98
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:319
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|delete"
|
|
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E2Wk2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:370
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|range"
|
|
msgid "Displays the cell reference of each label range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFqD5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:387
|
|
msgctxt "namerangesdialog|label1"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. aDbLN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:412
|
|
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog"
|
|
msgid "Opens a dialog in which you can define a label range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ba8wC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:22
|
|
msgctxt "navigatorpanel|hyperlink"
|
|
msgid "Insert as Hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 62g94
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:28
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|hyperlink"
|
|
msgid "Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YFPAS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:37
|
|
msgctxt "navigatorpanel|link"
|
|
msgid "Insert as Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mX7ED
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:43
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|link"
|
|
msgid "Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 97BBT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:52
|
|
msgctxt "navigatorpanel|copy"
|
|
msgid "Insert as Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YzkdQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:58
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|copy"
|
|
msgid "Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ohBvD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:115
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label1"
|
|
msgid "Column:"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. zQ4EH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label2"
|
|
msgid "Row:"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. kGECG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:142
|
|
msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. hEFuH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:148
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|column"
|
|
msgid "Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGnEE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:161
|
|
msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. mdq2Z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:167
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|row"
|
|
msgid "Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DK6AJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:187
|
|
msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
|
|
msgid "Data Range"
|
|
msgstr "Navbera Dana"
|
|
|
|
#. BCSUy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:191
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|datarange"
|
|
msgid "Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cCsBJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:204
|
|
msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Destpêk"
|
|
|
|
#. Fq2S8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:208
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|start"
|
|
msgid "Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4a9pU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:221
|
|
msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Dawî"
|
|
|
|
#. cVJLu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:225
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|end"
|
|
msgid "Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dCSrW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:238
|
|
msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Naverok"
|
|
|
|
#. yrRED
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:263
|
|
msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr "Biguherîne"
|
|
|
|
#. ZE2UD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:267
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|toggle"
|
|
msgid "Allows you to hide/show the contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nqKrT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:280
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
|
|
msgid "Scenarios"
|
|
msgstr "Senaryo"
|
|
|
|
#. Ewgyh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:284
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|scenarios"
|
|
msgid "Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mHVom
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:297
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr "Raweya kişandinê"
|
|
|
|
#. qBchV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:301
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
|
|
msgid "Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3rY8r
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:326
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Belge"
|
|
|
|
#. wavgT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:329
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr "Paca çalak"
|
|
|
|
#. E4uTE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:330
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
|
|
msgid "Displays the names of all open documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F58Zg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:383
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|contentbox"
|
|
msgid "Displays all objects in your document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HfX6U
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:481
|
|
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel"
|
|
msgid "Activates and deactivates the Navigator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5ZzMk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/nosolutiondialog.ui:8
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
|
|
msgid "No Solution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3mwC4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/nosolutiondialog.ui:62
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|label1"
|
|
msgid "No solution was found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iQSEv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3009
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wh523
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3028
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3iDW7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3083
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
|
|
msgid "~File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EBQTu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3559
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f8rkJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3846
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TBHRy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3860
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6GvMB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4792
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
|
|
msgid "_Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5kZRD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4901
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel"
|
|
msgid "~Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bBEGh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5460
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
|
|
msgid "Fiel_d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VCk9a
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5981
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HnjBi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6089
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xmARL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6500
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6526
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6964
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
|
|
msgid "Object Align"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vruXQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7189
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
|
|
msgid "_Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eWinY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7274
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
|
|
msgid "~Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pnWd5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8580
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
|
|
msgid "_Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BiHBE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8631
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
|
|
msgid "_Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xzx9j
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8740
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
|
|
msgid "~Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CBEHA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9562
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7FXbr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9648
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
|
|
msgid "~Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NT37F
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10554
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rPdAq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10640
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
|
|
msgid "~View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SAv6Z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11692
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
|
|
msgid "Ima_ge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rwprK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11817
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
|
|
msgid "Ima~ge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EjbzV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13036
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
|
|
msgid "_Draw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iagRv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13146
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
|
|
msgid "~Draw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EgeGL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13618
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
|
|
msgid "Convert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PRmbH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13918
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
|
|
msgid "_Object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xTKVv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14028
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
|
|
msgid "~Object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cHyKz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14603
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CJ2qx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14711
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
|
|
msgid "~Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eQK6A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15104
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
|
|
msgid "_Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sCGyG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15188
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
|
|
msgid "~Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5JVAt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16023
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
|
|
msgid "Fo_rm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CCEAK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16108
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
|
|
msgid "Fo~rm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DHeyE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16165
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
|
|
msgid "E_xtension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ZDL7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16239
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
|
|
msgid "E~xtension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Ec6T
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17467
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8HTEk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17552
|
|
msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
|
|
msgid "~Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AJr3Y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3047
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PU9ct
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3096
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
|
|
msgid "~File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UWfVg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3576
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6256
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JDRKC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4653
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
|
|
msgid "_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Svdz9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4705
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
|
|
msgid "~Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ecBqZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5212
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton"
|
|
msgid "Fiel_d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zveKA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5730
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CDXv3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5785
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
|
|
msgid "~Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EvytN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6419
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
|
|
msgid "_Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TbQMa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6471
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
|
|
msgid "~Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QqjZP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7330
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|Statistics"
|
|
msgid "_Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GFZNz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7396
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
|
|
msgid "_Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TCt7E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7447
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
|
|
msgid "~Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jYD7j
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8145
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Lbj5B
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8197
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
|
|
msgid "~Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 35kA2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8879
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZGh8C
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8931
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
|
|
msgid "~View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dV94w
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10321
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
|
|
msgid "Im_age"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ekWoX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10373
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
|
|
msgid "Ima~ge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8eQN8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11786
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FBf68
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11838
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
|
|
msgid "~Draw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DoVwy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12816
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JXKiY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12868
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
|
|
msgid "~Object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q8wnS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13588
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7HDt3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13641
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
|
|
msgid "~Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vSDok
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14215
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. goiqQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14267
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
|
|
msgid "~Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EBGs5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15622
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
|
|
msgid "Fo_rm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EKA8X
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15674
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
|
|
msgid "Fo~rm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8SvE5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15754
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
|
|
msgid "E_xtension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WH5NR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15812
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
|
|
msgid "E~xtension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8fhwb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16845
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kpc43
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16897
|
|
msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
|
|
msgid "~Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LL2dj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3308
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr "Pel"
|
|
|
|
#. MR7ZB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3419
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "Sererastkirin"
|
|
|
|
#. AXNcR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3538
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5126
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
|
|
msgid "St_yles"
|
|
msgstr "Şêwaz"
|
|
|
|
#. scY66
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3692
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr "Cûrenivîs"
|
|
|
|
#. LFB3L
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3927
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
|
|
msgid "_Paragraph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UnsAB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4341
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
|
|
msgid "_Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. hBvBa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4455
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
|
|
msgid "_Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. CMGpS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4569
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "Têxe Nav"
|
|
|
|
#. 5wZbP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4683
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "Rexne"
|
|
|
|
#. Uyv2y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4797
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "Dîtin"
|
|
|
|
#. bgPuY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4909
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11443
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
|
|
msgid "Fo_rm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5fAr4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5002
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
|
|
msgid "E_xtension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T2jYU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5280
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jZETF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5513
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
|
|
msgid "_Paragraph"
|
|
msgstr "Paragraf"
|
|
|
|
#. 5Wp5j
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5771
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "Dîtin"
|
|
|
|
#. DC7Hv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5909
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ncAKi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6347
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7933
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9004
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9625
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10459
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8pLR3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6631
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
|
|
msgid "_Shape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NM63T
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6887
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10716
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
|
|
msgid "Grou_p"
|
|
msgstr "Kom"
|
|
|
|
#. cbMTW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7013
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
|
|
msgid "3_D"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BTzDn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7248
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
|
|
msgid "_Fontwork"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PLqyG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7362
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8438
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9261
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9883
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10831
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K6izG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7495
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
|
|
msgid "Im_age"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SEFWn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8167
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
|
|
msgid "Fi_lter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5a4zV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8566
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
|
msgid "_Object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ghwp6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9390
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nyHDP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10021
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PhCFL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11310
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
|
|
msgid "_Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RC7F3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12227
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
|
|
msgid "_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mBSfG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2615
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#. Z7t2R
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2629
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr "Kirpandin"
|
|
|
|
#. xeEFE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2637
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr "Kirpandin"
|
|
|
|
#. G3TRo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2645
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr "Kirpandin"
|
|
|
|
#. QcUKG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2659
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6Ej4G
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2667
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sqE94
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2681
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3ibZN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2689
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr "Zêr"
|
|
|
|
#. DGBbw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2697
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. keb9M
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2705
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Çewtî"
|
|
|
|
#. WtFbH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2713
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Hişyarî"
|
|
|
|
#. t9EbD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2727
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "Jêrenot"
|
|
|
|
#. FFrSw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2735
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Tu yek"
|
|
|
|
#. EsADr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3226
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
|
|
msgid "_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ch63h
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3280
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr "Amûr"
|
|
|
|
#. kdH4L
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3335
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr "Alîkarî"
|
|
|
|
#. bkg23
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3444
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr "Pel"
|
|
|
|
#. aqbEs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3682
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "Sererastkirin"
|
|
|
|
#. HFC9U
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
|
|
msgid "St_yles"
|
|
msgstr "Şêwaz"
|
|
|
|
#. VFtWK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr "Cûrenivîs"
|
|
|
|
#. 9HzEG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4398
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
|
|
msgid "_Number"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. F7vQ2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4614
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
|
|
msgid "_Alignment"
|
|
msgstr "Hîzakirin"
|
|
|
|
#. QnhiG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4848
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
|
|
msgid "_Cells"
|
|
msgstr "Şane"
|
|
|
|
#. rrpkZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5009
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "Têxe Nav"
|
|
|
|
#. NsDSM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
|
|
msgid "_Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. gQQfL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5364
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "Rexne"
|
|
|
|
#. BHDdD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5536
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "Dîtin"
|
|
|
|
#. ZJufp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5761
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
|
|
msgid "Im_age"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. punQr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr "Rêzkirin"
|
|
|
|
#. DDTxx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6264
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
|
|
msgid "C_olor"
|
|
msgstr "Reng"
|
|
|
|
#. CHosB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6515
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr "Rêber"
|
|
|
|
#. xeUxD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6652
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
|
|
msgid "_Language"
|
|
msgstr "Ziman"
|
|
|
|
#. eBoPL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6881
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr "Rexne"
|
|
|
|
#. y4Sg3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7094
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "Şîrove"
|
|
|
|
#. m9Mxg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7297
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
|
|
msgid "Com_pare"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ewCjP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7499
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "Dîtin"
|
|
|
|
#. WfzeY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7945
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QNg9L
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8314
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr "Sererastkirin"
|
|
|
|
#. MECyG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8655
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr "Rêzkirin"
|
|
|
|
#. 9Z4JQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8822
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "Dîtin"
