781673fea7
(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
4081 lines
86 KiB
Plaintext
4081 lines
86 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/uiconfig/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-08-11 11:33+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Tamil <>\n"
|
|
"Language: ta\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1407756808.000000\n"
|
|
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
|
"AcceptRejectChangesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Accept or Reject Changes"
|
|
msgstr "மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள் அல்லது விலக்கு"
|
|
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
|
"accept\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Accept"
|
|
msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
|
|
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
|
"reject\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Reject"
|
|
msgstr "_ஒதுக்கு"
|
|
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
|
"acceptall\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A_ccept All"
|
|
msgstr "அ_னைத்தையும் ஏற்க"
|
|
|
|
#: acceptrejectchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"acceptrejectchangesdialog.ui\n"
|
|
"rejectall\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "R_eject All"
|
|
msgstr "அ_னைத்தும் விலக்கு"
|
|
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addconditiondialog.ui\n"
|
|
"AddConditionDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Condition"
|
|
msgstr "நிபந்தனையைச் சேர்"
|
|
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addconditiondialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Condition"
|
|
msgstr "நிபந்தனை"
|
|
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addconditiondialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Result"
|
|
msgstr "விளைவு"
|
|
|
|
#: addconditiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addconditiondialog.ui\n"
|
|
"edit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit Namespaces..."
|
|
msgstr "பெயர்வெளிகளைத் தொகு..."
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"nameft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "பெயர்"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"valueft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Default Value"
|
|
msgstr "முன்னிருப்பு மதிப்பு"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_..."
|
|
msgstr "_..."
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "உருப்படி"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"datatypeft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Data Type"
|
|
msgstr "தரவு வகை"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"required\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Required"
|
|
msgstr "தேவையான"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"requiredcond\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "நிபந்தனை"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"relevant\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "R_elevant"
|
|
msgstr "தொடர்புடைய"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"relevantcond\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "நிபந்தனை"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"constraint\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Constraint"
|
|
msgstr "கட்டுத்தடை"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"readonly\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Read-_only"
|
|
msgstr "வாசிக்க-மட்டும்"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"calculate\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Calc_ulate"
|
|
msgstr "கணக்கிடு"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"constraintcond\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "நிபந்தனை"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"readonlycond\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "நிபந்தனை"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"calculatecond\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "நிபந்தனை"
|
|
|
|
#: adddataitemdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"adddataitemdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "அமைவுகள்"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"AddInstanceDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Instance"
|
|
msgstr "நிகழ்வைச் சேர்"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "பெயர்"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Instance"
|
|
msgstr "நிகழ்வைத் தொகு"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"urlft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_..."
|
|
msgstr "_..."
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"link\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Link instance"
|
|
msgstr "நிகழ்வை இணை"
|
|
|
|
#: addinstancedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addinstancedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Instance"
|
|
msgstr "நிகழ்வு"
|
|
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addmodeldialog.ui\n"
|
|
"AddModelDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Model"
|
|
msgstr "ஒப்புருவைச் சேர்"
|
|
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addmodeldialog.ui\n"
|
|
"modify\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Model data updates change document's modification status"
|
|
msgstr "மாதிரி தரவு புதுப்பித்தல் ஆவணத்தின் மாற்றியமை நிலையை மாற்றும்"
|
|
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addmodeldialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "பெயர்"
|
|
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addmodeldialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Model"
|
|
msgstr "ஒப்புருவைத் தொகு"
|
|
|
|
#: addmodeldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addmodeldialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "ஒப்புரு"
|
|
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addnamespacedialog.ui\n"
|
|
"AddNamespaceDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Namespace"
|
|
msgstr "பெயர்வெளியைச் சேர்"
|
|
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addnamespacedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Prefix"
|
|
msgstr "முன்னொட்டு"
|
|
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addnamespacedialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: addnamespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addnamespacedialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Namespace"
|
|
msgstr "பெயர்வெளியைத் தொகு"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"AddSubmissionDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Submission"
|
|
msgstr "சமர்ப்பித்தலை சேர்"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "பெயர்"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"urlft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Binding e_xpression"
|
|
msgstr "பிணைத்தல் கூற்று"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_..."
|
|
msgstr "_..."
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Action"
|
|
msgstr "செயல்"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Method"
|
|
msgstr "வழிமுறை"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Binding"
|
|
msgstr "பிணைக்கிறது"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Replace"
|
|
msgstr "மாற்றிவை"
|
|
|
|
#: addsubmissiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"addsubmissiondialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Submission"
|
|
msgstr "சமர்ப்பித்தல்"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"AsianPhoneticGuideDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Asian Phonetic Guide"
|
|
msgstr "ஆசிய ஒலிப்புதவி"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"basetextft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Base text "
|
|
msgstr "அடிப்படை உரை "
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"rubytextft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ruby text"
|
|
msgstr "ரூபி உரை"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment "
|
|
msgstr "சீரமைப்பு "
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position "
|
|
msgstr "இடநிலை "
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"styleft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character Style for ruby text"
|
|
msgstr "ரூபி உரைக்கான வரியுரு பாணி"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"styles\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "பாணிகள்"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"adjustlb\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "இடது"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"adjustlb\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "மத்தியில்"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"adjustlb\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "வலது"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"adjustlb\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "0 1 0"
|
|
msgstr "0 1 0"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"adjustlb\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "1 2 1"
|
|
msgstr "1 2 1"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"positionlb\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "மேல்"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"positionlb\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "கீழே"
|
|
|
|
#: asianphoneticguidedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"asianphoneticguidedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "முன்னோட்டம்"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"ChineseConversionDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Chinese Conversion"
|
|
msgstr "சீன மாற்றம்"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"tosimplified\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
|
msgstr "மரபு சீனத்திலிருந்து எளிய சீனத்திற்கு"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"totraditional\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
|
msgstr "எளிய சீனத்திலிருந்து மரபு சீனத்திற்கு"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Conversion direction"
|
|
msgstr "நிலைமாற்றும் திசை"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"commonterms\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Translate _common terms"
|
|
msgstr "பொது சொற்களை மொழிபெயர்"
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"editterms\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit Terms..."
