781673fea7
(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
288 lines
5.3 KiB
Plaintext
288 lines
5.3 KiB
Plaintext
#. extracted from reportdesign/uiconfig/dbreport/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 03:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ta\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1404271114.000000\n"
|
|
|
|
#: backgrounddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"backgrounddialog.ui\n"
|
|
"BackgroundDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Section Setup"
|
|
msgstr "பகுதி அமைப்பு"
|
|
|
|
#: backgrounddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"backgrounddialog.ui\n"
|
|
"background\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "பின்புலம்"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"CharDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character Settings"
|
|
msgstr "வரியுரு அமைவுகள்"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"font\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "எழுத்துரு"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"fonteffects\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "எழுத்துரு விளைவுகள்"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"position\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "இடம்"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"asianlayout\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Asian Layout"
|
|
msgstr "ஆசிய தளக்கோலம்"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"background\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "பின்புலம்"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"alignment\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "நேர்ப்படுத்தல்"
|
|
|
|
#: datetimedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datetimedialog.ui\n"
|
|
"DateTimeDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date and Time"
|
|
msgstr "தேதியும் நேரமும்"
|
|
|
|
#: datetimedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datetimedialog.ui\n"
|
|
"date\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Include Date"
|
|
msgstr "தேதியைச் சேர்த்துக்கொள்"
|
|
|
|
#: datetimedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datetimedialog.ui\n"
|
|
"datelistbox_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Format:"
|
|
msgstr "வடிவூட்டம்:"
|
|
|
|
#: datetimedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datetimedialog.ui\n"
|
|
"time\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Include _Time"
|
|
msgstr "நேரத்தைச் சேர்த்துக்கொள்"
|
|
|
|
#: datetimedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datetimedialog.ui\n"
|
|
"timelistbox_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fo_rmat:"
|
|
msgstr "வடிவூட்டம்:"
|
|
|
|
#: pagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedialog.ui\n"
|
|
"PageDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page Setup"
|
|
msgstr "பக்க அமைப்பு"
|
|
|
|
#: pagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedialog.ui\n"
|
|
"page\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "பக்கம்"
|
|
|
|
#: pagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedialog.ui\n"
|
|
"background\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "பின்புலம்"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"PageNumberDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page Numbers"
|
|
msgstr "பக்க எண்கள்"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"pagen\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Page N"
|
|
msgstr "பக்கம் N"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"pagenofm\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page _N of M"
|
|
msgstr "பக்கம் M ல் N"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "வடிவூட்டு"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"toppage\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Top of Page (Header)"
|
|
msgstr "பக்கத்தின் மேல் (தலைப்பகுதி)"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"bottompage\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Bottom of Page (Footer)"
|
|
msgstr "பக்கத்தின் கீழ் (அடிப்பகுதி)"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "இடம்"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"alignment\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "இடது"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"alignment\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "மையம்"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"alignment\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "வலது"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"alignment_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Alignment:"
|
|
msgstr "நேர்ப்படுத்தல்:"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"shownumberonfirstpage\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Show Number on First Page"
|
|
msgstr "முதல் பக்கத்தில் எண்ணைக் காட்டு"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "பொது"
|