|
|
|
|
#. 3i55T
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9024
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
|
|
msgid "Grou_p"
|
|
msgstr "Kom"
|
|
|
|
#. fNGFB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9174
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
|
|
msgid "3_D"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. stsit
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9483
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr "Cûrenivîs"
|
|
|
|
#. ZDEax
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9748
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
|
|
msgid "_Alignment"
|
|
msgstr "Hîzakirin"
|
|
|
|
#. CVAyh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9950
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "Dîtin"
|
|
|
|
#. h6EHi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10104
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr "Têxe Nav"
|
|
|
|
#. eLnnF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10249
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr "Medya"
|
|
|
|
#. dzADL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10486
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
|
|
msgid "F_rame"
|
|
msgstr "Çarçoveyek"
|
|
|
|
#. GjFnB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10917
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr "Rêzkirin"
|
|
|
|
#. DF4U7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11083
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr "Rêber"
|
|
|
|
#. UZ2JJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11285
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr "Dîtin"
|
|
|
|
#. mimQW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:40
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "Hîperlînk"
|
|
|
|
#. LbUtj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:54
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "Jêrenot"
|
|
|
|
#. BkhhA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:63
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr "NîşeyaDawî"
|
|
|
|
#. 4uDNR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:78
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr "Bijare"
|
|
|
|
#. JE3bf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
|
|
msgid "Cross-Reference"
|
|
msgstr "serîlêdana-çeprast"
|
|
|
|
#. GEsRE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:152
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#. bPNCf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:167
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr "Kirpandin"
|
|
|
|
#. iqk5y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:176
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr "Kirpandin"
|
|
|
|
#. JK8F8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:185
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr "Kirpandin"
|
|
|
|
#. a8rG7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:200
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr "Sernivîsa 1"
|
|
|
|
#. msdD7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:209
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr "Sernivîs"
|
|
|
|
#. KvySv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:224
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr "Zêr"
|
|
|
|
#. CoDfU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:233
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gagGs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:242
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gTdh7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:251
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Hişyarî"
|
|
|
|
#. jE3Hw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:260
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Çewtî"
|
|
|
|
#. 5dTt9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:275
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Tu yek"
|
|
|
|
#. VDr4S
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:284
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "Jêrenot"
|
|
|
|
#. zG37D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:296
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Tu yek"
|
|
|
|
#. 2EFPh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:304
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#. Gjjky
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:312
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
|
|
msgid "Style 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AWqDR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:320
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
|
|
msgid "Style 2"
|
|
msgstr "Şêwaz2"
|
|
|
|
#. vHoey
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:328
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
|
|
msgid "Style 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GpBfX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:336
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
|
|
msgid "Style 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CsPMA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:536
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Pel"
|
|
|
|
#. FHC5q
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:692
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "pano"
|
|
|
|
#. FLyUA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:738
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Teşe"
|
|
|
|
#. vmMtE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:948
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|growb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. K4uCY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:971
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6KTdx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1013
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Çep"
|
|
|
|
#. c27x6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1031
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Navîn"
|
|
|
|
#. pRKMN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1049
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Rast"
|
|
|
|
#. nyg3m
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1255
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. sWkPK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1358
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Bike Yek"
|
|
|
|
#. 7Xkor
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1377
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Veqetîne"
|
|
|
|
#. eDrco
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1443
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
|
|
msgid "Conditional"
|
|
msgstr "Merc"
|
|
|
|
#. gDAQ5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1567
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|topb"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Jor"
|
|
|
|
#. QSVEb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1585
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Navîn"
|
|
|
|
#. FsGNb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1603
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Jêr"
|
|
|
|
#. xBzGY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1650
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Tabloya Hesêb"
|
|
|
|
#. QdJQU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1727
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
|
|
msgid "Shapes"
|
|
msgstr "Şêwe"
|
|
|
|
#. geGED
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1743
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "~Girêdan"
|
|
|
|
#. txpNZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1855
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Têxe Nav"
|
|
|
|
#. Du8Qw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1891
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Teşe"
|
|
|
|
#. E7zcE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1933
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "~Bive serî"
|
|
|
|
#. w6XXT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1979
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr "~Belavbûna nivîsê"
|
|
|
|
#. QdS8h
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1995
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "Nêzî Bike"
|
|
|
|
#. VUCKC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2040
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Wêne"
|
|
|
|
#. tGNaF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2096
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Tu yek"
|
|
|
|
#. MCMXX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2105
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "Baştirîn"
|
|
|
|
#. EpwrB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2114
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "Rastênhev"
|
|
|
|
#. fAfKA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2123
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H7zCN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2132
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PGXfq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2141
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
|
|
msgid "Through"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WEBWT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2156
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr "Kontur"
|
|
|
|
#. d7AtT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
|
|
msgid "Edit Contour"
|
|
msgstr "Kontura Nivîsê"
|
|
|
|
#. btn8X
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:22
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|name"
|
|
msgid "Number Transformations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MDBwZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:39
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|type"
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mZxLU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:53
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|columns"
|
|
msgid "Columns:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M6K87
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:70
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|sign"
|
|
msgid "Sign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yQMEC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:71
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|round"
|
|
msgid "Round"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CJXKu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:72
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|roundup"
|
|
msgid "Round Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6G2QX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:73
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|rounddown"
|
|
msgid "Round Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VijmC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:74
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|absolute"
|
|
msgid "Absolute Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAaeU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:75
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|loge"
|
|
msgid "Log with base e"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B87rb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:76
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|log10"
|
|
msgid "Log with base 10"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DTzfp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:77
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|cube"
|
|
msgid "Cube"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yDND8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:78
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|square"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GJFaH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:79
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|squareroot"
|
|
msgid "Square Root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGCes
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:80
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|exponent"
|
|
msgid "Exponent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BnauG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:81
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|iseven"
|
|
msgid "Is Even"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dy4uu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:82
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|isodd"
|
|
msgid "Is Odd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MkV7F
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:116
|
|
msgctxt "numbertransformationentry|delete"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T2p5k
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:42
|
|
msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
|
|
msgid "Enable multi-threaded calculation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. c8e4A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:46
|
|
msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable multi-threaded calculation of formula-groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nkMjn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:62
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label4"
|
|
msgid "CPU Threading Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XyA9j
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:91
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case"
|
|
msgid "Case se_nsitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FF8Nh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:95
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
|
|
msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fGMgy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:100
|
|
msgctxt "extended_tip|case"
|
|
msgid "Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9W56L
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:111
|
|
msgctxt "optcalculatepage|calc"
|
|
msgid "_Precision as shown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YGAFd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:119
|
|
msgctxt "extended_tip|calc"
|
|
msgid "Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BiDg6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:130
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match"
|
|
msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. d3ZgB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:134
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. APEQn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:139
|
|
msgctxt "extended_tip|match"
|
|
msgid "Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Wn8V
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:150
|
|
msgctxt "optcalculatepage|lookup"
|
|
msgid "_Automatically find column and row labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XVS3t
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:158
|
|
msgctxt "extended_tip|lookup"
|
|
msgid "Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DwExc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:169
|
|
msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
|
|
msgid "_Limit decimals for general number format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hufmT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:177
|
|
msgctxt "extended_tip|generalprec"
|
|
msgid "You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. buc6F
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:196
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optcalculatepage|precft"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr "Ciyên desîmalê"
|
|
|
|
#. riZoc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:215
|
|
msgctxt "extended_tip|prec"
|
|
msgid "Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tnj5y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:237
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label1"
|
|
msgid "General Calculations"
|
|
msgstr "Slavkirina giştî"
|
|
|
|
#. p2vT9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:266
|
|
msgctxt "optcalculatepage|iterate"
|
|
msgid "_Iterations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pBKcn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:274
|
|
msgctxt "extended_tip|iterate"
|
|
msgid "Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S6iwg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:296
|
|
msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
|
|
msgid "_Steps:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aJT9u
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:310
|
|
msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
|
|
msgid "_Minimum change:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GmKgv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:329
|
|
msgctxt "extended_tip|steps"
|
|
msgid "Sets the maximum number of iteration steps."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZekEF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:347
|
|
msgctxt "extended_tip|minchange"
|
|
msgid "Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UoUqA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:369
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label2"
|
|
msgid "Iterative References"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BA74j
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:397
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd"
|
|
msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ApqYV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:401
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SCewx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:407
|
|
msgctxt "extended_tip|datestd"
|
|
msgid "Sets 12/30/1899 as day zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mznb9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:418
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
|
|
msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. etLCb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:422
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LEunE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:428
|
|
msgctxt "extended_tip|datesc10"
|
|
msgid "Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J9ECM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:439
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904"
|
|
msgid "_01/01/1904"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aBzk5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:443
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
|
|
msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EkAYW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:449
|
|
msgctxt "extended_tip|date1904"
|
|
msgid "Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ggkEL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:464
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label3"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dîrok"
|
|
|
|
#. Hd6CV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:491
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
|
|
msgid "Enable w_ildcards in formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BKAzW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:495
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KXxjQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:501
|
|
msgctxt "extended_tip|formulawildcards"
|
|
msgid "Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gghyb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:512
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
|
|
msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D9B3G
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:521
|
|
msgctxt "extended_tip|formularegex"
|
|
msgid "Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gg3Am
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:532
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
|
|
msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BwEWx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:541
|
|
msgctxt "extended_tip|formulaliteral"
|
|
msgid "Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XEPCe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:556
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label5"
|
|
msgid "Formulas Wildcards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Umdv5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optchangespage|label2"
|
|
msgid "Chan_ges:"
|
|
msgstr "Guhertin"
|
|
|
|
#. yrmgC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:46
|
|
msgctxt "optchangespage|label3"
|
|
msgid "_Deletions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bJb2E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optchangespage|label4"
|
|
msgid "_Insertions:"
|
|
msgstr "Lêzêdekirin"
|
|
|
|
#. ikfvj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:74
|
|
msgctxt "optchangespage|label5"
|
|
msgid "_Moved entries:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BiCsr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:98
|
|
msgctxt "extended_tip|changes"
|
|
msgid "Specifies the color for changes of cell contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NGpxf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:121
|
|
msgctxt "extended_tip|deletions"
|
|
msgid "Specifies the color to highlight deletions in a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XXK7D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:144
|
|
msgctxt "extended_tip|entries"
|
|
msgid "Specifies the color to highlight moved cell contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 67CPn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:167
|
|
msgctxt "extended_tip|insertions"
|
|
msgid "Specifies the color to highlight insertions in a document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AYxhD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:182
|
|
msgctxt "optchangespage|label1"
|
|
msgid "Colors for Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GyGpz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:197
|
|
msgctxt "extended_tip|OptChangesPage"
|
|
msgid "The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CrAWh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:36
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
|
|
msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CER9u
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:56
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#. 3mLBb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:57
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "OpenOffice.org legacy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g9ysB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:71
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
|
|
msgid "Key Bindings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z7mEE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:86
|
|
msgctxt "extended_tip|OptCompatibilityPage"
|
|
msgid "Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jcvih
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:36
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetsnumber"
|
|
msgid "_Number of worksheets in new document:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RpAUD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:50
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetprefix"
|
|
msgid "_Prefix name for new worksheet:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jPutK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:89
|
|
msgctxt "optdefaultpage|jumbo_sheets"
|
|
msgid "_Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xW5dC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:108
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optdefaultpage|label1"
|
|
msgid "New Spreadsheet"
|
|
msgstr "Tabloya Hesêb a ODF"
|
|
|
|
#. Ap57D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:123
|
|
msgctxt "extended_tip|OptDefaultPage"
|
|
msgid "Defines default settings for new spreadsheet documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TueVT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:27
|
|
msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
|
|
msgid "_Always apply manual breaks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gbrKD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:42
|
|
msgctxt "optdlg|suppressCB"
|
|
msgid "_Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6chh5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:50
|
|
msgctxt "extended_tip|suppressCB"
|
|
msgid "Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. udgBk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:66
|
|
msgctxt "optdlg|label1"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. nfmkw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:95
|
|
msgctxt "optdlg|printCB"
|
|
msgid "_Print only selected sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cqsrk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:103
|
|
msgctxt "extended_tip|printCB"
|
|
msgid "Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wT6PN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:119
|
|
msgctxt "optdlg|label2"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. JptgQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:135
|
|
msgctxt "extended_tip|optCalcPrintPage"
|
|
msgid "Determines the printer settings for spreadsheets."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nQBpo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:28
|
|
msgctxt "optformula|englishfuncname"
|
|
msgid "Use English function names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EH5Je
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:62
|
|
msgctxt "optformula|formulasyntaxlabel"
|
|
msgid "Formula _syntax:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6ioPy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:83
|
|
msgctxt "optformula|label1"
|
|
msgid "Formula Options"
|
|
msgstr "Vebijêrkên Formulê"
|
|
|
|
#. PhhTm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:114
|
|
msgctxt "optformula|label9"
|
|
msgid "Excel 2007 and newer:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y4nbF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:128
|
|
msgctxt "optformula|label10"
|
|
msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5AAhB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:144
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Q8aGX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:145
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FgKKL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:146
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mfD5X
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:160
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UZPCC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:161
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8tDNE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:162
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xoCdo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:176
|
|
msgctxt "optformula|label4"
|
|
msgid "Recalculation on File Load"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rDiac
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:206
|
|
msgctxt "optformula|calcdefault"
|
|
msgid "Default settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RwEz8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:227
|
|
msgctxt "optformula|calccustom"
|
|
msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GWa6o
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:242
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optformula|details"
|
|
msgid "Details…"
|
|
msgstr "Kîtekît"
|
|
|
|
#. bNtqA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:265
|
|
msgctxt "optformula|label2"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t4SBB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:298
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optformula|label6"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr "Fonksiyon"
|
|
|
|
#. vnh8f
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:312
|
|
msgctxt "optformula|label7"
|
|
msgid "Array co_lumn:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6sZYU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:326
|
|
msgctxt "optformula|label8"
|
|
msgid "Array _row:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GQdGa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:383
|
|
msgctxt "optformula|reset"
|
|
msgid "Rese_t Separators Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9oMMw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:407
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optformula|label3"
|
|
msgid "Separators"
|
|
msgstr "Veqetîner"
|
|
|
|
#. Pk6nr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:421
|
|
msgctxt "extended_tip|OptFormula"
|
|