|
|
msgstr "சொற்களைத் தொகு..."
|
|
|
|
#: chineseconversiondialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chineseconversiondialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Common terms"
|
|
msgstr "பொது சொற்கள்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"ChineseDictionaryDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit Dictionary"
|
|
msgstr "அகராதியை தொகு"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"tradtosimple\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
|
msgstr "மரபு சீனத்திலிருந்து எளிய சீனத்திற்கு"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"simpletotrad\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
|
msgstr "எளிய சீனத்திலிருந்து மரபு சீனத்திற்கு"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"reverse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reverse mapping"
|
|
msgstr "தலைகீழ் பொருத்தல்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"termft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Term"
|
|
msgstr "வார்த்தை"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"mappingft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mapping"
|
|
msgstr "பொருத்துதல்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"propertyft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr "பண்பு"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "பிற"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Foreign"
|
|
msgstr "அயல்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "முதல் பெயர்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "கடைசிப்பெயர்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "தலைப்பு"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "நிலை"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Place name"
|
|
msgstr "இடப்பெயர்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr "வியாபாரம்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Adjective"
|
|
msgstr "அடைமொழி"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Idiom"
|
|
msgstr "மரபுத்தொடர்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"10\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Abbreviation"
|
|
msgstr "சுருக்கம்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"11\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Numerical"
|
|
msgstr "எண்சார்ந்த"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"12\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Noun"
|
|
msgstr "பெயர்ச்சொல்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"13\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Verb"
|
|
msgstr "வினைச்சொல்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"property\n"
|
|
"14\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Brand name"
|
|
msgstr "தயாரிப்பு பெயர்"
|
|
|
|
#: chinesedictionary.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chinesedictionary.ui\n"
|
|
"modify\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Modify"
|
|
msgstr "மாற்றியமை"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Original Size:"
|
|
msgstr "அசல் அளவு:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label8\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "View Size:"
|
|
msgstr "அளவைக் காண்பி:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label9\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Image Capacity:"
|
|
msgstr "படத்தின் கொள்ளளவு:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label10\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Capacity:"
|
|
msgstr "புதிய கொள்ளளவு:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"calculate\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Calculate"
|
|
msgstr "கணக்கிடு"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label15\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr "வகை:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Image Information"
|
|
msgstr "படத் தகவல்"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"radio-lossless\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lossless Compression"
|
|
msgstr "இழப்பில்லா சுருக்கம்"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"checkbox-reduce-resolution\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reduce Image Resolution"
|
|
msgstr "பட தெளிவுத்திறனைக் குறை"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "அகலம்:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "உயரம்:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"radio-jpeg\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "JPEG Compression"
|
|
msgstr "JPEG சுருக்கம்"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resolution:"
|
|
msgstr "தெளிவுத்திறன்:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Quality:"
|
|
msgstr "தரம்:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Compression:"
|
|
msgstr "சுருக்கம்:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label11\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Interpolation:"
|
|
msgstr "இன்டர்பொலேஷன்:"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label12\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "px"
|
|
msgstr "பிக்செல்"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label13\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "px"
|
|
msgstr "பிக்செல்"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"label14\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "DPI"
|
|
msgstr "DPI"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"interpolation-method-store\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "எதுவுமில்லை"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"interpolation-method-store\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bilinear"
|
|
msgstr "பைலீனியர்"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"interpolation-method-store\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bicubic"
|
|
msgstr "பைகியூபிக்"
|
|
|
|
#: compressgraphicdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"compressgraphicdialog.ui\n"
|
|
"interpolation-method-store\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Lanczos"
|
|
msgstr "லான்க்ஸோஸ்"
|
|
|
|
#: deletefooterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deletefooterdialog.ui\n"
|
|
"DeleteFooterDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete footer?"
|
|
msgstr "அடிக்குறிப்பை அழிக்கவா?"
|
|
|
|
#: deletefooterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deletefooterdialog.ui\n"
|
|
"DeleteFooterDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
|
|
msgstr "அடிக்குறிப்பை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
|
|
|
|
#: deletefooterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deletefooterdialog.ui\n"
|
|
"DeleteFooterDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
|
|
msgstr "அடிக்குறிப்பின் உள்ளடக்கங்கள் அழிக்கப்பட்டு மீண்டும் மீட்க முடியாமல் போகும்."
|
|
|
|
#: deleteheaderdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
|
"DeleteHeaderDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete header?"
