2952 lines
76 KiB
Plaintext
2952 lines
76 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/librelogo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-09-05 20:36+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/pl/>\n"
|
||
"Language: pl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1494203098.000000\n"
|
||
|
||
#. kypzs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"title\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo Toolbar"
|
||
msgstr "Pasek narzędzi LibreLogo"
|
||
|
||
#. nF3hB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"bm1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>grafika żółwia</bookmark_value>"
|
||
|
||
#. Tpn7D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"LibreLogoh1\"><link href=\"text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp\">LibreLogo</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"LibreLogoh1\"><link href=\"text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp\">LibreLogo</link></variable>"
|
||
|
||
#. HvLY3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
|
||
msgstr "LibreLogo to zlokalizowane i nieskomplikowane środowisko programistyczne podobne do Logo, z żółwią grafiką wektorową do nauki informatyki (programowania i obróbki tekstu), DTP i projektowania graficznego. <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
|
||
|
||
#. DSP7N
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo toolbar"
|
||
msgstr "Pasek narzędzi LibreLogo"
|
||
|
||
#. SbjVB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The LibreLogo toolbar (<item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)."
|
||
msgstr "Pasek narzędzi LibreLogo (<item type=\"menuitem\">Widok - Paski narzędzi - Logo</item>) zawiera: poruszanie żółwiem, rozpoczynanie, stop, początek, czyszczenie ekranu, ikony edytora programu/podświetlania składni/tłumaczenia oraz pasek wprowadzania (linia poleceń)."
|
||
|
||
#. UBade
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle moving icons"
|
||
msgstr "Ikony poruszania żółwiem"
|
||
|
||
#. oXi7C
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position."
|
||
msgstr "To odpowiedniki poleceń języka Logo “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Kliknięcie na ikonie spowoduje przeniesienie widoku na żółwiu, przewijając stronę do miejsca, w którym się znajduje."
|
||
|
||
#. PGyCh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Start Logo program"
|
||
msgstr "Uruchomienie programu Logo"
|
||
|
||
#. kD2YZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed."
|
||
msgstr "Kliknij ikonę \"Uruchomienie programu Logo\", aby uruchomić program zapisany w języku LibreLogo zawarty w tekście dokumentu lub zaznaczonym obszarze. W pustym dokumencie zostanie wklejony i uruchomiony przykładowy program."
|
||
|
||
#. UF8fq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Stop” to stop the program execution."
|
||
msgstr "Kliknij ikonę “Zatrzymaj”, aby zatrzymać wykonywanie programu."
|
||
|
||
#. FEceD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Początek"
|
||
|
||
#. 9UuRt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle."
|
||
msgstr "Kliknij ikonę “Początek”, aby zresetować pozycję i ustawienia żółwia."
|
||
|
||
#. u8zpe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Clear screen"
|
||
msgstr "Wyczyść ekran"
|
||
|
||
#. mGCgn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document."
|
||
msgstr "Kliknij ikonę “Wyczyść ekran”, aby usunąć obiekty rysunkowe z dokumentu."
|
||
|
||
#. sxaa2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_344\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program editor/Syntax highlighting/Translating"
|
||
msgstr "Edytor programu/Wyróżnianie składni/Tłumaczenie"
|
||
|
||
#. vwPnb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
|
||
msgstr "Ikona „magicznej różdżki” ustawia dwustronicowy układ do edycji programu, rozwija i konwertuje na wielkie litery skrócone, pisane małymi literami polecenia Logo w dokumencie programu Writer. Zmień język dokumentu (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Ustawienia językowe - Języki - Zachodnie</menuitem>) i kliknij tę ikonę, aby przetłumaczyć program Logo na wybrany język."
|
||
|
||
#. UXKqW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Command line"
|
||
msgstr "Wiersz poleceń"
|
||
|
||
#. 3YCDe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”."
|
||
msgstr "Naciśnij Enter w wierszu poleceń, aby wykonać program. Aby zatrzymać program, użyj ikony “Zatrzymaj”."
|
||
|
||
#. GZJWN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:"
|
||
msgstr "Przytrzymaj Enter, aby powtarzać zawartość wiersza poleceń, na przykład taką sekwencję poleceń:"
|
||
|
||
#. nQsMi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>"
|
||
msgstr "FORWARD 200 LEFT 89<br/>"
|
||
|
||
#. 7gs6L
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To reset the command line triple-click it or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the previous commands, and type the new commands."
|
||
msgstr "Aby zresetować wiersz poleceń, kliknij go trzykrotnie lub naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> </defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>, aby wybrać poprzednie polecenia i wpisać nowe."