msgid "Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cCfAk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:8
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr "Firehiya Sitûnê a Çêtirîn"
|
|
|
|
#. nU27B
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr "Lêzêdekirin"
|
|
|
|
#. z6Wbm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:111
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|extended_tip|value"
|
|
msgid "Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. r7hJD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "Nirxa standard"
|
|
|
|
#. RMGd4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:130
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|extended_tip|default"
|
|
msgid "Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KssXT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:161
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog"
|
|
msgid "Defines the optimal column width for selected columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QxNwS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:8
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr "Bilindahiya Rêzê a Çêtirîn"
|
|
|
|
#. nVExa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr "Lêzêdekirin"
|
|
|
|
#. zMRfS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:110
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|extended_tip|value"
|
|
msgid "Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CFWSU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "Nirxa standard"
|
|
|
|
#. vCDBD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:129
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|extended_tip|default"
|
|
msgid "Restores the default value for the optimal row height."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zwDoC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:160
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog"
|
|
msgid "Determines the optimal row height for the selected rows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AePrG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optsortlists|copy"
|
|
msgid "_Copy"
|
|
msgstr "Kopî bike"
|
|
|
|
#. FprUE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:38
|
|
msgctxt "extended_tip|copy"
|
|
msgid "Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jG3HS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:57
|
|
msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
|
|
msgid "Copy list _from:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QEyMs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:77
|
|
msgctxt "extended_tip|copyfrom"
|
|
msgid "Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iCaLd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optsortlists|listslabel"
|
|
msgid "_Lists"
|
|
msgstr "Lîste"
|
|
|
|
#. EBMmZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
|
|
msgid "_Entries"
|
|
msgstr "~Têketan"
|
|
|
|
#. qqKLe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:163
|
|
msgctxt "extended_tip|lists"
|
|
msgid "Displays all the available lists. These lists can be selected for editing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. esSFN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:187
|
|
msgctxt "extended_tip|entries"
|
|
msgid "Displays the content of the currently selected list. This content can be edited."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GcE5C
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:213
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optsortlists|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "Nû"
|
|
|
|
#. uH79F
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:220
|
|
msgctxt "extended_tip|new"
|
|
msgid "Enters the contents of a new list into the Entries box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wETY5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:232
|
|
msgctxt "optsortlists|discard"
|
|
msgid "_Discard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KiBRx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:246
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optsortlists|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "Lêzêdekirin"
|
|
|
|
#. pZWBh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:253
|
|
msgctxt "extended_tip|add"
|
|
msgid "Adds a new list into the Lists box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yADBm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:265
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optsortlists|modify"
|
|
msgid "Modif_y"
|
|
msgstr "Guherandin"
|
|
|
|
#. yN2Fo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:279
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optsortlists|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "Jê bibe"
|
|
|
|
#. FAswN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:286
|
|
msgctxt "optsortlists|extended_tip|delete"
|
|
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L7EBD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:311
|
|
msgctxt "extended_tip|OptSortLists"
|
|
msgid "All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U2gkF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:8
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Teşeya Rûpel"
|
|
|
|
#. D22J5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:153
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CbW7A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:200
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|page"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. yXBdU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:248
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Kêlek"
|
|
|
|
#. AYC9K
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:296
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Zemîn"
|
|
|
|
#. qEnHY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:344
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Agahiya jor"
|
|
|
|
#. LLLXG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:392
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Agahiya jêr"
|
|
|
|
#. W5b3a
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:440
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. 23FsQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:8
|
|
msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "Paragraf"
|
|
|
|
#. 6xRiy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:136
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PRo68
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:183
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Hîzakirin"
|
|
|
|
#. EB5A9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:232
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Çapberiya Asyayî"
|
|
|
|
#. BzbWJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:280
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Hilfirîn"
|
|
|
|
#. py7L6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
|
|
msgid "Cell Style"
|
|
msgstr "Teşeyên Şaneyê"
|
|
|
|
#. AGL7z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:152
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. asnEd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:199
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. gT7a7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:247
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Cûrenivîs"
|
|
|
|
#. d5N6G
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:295
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Efektên Curenivîsê"
|
|
|
|
#. mXKgq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:343
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Hîzakirin"
|
|
|
|
#. 2YK98
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:391
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Çapberiya Asyayî"
|
|
|
|
#. CfvF5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:439
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Kêlek"
|
|
|
|
#. CDaQE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:487
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Zemîn"
|
|
|
|
#. qCRSA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:535
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|protection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. biiBk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:32
|
|
msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
|
|
msgid "Paste Special"
|
|
msgstr "Bi Taybetî pêveke"
|
|
|
|
#. g6DfA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:124
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_all"
|
|
msgid "_All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Labin
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:133
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_all"
|
|
msgid "Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NT4Am
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pastespecial|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "Şîrove"
|
|
|
|
#. 3uP7i
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:152
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|comments"
|
|
msgid "Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qzFbg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:163
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pastespecial|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "Numre"
|
|
|
|
#. SCVEu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:171
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|numbers"
|
|
msgid "Inserts cells containing numbers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BSEWE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pastespecial|text"
|
|
msgid "Te_xt"
|
|
msgstr "Nivîs"
|
|
|
|
#. JWDk5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:190
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|text"
|
|
msgid "Inserts cells containing text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DBaJD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:201
|
|
msgctxt "pastespecial|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jq6Md
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:209
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|datetime"
|
|
msgid "Inserts cells containing date and time values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aHXF8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:220
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pastespecial|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr "Teşe"
|
|
|
|
#. ehyEf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:228
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|formats"
|
|
msgid "Inserts cell format attributes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YZQBh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:239
|
|
msgctxt "pastespecial|objects"
|
|
msgid "Ob_jects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DZsnr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:247
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|objects"
|
|
msgid "Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jrjYA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:258
|
|
msgctxt "pastespecial|formulas"
|
|
msgid "F_ormulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Na5Ba
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:266
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|formulas"
|
|
msgid "Inserts cells containing formulae."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UtpWA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:281
|
|
msgctxt "pastespecial|label1"
|
|
msgid "Paste"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nJiy4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:309
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pastespecial|none"
|
|
msgid "Non_e"
|
|
msgstr "Tu yek"
|
|
|
|
#. 7GKDG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:318
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|none"
|
|
msgid "Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CEsbt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:330
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pastespecial|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "Lêzêdekirin"
|
|
|
|
#. bNyh2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:339
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|add"
|
|
msgid "Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFTvh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:351
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pastespecial|subtract"
|
|
msgid "_Subtract"
|
|
msgstr "~Derxîne"
|
|
|
|
#. 2SKbT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:360
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|subtract"
|
|
msgid "Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zdDUB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:372
|
|
msgctxt "pastespecial|multiply"
|
|
msgid "_Multiply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jkRDm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:381
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|multiply"
|
|
msgid "Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7Nd8u
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
|
|
msgctxt "pastespecial|divide"
|
|
msgid "_Divide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9VKdS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:402
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|divide"
|
|
msgid "Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9otLM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:418
|
|
msgctxt "pastespecial|label2"
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fonBJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:447
|
|
msgctxt "pastespecial|no_shift"
|
|
msgid "Don't sh_ift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. q3Xv3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:456
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|no_shift"
|
|
msgid "Inserted cells replace the target cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RuiU6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:468
|
|
msgctxt "pastespecial|move_down"
|
|
msgid "_Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BNALN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:477
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_down"
|
|
msgid "Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. obSAt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:489
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pastespecial|move_right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr "Rast"
|
|
|
|
#. GEFe7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:498
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_right"
|
|
msgid "Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fzYTm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:514
|
|
msgctxt "pastespecial|label4"
|
|
msgid "Shift Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. diPtG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:550
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_only|label"
|
|
msgid "_Values Only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XyU8o
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:554
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
|
|
msgid "Values Only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CTEKF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:568
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label"
|
|
msgid "Values & _Formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7GuDi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:572
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
|
|
msgid "Values & Formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rb8KR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:587
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_format|label"
|
|
msgid "Formats Onl_y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cvyjn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:592
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_format|tooltip_text"
|
|
msgid "Formats Only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YGdhH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:606
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
|
|
msgid "_Transpose All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sbLGi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:610
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
|
|
msgid "Transpose All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ETCT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:632
|
|
msgctxt "pastespecial|cbImmediately"
|
|
msgid "_Run immediately"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YD43i
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:652
|
|
msgctxt "pastespecial|frPresets"
|
|
msgid "Presets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nuJd9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:682
|
|
msgctxt "pastespecial|link"
|
|
msgid "As _Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Bg9dc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|link"
|
|
msgid "Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qt6LA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:701
|
|
msgctxt "pastespecial|transpose"
|
|
msgid "Trans_pose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. P3eE4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:709
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|transpose"
|
|
msgid "The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eG52z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:720
|
|
msgctxt "pastespecial|skip_empty"
|
|
msgid "_Skip empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BodqB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:724
|
|
msgctxt "pastespecial|skip_empty"
|
|
msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u2Cms
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:729
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|skip_empty"
|
|
msgid "Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the \"Multiply\" or the \"Divide\" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jTFAJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744
|
|
msgctxt "pastespecial|OptionsFrame"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ypkML
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:772
|
|
msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
|
|
msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AqzPf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:16
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "Qada Dana"
|
|
|
|
#. 8Lex4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|options"
|
|
msgid "_Options..."
|
|
msgstr "Vebijêrk..."
|
|
|
|
#. G7ky9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:41
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|options"
|
|
msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KBmND
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:133
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|none"
|
|
msgid "_None"
|
|
msgstr "Tu yek"
|
|
|
|
#. ABmZC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|auto"
|
|
msgid "_Automatic"
|
|
msgstr "Bixweber"
|
|
|
|
#. mHvW7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|user"
|
|
msgid "_User-defined"
|
|
msgstr "Tê nasîn ji alî bikarhiner ve"
|
|
|
|
#. k2AjG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:212
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|functions"
|
|
msgid "Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vDXUZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:229
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label1"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Têhevên bin"
|
|
|
|
#. cFxft
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:243
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|showall"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7GAbs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:251
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|showall"
|
|
msgid "Includes empty columns and rows in the results table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aUWEK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:270
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. 5tnrL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Parzûn"
|
|
|
|
#. BG3Bc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:102
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "Û"
|
|
|
|
#. fwPGu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:103
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "AN JÎ"
|
|
|
|
#. qaU7X
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:110
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|connect1"
|
|
msgid "Select a logical operator for the filter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TW6Uf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:124
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "Û"
|
|
|
|
#. 4UZuA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:125
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "AN JÎ"
|
|
|
|
#. t5VCe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:129
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|connect2"
|
|
msgid "Select a logical operator for the filter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rDPh7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "O~perator"
|
|
|
|
#. AQC5N
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:153
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Navê qadê"
|
|
|
|
#. 5NJCB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:164
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Merc"
|
|
|
|
#. nCtXa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:175
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. SvnJM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:191
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|field1"
|
|
msgid "Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mDaxf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:209
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|field2"
|
|
msgid "Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3N44y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:227
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|field3"
|
|
msgid "Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jTLFv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:253
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|cond1"
|
|
msgid "Select an operator to compare the Field name and Value entries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LW6w7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:279
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|cond2"
|
|
msgid "Select an operator to compare the Field name and Value entries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vhSZ7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:305
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|cond3"
|
|
msgid "Select an operator to compare the Field name and Value entries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dDii2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:332
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|val1"
|
|
msgid "Select the value that you want to compare to the selected field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BiRxu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:359
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|val2"
|
|
msgid "Select the value that you want to compare to the selected field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oWXWk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:386
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|val3"
|
|
msgid "Select the value that you want to compare to the selected field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9X5GC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:404
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ckB2T
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:444
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nENeC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:453
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|case"
|
|
msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ECBBQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:464
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MB4Ab
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:473
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|regexp"
|
|
msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cirEo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:484
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QCGpa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:493
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|unique"
|
|
msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GcFuF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:521
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "Navbera Dana"
|
|
|
|
#. inZxG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:534
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fFAgZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:538
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea"
|
|
msgid "Displays the name of the filtered data range in the table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SxeCx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:559
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. ztfNB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
|
|
msgid "Pivot Table Layout"
|
|
msgstr "Nirxê pîlotê daneyê"
|
|
|
|
#. FCKww
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:75
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ieEKA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:94
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dhgK2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:163
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
|
|
msgid "Column Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uxqkM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:214
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column"
|
|
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WWrpy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:244
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
|
|
msgid "Data Fields:"
|
|
msgstr "Qada Dana"
|
|
|
|
#. DforL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:295
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data"
|
|
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BhTuC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:325
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
|
|
msgid "Row Fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vsPty
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:374
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row"
|
|
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4XvEh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:404
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
|
|
msgid "Filters:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9M3jG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:455
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page"
|
|
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Scoht
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:517
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
|
|
msgid "Available Fields:"
|
|
msgstr "Qadên Mev~cûd"
|
|
|
|
#. ZkDd9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:567
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields"
|
|
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BL7Ff
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:598
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
|
|
msgid "Drag the Items into the Desired Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9EpNA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:626
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
|
|
msgid "Ignore empty rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CAJBa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:634
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows"
|
|
msgid "Ignores empty fields in the data source."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jgyea
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:645
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
|
|
msgid "Identify categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uzKL8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:653
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories"
|
|
msgid "Automatically assigns rows without labels to the category of the row above."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U6pzh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:664
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
|
|
msgid "Total rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FdXjF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:672