|
|
msgstr "தலைப்பகுதியை அழிக்கவா?"
|
|
|
|
#: deleteheaderdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
|
"DeleteHeaderDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the header?"
|
|
msgstr "தலைப்பகுதியை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
|
|
|
|
#: deleteheaderdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deleteheaderdialog.ui\n"
|
|
"DeleteHeaderDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
|
|
msgstr "தலைப்பகுதி உள்ளடக்கங்கள் அழிக்கப்பட்டு, அவை மீண்டும் மீட்க முடியாமல் போகும்."
|
|
|
|
#: extrustiondepthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
|
"ExtrustionDepthDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Extrusion Depth"
|
|
msgstr "பிதிர்வு ஆழம்"
|
|
|
|
#: extrustiondepthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Value"
|
|
msgstr "மதிப்பு"
|
|
|
|
#: extrustiondepthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"extrustiondepthdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Depth"
|
|
msgstr "ஆழம்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"FindReplaceDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Find & Replace"
|
|
msgstr "கண்டுபிடித்து மாற்று"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"search\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Find"
|
|
msgstr "கண்டுபிடி"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"searchall\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Find _All"
|
|
msgstr "அனைத்தும் கண்டுபிடி"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Search for"
|
|
msgstr "இதனைத் தேடு"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"replace\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Replace"
|
|
msgstr "மாற்றிடு"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"replaceall\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace A_ll"
|
|
msgstr "அனைத்தும் மாற்றிடு"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Re_place with"
|
|
msgstr "இதனால் மாற்றிடு"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"selection\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "C_urrent selection only"
|
|
msgstr "நடப்பு தேர்வு மட்டும்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"regexp\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Regular e_xpressions"
|
|
msgstr "வழமையான கூற்றுகள்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"attributes\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Attri_butes..."
|
|
msgstr "தன்மைகள்..."
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"format\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "For_mat..."
|
|
msgstr "வடிவூட்டு..."
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"noformat\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_No Format"
|
|
msgstr "வடிவூட்டமில்லை"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"backwards\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bac_kwards"
|
|
msgstr "பின்புறமாக"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"layout\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search for St_yles"
|
|
msgstr "பாணிகளுக்காகத் தேடு"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"ignorediacritics\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ignore diacritics CTL"
|
|
msgstr "diacritics CTL தவிர்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"similarity\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "S_imilarity search"
|
|
msgstr "ஒப்புமை தேடல்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"similaritybtn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"notes\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "கருத்துகள்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"allsheets\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search in all sheets"
|
|
msgstr "அனைத்து தாள்களிலும் தேடு"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"soundslike\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sounds like (Japanese)"
|
|
msgstr "(ஜப்பானியத்தை) போல ஒலிக்கிறது"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"soundslikebtn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"matchcharwidth\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Match character width"
|
|
msgstr "வரியுரு அகலத்துடன் பொருத்து"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"ignorekashida\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ig_nore kashida CTL"
|
|
msgstr "kashida CTL தவிர்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"searchinlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search i_n"
|
|
msgstr "இங்கு தேடு"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"calcsearchin\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "விதிகள்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"calcsearchin\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "மதிப்புகள்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"calcsearchin\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "குறிப்புகள்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"searchdir\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Search _direction"
|
|
msgstr "_தேடல் திசை"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"rows\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ro_ws"
|
|
msgstr "வரிசைகள்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"cols\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Colu_mns"
|
|
msgstr "நிரல்கள்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Other _Options"
|
|
msgstr "மற்ற தேர்வுகள்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"matchcase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ma_tch case"
|
|
msgstr "கேஸைப் பொருத்து"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"wholewords\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Whole wor_ds only"
|
|
msgstr "முழு சொற்கள் மட்டும்"
|
|
|
|
#: findreplacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"findreplacedialog.ui\n"
|
|
"entirecells\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Entire cells"
|
|
msgstr "கலங்கள் முழுதும்"
|
|
|
|
#: fontworkgallerydialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontworkgallerydialog.ui\n"
|
|
"FontworkGalleryDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork Gallery"
|
|
msgstr "எழுத்துருவேலை காட்சியகம்"
|
|
|
|
#: fontworkgallerydialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontworkgallerydialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select a Fontwork style"
|
|
msgstr "ஒரு எழுத்துருவேலை பாணியைத் தேர்க"
|
|
|
|
#: fontworkspacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontworkspacingdialog.ui\n"
|
|
"FontworkSpacingDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
|
msgstr "எழுத்துருவேலை வரியுரு இடைவெளி"
|
|
|
|
#: fontworkspacingdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fontworkspacingdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Value"
|
|
msgstr "மதிப்பு"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkHeaderOn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hea_der on"
|
|
msgstr "த_லைப்புரை உள்ளது"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkFooterOn\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Footer on"
|
|
msgstr "_அடியுரை உள்ளது"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkSameLR\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Same _content left/right"
|
|
msgstr "இடது/வலது ஒரே உள்ளடக்கம்"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkSameFP\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Same content on first page"
|
|
msgstr "முதல் பக்கத்திலும் அதே உள்ளடக்கம்"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelLeftMarg\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Left margin:"
|
|
msgstr "இடது ஓரம்:"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelRightMarg\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "R_ight margin:"
|
|
msgstr "வலது ஓரம்:"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelSpacing\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Spacing:"
|
|
msgstr "இடைவெளி:"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkDynSpacing\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use d_ynamic spacing"
|
|
msgstr "மாறும் இடைவெளியைப் பயன்படுத்து"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelHeight\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Height:"
|
|
msgstr "உயரம்:"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"checkAutofit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_AutoFit height"
|
|
msgstr "உயரத்தை தானிபொருத்து"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"buttonMore\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "இன்னும்..."