|
||
|
||
#. bqE8E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Graphical user interface of basic turtle settings"
|
||
msgstr "Graficzny interfejs użytkownika podstawowych ustawień żółwia"
|
||
|
||
#. eEgBe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_415\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can position and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Thickness, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fqYbT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program editing"
|
||
msgstr "Edycja programu"
|
||
|
||
#. 9v92E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor."
|
||
msgstr "Rysunki i programy LibreLogo używają tego samego dokumentu Writera. Płótno LibreLogo znajduje się na pierwszej stronie dokumentu Writera. Można wstawić podział strony przed programem LibreLogo i ustawić powiększenie używając ikony \"magicznej różdżki\" widocznej na pasku narzędzi Logo oraz zmienić rozmiar czcionki dla wygodnego widoku dwóch stron w trakcie programowania w LibreLogo: lewa (pierwsza) strona będzie płótnem, a prawa (druga) przeznaczona będzie na programy LibreLogo."
|
||
|
||
#. SSNHJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo programming language"
|
||
msgstr "Język programowania LibreLogo"
|
||
|
||
#. ykQmR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg."
|
||
msgstr "LibreLogo jest łatwo lokalizowalny, język programowania jak Logo, zlokalizowany jest w kilku językach LibreOffice rodzimych społeczności językowych. Jest kompatybilny wstecz ze starszymi systemami Logo w przypadku prostych programów Logo wykorzystywanych w edukacji, na przykład."
|
||
|
||
#. MbFSZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/> FORWARD :size<br/> LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>"
|
||
msgstr "TO trójkąt :rozmiar<br/> REPEAT 3 [<br/> FORWARD:rozmiar<br/> LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> trójkąt 10 trójkąt 100 trójkąt 200<br/>"
|
||
|
||
#. NCcWh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Differences from the Logo programming language"
|
||
msgstr "Różnice w stosunku do języka programowania Logo"
|
||
|
||
#. JYDDE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "List members are comma separated: POSITION [0, 0]"
|
||
msgstr "Elementy listy są oddzielane przecinkami: POSITION [0, 0]"
|
||
|
||
#. sBpEK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program blocks and lists are different"
|
||
msgstr "Bloki i listy programu różnią się"
|
||
|
||
#. FLEGH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]"
|
||
msgstr "Bloki programu należy oddzielać spacją lub nowym wierszem w nawiasach: REPEAT 10 [FORWARD 10 LEFT 36 ]"
|
||
|
||
#. hpwPD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]"
|
||
msgstr "W listach należy stosować bliskie nawiasy: POSITION [0, 0], a nie POSITION [ 0, 0 ]"
|
||
|
||
#. rB9kC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines)."
|
||
msgstr "Deklaracje funkcji jednoliniowej nie są obsługiwane (TO i END wymagają nowych wierszy)."
|
||
|
||
#. QgffB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other features of LibreLogo"
|
||
msgstr "Pozostałe funkcje LibreLogo"
|
||
|
||
#. STDrY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The colon is optional before the variable names."
|
||
msgstr "Dwukropek jest opcjonalny przed nazwami zmiennych."
|
||
|
||
#. nLnGZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle size<br/> REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
|
||
msgstr "TO rozmiar trójkąta<br/> REPEAT 3 [ FORWARD rozmiar LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
|
||
|
||
#. 3oXdM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "String notation supports also orthographical and Python syntax."
|
||
msgstr "Notacja ciągów wspiera ortografię i składnię Pythona."
