781673fea7
(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
680 lines
15 KiB
Plaintext
680 lines
15 KiB
Plaintext
#. extracted from reportdesign/source/ui/dlg
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 06:00+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Saaz <saaz.rai@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ne\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
|
|
"Field Value Is\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Field Value Is"
|
|
msgstr "फाँटको मान हो"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
|
|
"Expression Is\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Expression Is"
|
|
msgstr "अभिव्यक्ति हो"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
|
|
"between\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "बीचमा"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
|
|
"not between\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr "बीचमा होइन"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
|
|
"equal to\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr "बराबर"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
|
|
"not equal to\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr "बराबर होइन"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
|
|
"greater than\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "भन्दा ठूलो"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
|
|
"less than\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "भन्दा सानो"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
|
|
"greater than or equal to\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr "भन्दा ठूलो वा सँग बराबर"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION.LB_OP\n"
|
|
"less than or equal to\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "less than or equal to"
|
|
msgstr "भन्दा कम वा बराबर"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION\n"
|
|
"FT_AND\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "अनि"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"WIN_CONDITION\n"
|
|
"CRTL_FORMAT_PREVIEW\n"
|
|
"window.text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "उदाहरण"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"RID_CONDFORMAT\n"
|
|
"PB_HELP\n"
|
|
"helpbutton.text"
|
|
msgid "~Help"
|
|
msgstr "मद्दत"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"RID_CONDFORMAT\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Conditional Formatting"
|
|
msgstr "ससर्त ढाँचा"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"STR_NUMBERED_CONDITION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition $number$"
|
|
msgstr "अवास्था $number$"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"STR_COLOR_WHITE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "White"
|
|
msgstr "सेतो"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"STR_CHARCOLOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font color"
|
|
msgstr "फन्ट रङ"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"STR_CHARBACKGROUND\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "पृष्ठभूमि"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"STR_TRANSPARENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No Fill"
|
|
msgstr "भर्ने छैन"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"RID_TB_SORTING\n"
|
|
"SID_FM_SORTUP\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Sort Ascending"
|
|
msgstr "बद्ढो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"RID_TB_SORTING\n"
|
|
"SID_FM_SORTDOWN\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Sort Descending"
|
|
msgstr "घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"RID_TB_SORTING\n"
|
|
"SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Remove sorting"
|
|
msgstr "क्रमबद्ध हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"RID_TB_SORTING\n"
|
|
"SID_ADD_CONTROL_PAIR\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "मद्दत"
|
|
|
|
#: CondFormat.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CondFormat.src\n"
|
|
"ADDFIELD_HELP_FIELD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
|
|
msgstr "टेम्प्लेटको चयन भएको विभागमा घुसाउनको लागि फाँटहरू दर्शाउनु, त्यसपछि Insert क्लिक गर्नुहोस् या Enter दबाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"FL_SEPARATOR2\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "समूहहरू"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"FT_MOVELABEL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Group actions"
|
|
msgstr "समूह कार्यहरू"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX\n"
|
|
"SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "माथि सार्नुहोस्"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX\n"
|
|
"SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "तल सार्नुहोस् "
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX\n"
|
|
"SID_RPT_GROUPSORT_DELETE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "मेट्नुहोस"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"FL_SEPARATOR3\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "गुणहरू"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"FT_ORDER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Sorting"
|
|
msgstr "क्रमबद्ध"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
|
|
"Ascending\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "बद्ढो क्रम"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
|
|
"Descending\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "घट्दो क्रम"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"FT_HEADER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Group Header"
|
|
msgstr "समूह शीर्षलेख"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
|
|
"Present\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "उपस्थित"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
|
|
"Not present\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Not present"
|
|
msgstr "अनुपस्थित"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"FT_FOOTER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Group Footer"
|
|
msgstr "समूह तळलेख"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
|
|
"Present\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "उपस्थित"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
|
|