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"buttonEdit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr "தொகு..."
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelHeaderFormat\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "மேற்குறிப்பு"
|
|
|
|
#: headfootformatpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"headfootformatpage.ui\n"
|
|
"labelFooterFormat\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "அடிக்குறிப்பு"
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"LinkWarnDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Confirm Linked Graphic"
|
|
msgstr "இணைந்த வரைவியலை உறுதிப்படுத்து"
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"LinkWarnDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
|
|
msgstr "உங்களுடைய ஆவணத்துடன் சேர்ந்து %FILENAME கோப்பை சேர்த்துவைக்க இயலாது, ஆனால் இணைப்பாக மேற்கோள் காட்டப்படும்."
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"LinkWarnDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
|
|
msgstr "கோப்புகளை நகர்த்துவதோ அல்லது மறுபெயரிடுவதோ ஆபத்தானது. வரைகலைக்கு பதிலாக பதித்து வைக்க வரும்புகிறீர்களா?"
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"ok\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Keep Link"
|
|
msgstr "தொடுப்பை வைத்திரு"
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"cancel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Embed Graphic"
|
|
msgstr "வரைகலையைப் பதி"
|
|
|
|
#: linkwarndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"linkwarndialog.ui\n"
|
|
"ask\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Ask when linking a graphic"
|
|
msgstr "ஒரு வரைகலையைத் தொடுக்கும் போது கேள்"
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"NamespaceDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Namespaces for Forms"
|
|
msgstr "படிவ பெயர்வெளிகள்"
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"add\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Add..."
|
|
msgstr "சேர்..."
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"edit\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Edit..."
|
|
msgstr "தொகு..."
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"prefix\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "முன்னொட்டு"
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"url\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: namespacedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namespacedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Namespaces"
|
|
msgstr "பெயர்வெளிகள்"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"usegridsnap\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Snap to grid"
|
|
msgstr "கட்டத்திற்க்கு இணை"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"gridvisible\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Visible grid"
|
|
msgstr "தென்படும் பின்னல்"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "பின்னல்"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"flddrawx\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "H_orizontal:"
|
|
msgstr "கிடைமட்டம்:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"flddrawy\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Vertical:"
|
|
msgstr "செங்குத்து:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"synchronize\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Synchronize a_xes"
|
|
msgstr "அச்சுகளை ஒத்திசை"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Resolution"
|
|
msgstr "தெளிவுத்திறன்"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "space(s)"
|
|
msgstr "வெளி(கள்)"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "space(s)"
|
|
msgstr "வெளி(கள்)"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"divisionx\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizont_al:"
|
|
msgstr "கிடைமட்டம்:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"divisiony\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "V_ertical:"
|
|
msgstr "செங்குத்து:"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Subdivision"
|
|
msgstr "துணைப்பிரிவு"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"snaphelplines\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To snap lines"
|
|
msgstr "பிடி வரிகளுடன்"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"snapborder\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To the _page margins"
|
|
msgstr "பக்க ஓரங்களுடன்"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"snapframe\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To object _frame"
|
|
msgstr "பொருள் சட்டகங்களுடன்"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"snappoints\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To obje_ct points"
|
|
msgstr "பொருள் புள்ளிகளுடன்"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Snap range"
|
|
msgstr "பிடி வீச்சு"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Snap"
|
|
msgstr "பிடி"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"ortho\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_When creating or moving objects"
|
|
msgstr "பொருட்களை உருவாக்கும் அல்லது நகர்த்தும் போது"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"bigortho\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Extend edges"
|
|
msgstr "விளிம்புகளை நீட்டு"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"rotate\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "When ro_tating"
|
|
msgstr "சுற்றும்போது"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label9\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Point reducti_on"
|
|
msgstr "புள்ளி குறைப்பு"
|
|
|
|
#: optgridpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"optgridpage.ui\n"
|
|
"label8\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Snap position"
|
|
msgstr "பிடி இடம்"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"PasswordDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்று"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"oldpassL\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Password"
|
|
msgstr "கடவுச்சொல்"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"oldpass\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Old password"
|
|
msgstr "பழைய கடவுச்சொல்"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Pa_ssword"
|
|
msgstr "கடவுச்சொல்"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Confi_rm"
|
|
msgstr "உறுதிசெய்"
|
|
|
|
#: passwd.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"passwd.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்"
|
|
|
|
#: querydeletecontourdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete the contour?"
|
|
msgstr "சமன்வரையை அழிக்கவா?"
|
|
|
|
#: querydeletecontourdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Setting a new workspace will\n"
|
|
"cause the contour to be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"புது பணியிடத்தை அமைப்பதால்\n"
|
|
"சமன்வரை அழிக்கப்படும்."