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows"
|
|
msgid "Calculates and displays the grand total of the row calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Br8BE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:683
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
|
|
msgid "Total columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DEFgB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:691
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns"
|
|
msgid "Calculates and displays the grand total of the column calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VXEdh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:702
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TEUXm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:710
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter"
|
|
msgid "Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ud4H8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:721
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
|
|
msgid "Enable drill to details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EVPJi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:729
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details"
|
|
msgid "Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iFA3A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:744
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. LevDB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:792
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
|
|
msgid "New sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ld2sG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:808
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Hilbijartin"
|
|
|
|
#. A9WmF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:829
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit"
|
|
msgid "Select the area where you want to display the results of the pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WEQjx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:845
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LBRZw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:860
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list"
|
|
msgid "Select the area where you want to display the results of the pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UjyGK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:872
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr "Navbera numran"
|
|
|
|
#. xhpiB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:891
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Hedef"
|
|
|
|
#. yDG3C
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:922
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Hilbijartin"
|
|
|
|
#. AkQEw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:944
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit"
|
|
msgid "Select the area that contains the data for the current pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uq7zD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:960
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button"
|
|
msgid "Select the area that contains the data for the current pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6s5By
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:971
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr "Navbera numran"
|
|
|
|
#. QTYpg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:1001
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "~Çavkanî"
|
|
|
|
#. daE6g
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:1019
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
|
|
msgid "Source and Destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WUqGN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:1028
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|more"
|
|
msgid "Displays or hides additional options for defining the pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rSsEg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:1054
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout"
|
|
msgid "Specify the layout of the table that is generated by the pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bzj3c
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
|
|
msgid "Edit Print Ranges"
|
|
msgstr "Navbera çapê lê zêde bike"
|
|
|
|
#. 9SYaB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:33
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BftEK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:52
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DrnyM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:119
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|rbprintarea"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6nt5h
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:138
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edprintarea"
|
|
msgid "Allows you to modify a defined print range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ED3qW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:152
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- tu yek -"
|
|
|
|
#. q6nvt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:153
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- entire sheet -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jpkBC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:154
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- nediyar-"
|
|
|
|
#. aBLgV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:155
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- selection -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SFHa4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:159
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbprintarea"
|
|
msgid "Allows you to modify a defined print range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. frRTf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:174
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "printareasdialog|label1"
|
|
msgid "Print Range"
|
|
msgstr "Navbera çap kirinê"
|
|
|
|
#. eySzA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:214
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow"
|
|
msgid "Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. J22Vh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:233
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XqwBA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:247
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- tu yek -"
|
|
|
|
#. Ya4kd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:248
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- nediyar-"
|
|
|
|
#. fmxFD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:252
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow"
|
|
msgid "Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EFCSq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:267
|
|
msgctxt "printareasdialog|label2"
|
|
msgid "Rows to Repeat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GNLBq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:307
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol"
|
|
msgid "Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MG6GD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:326
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bKSEJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:340
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- tu yek -"
|
|
|
|
#. DnrZP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:341
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- nediyar-"
|
|
|
|
#. vhTpH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:345
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol"
|
|
msgid "Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ushqp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:360
|
|
msgctxt "printareasdialog|label3"
|
|
msgid "Columns to Repeat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jpB5m
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:392
|
|
msgctxt "printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog"
|
|
msgid "Opens a dialog where you can specify the print range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4tC5Y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:19
|
|
msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
|
|
msgid "Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tkryr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:33
|
|
msgctxt "printeroptions|label6"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. fzcXE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
|
|
msgid "Protect Sheet"
|
|
msgstr "Rûpelê biperêze"
|
|
|
|
#. y8tgW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:106
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protect"
|
|
msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MvZAZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label1"
|
|
msgid "_Password:"
|
|
msgstr "Şîfre:"
|
|
|
|
#. sBBwy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:147
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label2"
|
|
msgid "_Confirm:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7ccwU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:215
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label4"
|
|
msgid "Allow all users of this sheet to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 64Z7f
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:293
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protected"
|
|
msgid "Select protected cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qQhAG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:305
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
|
|
msgid "Delete columns"
|
|
msgstr "Rêzikê/sitûnê jê bibe"
|
|
|
|
#. fsQEB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:317
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
|
|
msgid "Delete rows"
|
|
msgstr "Rêzik jê bibe"
|
|
|
|
#. cVdms
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:329
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
|
|
msgid "Insert columns"
|
|
msgstr "Sitûnê Lê zêde bike"
|
|
|
|
#. Arv5t
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:341
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
|
|
msgid "Insert rows"
|
|
msgstr "Rêzik lêzêde bike"
|
|
|
|
#. y93cJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:353
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
|
|
msgid "Select unprotected cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MTnMc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:394
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog"
|
|
msgid "Protects the cells in the current sheet from being modified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3n2mh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/queryrunstreamscriptdialog.ui:13
|
|
msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
|
|
msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ea2Cm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:31
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EG6VJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:133
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
|
|
msgid "Cell range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L25fm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:155
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit"
|
|
msgid "Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Jy5mE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:183
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. fHkms
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:217
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
|
|
msgid "Distribution:"
|
|
msgstr "Belavkirin..."
|
|
|
|
#. A75xG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:234
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6GmrH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:235
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5KkJA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:236
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Asayî"
|
|
|
|
#. cZv7T
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:237
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7ugzB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:238
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 98xyT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:239
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NBPGN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:240
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D4e83
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:241
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr "Geometry"
|
|
|
|
#. YNHUc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:242
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sAgsR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:246
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo"
|
|
msgid "The distribution function for the random number generator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vMADv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:260
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#. wVpC6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:275
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#. mgEe5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:324
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DAFgG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:356
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
|
|
msgid "Enable custom seed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bToRW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:364
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check"
|
|
msgid "Set the initial value of the random number generator to a known value Seed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tx5oq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:379
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
|
|
msgid "Seed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sB7kk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:399
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin"
|
|
msgid "Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sEjpT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:410
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
|
|
msgid "Enable rounding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8n4v9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:418
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check"
|
|
msgid "Truncate the number to a given number of Decimal Places."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nRvWV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:434
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
|
|
msgid "Decimal places:"
|
|
msgstr "Ciyên desîmalê"
|
|
|
|
#. Pdt9C
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:456
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin"
|
|
msgid "Number of decimal places of the numbers generated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FTBJB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:471
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. JAk8A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:497
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog"
|
|
msgid "Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kbBoD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/recalcquerydialog.ui:30
|
|
msgctxt "recalcquerydialog|ask"
|
|
msgid "Always perform this without prompt in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YJJFq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:14
|
|
msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NuoZN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:102
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Independent variable(s) (X) range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NGXXg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:142
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Dependent variable (Y) range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SougG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:180
|
|
msgctxt "regressiondialog|withlabels-check"
|
|
msgid "Both X and Y ranges have labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YKUpg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:197
|
|
msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ngLrg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:239
|
|
msgctxt "regressiondialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. vTmkj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:271
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. A8787
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:286
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. zzc9a
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:305
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "regressiondialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Yê dabeşî koman kiriye: "
|
|
|
|
#. t5Lm2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:337
|
|
msgctxt "regressiondialog|linear-radio"
|
|
msgid "Linear Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bC6dH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:354
|
|
msgctxt "regressiondialog|logarithmic-radio"
|
|
msgid "Logarithmic Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fSEJF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:371
|
|
msgctxt "regressiondialog|power-radio"
|
|
msgid "Power Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nhcJV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:392
|
|
msgctxt "regressiondialog|label3"
|
|
msgid "Output Regression Types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. W98uM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:425
|
|
msgctxt "regressiondialog|label5"
|
|
msgid "Confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pB2GA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:435
|
|
msgctxt "regressiondialog|calcresiduals-check"
|
|
msgid "Calculate residuals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EuJeA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:468
|
|
msgctxt "regressiondialog|nointercept-check"
|
|
msgid "Force intercept to be zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ieBEk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:485
|
|
msgctxt "regressiondialog|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LU6He
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:523
|
|
msgctxt "regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog"
|
|
msgid "Produces the regression analysis of a data set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LEWRz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:22
|
|
msgctxt "replacenulltransformationentry|name"
|
|
msgid "Replace Null Transformation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UDEd8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:39
|
|
msgctxt "replacenulltransformationentry|type"
|
|
msgid "Replace with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Umc6j
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:53
|
|
msgctxt "replacenulltransformationentry|columns"
|
|
msgid "Columns:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DiMoH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:100
|
|
msgctxt "replacenulltransformationentry|delete"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vAFwf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr "Nasnavê Cardin Têkevê"
|
|
|
|
#. ik7CK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:96
|
|
msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
|
|
msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DGfRA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
|
|
msgid "Status unknown"
|
|
msgstr "Rewş nayê zanîn"
|
|
|
|
#. FvCNA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:134
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
|
|
msgid "_Re-type"
|
|
msgstr "Cardin têkevê"
|
|
|
|
#. gdBXs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:152
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label2"
|
|
msgid "Document Protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TriyK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:207
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label3"
|
|
msgid "Sheet Protection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eGMrC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr "Nasnavê Cardin Têkevê"
|
|
|
|
#. ZvhnQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
|
|
msgid "Re-type password"
|
|
msgstr "Nasnavê Cardin Têkevê"
|
|
|
|
#. ZPR7e
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:145
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label4"
|
|
msgid "Pa_ssword:"
|
|
msgstr "Şîfre:"
|
|
|
|
#. VgQFk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:159
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label5"
|
|
msgid "Confi_rm:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DrKUe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:171
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|mustmatch"
|
|
msgid "New password must match the original password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dQLVG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:193
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|removepassword"
|
|
msgid "Remove password from this protected item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bFRyx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uHHFF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:139
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xY5mv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:8
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Sa3pf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:139
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ATWGG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "Bilindahiya rêzikê"
|
|
|
|
#. EzUqW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:90
|
|
msgctxt "rowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "Bilindahî:"
|
|
|
|
#. cZCeF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:110
|
|
msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|value"
|
|
msgid "Enter the row height that you want to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. thALC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "rowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "Nirxa standard"
|
|
|
|
#. stFFG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:129
|
|
msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|default"
|
|
msgid "Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qEa9T
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:160
|
|
msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog"
|
|
msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. z864t
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:20
|
|
msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E5wq9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:109
|
|
msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GPDR3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:149
|
|
msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GD2H5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:191
|
|
msgctxt "samplingdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. Hg3d9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:243
|
|
msgctxt "samplingdialog|label1"
|
|
msgid "Sample size:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wF3ky
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:256
|
|
msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
|
|
msgid "Random"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ug6Sn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:272
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
|
|
msgid "Periodic"
|
|
msgstr "Pêvajo"
|
|
|
|
#. xNEnn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:308
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "samplingdialog|label3"
|
|
msgid "Period:"
|
|
msgstr "Pêvajo"
|
|
|
|
#. FkbDr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:320
|
|
msgctxt "samplingdialog|with-replacement"
|
|
msgid "With replacement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kmvMk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:335
|
|
msgctxt "samplingdialog|keep-order"
|
|
msgid "Keep order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PdUup
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:354
|
|
msgctxt "samplingdialog|label2"
|
|
msgid "Sampling Method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nXCVg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:379
|
|
msgctxt "samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog"
|
|
msgid "Create a table with data sampled from another table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WMPmE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
|
|
msgid "Create Scenario"
|
|
msgstr "Senaryoyekê çêbike"
|
|
|
|
#. DiwkC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:104
|
|
msgctxt "scenariodialog|extended_tip|name"
|
|
msgid "Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xwJe3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:113
|
|
msgctxt "scenariodialog|label1"
|
|
msgid "Name of Scenario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GBB6Y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:157
|
|
msgctxt "scenariodialog|extended_tip|comment"
|
|
msgid "Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. X9GgG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:170
|
|
msgctxt "scenariodialog|label2"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Şîrove"
|
|
|
|
#. GcXCj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:200
|
|
msgctxt "scenariodialog|copyback"
|
|
msgid "Copy _back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AFrxj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:208
|
|
msgctxt "scenariodialog|extended_tip|copyback"
|
|
msgid "Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RZHB9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:219
|
|
msgctxt "scenariodialog|copysheet"
|
|
msgid "Copy _entire sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. awzT2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:227
|
|
msgctxt "scenariodialog|extended_tip|copysheet"
|
|
msgid "Copies the entire sheet into an additional scenario sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DxHKD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:238
|
|
msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
|
|
msgid "_Prevent changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QJLrA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:246
|
|
msgctxt "scenariodialog|extended_tip|preventchanges"
|
|
msgid "Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6xvMR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:263
|
|
msgctxt "scenariodialog|showframe"
|
|
msgid "_Display border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NuN3J
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:274
|
|
msgctxt "scenariodialog|extended_tip|showframe"
|
|
msgid "Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cTLu7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:299
|
|
msgctxt "scenariodialog|extended_tip|bordercolor"
|
|
msgid "Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. R8AVm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:320
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "scenariodialog|label3"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Mîheng"
|
|
|
|
#. RGGkM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:336
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "scenariodialog|alttitle"
|
|
msgid "Edit Scenario"
|
|
msgstr "Senaryoyê sererast bike"
|
|
|
|
#. L3X5A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:353
|
|
msgctxt "scenariodialog|createdft"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6uiPw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:364
|
|
msgctxt "scenariodialog|onft"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "vekirî"
|
|
|
|
#. RrSE3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:396
|
|
msgctxt "scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog"
|
|
msgid "Defines a scenario for the selected sheet area."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9fG2A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:12
|
|
msgctxt "scenariomenu|delete"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Jê bibe"
|
|
|
|
#. ncXzy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:16
|
|
msgctxt "scenariomenu|extended_tip|delete"
|
|
msgid "Deletes the selected scenario."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZnKYh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:25
|
|
msgctxt "scenariomenu|edit"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr "Taybetmendî..."