"Not present\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Not present"
|
|
msgstr "अनुपस्थित"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"FT_GROUPON\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Group On"
|
|
msgstr "समूहमा"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST\n"
|
|
"Each Value\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Each Value"
|
|
msgstr "हरेक मान"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"FT_GROUPINTERVAL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Group Interval"
|
|
msgstr "समूह अन्तराल"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"FT_KEEPTOGETHER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Keep Together"
|
|
msgstr "एकसाथ राख्नुहोस्"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
|
|
"No\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "होइन"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
|
|
"Whole Group\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Whole Group"
|
|
msgstr "पूरा समूह"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
|
|
"With First Detail\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "With First Detail"
|
|
msgstr "पहिला विवरण संग"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "मद्दत"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"RID_GROUPS_SORTING\n"
|
|
"floatingwindow.text"
|
|
msgid "Sorting and Grouping"
|
|
msgstr "क्रमबद्ध र समूहिकरण"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_EXPRESSION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Field/Expression"
|
|
msgstr "फाँट/अभिव्यक्ति"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_SORTING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sort Order"
|
|
msgstr "क्रमबद्ध क्रम"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_PREFIXCHARS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Prefix Characters"
|
|
msgstr "उपसर्ग वर्णहरू"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_YEAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "वर्ष"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_QUARTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr "तिमाही"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_MONTH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "महिना"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_WEEK\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "हप्ता"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_DAY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "दिन"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HOUR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "घण्टा"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_MINUTE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Minute"
|
|
msgstr "मिनेट"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_INTERVAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "अन्तराल"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_FIELD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
|
|
msgstr "क्रमबद्ध या समूहकरण गर्न लागि फाँट चयन हर्नुहोस् या अभिव्यक्ति प्रदान हर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_HEADER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Display a header for this group?"
|
|
msgstr "यो समूहको शीर्षलेख प्रर्दशन देखाउनु ?"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_FOOTER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Display a footer for this group?"
|
|
msgstr "यो समूहको तळलेख प्रर्दशन देखाउनु ?"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_GROUPON\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
|
|
msgstr "नयाँ समूह सुरु गर्ने मान या मानहरूको दायरा चयन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_INTERVAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Interval or number of characters to group on."
|
|
msgstr "समूहिकरण गर्नलाई अन्तराल या वर्णहरूको सङ्ख्या ।"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_KEEP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Keep group together on one page?"
|
|
msgstr "समूहलाई एकसाथ एउटै पृष्ठमा राख्नु ?"
|
|
|
|
#: GroupsSorting.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"GroupsSorting.src\n"
|
|
"STR_RPT_HELP_SORT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
|
|
msgstr "बद्ढो क्रम या घट्दो क्रमको क्रमबद्धता क्रम चयन गर्नुहोस् । बद्ढो क्रम माने A देखि Z सम्म या 0 देखि 9 सम्म"
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_NAVIGATOR\n"
|
|
"floatingwindow.text"
|
|
msgid "Report navigator"
|
|
msgstr "प्रतिवेदन नेभिगेटर"
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_STR_FUNCTIONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Functions"
|
|
msgstr "प्रकार्य"
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_STR_GROUPS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "समूहहरू"
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
|
|
"SID_SORTINGANDGROUPING\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Sorting and Grouping..."
|
|
msgstr "क्रमबद्ध र समूहिकरण..."
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
|
|
"SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Page Header/Footer..."
|
|
msgstr "पृष्ठ शीर्षलेख/तळलेख..."
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
|
|
"SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Report Header/Footer..."
|
|
msgstr "प्रतिवेदन शीर्षलेख/तळलेख..."
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
|
|
"SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "New Function"
|
|
msgstr "नयाँ प्रकार्य"
|
|
|
|
#: Navigator.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"Navigator.src\n"
|
|
"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
|
|
"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
|
|
"menuitem.text"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr "गुणहरू..."
|
|
|
|
#. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
|
|
#: PageNumber.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PageNumber.src\n"
|
|
"STR_RPT_PN_PAGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
|
|
msgstr "\"पृष्ठ \" & #PAGENUMBER#"
|
|
|
|
#. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated as well as "
|
|
#: PageNumber.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PageNumber.src\n"
|
|
"STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
|
|
msgstr " & #PAGECOUNT# \" को \" & "
|