|
|
|
|
#: querydeletecontourdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeletecontourdialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteContourDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Are you sure you want to continue?"
|
|
msgstr "உறுதியாக தொடர வேண்டுகிறீரா?"
|
|
|
|
#: querydeleteobjectdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeleteobjectdialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteObjectDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete this object?"
|
|
msgstr "இப்பொருளை அழிக்கவா?"
|
|
|
|
#: querydeleteobjectdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeleteobjectdialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteObjectDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you really want to delete this object?"
|
|
msgstr "உறுதியாக இப்பொருளை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
|
|
|
|
#: querydeletethemedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeletethemedialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteThemeDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete this theme?"
|
|
msgstr "இந்த தோற்றக்கருவை அழிக்கவா?"
|
|
|
|
#: querydeletethemedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querydeletethemedialog.ui\n"
|
|
"QueryDeleteThemeDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you really want to delete this theme?"
|
|
msgstr "இந்த தோற்றக்கருவை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?"
|
|
|
|
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save ImageMap changes?"
|
|
msgstr "பிம்பவரைபட மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?"
|
|
|
|
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The ImageMap has been modified."
|
|
msgstr "பிம்பவரைபடம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது."
|
|
|
|
#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QueryModifyImageMapChangesDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?"
|
|
|
|
#: querynewcontourdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querynewcontourdialog.ui\n"
|
|
"QueryNewContourDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create a new contour?"
|
|
msgstr "ஒரு புது சமன்வரையை உருவாக்கவா?"
|
|
|
|
#: querynewcontourdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querynewcontourdialog.ui\n"
|
|
"QueryNewContourDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to create a new contour?"
|
|
msgstr "நீங்கள் ஒரு புது சமன்வரையை உருவாக்க வேண்டுகிறீரா?"
|
|
|
|
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save contour changes?"
|
|
msgstr "சமன்வரை மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?"
|
|
|
|
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The contour has been modified."
|
|
msgstr "சமன்வரை மாற்றிமைக்கப்பட்டது."
|
|
|
|
#: querysavecontchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysavecontchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveContourChangesDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?"
|
|
|
|
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save ImageMap changes?"
|
|
msgstr "பிம்பவரைபட மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?"
|
|
|
|
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The ImageMap has been modified."
|
|
msgstr "பிம்பவரைபடம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது."
|
|
|
|
#: querysaveimagemapchangesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n"
|
|
"QuerySaveImageMapChangesDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?"
|
|
|
|
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
|
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Unlink the graphics?"
|
|
msgstr "வரைகலையை தனிப்படுத்து?"
|
|
|
|
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
|
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This graphic object is linked to the document."
|
|
msgstr "இந்த வரைகலை பொருள் ஆவணத்துடன் இணைந்தள்ளது."
|
|
|
|
#: queryunlinkgraphicsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n"
|
|
"QueryUnlinkGraphicsDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
|
|
msgstr "இதை தொகுக்க வரைகலையை தனிப்படுத்த வேண்டுமா?"
|
|
|
|
#: redlinecontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinecontrol.ui\n"
|
|
"view\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "பட்டி"
|
|
|
|
#: redlinecontrol.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinecontrol.ui\n"
|
|
"filter\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "வடிகட்டி"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"date\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Date"
|
|
msgstr "தேதி"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"author\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Author"
|
|
msgstr "ஆசிரியர்"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"action\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A_ction"
|
|
msgstr "செ_யல்"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"comment\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "C_omment"
|
|
msgstr "கருத்துரை"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"actionlist-atkobject\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "செயல்"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"starttime\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "தொடக்க நேரம்"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"endtime\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "முடிவு நேரம்"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"enddate\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "முடிவு தேதி"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"and\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "a_nd"
|
|
msgstr "மற்றும்"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"startdate\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "ஆரம்ப தேதி"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "earlier than"
|
|
msgstr "முன் கூட்டியே"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "since"
|
|
msgstr "இருந்து"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr "இதனுடன் சமமான"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr "இதனுடன் சமமில்லாத"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "இதற்கிடையில்"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "since saving"
|
|
msgstr "சேமித்தலில் இருந்து"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"datecond-atkobject\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date Condition"
|
|
msgstr "தேதி நிபந்தனை"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"range\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Range"
|
|
msgstr "வீச்சு"
|
|
|
|
#: redlinefilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlinefilterpage.ui\n"
|
|
"dotdotdot\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set Reference"
|
|
msgstr "அச்சுமையத்தை இணைக்க"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"action\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "செயல்"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"position\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "இடநிலை"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"author\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "எழுதியவர்"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"date\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "தேதி"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"comment\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "கருத்து"
|
|
|
|
#: redlineviewpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"redlineviewpage.ui\n"
|
|
"changes-atkobject\n"
|
|
"AtkObject::accessible-name\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr "மாற்றங்கள்"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"filllabel\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr "நிரப்பு:"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"filllabel\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr "நிரப்பு:"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"filllabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Fill:"
|
|
msgstr "நிரப்பு:"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillstyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the fill type to apply."
|
|
msgstr "செயற்படுத்துவதற்கான நிரப்பு வகையைத் தேர்க."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillstyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the fill type to apply."
|
|
msgstr "செயற்படுத்துவதற்கான நிரப்பு வகையைத் தேர்க."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"color\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color to apply."