|
|
|
|
#. nAdtF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariomenu.ui:29
|
|
msgctxt "scenariomenu|extended_tip|edit"
|
|
msgid "Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Hi3gG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:37
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label4"
|
|
msgid "Measurement _unit:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qfwjd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label5"
|
|
msgid "_Tab stops:"
|
|
msgstr "Sekana hilpekîne"
|
|
|
|
#. akEMb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:70
|
|
msgctxt "extended_tip|tabmf"
|
|
msgid "Defines the tab stops distance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iwwhu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:85
|
|
msgctxt "extended_tip|unitlb"
|
|
msgid "Defines the unit of measure in spreadsheets."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzQpA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:100
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label1"
|
|
msgid "Metrics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZbcRD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:129
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
|
|
msgid "_Always (from trusted locations)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3baZU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:145
|
|
msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
|
|
msgid "_On request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AESok
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:162
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
|
|
msgid "_Never"
|
|
msgstr "Tu car"
|
|
|
|
#. GDxLR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:183
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label6"
|
|
msgid "Update links when opening"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGhDQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:214
|
|
msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
|
|
msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qVJpA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:222
|
|
msgctxt "extended_tip|editmodecb"
|
|
msgid "Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zzFGH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:234
|
|
msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
|
|
msgid "Expand _formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8fqgH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:242
|
|
msgctxt "extended_tip|formatcb"
|
|
msgid "Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AzkVC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:254
|
|
msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
|
|
msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yybGX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:262
|
|
msgctxt "extended_tip|exprefcb"
|
|
msgid "Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6oRpB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:279
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Berjêr"
|
|
|
|
#. tC8Do
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:280
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Rast"
|
|
|
|
#. AAUJ2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:281
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Berjor"
|
|
|
|
#. p9JAq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:282
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Çep"
|
|
|
|
#. 2dTCJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:286
|
|
msgctxt "extended_tip|alignlb"
|
|
msgid "Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dnDdz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:297
|
|
msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
|
|
msgid "Press Enter to _move selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UStnu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:311
|
|
msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
|
|
msgid "Position cell reference with selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MJyaA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:319
|
|
msgctxt "extended_tip|legacy_cell_selection_cb"
|
|
msgid "With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S2fGF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:331
|
|
msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
|
|
msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yDGPC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:339
|
|
msgctxt "extended_tip|replwarncb"
|
|
msgid "Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. H477x
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:351
|
|
msgctxt "scgeneralpage|enter_paste_mode_cb"
|
|
msgid "Press Enter to paste and clear clipboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LFenu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:366
|
|
msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
|
|
msgid "Use printer metrics for text formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ECUd7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:373
|
|
msgctxt "extended_tip|textfmtcb"
|
|
msgid "Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zW9SZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:385
|
|
msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
|
|
msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. payBv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:393
|
|
msgctxt "extended_tip|markhdrcb"
|
|
msgid "Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGWyE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:405
|
|
msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
|
|
msgid "Update references when sorting range of cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M9G8o
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:423
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label3"
|
|
msgid "Input Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CbggP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:22
|
|
msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
|
|
msgid "Search Results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KSm3x
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:36
|
|
msgctxt "searchresults|ShowBox"
|
|
msgid "_Show this dialog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HggTE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
|
|
msgctxt "searchresults|ShowBox"
|
|
msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sekAN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:101
|
|
msgctxt "searchresults|sheet"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BFKKA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:115
|
|
msgctxt "searchresults|cell"
|
|
msgid "Cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Knp9A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:129
|
|
msgctxt "searchresults|content"
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GtwuD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:8
|
|
msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
|
|
msgid "Select Data Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Apf6s
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selectdatasource|label2"
|
|
msgid "_Database:"
|
|
msgstr "Danegeh"
|
|
|
|
#. FUXnG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selectdatasource|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr "Cure:"
|
|
|
|
#. C2J5p
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:127
|
|
msgctxt "selectdatasource|extended_tip|database"
|
|
msgid "Select the database that contains the data source that you want to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BYmD6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:142
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tablo"
|
|
|
|
#. vDibq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:143
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr "Lêpirsîn"
|
|
|
|
#. LRSFg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql"
|
|
msgstr "Sql"
|
|
|
|
#. 2vGhJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:145
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql [Native]"
|
|
msgstr "Sql [Native]"
|
|
|
|
#. jZRBA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:149
|
|
msgctxt "selectdatasource|extended_tip|type"
|
|
msgid "Click the source type of for the selected data source."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3tKUG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:162
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selectdatasource|label3"
|
|
msgid "Data so_urce:"
|
|
msgstr "Çavkaniya Daneyan"
|
|
|
|
#. 7hEo7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:187
|
|
msgctxt "selectdatasource|extended_tip|datasource"
|
|
msgid "Select the data source that you want to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 82STt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:202
|
|
msgctxt "selectdatasource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Hilbijartin"
|
|
|
|
#. HtGHG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:16
|
|
msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "Navbera Database ye biguherîne"
|
|
|
|
#. LTKjo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:126
|
|
msgctxt "selectrange|extended_tip|treeview"
|
|
msgid "Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EpBCK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selectrange|label1"
|
|
msgid "Ranges"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. DnqZ2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectrange.ui:162
|
|
msgctxt "selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog"
|
|
msgid "Selects a database range that you defined under Data - Define Range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EzRBz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
|
|
msgid "Select Source"
|
|
msgstr "Çavkanî ~Hilbijêre..."
|
|
|
|
#. jiPGh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:100
|
|
msgctxt "selectsource|namedrange"
|
|
msgid "_Named range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ECBru
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:141
|
|
msgctxt "selectsource|selection"
|
|
msgid "_Current selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gBdW4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:150
|
|
msgctxt "selectsource|extended_tip|selection"
|
|
msgid "Uses the selected cells as the data source for the pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gsMej
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:162
|
|
msgctxt "selectsource|database"
|
|
msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. whAZ5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:171
|
|
msgctxt "selectsource|extended_tip|database"
|
|
msgid "Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZDghg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:183
|
|
msgctxt "selectsource|external"
|
|
msgid "_External source/interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S9LNt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:192
|
|
msgctxt "selectsource|extended_tip|external"
|
|
msgid "Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8ZtBt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:208
|
|
msgctxt "selectsource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Hilbijartin"
|
|
|
|
#. JV3gr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:230
|
|
msgctxt "selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog"
|
|
msgid "Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DEDQP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bCUGs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:139
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2FkAh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:186
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MwLwF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:234
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Agahiya jêr"
|
|
|
|
#. s5uSk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:8
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mYxKb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:139
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Agahiya jor"
|
|
|
|
#. knqg2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:186
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wCyNG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:234
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D5VTo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
|
|
msgid "Share Document"
|
|
msgstr "Belgeyê tomar bike"
|
|
|
|
#. MW6An
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:106
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|share"
|
|
msgid "_Share this spreadsheet with other users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xpXCL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:123
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|warning"
|
|
msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dQz77
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:187
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nav"
|
|
|
|
#. EC8AA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:200
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
|
|
msgid "Accessed"
|
|
msgstr "Pejirand"
|
|
|
|
#. hHHJG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedocumentdlg.ui:224
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|label1"
|
|
msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GvR5p
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:12
|
|
msgctxt "sharedwarningdialog|SharedWarningDialog"
|
|
msgid "The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9e6DK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:13
|
|
msgctxt "sharedwarningdialog|SharedWarningDialog"
|
|
msgid "Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AWccB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedwarningdialog.ui:32
|
|
msgctxt "sharedwarningdialog|ask"
|
|
msgid "Do not show warning again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cPFdV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
|
|
msgid "_Top to bottom, then right"
|
|
msgstr "ji jor bi jêr ve, paşê rastê ve"
|
|
|
|
#. Fjdpq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:83
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN"
|
|
msgid "Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a2f9m
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "_Left to right, then down"
|
|
msgstr "ji çepê bi rastê ve, paşê jêr ve"
|
|
|
|
#. 9Koax
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:106
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Zmz6D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
|
|
msgid "First _page number:"
|
|
msgstr "Nimreya rûpelê pêşîn"
|
|
|
|
#. SDefG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:128
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO"
|
|
msgid "Select this option if you want the first page to start with a number other than 1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mEyFM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:150
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO"
|
|
msgid "Enter the number of the first page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ejXus
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:196
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
|
|
msgid "Page Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6acF6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:227
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
|
|
msgid "_Column and row headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tB2MC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:235
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER"
|
|
msgid "Specifies whether you want the column and row headers to be printed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A6vme
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:246
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr "Rêber"
|
|
|
|
#. V7t5z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:254
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID"
|
|
msgid "Prints out the borders of the individual cells as a grid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gwu4K
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:265
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "Şîrove"
|
|
|
|
#. UJ7Js
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:273
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES"
|
|
msgid "Prints the comments defined in your spreadsheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JDNDB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:284
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
|
|
msgid "_Objects/Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PVDXS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:292
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS"
|
|
msgid "Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JvBi3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:303
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "Xanxank"
|
|
|
|
#. tXEiG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:311
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS"
|
|
msgid "Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zUYVr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:322
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
|
|
msgid "_Drawing objects"
|
|
msgstr "Bireserên xêzkirinê"
|
|
|
|
#. iqL8r
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:330
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS"
|
|
msgid "Includes all drawing objects in the printed document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ideQb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:341
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. 9PVBj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:349
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS"
|
|
msgid "Prints the formulas contained in the cells, instead of the results."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. seZGj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:360
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
|
|
msgid "_Zero values"
|
|
msgstr "Nirxa sifir"
|
|
|
|
#. gNEsv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:368
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS"
|
|
msgid "Specifies that cells with a zero value are printed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cAo6Q
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:395
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Çapkirin"
|
|
|
|
#. 5KGnx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:425
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
|
|
msgid "Scaling _mode:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4B48Q
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:450
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
|
|
msgid "_Scaling factor:"
|
|
msgstr "Qatjimara Pîvandinê"
|
|
|
|
#. LDbqC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:470
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL"
|
|
msgid "Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AgUiF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:497
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
|
|
msgid "_Width in pages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FVuA4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:514
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
|
|
msgid "_Height in pages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AqCkB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:541
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH"
|
|
msgid "Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tpcb3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:562
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT"
|
|
msgid "Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SeMBt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:587
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
|
|
msgid "N_umber of pages:"
|
|
msgstr "Hejmara rûpelan"
|
|
|
|
#. KeXD7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:607
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM"
|
|
msgid "Enter the maximum number of pages to be printed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CvyP8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:635
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "Çapgerê kêm/zêde bike"
|
|
|
|
#. GxZyi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:636
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "Navbera(ên) çapê gorê firehî/bilindahî yê bi cih bike"
|
|
|
|
#. Y2GhT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:637
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "Navbera(ên) çapê gorê hejmara rûpelan bi cih bike"
|
|
|
|
#. AzkrF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:641
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zeMqg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:659
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Bipîvangîne"
|
|
|
|
#. g39or
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:673
|
|
msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage"
|
|
msgid "Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CwxSU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
|
|
msgid "Show Changes"
|
|
msgstr "Naskeran nîşan bide"
|
|
|
|
#. gsAFi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:89
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
|
|
msgid "_Show changes in spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. auWzB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:97
|
|
msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showchanges"
|
|
msgid "Shows or hides recorded changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. au2jE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:122
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
|
|
msgid "Show _accepted changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. f7GQr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:130
|
|
msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showaccepted"
|
|
msgid "Shows or hides the changes that were accepted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KBgdT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:141
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
|
|
msgid "Show _rejected changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vUrkK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:149
|
|
msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|showrejected"
|
|
msgid "Shows or hides the changes that were rejected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PHqfD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:178
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "showchangesdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Settings"
|
|
msgstr "Mîhengên din"
|
|
|
|
#. B3EDe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showchangesdialog.ui:253
|
|
msgctxt "showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog"
|
|
msgid "Shows or hides recorded changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qmxGg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
|
|
msgid "Show Detail"
|
|
msgstr "Agahiyênhûr rava bike"
|
|
|
|
#. SHLnt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "showdetaildialog|label1"
|
|
msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
|
|
msgstr "~Zeviya ku hûrbîniya dixwazî nîşanbidî dihewîne, hilbijêre"
|
|
|
|
#. GJu4j
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:146
|
|
msgctxt "showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview"
|
|
msgid "Choose the field that you want to view the details for."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BDJbs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:16
|
|
msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr "Rûpelê Nîşan Bide"
|
|
|
|
#. BC9wU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "showsheetdialog|label1"
|
|
msgid "Hidden Sheets"
|
|
msgstr "Rûpelên ku hatine veşartin"
|
|
|
|
#. 2NR97
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:157
|
|
msgctxt "showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog"
|
|
msgid "Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ktHTz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:53
|
|
msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. U8BWH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:114
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "Hîzakirina Tîkane"
|
|
|
|
#. Ume2A
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:208
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bfLkF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:215
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
|
|
msgid "Text Orientation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. etrVi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:228
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indents from the left edge."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rqx4D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:235
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent-atkobject"
|
|
msgid "Left Indent"
|
|
msgstr "Hevberî"
|
|
|
|
#. qtoY5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:296
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
|
|
msgid "Text _orientation:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KEG9k
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:313
|
|
msgctxt "sidebaralignment|stacked"
|
|
msgid "Vertically stacked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZE4wU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:338
|
|
msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CgVBh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:357
|
|
msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TSALx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:376
|
|
msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension Inside Cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xruhe
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:406
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
|
|
msgid "Wrap text"
|
|
msgstr "Belavbûna Nivîsa Çepê"
|
|
|
|
#. uTKvq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:410
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
|
|
msgid "Wrap texts automatically."