|
||
|
||
#. xBBCZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT \"word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>"
|
||
msgstr "PRINT \"słowo ; oryginalna składnia Logo<br/> PRINT “Dowolny tekst.” ; ortografia, Writer<br/> PRINT 'Dowolny tekst.' ; składnia Pythona<br/>"
|
||
|
||
#. YTCdH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python list and string handling"
|
||
msgstr "Obsługa list i ciągów Pythona"
|
||
|
||
#. UWE5G
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>"
|
||
msgstr "PRINT “tekst”[2] ; drukuj “x”<br/> PRINT “tekst”[1:3] ; wyświetl “ex”<br/>"
|
||
|
||
#. FKPEY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python-like FOR loop"
|
||
msgstr "Pętla FOR jak w Pythonie"
|
||
|
||
#. zGZh9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python-like variable declaration:"
|
||
msgstr "Deklaracja zmiennych jak w Pythonie:"
|
||
|
||
#. Ek8Ct
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
|
||
msgstr "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
|
||
|
||
#. LqrFq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are no extra query functions:"
|
||
msgstr "Nie istnieją żadne dodatkowe funkcje kwerend:"
|
||
|
||
#. SWbkD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>"
|
||
msgstr "PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>"
|
||
|
||
#. DPDpi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Alternative parenthesization in function calls"
|
||
msgstr "Alternatywne formy nawiasowania w wywołaniach funkcji"
|
||
|
||
#. u354b
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star(100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>"
|
||
msgstr "TO rozmiar gwiazdki kolor<br/> FILLCOLOR kolor<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD rozmiar RIGHT 144 FORWARD rozmiar ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> gwiazdka 100 \"czerwony\"<br/> gwiazdka(100, “zielony\")<br/> gwiazda(100, \"niebieski\")<br/>"
|
||
|
||
#. usjNU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo commands"
|
||
msgstr "Polecenia LibreLogo"
|
||
|
||
#. DAWVV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Basic syntax"
|
||
msgstr "Podstawowa składnia"
|
||
|
||
#. SmyWu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Case sensitivity"
|
||
msgstr "Uwzględnia wielkość litrer"
|
||
|
||
#. s6ExK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Commands, color constants are case insensitive:"
|
||
msgstr "W poleceniach i stałych kolorów rozróżniana jest wielkość liter:"
|
||
|
||
#. jAEzT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>"
|
||
msgstr "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>"
|
||
|
||
#. gPcBk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Variable names are case sensitive:"
|
||
msgstr "W nazwach zmiennych rozróżniana jest wielkość liter:"
|
||
|
||
#. BDYKC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>"
|
||
msgstr "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>"
|
||
|
||
#. CBUNL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program lines"
|
||
msgstr "Wiersze programu"
|
||
|
||
#. HAgWc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the Writer document. A program line can contain multiple commands:"
|
||
msgstr "Wiersze programu LibreLogo to akapity w dokumencie Writera. Wiersz programu może zawierać wiele poleceń:"
|
||
|
||
#. BPLNJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>"
|
||
msgstr "PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>"
|
||
|
||
#. 5qYG3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Komentarze"
|
||
|
||
#. 4JcBh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):"
|
||
msgstr "Wierze lub ich fragmenty staję się komentarzami od miejsca wstawienia średnika do końca wiersza (akapitu):"
|
||
|
||
#. eFQ42
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_790\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>"
|
||
msgstr "; jakieś komentarze<br/> PRINT 5 * 5 ; jakieś komentarze<br/>"
|
||
|
||
#. yPcmh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Break program lines to multiple paragraphs"
|
||
msgstr "Łamanie wierszy programu na kilka akapitów"
|
||
|
||
#. gVQMD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:"
|
||
msgstr "Możliwe jest złamanie wiersza programu na kilka akapitów stawiając tyldę na końcu wiersza:"
|
||
|
||
#. yXYPb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “This is a very long ” + ~<br/> “warning message”<br/>"
|
||
msgstr "PRINT “To jest bardzo długa ” + ~<br/> “wiadomość ostrzegawcza”<br/>"
|
||
|
||
#. xq6rn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle moving"
|
||
msgstr "Poruszanie żółwiem"
|
||
|
||
#. Bc2Xp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD (fd)"
|
||
msgstr "FORWARD (fd)"
|
||
|
||
#. ezKDf
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_850\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1\" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>"
|
||
msgstr "FORWARD 10 ; przesuń do przodu o 10 pkt. (1 pkt. = 1/72 cala)<br/> FORWARD 10pt ; patrz wyżej<br/> FORWARD 0.5in ; przesuń do przodu o 0,5 cala (1 cal = 2,54 cm)<br/> FORWARD 1\" ; patrz wyżej<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>"
|
||
|
||
#. Th6Me
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BACK (bk)"