|
|
msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"color\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color to apply."
|
|
msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillattr\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the effect to apply."
|
|
msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய விளைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"fillattr\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the effect to apply."
|
|
msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய விளைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transparencylabel\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "ஒளிஊடுருவல்"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transparencylabel\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Transparency"
|
|
msgstr "ஒளிஊடுருவல்"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transparencylabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Transparency:"
|
|
msgstr "ஒளிஊடுருவல்:"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
|
msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய ஒளியூடுருவல் தன்மை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
|
msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய ஒளியூடுருவல் தன்மை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "எதுவுமில்லை"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr "திடம்"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "நேரியல்"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Axial"
|
|
msgstr "அச்சு"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Radial"
|
|
msgstr "ஆரைக்குறிய"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Ellipsoid"
|
|
msgstr "நீள்கோளம்"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Quadratic"
|
|
msgstr "இருபடிய"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"transtype\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "சதுரம்"
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradient\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
|
msgstr "சரிமான ஒளிஊடுருவலின் மாறுபாட்டைக் குறிப்பிடுக."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"gradient\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
|
msgstr "சரிமான ஒளிஊடுருவலின் மாறுபாட்டைக் குறிப்பிடுக."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"settransparency\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
|
msgstr "முழுதும் ஒளிபுகாமல் இருக்க 0% என்றும் முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையுடன் இருக்க 100% என்றும் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebararea.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebararea.ui\n"
|
|
"settransparency\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
|
msgstr "முழுதும் ஒளிபுகாமல் இருக்க 0% என்றும் முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையுடன் இருக்க 100% என்றும் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"brightnesslabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Brightness:"
|
|
msgstr "வெளிச்சம்:"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setbrightness\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
|
msgstr "வரைபொருளின் பிரகாசத்தைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setbrightness\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
|
msgstr "வரைபொருளின் பிரகாசத்தைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"contrastlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Contrast:"
|
|
msgstr "நிற வேறுபாடு:"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setcontrast\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
|
msgstr "வரைபொருளின் இருண்ட மற்றும் பிரகாசமான பகுதிகளுக்கு இடையிலான வித்தியாசத்தின் அளவைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setcontrast\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
|
msgstr "வரைபொருளின் இருண்ட மற்றும் பிரகாசமான பகுதிகளுக்கு இடையிலான வித்தியாசத்தின் அளவைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"colorlmodelabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color _mode:"
|
|
msgstr "நிற முறை:"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"transparencylabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Transparency:"
|
|
msgstr "ஒளிஊடுருவல்:"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"settransparency\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
|
msgstr "ஒளியூடுருவல் தன்மையின் சதவீதத்தைக் குறிப்பிடவும்; முழுவதும் ஒளிபுகாமல் இருக்க 0%, முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையுடன் இருக்க 100%."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"settransparency\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
|
msgstr "ஒளியூடுருவல் தன்மையின் சதவீதத்தைக் குறிப்பிடவும்; முழுவதும் ஒளிபுகாமல் இருக்க 0%, முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையுடன் இருக்க 100%."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setred\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "சிவப்பு"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setred\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "சிவப்பு"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setgreen\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "பச்சை"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setgreen\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "பச்சை"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setblue\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "நீலம்"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setblue\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "நீலம்"
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setgamma\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
|
msgstr "இடைதொனி மதிப்புகளின் பிரகாசத்தைப் பாதிக்கின்ற காமா மதிப்பைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebargraphic.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebargraphic.ui\n"
|
|
"setgamma\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
|
msgstr "இடைதொனி மதிப்புகளின் பிரகாசத்தைப் பாதிக்கின்ற காமா மதிப்பைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"line\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "கோடு"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"line\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "கோடு"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"arrow\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line ends with Arrow"
|
|
msgstr "கோடு அம்புக்குறியோடு முடிகிறது"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"arrow\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line ends with Arrow"
|
|
msgstr "கோடு அம்புக்குறியோடு முடிகிறது"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"rectangle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "செவ்வகம்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"rectangle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "செவ்வகம்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"ellipse\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "நீள்வட்டம்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"ellipse\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ellipse"
|
|
msgstr "நீள்வட்டம்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"text\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text (F2)"
|
|
msgstr "உரை (F2)"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"text\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text (F2)"
|
|
msgstr "உரை (F2)"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"curve\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "வளைவு"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"curve\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Curve"
|
|
msgstr "வளைவு"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"connector\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "இணைப்பி"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"connector\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "இணைப்பி"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"linearrow\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lines and Arrows"
|
|
msgstr "கோடுகளும் அம்புகளும்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"linearrow\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lines and Arrows"
|
|
msgstr "கோடுகளும் அம்புகளும்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"basicshapes\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Basic Shapes"
|
|
msgstr "அடிப்படை வடிவங்கள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"basicshapes\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Basic Shapes"
|
|
msgstr "அடிப்படை வடிவங்கள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"symbolshapes\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Symbol Shapes"
|
|
msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"symbolshapes\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Symbol Shapes"
|
|
msgstr "சின்ன வடிவங்கள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"blockarrows\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Block Arrows"
|
|
msgstr "தொகுதி அம்புக்குறிகள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"blockarrows\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Block Arrows"
|
|
msgstr "தொகுதி அம்புக்குறிகள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"flowcharts\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flowcharts"
|
|
msgstr "செயல்வழிப் படங்கள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"flowcharts\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flowcharts"
|
|
msgstr "செயல்வழிப் படங்கள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"callouts\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "கூவல்கள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"callouts\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Callouts"
|
|
msgstr "கூவல்கள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"stars\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Stars"
|
|
msgstr "நட்சத்திரங்கள்"
|
|
|
|
#: sidebarinsert.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarinsert.ui\n"
|
|
"stars\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Stars"
|
|
msgstr "நட்சத்திரங்கள்"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"widthlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Width:"
|
|
msgstr "அகலம்:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"width\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the width of the line."