|
|
msgstr "Belavbûna tekstê ya bixweber"
|
|
|
|
#. Ae65n
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:422
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
msgstr "Şanikan Bike Yek"
|
|
|
|
#. NK2BS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:426
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
|
|
msgid "Joins the selected cells into one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FdKBk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:439
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
|
|
msgid "_Indent:"
|
|
msgstr "Kûrt"
|
|
|
|
#. BBGFK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
|
|
msgid "_Background:"
|
|
msgstr "Zemîn"
|
|
|
|
#. bjHWc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:37
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wCWut
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:47
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DKEkN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:73
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D2TVi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:94
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GqfZD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:104
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8AUBs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:114
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VgXDF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:136
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line style of the borders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jaxhA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:146
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CNqCC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:74
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text"
|
|
msgid "Select a category of contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EeECn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:78
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SmpsG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:79
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8FGeM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:80
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bHC79
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:81
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Lh2G6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:82
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
|
msgid "Date "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EUCxB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:83
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EukSF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:84
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AQV5y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:85
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kQGBu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:86
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gv2sX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:87
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ypKG8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:91
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FqFzG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr "Ciyên desîmalê"
|
|
|
|
#. xen2B
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:137
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
|
|
msgid "Den_ominator places:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. cdFDC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:165
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ySDGH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:170
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
|
|
msgid "Denominator Places"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EaLbU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:184
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5tvJA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
|
|
msgid "Decimal Places"
|
|
msgstr "Ciyên desîmalê"
|
|
|
|
#. 4h3mG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:222
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
|
|
msgid "Leading _zeroes:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 35pSE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:237
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UFTBa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:243
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
|
|
msgid "Leading Zeroes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jkDKD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:262
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
|
|
msgid "_Negative numbers in red"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. apRL8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:266
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
|
|
msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BJ9Gy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:278
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
|
|
msgid "_Thousands separator"
|
|
msgstr "Dabirra hezaraneyan"
|
|
|
|
#. ykEWn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:282
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
|
|
msgid "Inserts a separator between thousands."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pGpRu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:294
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
|
|
msgid "_Engineering notation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9CEjC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:297
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
|
|
msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gubfQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:8
|
|
msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
|
|
msgid "Set range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. scy7u
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "simplerefdialog|area"
|
|
msgid "Area:"
|
|
msgstr "Qad"
|
|
|
|
#. vvxC7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:142
|
|
msgctxt "simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog"
|
|
msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GGUrx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:8
|
|
msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
|
|
msgid "Solver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. p9CbY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:39
|
|
msgctxt "solverdlg|resetall"
|
|
msgid "_Reset All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bz78K
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|options"
|
|
msgid "O_ptions..."
|
|
msgstr "Vebijêrk..."
|
|
|
|
#. UABF3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:60
|
|
msgctxt "solverdlg|extended_tip|options"
|
|
msgid "Opens the Solver Options dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8hMNV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:72
|
|
msgctxt "solverdlg|solve"
|
|
msgid "_Solve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Spxjy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:128
|
|
msgctxt "solverdlg|targetlabel"
|
|
msgid "_Target cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CgmTB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:141
|
|
msgctxt "solverdlg|result"
|
|
msgid "Optimize result to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GCmET
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:155
|
|
msgctxt "solverdlg|changelabel"
|
|
msgid "_By changing cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mGFbf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|min"
|
|
msgid "Minim_um"
|
|
msgstr "~Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. FFcJ5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:178
|
|
msgctxt "solverdlg|extended_tip|min"
|
|
msgid "Enter the cell range that can be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gB8JN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|max"
|
|
msgid "_Maximum"
|
|
msgstr "~Herî Zêde"
|
|
|
|
#. CCUEf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:202
|
|
msgctxt "solverdlg|extended_tip|max"
|
|
msgid "Enter the cell range that can be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fqxHx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:227
|
|
msgctxt "solverdlg|extended_tip|changeedit"
|
|
msgid "Enter the cell range that can be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qsQDn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:270
|
|
msgctxt "solverdlg|extended_tip|targetedit"
|
|
msgid "Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ze8nv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:306
|
|
msgctxt "solverdlg|value"
|
|
msgid "_Value of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VyrGQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:318
|
|
msgctxt "solverdlg|extended_tip|value"
|
|
msgid "Enter the cell range that can be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uzDam
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:343
|
|
msgctxt "solverdlg|extended_tip|valueedit"
|
|
msgid "Enter the cell range that can be changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UWsBu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:429
|
|
msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
|
|
msgid "_Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Fj7m7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:443
|
|
msgctxt "solverdlg|oplabel"
|
|
msgid "_Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qsDhL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:457
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
|
|
msgid "V_alue"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. ergok
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:477
|
|
msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EDNPp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:496
|
|
msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NzCXc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:515
|
|
msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Wrfy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:534
|
|
msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kugmw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:592
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PJJBP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:593
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. br9qw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:594
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zEFNz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:595
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Hejmara tam "
|
|
|
|
#. u6rX4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:596
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Dumendî"
|
|
|
|
#. BBBzf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:600
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "O~perator"
|
|
|
|
#. B5xAm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:614
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SkKCD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:615
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B8JEm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:616
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F8mFP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:617
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Hejmara tam "
|
|
|
|
#. dFF3E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:618
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Dumendî"
|
|
|
|
#. soS8F
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:622
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "O~perator"
|
|
|
|
#. h7Qty
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:636
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nNApc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:637
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. n6rxy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:638
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CTQdS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:639
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Hejmara tam "
|
|
|
|
#. 5RTdh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:640
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Dumendî"
|
|
|
|
#. Q2GFE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:644
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "O~perator"
|
|
|
|
#. GUgdo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:658
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t7LRh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:659
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ET9ho
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:660
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mJFHw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:661
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Hejmara tam "
|
|
|
|
#. CshEu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:662
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Dumendî"
|
|
|
|
#. AvF96
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:666
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "O~perator"
|
|
|
|
#. NGbaD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:686
|
|
msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. y52h9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:706
|
|
msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. 2Bbsq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:726
|
|
msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. smjSQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:746
|
|
msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. YSBhR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:804
|
|
msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Rake"
|
|
|
|
#. 6dsa5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:816
|
|
msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Rake"
|
|
|
|
#. JgssS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:828
|
|
msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Rake"
|
|
|
|
#. SHTSA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:840
|
|
msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Rake"
|
|
|
|
#. 8uHoa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:863
|
|
msgctxt "solverdlg|label1"
|
|
msgid "Limiting Conditions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bXYQB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:896
|
|
msgctxt "solverdlg|extended_tip|SolverDialog"
|
|
msgid "Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFfjo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:22
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. z5vzM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:105
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Solver engine:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pTBRt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:121
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|extended_tip|engine"
|
|
msgid "Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JVMDt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:148
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Settings:"
|
|
msgstr "Mîheng:"
|
|
|
|
#. D2D5K
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:215
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "Sererast Bike..."
|
|
|
|
#. YPbhC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:224
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|extended_tip|edit"
|
|
msgid "If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GHJGp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverprogressdialog.ui:8
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
|
|
msgid "Solving..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QEGW8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverprogressdialog.ui:27
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|label2"
|
|
msgid "Solving in progress..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hhMCb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverprogressdialog.ui:39
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|progress"
|
|
msgid "(time limit # seconds)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2VXD6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:8
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|SolverSuccessDialog"
|
|
msgid "Solving Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eCGgD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:28
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|ok"
|
|
msgid "Keep Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EAFt4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:44
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|cancel"
|
|
msgid "Restore Previous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. mUYPN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:74
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label1"
|
|
msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qhqg7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:88
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label2"
|
|
msgid "Solving successfully finished."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hA9oa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|result"
|
|
msgid "Result:"
|
|
msgstr "Encam"
|
|
|
|
#. xDbWL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:33
|
|
msgctxt "sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage"
|
|
msgid "Specify the sorting options for the selected range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PqGRt
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:8
|
|
msgctxt "sortdialog|SortDialog"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Rêz bike"
|
|
|
|
#. BMbZ7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:139
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sortdialog|criteria"
|
|
msgid "Sort Criteria"
|
|
msgstr "Pîvana rêzkirinê"
|
|
|
|
#. gMSdg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:186
|
|
msgctxt "sortdialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. HCV8n
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:29
|
|
msgctxt "sortkey|extended_tip|sortlb"
|
|
msgid "Select the column that you want to use as the primary sort key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. HSoQ2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sortkey|up"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "Berbijor"
|
|
|
|
#. BUxPb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:50
|
|
msgctxt "sortkey|extended_tip|up"
|
|
msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TfqAv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sortkey|down"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr "Serejêr"
|
|
|
|
#. gqJji
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:70
|
|
msgctxt "sortkey|extended_tip|down"
|
|
msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Svy7B
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:85
|
|
msgctxt "sortkey|sortft"
|
|
msgid "Sort Key "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AEDau
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:93
|
|
msgctxt "sortkey|extended_tip|SortKeyFrame"
|
|
msgid "Select the column that you want to use as the primary sort key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9FBK2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:28
|
|
msgctxt "sortoptionspage|case"
|
|
msgid "Case _sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F9BE3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:36
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|case"
|
|
msgid "Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fTCGJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:47
|
|
msgctxt "sortoptionspage|header"
|
|
msgid "Range contains..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nNTEu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:55
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|header"
|
|
msgid "Omits the first row or the first column in the selection from the sort."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RM629
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:66
|
|
msgctxt "sortoptionspage|formats"
|
|
msgid "Include formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KbJnq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:74
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|formats"
|
|
msgid "Preserves the current cell formatting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Gtck5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:85
|
|
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
|
|
msgid "Enable natural sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VH4tV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:93
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|naturalsort"
|
|
msgid "Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yev2y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:104
|
|
msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
|
|
msgid "Include boundary column(s) containing only comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NJ69D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:118
|
|
msgctxt "sortoptionspage|includeimages"
|
|
msgid "Include boundary column(s) containing only images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eZ8XM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:132
|
|
msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gis9V
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:143
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|copyresult"
|
|
msgid "Copies the sorted list to the cell range that you specify."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WKWmE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:163
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABAdF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:164
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|outarealb"
|
|
msgid "Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ABGSS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:185
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kpVh9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:186
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|outareaed"
|
|
msgid "Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GwzEB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:197
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aDYdR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:208
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuser"
|
|
msgid "Click here and then select the custom sort order that you want."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iWcGs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:227
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. QagY7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:228
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb"
|
|
msgid "Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists ."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KJrPL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:243
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label6"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Ziman"
|
|
|
|
#. dBv73
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:257
|
|
msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. ArfWB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:272
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb"
|
|
msgid "Select a sorting option for the language."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. u52Ei
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:294
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|language"
|
|
msgid "Select the language for the sorting rules."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aDahD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:333
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort Options"
|
|
msgstr "Vebijêrkên rêzkirinê"
|
|
|
|
#. TkBw5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:361
|
|
msgctxt "sortoptionspage|topdown"
|
|
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bSvKu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:370
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|topdown"
|
|
msgid "Sorts rows by the values in the active columns of the selected range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aU8Mg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:381
|
|
msgctxt "sortoptionspage|leftright"
|
|
msgid "L_eft to right (sort columns)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. APEaE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:390
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|leftright"
|
|
msgid "Sorts columns by the values in the active rows of the selected range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nbPgX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:405
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Alî"
|
|
|
|
#. 7AH6P
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:420
|
|
msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage"
|
|
msgid "Sets additional sorting options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qAEt6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:22
|
|
msgctxt "sorttransformationentry|name"
|
|
msgid "Sort Transformation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PY73d
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:37
|
|
msgctxt "sorttransformationentry|type"
|
|
msgid "Ascending Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EUZXs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:52
|
|
msgctxt "sorttransformationentry|column"
|
|
msgid "Column:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EDbeF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:88
|
|
msgctxt "sorttransformationentry|delete"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EhGCw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:8
|
|
msgctxt "sortwarning|SortWarning"
|
|
msgid "Sort Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xkiEF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:27
|
|
msgctxt "sortwarning|extend"
|
|
msgid "_Extend selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RoX99
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:43
|
|
msgctxt "sortwarning|current"
|
|
msgid "Current selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3FDa4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:83
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttext"
|
|
msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ny8FF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:103
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttip"
|
|
msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. MZaDN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:22
|
|
msgctxt "splitcolumnentry|name"
|
|
msgid "Split Column Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KRFto
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "splitcolumnentry|separator"
|
|
msgid "Separator:"
|
|
msgstr "Veqetîner"
|
|
|
|
#. CvibV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:50
|
|
msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
|
|
msgid "Maximum Number of Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9SeDn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:91
|
|
msgctxt "splitcolumnentry|delete"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. GJ7zg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
|
|
msgid "Standard Filter"
|
|
msgstr "Parzûna Standard"
|
|
|
|
#. PLynG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:46
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|clear"
|
|
msgid "_Clear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kFyDu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:70