|
||
msgstr "BACK (bk)"
|
||
|
||
#. vy8XF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BACK 10 ; move back 10pt<br/>"
|
||
msgstr "BACK 10 ; przesuń do tyłu o 10 pkt.<br/>"
|
||
|
||
#. 2cCtc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LEFT (lt)"
|
||
msgstr "LEFT (lt)"
|
||
|
||
#. LnSFs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>"
|
||
msgstr "LEFT 90 ; obróć w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara o 90 stopni<br/> LEFT 90° ; patrz wyżej<br/> LT 3h ; patrz wyżej (pozycja na zegarze)<br/> LT any ; obróć losowo<br/>"
|
||
|
||
#. wj3EW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RIGHT (rt)"
|
||
msgstr "RIGHT (rt)"
|
||
|
||
#. DAqtX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>"
|
||
msgstr "RIGHT 90 ; obróć w kierunku wskazówek zegara o 90 stopni<br/>"
|
||
|
||
#. CDpQs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP (pu)"
|
||
msgstr "PENUP (pu)"
|
||
|
||
#. p5SAo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP ; turtle will move without drawing<br/>"
|
||
msgstr "PENUP ; żółw poruszy się bez rysowania<br/>"
|
||
|
||
#. kkoap
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENDOWN (pd)"
|
||
msgstr "PENDOWN (pd)"
|
||
|
||
#. EKvzg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>"
|
||
msgstr "PENDOWN ; żółw poruszy się rysując<br/>"
|
||
|
||
#. TRbg5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POSITION (pos)"
|
||
msgstr "POSITION (pos)"
|
||
|
||
#. pkDFc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_970\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>"
|
||
msgstr "POSITION [0, 0] ; obróć i przesuń do lewego górnego rogu<br/> POSITION PAGESIZE ; obróć i przesuń do dolnego prawego rogu<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; obróć i przesuń do górnego prawego rogu<br/> POSITION ANY ; obróć i przesuń do losowego położenia<br/>"
|
||
|
||
#. mWd4t
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HEADING (seth)"
|
||
msgstr "HEADING (seth)"
|
||
|
||
#. jH8We
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>"
|
||
msgstr "HEADING 0 ; obróć na północ<br/> HEADING 12h ; patrz wyżej<br/> HEADING [0, 0] ; obróć do górnego lewego rogu<br/> HEADING ANY ; obróć w losową stronę<br/>"
|
||
|
||
#. yMGj6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other turtle commands"
|
||
msgstr "Pozostałe polecenia żółwia"
|
||
|
||
#. EFDpU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HIDETURTLE (ht)"
|
||
msgstr "HIDETURTLE (ht)"
|
||
|
||
#. aeNj6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>"
|
||
msgstr "HIDETURTLE ; ukryj żółwia (do momentu wywołania polecenia showturtle)<br/>"
|
||
|
||
#. ykGZp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SHOWTURTLE (st)"
|
||
msgstr "SHOWTURTLE (st)"
|
||
|
||
#. iaE8S
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SHOWTURTLE ; show turtle<br/>"
|
||
msgstr "SHOWTURTLE ; wyświetl żółwia<br/>"
|
||
|
||
#. R4ZHY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HOME"
|
||
msgstr "HOME"
|
||
|
||
#. EsTYe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HOME ; reset initial turtle position<br/>"
|
||
msgstr "HOME ; zresetuj początkową pozycję żółwia<br/>"
|
||
|
||
#. pSuHE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLEARSCREEN (cs)"
|
||
msgstr "CLEARSCREEN (cs)"
|
||
|
||
#. GiT3h
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>"
|
||
msgstr "CLEARSCREEN ; usuwa elementy rysunkowe z dokumentu<br/>"
|
||
|
||
#. gmCye
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILL and CLOSE"
|
||
msgstr "FILL i CLOSE"
|
||
|
||
#. PDLKs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
|
||
msgstr "FILL ; zamknij i wypełnij obecny kształt linii lub punktów<br/> CLOSE ; zamknij obecny kształt linii lub połącz obecne punkty<br/>"
|
||
|
||
#. H56YC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1102\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example: filling a regular triangle:"
|
||
msgstr "Przykład: wypełnienie trójkąta równobocznego:"
|
||
|
||
#. NDYyG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1104\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
|
||
msgstr "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
|
||
|
||
#. Y6joB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1106\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example: drawing a regular triangle:"
|
||
msgstr "Przykład: rysowanie trójkąta równobocznego:"
|
||
|
||
#. LmGSU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1108\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
|
||
msgstr "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
|
||
|
||
#. TwFEE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pen settings"
|
||
msgstr "Ustawienia pióra"
|
||
|
||
#. 53iBR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSIZE (ps)"
|
||
msgstr "PENSIZE (ps)"
|
||
|
||
#. VkDQq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSIZE 100 ; line thickness is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vD65H
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)"
|
||
msgstr "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)"
|
||
|
||
#. C57VA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>"
|
||