|
|
msgstr "கோட்டின் அகலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"width\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the width of the line."
|
|
msgstr "கோட்டின் அகலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"colorlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Color:"
|
|
msgstr "நிறம்:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linetransparency\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the transparency of the line."
|
|
msgstr "கோட்டின் ஒளியூடுருவல் தன்மையைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linetransparency\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the transparency of the line."
|
|
msgstr "கோட்டின் ஒளியூடுருவல் தன்மையைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"color\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr "கோட்டின் நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"color\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr "கோட்டின் நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"setcolor\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr "கோட்டின் நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"setcolor\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the color of the line."
|
|
msgstr "கோட்டின் நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"translabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Transparency:"
|
|
msgstr "ஒளிஊடுருவல்:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"stylelabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Style:"
|
|
msgstr "பாணி:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linestyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the line."
|
|
msgstr "கோட்டின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linestyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the line."
|
|
msgstr "கோட்டின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"arrowlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Arrow:"
|
|
msgstr "அம்புக்குறி:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"beginarrowstyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
|
|
msgstr "தொடக்க அம்புத் தலைப்பகுதியின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"beginarrowstyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
|
|
msgstr "தொடக்க அம்புத் தலைப்பகுதியின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"endarrowstyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
|
|
msgstr "முடிவு அம்புத் தலைப்பகுதியின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"endarrowstyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the ending arrowhead."
|
|
msgstr "முடிவு அம்புத் தலைப்பகுதியின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"cornerlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Corner style:"
|
|
msgstr "மூலை பாணி:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the edge connections."
|
|
msgstr "விளிம்பு இணைப்புகளின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the edge connections."
|
|
msgstr "விளிம்பு இணைப்புகளின் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Rounded"
|
|
msgstr "வட்டமான"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ஏதுமில்லை -"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Mitered"
|
|
msgstr "முனை முறிப்பு"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"edgestyle\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Beveled"
|
|
msgstr "சாய்முனை"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"caplabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ca_p style:"
|
|
msgstr "மூடி பாணி:"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linecapstyle\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the line caps."
|
|
msgstr "கோட்டின் மூடிகளின் பாணியை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linecapstyle\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the style of the line caps."
|
|
msgstr "கோட்டின் மூடிகளின் பாணியை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linecapstyle\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "தட்டை"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linecapstyle\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Round"
|
|
msgstr "வட்டம்"
|
|
|
|
#: sidebarline.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarline.ui\n"
|
|
"linecapstyle\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "சதுரம்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"numberbullet\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bullets and Numbering"
|
|
msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"numberbullet\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bullets and Numbering"
|
|
msgstr "பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"bullet\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bullets"
|
|
msgstr "பொட்டுகள்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"bullet\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bullets"
|
|
msgstr "பொட்டுகள்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"number\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "எண்ணிடல்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"number\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "எண்ணிடல்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"backgroundcolor\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph Background Color"
|
|
msgstr "பத்தி பின்னணி நிறம்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"backgroundcolor\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph Background Color"
|
|
msgstr "பத்தி பின்னணி நிறம்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"horizontalalignment\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr "கிடைமட்ட சீரமைப்பு"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"horizontalalignment\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr "கிடைமட்ட சீரமைப்பு"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"verticalalignment\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "செங்குத்து சீரமைப்பு"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"verticalalignment\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "செங்குத்து சீரமைப்பு"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"spacinglabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Spacing:"
|
|
msgstr "இடைவெளி:"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"paraspacing\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "இடைவெளி"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"paraspacing\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "இடைவெளி"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"paraspaceinc\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Increase Spacing"
|
|
msgstr "இடைவெளியை அதிகப்படுத்து"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"paraspaceinc\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Increase Spacing"
|
|
msgstr "இடைவெளியை அதிகப்படுத்து"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"paraspacedec\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decrease Spacing"
|
|
msgstr "இடைவெளியைக் குறை"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"paraspacedec\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decrease Spacing"
|
|
msgstr "இடைவெளியைக் குறை"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"aboveparaspacing\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
|
msgstr "பத்திக்கு மேல் இடைவெளிவிடல்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"aboveparaspacing\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
|
msgstr "பத்திக்கு மேல் இடைவெளிவிடல்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"belowparaspacing\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
|
msgstr "பத்திக்குக் கீழ் இடைவெளிவிடல்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"belowparaspacing\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
|
msgstr "பத்திக்குக் கீழ் இடைவெளிவிடல்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"linespacing\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line Spacing"
|
|
msgstr "வரி இடைவெளி"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"linespacing\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line Spacing"
|
|
msgstr "வரி இடைவெளி"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"setlinespacing\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line Spacing"
|
|