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|ok"
|
|
msgid "Saves all changes and closes dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. JEsDB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:90
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cancel"
|
|
msgid "Closes dialog and discards all changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3c3SD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:169
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "Û"
|
|
|
|
#. MqEKy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:170
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "AN JÎ"
|
|
|
|
#. htwdi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:177
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
|
|
msgid "Operator 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. oZfag
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:178
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|connect1"
|
|
msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k269E
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:192
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "Û"
|
|
|
|
#. oaqnE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:193
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "AN JÎ"
|
|
|
|
#. ob3HA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:200
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
|
|
msgid "Operator 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pBC9C
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:201
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|connect2"
|
|
msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. UZ8iA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:215
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "Û"
|
|
|
|
#. AFjMF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:216
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "AN JÎ"
|
|
|
|
#. 4JHNi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:220
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
|
|
msgid "Operator 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CqBrM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:234
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "Û"
|
|
|
|
#. AqUFa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:235
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "AN JÎ"
|
|
|
|
#. Sqfmd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:239
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
|
|
msgid "Operator 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. upKBs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "O~perator"
|
|
|
|
#. vRvzD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:263
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Navê qadê"
|
|
|
|
#. rqkAQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:274
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Merc"
|
|
|
|
#. ZgtGB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:285
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. jHRCJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:301
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 1"
|
|
msgstr "Navê Qadê"
|
|
|
|
#. e9keG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:302
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field1"
|
|
msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ozHK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:320
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 2"
|
|
msgstr "Navê Qadê"
|
|
|
|
#. yhdgc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:321
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field2"
|
|
msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C4XRG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:339
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 3"
|
|
msgstr "Navê Qadê"
|
|
|
|
#. FCNiT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:340
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field3"
|
|
msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Y9hSS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:355
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 4"
|
|
msgstr "Navê Qadê"
|
|
|
|
#. x2eP5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:375
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. m63HX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:376
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Biçûktir"
|
|
|
|
#. fBTE7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:377
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WNjXW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:378
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2ydjF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:379
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Dihundirîne"
|
|
|
|
#. FXxAD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:380
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. akbmG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:381
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Destpêdike bi"
|
|
|
|
#. oBQhx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:382
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. marCC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:383
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Dawî dibe bi"
|
|
|
|
#. Gdi7y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:384
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rmPTC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:391
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
|
|
msgid "Condition 1"
|
|
msgstr "Merc"
|
|
|
|
#. D79PB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:392
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond1"
|
|
msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uCRxP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:412
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ibKLF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:413
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Biçûktir"
|
|
|
|
#. ek8Fy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:414
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nHN3m
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:415
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3Divx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:416
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Dihundirîne"
|
|
|
|
#. eiDas
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:417
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YTGTC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:418
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Destpêdike bi"
|
|
|
|
#. G2paX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:419
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kAQBd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:420
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Dawî dibe bi"
|
|
|
|
#. YBJmN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:421
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yBMtw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
|
|
msgid "Condition 2"
|
|
msgstr "Merc"
|
|
|
|
#. XVyyC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:429
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond2"
|
|
msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rVFzc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:449
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. g6yBT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:450
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Biçûktir"
|
|
|
|
#. efcpx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:451
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. M7ad9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:452
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NyGeB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:453
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Dihundirîne"
|
|
|
|
#. ECrNG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:454
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V8U5h
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:455
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Destpêdike bi"
|
|
|
|
#. aGQxL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:456
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kGmbc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:457
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Dawî dibe bi"
|
|
|
|
#. QAidd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:458
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wrG8B
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:465
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
|
|
msgid "Condition 3"
|
|
msgstr "Merc"
|
|
|
|
#. aHUBP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:466
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond3"
|
|
msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jnrrF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:486
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qaxP4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:487
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Biçûktir"
|
|
|
|
#. hMurH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:488
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ESYEN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:489
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6CHum
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:490
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Dihundirîne"
|
|
|
|
#. bUJHq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:491
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Mxkrk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:492
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Destpêdike bi"
|
|
|
|
#. Ap7Zm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:493
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jsUZ4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:494
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Dawî dibe bi"
|
|
|
|
#. FwJWT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:495
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ieYAs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:499
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
|
|
msgid "Condition 4"
|
|
msgstr "Merc"
|
|
|
|
#. FRhsT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
|
|
msgid "Value 1"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. uyZGo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:527
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val1"
|
|
msgid "Specifies a value to filter the field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YVkFu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:554
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
|
|
msgid "Value 2"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. mwesR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:555
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val2"
|
|
msgid "Specifies a value to filter the field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aSAHM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:582
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
|
|
msgid "Value 3"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. nnX9i
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:583
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val3"
|
|
msgid "Specifies a value to filter the field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zuaTh
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:607
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
|
|
msgid "Value 4"
|
|
msgstr "Nirx"
|
|
|
|
#. LyiFB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:621
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|remove1|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. snJCB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:635
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|remove2|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8ti5o
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:649
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|remove3|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. y4aPN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:663
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|remove4|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ekQLB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:691
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. L6LRF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:731
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. juNCs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:740
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|case"
|
|
msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yud2Z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:751
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr "Qada hewandina etîketên stûnan"
|
|
|
|
#. C5Muz
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:760
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|header"
|
|
msgid "Includes the column labels in the first row of a cell range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ZVQy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:771
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CVKch
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:780
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|regexp"
|
|
msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Y8AtC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:791
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EiBMm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:800
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|unique"
|
|
msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BRiA2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:811
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vapFg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:824
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|copyresult"
|
|
msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wDy43
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:835
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rSZi5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:844
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|destpers"
|
|
msgid "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. StG9B
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:876
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ETDiJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:877
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea"
|
|
msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aX8Ar
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:899
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. om6jr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:900
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea"
|
|
msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WSVsk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:919
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea"
|
|
msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4PyDb
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:944
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "Navbera Dana"
|
|
|
|
#. VBZEp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:957
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. V5ao2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:977
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. q3HXT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:983
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|more"
|
|
msgid "Shows additional filter options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NNCfP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1006
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog"
|
|
msgid "Specifies the logical conditions to filter your table data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. uBMEs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label6"
|
|
msgid "Pages:"
|
|
msgstr "Rûpel"
|
|
|
|
#. 4NfcR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label5"
|
|
msgid "Cells:"
|
|
msgstr "Şane"
|
|
|
|
#. TNBHA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label2"
|
|
msgid "Sheets:"
|
|
msgstr "Rûpel:"
|
|
|
|
#. BnU73
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:103
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label3"
|
|
msgid "Formula groups:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. StkZk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label1"
|
|
msgid "Document: "
|
|
msgstr "Belge "
|
|
|
|
#. yzuA2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Têhevên bin"
|
|
|
|
#. FDU6k
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:154
|
|
msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
|
|
msgid "1st Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eKqfU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:201
|
|
msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
|
|
msgid "2nd Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 7YiAD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:249
|
|
msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
|
|
msgid "3rd Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9RfXo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:297
|
|
msgctxt "subtotaldialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. Mx9NT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label1"
|
|
msgid "Group by:"
|
|
msgstr "~Bi komê re"
|
|
|
|
#. 9SJx9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:61
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|group_by"
|
|
msgid "Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gL3Zy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:73
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|select_all_columns_button"
|
|
msgid "Select all columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 42zT3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:106
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label2"
|
|
msgid "Calculate subtotals for:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6gQEq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:120
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label3"
|
|
msgid "Use function:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4ZoGf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:178
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|columns"
|
|
msgid "Select the column(s) containing the values that you want to subtotal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hECtu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:224
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|functions"
|
|
msgid "Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xaDtc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:244
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage"
|
|
msgid "Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xPviB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:30
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
|
|
msgid "_Page break between groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LRtCo
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:39
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak"
|
|
msgid "Inserts a new page after each group of subtotaled data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vAGGF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:50
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hFBdv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:59
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|case"
|
|
msgid "Recalculates subtotals when you change the case of a data label."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. srkjs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:70
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
|
|
msgid "Pre-_sort area according to groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NrBZG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:79
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|sort"
|
|
msgid "Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6jJEr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:94
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Kom"
|
|
|
|
#. C2NEu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "Berbijor"
|
|
|
|
#. D75dE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:137
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|ascending"
|
|
msgid "Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. maa6m
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:148
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
|
|
msgid "D_escending"
|
|
msgstr "Serejêr"
|
|
|
|
#. 8iUpi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:159
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|descending"
|
|
msgid "Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EGqiq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:170
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
|
|
msgid "I_nclude formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gCtKR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:179
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|formats"
|
|
msgid "Considers formatting attributes when sorting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4rGHy
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:190
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
|
|
msgid "C_ustom sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EP8RH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:202
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|btnuserdef"
|
|
msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. T5A7R
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:221
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef"
|
|
msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fEyTF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:236
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Rêz bike"
|
|
|
|
#. ikECk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:251
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage"
|
|
msgid "Specify the settings for calculating and presenting subtotals."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8AoGN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tabcolordialog.ui:72
|
|
msgctxt "tabcolordialog |label1"
|
|
msgid "Palette:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LPqCw
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:25
|
|
msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
|
|
msgid "Text Import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5eKmk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcharset"
|
|
msgid "Ch_aracter set:"
|
|
msgstr "Komika karakteran"
|
|
|
|
#. 8Gbou
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:133
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
|
|
msgid "_Language:"
|
|
msgstr "Ziman"
|
|
|
|
#. GAQTV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:147
|
|
msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
|
|
msgid "From ro_w:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5fBmk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:163
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|charset"
|
|
msgid "Specifies the character set to be used in the imported file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FM2uG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:178
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|language"
|
|
msgid "Determines how the number strings are imported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DFFzE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:197
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|fromrow"
|
|
msgid "Specifies the row where you want to start the import."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nxMFN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:212
|
|
msgctxt "textimportcsv|label1"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "veguhezîne hundir"
|
|
|
|
#. RpRBk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:249
|
|
msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
|
|
msgid "_Fixed width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. kKMbP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:258
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth"
|
|
msgid "Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9eEuK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:270
|
|
msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
|
|
msgid "_Separated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FYdcR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:279
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|toseparatedby"
|
|
msgid "Select the separator used in your data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 2BKqB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:307
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|tab"
|
|
msgid "_Tab"
|
|
msgstr "Hilfirîn"
|
|
|
|
#. J6vVR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:316
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|tab"
|
|
msgid "Separates data delimited by tabs into columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YQ88b
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:327
|
|
msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
|
|
msgid "Merge _delimiters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EMxAD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:337
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters"
|
|
msgid "Combines consecutive delimiters and removes blank data fields."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fZFyK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:349
|
|
msgctxt "textimportcsv|removespace"
|
|
msgid "Tr_im spaces"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. EszGB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:359
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|removespace"
|
|
msgid "Removes starting and trailing spaces from data fields."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5Jq8o
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:371
|
|
msgctxt "textimportcsv|comma"
|
|
msgid "_Comma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RWucu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:380
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|comma"
|
|
msgid "Separates data delimited by commas into columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aKEWs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:391
|
|
msgctxt "textimportcsv|semicolon"
|
|
msgid "S_emicolon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dDCtR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:400
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|semicolon"
|
|
msgid "Separates data delimited by semicolons into columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jhHJJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:411
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|space"
|
|
msgid "S_pace"
|
|
msgstr "Navber"
|
|
|
|
#. jbuEn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:420
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|space"
|
|
msgid "Separates data delimited by spaces into columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Pn4Gr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:438
|
|
msgctxt "textimportcsv|other"
|
|
msgid "Othe_r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aCntQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:449
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|other"
|
|
msgid "Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. smjGu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:472
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Ê din"