msgstr "PENCOLOR “red” ; ustaw kolor pióra na czerwony (wg nazwy koloru ze stałych kolorów)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; ustaw kolor żółty (lista RGB)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; ustaw kolor żółty (kod szesnastkowy)<br/> PENCOLOR 0 ; ustaw kolor czarny (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; losowy kolor<br/> PENCOLOR [5] ; ustaw kolor czerwony (wg identyfikatora koloru, zobacz stałe kolorów)<br/> PENCOLOR “invisible” ; niewidoczny kolor pióra, dla kształtów bez widocznego obramowania<br/> PENCOLOR “~red” ; ustaw losowy kolor czerwony<br/>"
|
||
|
||
#. DDRa6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1151\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENTRANSPARENCY"
|
||
msgstr "PENTRANSPARENCY"
|
||
|
||
#. i2ZFZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1152\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>"
|
||
msgstr "PENTRANSPARENCY 80 ; ustawia przezroczystość śladu pióra na 80%<br/>"
|
||
|
||
#. aMsXi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCAP/LINECAP"
|
||
msgstr "PENCAP/LINECAP"
|
||
|
||
#. ZtQvC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1155\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCAP “none” ; without extra line end (default)<br/> PENCAP “round” ; rounded line end<br/> PENCAP “square” ; square line end<br/>"
|
||
msgstr "PENCAP “none” ; bez zakończenia linii (domyślnie)<br/> PENCAP “round” ; zaokrąglone zakończenie linii<br/> PENCAP “square” ; kwadratowe zakończenie linii<br/>"
|
||
|
||
#. Y9CXT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENJOINT/LINEJOINT"
|
||
msgstr "PENJOINT/LINEJOINT"
|
||
|
||
#. yCxRV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>"
|
||
msgstr "PENJOINT “rounded” ; zaokrąglone łączenie linii (domyślne)<br/> PENJOINT “miter” ; kątowe łączenie linii <br/> PENJOINT “bevel” ; ukośne łączenie linii <br/> PENJOINT “none” ; bez łączenia<br/>"
|
||
|
||
#. GDsYJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSTYLE"
|
||
msgstr "PENSTYLE"
|
||
|
||
#. fzTFB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ; 0 = dots are rectangles (default)<br/> ; 2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
|
||
msgstr "PENSTYLE “solid” ; linia ciągła (domyślna)<br/> PENSTYLE “dotted” ; linia kropkowana<br/> PENSTYLE “dashed” ; linia kreskowana<br/> <br/> ; niestandardowy wzór z kropek i kresek określony listą zawierającą następujące argumenty:<br/> ; – liczba sąsiadujących kropek<br/> ; – długość kropki<br/> ; – liczba sąsiadujących kresek<br/> ; – długość kreski<br/> ; – odstępy między kropkami/kreskami<br/> ; – typ (opcjonalnie):<br/> ; 0 = prostokątne kropki (domyślne)<br/> ; 2 = kwadratowe kropki (długości i odległości są względne do pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
|
||
|
||
#. D4Edp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fill settings"
|
||
msgstr "Ustawienia wypełniania"
|
||
|
||
#. Q8Gqd
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
|
||
msgstr "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
|
||
|
||
#. XsEBA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
|
||
msgstr "FILLCOLOR “blue” ; wypełnienie niebieskim kolorem, zobacz również PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; niewypełnione koło<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient między niebieskim i czerwonym<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; między białym i pomarańczowym<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; ustawia gradient osiowy (z wymaganymi ustawieniami obrotu i obramowania), dostępne wartości to: 0-5 = liniowy, osiowy, promieniowy, eliptyczny, kwadratowy i prostokątny gradient<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; liniowy z 20% obramowaniem, obrócony o 90 stopni w stosunku do kierunku, w który skierowana jest głowa żółwia<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; od natężenia 200% do 50%<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; gradient promieniowy między losowymi kolorami i 50%-50% poziomym i pionowym rozmieszczeniem w stosunku do środka<br/>"
|
||
|
||
#. vhN7n
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1225\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLTRANSPARENCY"
|
||
msgstr "FILLTRANSPARENCY"
|
||
|
||
#. o3NSR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
|
||
msgstr "FILLTRANSPARENCY 80 ; ustawia przezroczystość aktualnego koloru wypełnienia na 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; ustawia liniowy gradient przezroczystości od 80% do 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; ustawia liniowy gradient przezroczystości od 80% do 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; ustawia osiowy gradient przezroczystości obrócony o 90 stopni w stosunku do kierunku, w którym skierowana jest głowa żółwia<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; ustawia promieniowy gradient przezroczystości z zewnętrznego 80% do wewnętrznego 20% z 20% obramowaniem i 50%-50% poziomą i pionową pozycją w stosunku do środka<br/>"
|
||
|
||
#. 9dQuv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLSTYLE"
|
||
msgstr "FILLSTYLE"
|
||
|
||
#. LKRzD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>"
|
||