msgstr "வரி இடைவெளி"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"setlinespacing\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Line Spacing"
|
|
msgstr "வரி இடைவெளி"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"indentlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Indent:"
|
|
msgstr "உள்தள்ளல்:"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"indent\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"indent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"decreaseindent\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்ளலைக் குறை"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"decreaseindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்ளலைக் குறை"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"increaseindent\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்ளலைக் குறை"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"increaseindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்ளலை அதிகரி"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"hangingindent\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
|
msgstr "தொங்கும் உள்தள்ளலுக்கு மாறு"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"hangingindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
|
msgstr "தொங்கும் உள்தள்ளலுக்கு மாறு"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"promotedemote\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"promotedemote\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"promote\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்ளலை அதிகரி"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"promote\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்ளலை அதிகரி"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"demote\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்ளலைக் குறை"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"demote\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "உள்தள்ளலைக் குறை"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"hangingindent2\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
|
msgstr "தொங்கும் உள்தள்ளலுக்கு மாறு"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"hangingindent2\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
|
msgstr "தொங்கும் உள்தள்ளலுக்கு மாறு"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"beforetextindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Before Text Indent"
|
|
msgstr "உரைக்கு முன் உள்தள்ளல்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"aftertextindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "After Text Indent"
|
|
msgstr "உரைக்குப் பிறகு உள்தள்ளல்"
|
|
|
|
#: sidebarparagraph.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarparagraph.ui\n"
|
|
"firstlineindent\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "First Line Indent"
|
|
msgstr "முதல் வரி உள்தள்ளல்"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"horizontallabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Horizontal:"
|
|
msgstr "கிடைமட்டம்:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"horizontalpos\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
|
msgstr "கிடைமட்ட இடநிலைக்கான மதிப்பை உள்ளிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"horizontalpos\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
|
msgstr "கிடைமட்ட இடநிலைக்கான மதிப்பை உள்ளிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"verticallabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Vertical:"
|
|
msgstr "செங்குத்து:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"verticalpos\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
|
msgstr "செங்குத்து இடநிலைக்கான மதிப்பை உள்ளிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"verticalpos\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
|
msgstr "செங்குத்து இடநிலைக்கான மதிப்பை உள்ளிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"widthlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Width:"
|
|
msgstr "அகலம்:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"selectwidth\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter a width for the selected object."
|
|
msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளுக்கான அகலத்தைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"selectwidth\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter a width for the selected object."
|
|
msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளுக்கான அகலத்தைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"heightlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "H_eight:"
|
|
msgstr "உயரம்:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"selectheight\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter a height for the selected object."
|
|
msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளுக்கான உயரத்தைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"selectheight\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Enter a height for the selected object."
|
|
msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளுக்கான உயரத்தைக் குறிப்பிடவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"ratio\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Keep ratio"
|
|
msgstr "விகிதத்தை வைத்திரு"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"ratio\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
|
msgstr "தேர்ந்தெடுத்த பொருளை மறுஅளவீடு செய்யும் போது விகிதங்களை மாறாமல் வைத்திருக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"ratio\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
|
msgstr "தேர்ந்தெடுத்த பொருளை மறுஅளவீடு செய்யும் போது விகிதங்களை மாறாமல் வைத்திருக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"rotationlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Rotation:"
|
|
msgstr "சுழற்சி:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"rotation\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr "சுழற்சிக்கான கோணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"rotation\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr "சுழற்சிக்கான கோணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"fliplabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Flip:"
|
|
msgstr "புரட்டு:"
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"flipvertical\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object vertically."
|
|
msgstr "தேர்ந்தெடுத்த பொருளை செங்குத்தாக திருப்பவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"flipvertical\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object vertically."
|
|
msgstr "தேர்ந்தெடுத்த பொருளை செங்குத்தாக திருப்பவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"fliphorizontal\n"
|
|
"tooltip_markup\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
|
msgstr "தேர்ந்தெடுத்த பொருளை கிடைமட்டமாக திருப்பவும்."
|
|
|
|
#: sidebarpossize.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sidebarpossize.ui\n"
|
|
"fliphorizontal\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
|
msgstr "தேர்ந்தெடுத்த பொருளை கிடைமட்டமாக திருப்பவும்."
|
|
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
|
"TextControlCharacterPropertiesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "வரியுரு"
|
|
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
|
"font\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "எழுத்துரு"
|
|
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
|
"fonteffects\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "எழுத்துவின் விளைவுகள்"
|
|
|
|
#: textcontrolchardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolchardialog.ui\n"
|
|
"position\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "இடநிலை"
|
|
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
|
"TextControlParagraphPropertiesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "பத்தி"
|
|
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
|
"labelTP_PARA_STD\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr "உள்தள் & இடைவெளி"
|
|
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
|
"labelTP_PARA_ALIGN\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "சீரமைப்பு"
|
|
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
|
"labelTP_PARA_ASIAN\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "ஆசிய அச்சுக்கலை"
|
|
|
|
#: textcontrolparadialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textcontrolparadialog.ui\n"
|
|
"labelTP_TABULATOR\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "கீற்றுகள்"
|