|
|
|
|
#. Cgx6M
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:473
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|inputother"
|
|
msgid "Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B5nFB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:499
|
|
msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
|
|
msgid "Strin_g delimiter:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KAwBj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:525
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|textdelimiter"
|
|
msgid "Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nPRdc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:553
|
|
msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
|
|
msgid "Separator Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3jny5
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:583
|
|
msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
|
|
msgid "F_ormat quoted field as text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. VAC6B
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:591
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext"
|
|
msgid "When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nBNfT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:603
|
|
msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
|
|
msgid "Detect special _numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zYGMs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:611
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers"
|
|
msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. fBAv9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:623
|
|
msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
|
|
msgid "S_kip empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BpC82
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:627
|
|
msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
|
|
msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tEG2b
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:632
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|skipemptycells"
|
|
msgid "When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PBycV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:648
|
|
msgctxt "textimportcsv|label3"
|
|
msgid "Other Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6FhCS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:686
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
|
|
msgid "Column t_ype:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XDFnr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:702
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|columntype"
|
|
msgid "Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. A79gL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:781
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr "Nivîs ji bo Stûnan"
|
|
|
|
#. XjAZq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:795
|
|
msgctxt "textimportcsv|label4"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Qad"
|
|
|
|
#. t6zdn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:827
|
|
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog"
|
|
msgid "Sets the import options for delimited data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RNFRE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
|
|
msgid "Import Options"
|
|
msgstr "Vebijêrkên Têketinê"
|
|
|
|
#. U4EqV
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:57
|
|
msgctxt "textimportoptions|keepasking"
|
|
msgid "Keep asking during this session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ug4iB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportoptions|custom"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr "Taybet:"
|
|
|
|
#. DnkxF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "textimportoptions|automatic"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Bixweber"
|
|
|
|
#. FMRA7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:148
|
|
msgctxt "textimportoptions|label2"
|
|
msgid "Select the Language to Use for Import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. iRYr7
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:169
|
|
msgctxt "textimportoptions|convertdata"
|
|
msgid "Detect special numbers (such as dates)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6aP7U
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:183
|
|
msgctxt "textimportoptions|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Vebijêrk"
|
|
|
|
#. 3HG48
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:22
|
|
msgctxt "texttransformationentry|name"
|
|
msgid "Text Transformation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. TKgWB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:39
|
|
msgctxt "texttransformationentry|type"
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9dr3g
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:53
|
|
msgctxt "texttransformationentry|columns"
|
|
msgid "Columns:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zXpJU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:84
|
|
msgctxt "texttransformation_type|tolower"
|
|
msgid "To Lower"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DkKCf
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:85
|
|
msgctxt "texttransformation_type|toupper"
|
|
msgid "To Upper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZsHz4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:86
|
|
msgctxt "texttransformation_type|capitalize"
|
|
msgid "Capitalize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PTyGj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:87
|
|
msgctxt "texttransformation_type|trim"
|
|
msgid "Trim"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wC2Bg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:107
|
|
msgctxt "texttransformation_type|delete"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. D7zk3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|formula"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "Formul"
|
|
|
|
#. NZfqW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:39
|
|
msgctxt "extended_tip|formula"
|
|
msgid "Specifies whether to show formulas instead of results in the cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. a9dGg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|nil"
|
|
msgid "Zero val_ues"
|
|
msgstr "Nirxa sifir"
|
|
|
|
#. p3GbC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:58
|
|
msgctxt "extended_tip|nil"
|
|
msgid "Specifies whether to show numbers with the value of 0."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CVAZD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:69
|
|
msgctxt "tpviewpage|annot"
|
|
msgid "_Comment indicator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gbz6Y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:77
|
|
msgctxt "extended_tip|annot"
|
|
msgid "Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. G6GjE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|value"
|
|
msgid "Value h_ighlighting"
|
|
msgstr "~Kirpandina Nirxê"
|
|
|
|
#. Ve6Bg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:96
|
|
msgctxt "extended_tip|value"
|
|
msgid "Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ah84V
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|anchor"
|
|
msgid "_Anchor"
|
|
msgstr "Girêker"
|
|
|
|
#. B5SJi
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:115
|
|
msgctxt "extended_tip|anchor"
|
|
msgid "Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. XBGqd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:126
|
|
msgctxt "tpviewpage|clipmark"
|
|
msgid "Te_xt overflow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qSy8Z
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:134
|
|
msgctxt "extended_tip|clipmark"
|
|
msgid "If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aqEWS
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:145
|
|
msgctxt "tpviewpage|rangefind"
|
|
msgid "_Show references in color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hSxKG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:153
|
|
msgctxt "extended_tip|rangefind"
|
|
msgid "Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. qtccR
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:168
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|label4"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Dîmender"
|
|
|
|
#. oCEpm
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:195
|
|
msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
|
|
msgid "Colu_mn/row headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sF7Bk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:203
|
|
msgctxt "extended_tip|rowcolheader"
|
|
msgid "Specifies whether to display row and column headers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WAwjG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:214
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|hscroll"
|
|
msgid "Hori_zontal scroll bar"
|
|
msgstr "Darikê şemitandinê ya serpahnayê"
|
|
|
|
#. EpixW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:222
|
|
msgctxt "extended_tip|hscroll"
|
|
msgid "Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. PZvCk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:233
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|vscroll"
|
|
msgid "_Vertical scroll bar"
|
|
msgstr "Darikê şemitandinê ya serdirêjahiyê"
|
|
|
|
#. yhyGB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:241
|
|
msgctxt "extended_tip|vscroll"
|
|
msgid "Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rPmMd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:252
|
|
msgctxt "tpviewpage|tblreg"
|
|
msgid "Sh_eet tabs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. aBrX6
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:260
|
|
msgctxt "extended_tip|tblreg"
|
|
msgid "Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WJSnC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:271
|
|
msgctxt "tpviewpage|outline"
|
|
msgid "_Outline symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hhB5n
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:279
|
|
msgctxt "extended_tip|outline"
|
|
msgid "If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. jJ4uB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:290
|
|
msgctxt "tpviewpage|summary"
|
|
msgid "Summary o_n search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Ws4Ev
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:309
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|label5"
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "Pa~ce"
|
|
|
|
#. g4FQY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:329
|
|
msgctxt "tpviewpage|synczoom"
|
|
msgid "S_ynchronize sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. C5GAq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:339
|
|
msgctxt "extended_tip|synczoom"
|
|
msgid "If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pEFjC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:348
|
|
msgctxt "tpviewpage|label3"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Mezinkirin"
|
|
|
|
#. yajBD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:394
|
|
msgctxt "extended_tip|color"
|
|
msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bF3Yr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:407
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid_label"
|
|
msgid "_Grid lines:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E2U6D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:421
|
|
msgctxt "tpviewpage|color_label"
|
|
msgid "_Color:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BUibB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:436
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Nîşan Bide"
|
|
|
|
#. GXPYd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:437
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show on colored cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ucTDZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:438
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Veşêre"
|
|
|
|
#. vFtNT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:442
|
|
msgctxt "extended_tip|grid"
|
|
msgid "Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ShHLd
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:459
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|break"
|
|
msgid "_Page breaks"
|
|
msgstr "Dawiya rûpel"
|
|
|
|
#. Vc5tW
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:467
|
|
msgctxt "extended_tip|break"
|
|
msgid "Specifies whether to view the page breaks within a defined print area."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. xkuBL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:478
|
|
msgctxt "tpviewpage|guideline"
|
|
msgid "Helplines _while moving"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KGEQG
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:486
|
|
msgctxt "extended_tip|guideline"
|
|
msgid "Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Cb4AM
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:501
|
|
msgctxt "tpviewpage|label1"
|
|
msgid "Visual Aids"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Qd5Rp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:532
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
|
|
msgid "Ob_jects/Images:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. BCaDn
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:546
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
|
|
msgid "Cha_rts:"
|
|
msgstr "Xanxank"
|
|
|
|
#. q544D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:560
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw_label"
|
|
msgid "_Drawing objects:"
|
|
msgstr "Bireserên xêzkirinê"
|
|
|
|
#. mpELg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:575
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Nîşan Bide"
|
|
|
|
#. Kx6yJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:576
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Veşêre"
|
|
|
|
#. oKpbX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:580
|
|
msgctxt "extended_tip|objgrf"
|
|
msgid "Defines if objects and graphics are shown or hidden."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. wFBeZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:594
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Nîşan Bide"
|
|
|
|
#. H7MAB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:595
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Veşêre"
|
|
|
|
#. oVE9C
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:599
|
|
msgctxt "extended_tip|diagram"
|
|
msgid "Defines if charts in your document are shown or hidden."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. YaiTQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:613
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Nîşan Bide"
|
|
|
|
#. DST5a
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:614
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Veşêre"
|
|
|
|
#. FDGKD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:618
|
|
msgctxt "extended_tip|draw"
|
|
msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. E6GxC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:633
|
|
msgctxt "tpviewpage|label2"
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Obje"
|
|
|
|
#. aFAnX
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:657
|
|
msgctxt "extended_tip|TpViewPage"
|
|
msgid "Defines which elements of the %PRODUCTNAME Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AnLEa
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:95
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SgAwF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:135
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. dPc62
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:175
|
|
msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FzCYq
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:217
|
|
msgctxt "ttestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. STA6h
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:249
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. 5cU4i
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:264
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. BPFfu
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:283
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "ttestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Yê dabeşî koman kiriye: "
|
|
|
|
#. WGyaE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:308
|
|
msgctxt "ttestdialog|extended_tip|TTestDialog"
|
|
msgid "Calculates the paired t-Test of two data samples."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ccFZ3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:8
|
|
msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "Bêkom"
|
|
|
|
#. bRDDQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "ungroupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. GMCxr
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "ungroupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. h7unP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:132
|
|
msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Deactivate for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Rzt3L
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:18
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|label1"
|
|
msgid "_Allow:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. bTnDJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
|
|
msgid "_Data:"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. suQcv
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:47
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "All values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. B9wqg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:48
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Whole Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. hCaRD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:49
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "Dehek"
|
|
|
|
#. Xzb7t
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:50
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dîrok"
|
|
|
|
#. tN45y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:51
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Dem"
|
|
|
|
#. ocfFg
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:52
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Cell range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 8P6mE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:53
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Lîste"
|
|
|
|
#. GdBN2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:54
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Text length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WyXAY
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:55
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. sYoev
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:59
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|allow"
|
|
msgid "Click a validation option for the selected cell(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Nv24D
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:73
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "equal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NgLaF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "biçûktir ji"
|
|
|
|
#. 9DK6f
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "mezintir ji"
|
|
|
|
#. 3Wm4v
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than or equal"
|
|
msgstr "biçûktir ji an wekhev"
|
|
|
|
#. 3CTKZ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr "mezintir ji an wekhev"
|
|
|
|
#. TEt6V
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "not equal"
|
|
msgstr "wekhev nîne"
|
|
|
|
#. B8tih
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "valid range"
|
|
msgstr "Navbera nederbazbar"
|
|
|
|
#. SMi3y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "invalid range"
|
|
msgstr "Navbera nederbazbar"
|
|
|
|
#. 89CdB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:84
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|data"
|
|
msgid "Select the comparative operator that you want to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RCFrD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|minft"
|
|
msgid "_Minimum:"
|
|
msgstr "~Hindiktirîn"
|
|
|
|
#. McrSQ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:129
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|min"
|
|
msgid "Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ywVMA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:172
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|minlist"
|
|
msgid "Enter the entries that will be valid values or text strings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. FxF3s
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
|
|
msgid "Ma_ximum:"
|
|
msgstr "~Herî Zêde"
|
|
|
|
#. cQo5d
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:205
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
|
|
msgid "Allow _empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. gMyAs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:213
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|allowempty"
|
|
msgid "In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tsgJF
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:224
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
|
|
msgid "Show selection _list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. S8X7y
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:232
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|showlist"
|
|
msgid "Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. vwNGC
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:243
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
|
|
msgid "Sor_t entries ascending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. zejAE
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:253
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|sortascend"
|
|
msgid "Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 96jcJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:266
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
|
|
msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9v4Ah
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:286
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|max"
|
|
msgid "Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 3HjmP
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:309
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage"
|
|
msgid "Specify the validation rules for the selected cell(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. NBBSA
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
|
|
msgid "Validity"
|
|
msgstr "Derbasbar e heta"
|
|
|
|
#. u59K3
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationdialog|criteria"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Pîvan"
|
|
|
|
#. Jrrv4
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:191
|
|
msgctxt "validationdialog|inputhelp"
|
|
msgid "Input Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. rEgBc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:239
|
|
msgctxt "validationdialog|erroralert"
|
|
msgid "Error Alert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. tRXEs
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage-mobile.ui:15
|
|
msgctxt "validationhelptabpage-mobile|tsbhelp"
|
|
msgid "_Show input help when cell is selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ZJEXj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage-mobile.ui:56
|
|
msgctxt "validationhelptabpage-mobile|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. yDRCK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage-mobile.ui:70
|
|
msgctxt "validationhelptabpage-mobile|inputhelp_label"
|
|
msgid "_Input help:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 4etq8
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:15
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
|
|
msgid "_Show input help when cell is selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ATCgp
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:25
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp"
|
|
msgid "Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 9NNLK
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:63
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|title"
|
|
msgid "Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WZNfj
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr "Sernivîs:"
|
|
|
|
#. EHf6R
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:90
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
|
|
msgid "_Input help:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. KTTfc
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:116
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp"
|
|
msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. epdvk
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:133
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Naverok"
|
|
|
|
#. EhEo2
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:148
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage"
|
|
msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. pSFWN
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
|
|
msgid "XML Source"
|
|
msgstr "Koda HTML"
|
|
|
|
#. E5nmH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
|
|
msgid "_Import"
|
|
msgstr "veguhezîne hundir"
|
|
|
|
#. B5Q88
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:112
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
|
|
msgid "Browse to set source file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WkbPB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:125
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
|
|
msgid "- not set -"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. peiAH
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:139
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
|
|
msgid "Source File"
|
|
msgstr "Pela çavkanî"
|
|
|
|
#. QsaTU
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:183
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
|
|
msgid "Mapped cell:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. eN8dT
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:275
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
|
|
msgid "Map to Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 6A4E9
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:300
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog"
|
|
msgid "Import XML data in a spreadsheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. 5ozTx
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:95
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. nhD94
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:135
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. LEaQJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:175
|
|
msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. k62LL
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:217
|
|
msgctxt "ztestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dane"
|
|
|
|
#. SnazD
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:249
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sitûn"
|
|
|
|
#. LWhtJ
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:264
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rêzik"
|
|
|
|
#. Bby3W
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:283
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "ztestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Yê dabeşî koman kiriye: "
|
|
|
|
#. bPHtB
|
|
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:308
|
|
msgctxt "ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog"
|
|
msgid "Calculates the z-Test of two data samples."
|
|
msgstr ""
|