msgstr "FILLSTYLE 0 ; wypełnij bez kreskowania (domyślne)<br/> FILLSTYLE 1 ; czarne pojedyncze kreski (poziomo)<br/> FILLSTYLE 2 ; czarne pojedyncze kreski (45 stopni)<br/> FILLSTYLE 3 ; czarne pojedyncze kreski (-45 stopni)<br/> FILLSTYLE 4 ; czarne pojedyncze kreski (pionowo)<br/> FILLSTYLE 5 ; czerwone kreskowanie krzyżowe (45 stopni)<br/> FILLSTYLE 6 ; czerwone kreskowanie krzyżowe (0 stopnii)<br/> FILLSTYLE 7 ; niebieskie kreskowanie krzyżowe (45 stopni)<br/> FILLSTYLE 8 ; niebieskie kreskowanie krzyżowe (0 stopni)<br/> FILLSTYLE 9 ; niebieskie potrójnie krzyżowane<br/> FILLSTYLE 10 ; czarne, szerokie, pojedyncze kreskowanie (45 stopnii)<br/> <br/> ; niestandardowe kreskowanie określone listą następujących argumentów: <br/> ; – styl (1 = pojedyncze , 2 = podwójne , 3 = potrójne kreskowanie)<br/> ; – kolor <br/> ; – odległość <br/> ; – stopień<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; zielone kreskowanie krzyżowe (15 stopnii)<br/>"
|
||
|
||
#. S9sEF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drawing objects"
|
||
msgstr "Obiekty rysunkowe"
|
||
|
||
#. BCBzz
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE"
|
||
msgstr "CIRCLE"
|
||
|
||
#. XZEbj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>"
|
||
msgstr "CIRCLE 100 ; rysuje kształt koła (średnica = 100 pkt.)<br/>"
|
||
|
||
#. ZdgFJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ELLIPSE"
|
||
msgstr "ELLIPSE"
|
||
|
||
#. CEUDV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; draw an elliptical arc<br/>"
|
||
msgstr "ELLIPSE [50, 100] ; narysuj elipsę o średnicach 50 i 100<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; narysuj eliptyczny wycinek (od 2 do 12 godziny)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; narysuj eliptyczny wycinek<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; narysuj łuk eliptyczny<br/>"
|
||
|
||
#. 5E7Rd
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQUARE"
|
||
msgstr "SQUARE"
|
||
|
||
#. E8AcG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>"
|
||
msgstr "SQUARE 100 ; narysuj kwadrat (rozmiar = 100 pkt.)<br/>"
|
||
|
||
#. RhcV8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RECTANGLE"
|
||
msgstr "RECTANGLE"
|
||
|
||
#. wEzJs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
|
||
msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; narysuj prostokąt (50×100 pkt.)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; narysuj prostokąt z zaokrąglonymi narożnikami<br/>"
|
||
|
||
#. bjBw8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POINT"
|
||
msgstr "POINT"
|
||
|
||
#. 4ybCB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>"
|
||
msgstr "POINT ; narysuj punkt o rozmiarze i kolorze pióra<br/>"
|
||
|
||
#. rTcpT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1354\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
|
||
msgstr "CLOSE potrafi połączyć ostatnie punkty, FILL potrafi wypełnić zdefiniowany kształt przez punkty. Dla przykładu, prosta do narysowania płaska gwiazda mająca początek od środka:"
|
||
|
||
#. xuNBE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1357\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/> FORWARD 80<br/> POINT<br/> BACK 80<br/> RIGHT 36<br/> FORWARD 50<br/> POINT<br/> BACK 50<br/> RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
|
||
msgstr "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/> FORWARD 80<br/> POINT<br/> BACK 80<br/> RIGHT 36<br/> FORWARD 50<br/> POINT<br/> BACK 50<br/> RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
|
||
|
||
#. WKi7Y
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LABEL"
|
||
msgstr "LABEL"
|
||
|
||
#. nwEgR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>"
|
||
msgstr "LABEL “tekst” ; wydrukuj tekst w obecnym położeniu żółwia<br/> LABEL 'tekst' ; patrz wyżej<br/> LABEL \"tekst; patrz wyżej (tylko dla pojedynczych słów)<br/>"
|
||
|
||
#. ssDZz
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TEXT"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. CZFc8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>"
|
||
msgstr "CIRCLE 10 TEXT “tekst” ; ustaw tekst jako obiekt rysunkowy<br/>"
|
||
|
||
#. Wzzbj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Font settings"
|
||
msgstr "Ustawienia czcionki"
|
||
|
||
#. zraHT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTCOLOR/FONTCOLOUR"
|
||
msgstr "FONTCOLOR/FONTCOLOUR"
|
||
|
||
#. ZZjQ6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>"
|
||
msgstr "FONTCOLOR “green” ; ustawia kolor czcionki na zielony<br/>"
|
||
|
||
#. 4qRMC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTFAMILY"
|
||
msgstr "FONTFAMILY"
|
||
|
||
#. GAERT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>"
|
||
msgstr "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; ustaw czcionkę (rodzinę czcionek)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; ustaw również cechę czcionki (kapitaliki)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; kapitaliki + stare figury<br/>"
|
||
|
||
#. BSv3E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSIZE"
|
||
msgstr "FONTSIZE"
|
||
|
||
#. CzAEj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>"
|
||
msgstr "FONTSIZE 12 ; ustaw 12 pkt.<br/>"
|
||
|
||
#. xFvP5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTWEIGHT"
|
||
msgstr "FONTWEIGHT"
|
||
|
||
#. fGvSN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>"
|
||
msgstr "FONTWEIGHT “bold” ; ustaw grubą czcionkę<br/> FONTWEIGHT “normal” ; ustaw normalną wagę<br/>"
|
||
|
||
#. Us7Tp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSTYLE"
|
||
msgstr "FONTSTYLE"
|
||
|
||
#. z2B8E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>"
|
||
msgstr "FONTSTYLE “italic” ; ustaw kursywę<br/> FONTSTYLE “normal” ; ustaw normalną<br/>"
|
||
|
||
#. QgMhh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE (pic)"
|
||
msgstr "PICTURE (pic)"
|
||
|
||
#. aCdQe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE is for"
|
||
msgstr "PICTURE służy do"
|
||
|
||
#. GEdSB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "shape grouping;"
|
||
msgstr "grupowania kształtów;"
|
||
|
||
#. yPA9q
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "starting new line shapes;"
|
||
msgstr "tworzenia kształtów nowych linii;"
|
||
|
||
#. rSJX5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1545\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "saving SVG images and SVG/SMIL animations;"
|
||
msgstr "zapisywanie obrazów SVG i animacji SVG/SMIL;"
|
||
|
||
#. WGXhR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "keeping the consistency of positions and line shapes at the left border."
|
||
msgstr "utrzymanie spójności położenia i kształtów linii w stosunku do lewego boku."
|
||
|
||
#. ZUYEG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shape grouping"
|
||
msgstr "Grupowanie kształtów"
|
||
|
||
#. XUAsA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>"
|
||
msgstr "; PICTURE [ Polecenia_LibreLogo]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; pogrupowany kształt podobny do drzewa<br/>"
|
||
|
||
#. GYSXb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "See also “Group” in %PRODUCTNAME Writer Help."
|
||
msgstr "Zobacz także „Grupa” w pomocy programu %PRODUCTNAME Writer."
|
||
|
||
#. zjatC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO tree location<br/> PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [230, 400] tree [300, 400] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>"
|
||
msgstr "TO lokalizacja drzewa<br/> PENUP POSITION lokalizacja HEADING 0 PENDOWN<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; zgrupowany kształt przypominający drzewo<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ drzewo [230, 400] drzewo [300, 400] ] ; zgrupowane kształty w zgrupowanym kształcie<br/>"
|
||
|
||
#. UTobM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starting new line shapes"
|
||
msgstr "Tworzenie nowych kształtów linii"
|
||
|
||
#. H94Vx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>"
|
||
msgstr "PICTURE ; utwórz nowy kształt linii<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; kształty dwuliniowe<br/>"
|
||
|
||
#. fnUBZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1614\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving SVG images"
|
||
msgstr "Zapisywanie obrazów SVG"
|
||
|
||
#. RhgB3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>"
|
||
msgstr "PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; zapisze zdjęcie jako plik obrazu SVG w folderze użytkownika<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; jak wyżej, ze ścieżką względną<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; ścieżka bezwzględna dla systemów Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; ścieżka bezwzględna dla systemów Windows<br/>"
|
||
|
||
#. McF6a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)"
|
||
msgstr "Zapisywanie animacji SVG/SMIL (rysowanie z komendą SLEEP)"
|
||
|
||
#. PKuBy
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers"
|
||
msgstr "PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; zapisze jako animację SVG/SMIL (zobacz również SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; jak wyżej, ale użycie SLEEP po ostatnim obiekcie zapętli rezultat: po 2 sekundach animacja SVG się powtórzy w kompatybilnych przeglądarkach ze SMIL"
|
||
|
||
#. oY4Fh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Consistency at the left border"
|
||
msgstr "Spójność na lewej krawędzi"
|
||
|
||
#. cacUL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use PICTURE to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:"
|
||
msgstr "Użyj PICTURE, aby zachować spójność pozycji i kształtów linii przy lewej krawędzi programu Writer:"
|
||
|
||
#. CVNWk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
|
||
msgstr "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
|
||
|
||
#. zFRw4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loops"
|
||
msgstr "Pętle"
|
||
|
||
#. xMcpN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT"
|
||
msgstr "REPEAT"
|
||
|
||
#. 2cCXB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>"
|
||
msgstr "; REPEAT liczba [ polecenia ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; powtórz 10 razy<br/>"
|
||
|
||
#. wPQUp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>"
|
||
msgstr "; liczba jest opcjonalna<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; nieskończona pętla<br/>"
|
||
|
||
#. 5qg3D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPCOUNT"
|
||
msgstr "REPCOUNT"
|
||
|
||
#. vCcSe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop variable (also in the FOR and WHILE loops)."
|
||
msgstr "Zmienna pętli (również w pętlach FOR i WHILE)."
|
||
|
||
#. HCuLs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>"
|
||
msgstr "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>"
|
||
|
||
#. LrLWT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR IN"
|
||
msgstr "FOR IN"
|
||
|
||
#. vkhbq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop for the list elements:"
|
||
msgstr "Pętla dla elementów z listy:"
|
||
|
||
#. 2agaU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. Z6Gbt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop for the characters of a character sequence:"
|
||
msgstr "Pętla znaków w sekwencji znaków:"
|
||
|
||
#. vyckk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR i IN “text” [<br/> LABEL i<br/> FORWARD 10<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "FOR i IN “tekst” [<br/> LABEL i<br/> FORWARD 10<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. FRgJc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE"
|
||
msgstr "WHILE"
|
||
|
||
#. qvVmD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
|
||
msgstr "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; pętla nieskończona<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; jako REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
|
||
|
||
#. h8DGE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1790\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BREAK"
|
||
msgstr "BREAK"
|
||
|
||
#. hnUaX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Stop the loop."
|
||
msgstr "Zatrzymaj pętlę."
|
||
|
||
#. qB3r4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT [ ; endless loop<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ] ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "REPEAT [ ; nieskończona pętla<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ] ; odpowiednik polecenia REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. MVZar
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CONTINUE"
|
||
msgstr "CONTINUE"
|
||
|
||
#. fAdUo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Jump into the next iteration of the loop."
|
||
msgstr "Przejdź do następnego powtórzenia pętli."
|
||
|
||
#. XxCP2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT 100 [<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/> CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "REPEAT 100 [<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/> CIRCLE 10 ; rysuj okręgi co dwie pozycje<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. Ewq3B
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1850\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conditions"
|
||
msgstr "Warunki"
|
||
|
||
#. 96Fh3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF"
|
||
msgstr "IF"
|
||
|
||
#. AGDe2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>"
|
||
msgstr "; IF warunek [ prawdziwy blok ]<br/> ; IF warunek [ prawdziwy blok ] [ fałszywy blok ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Małe” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Małe” ] [ PRINT “Duże” ]<br/>"
|
||
|
||
#. v5BCa
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AND, OR, NOT"
|
||
msgstr "AND, OR, NOT"
|
||
|
||
#. Nzfwg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical operators."
|
||
msgstr "Operatory logiczne."
|
||
|
||
#. DY6Gv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; as above<br/>"
|
||
msgstr "IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; jak wyżej<br/>"
|
||
|
||
#. tiPPk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Subroutines"
|
||
msgstr "Podprogramy"
|
||
|
||
#. fzc68
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO, END"
|
||
msgstr "TO, END"
|
||
|
||
#. nCqVS
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "New word (or procedure)."
|
||
msgstr "Nowe słowo (lub procedura)."
|
||
|
||
#. frdXN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle<br/> REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
|
||
msgstr "TO trójkąt<br/> REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ trójkąt PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
|
||
|
||
#. 6KiG9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OUTPUT"
|
||
msgstr "OUTPUT"
|
||
|
||
#. jXNws
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Return value of the function."
|
||
msgstr "Zwróć wartość funkcji."
|
||
|
||
#. CfZCB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1970\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO randomletter<br/> OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>"
|
||
msgstr "TO losowalitera<br/> OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT losowalitera + losowalitera + losowalitera; wydrukuj sekwencję trzech losowych liter<br/>"
|
||
|
||
#. eQwMS
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "STOP"
|
||
msgstr "STOP"
|
||
|
||
#. Yo67V
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Return from the procedure."
|
||
msgstr "Powrót z procedury."
|
||
|
||
#. UquK4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO example number<br/> IF number < 0 [ STOP ]<br/> PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>"
|
||
msgstr "TO przykładowa liczba<br/> IF liczba< 0 [ STOP ]<br/> PRINT SQRT liczba ; wydrukuj pierwiastek kwadratowy<br/> ]<br/> <br/> przykład 100<br/> przykład -1 ; bez wyjścia i błędu<br/> przykład 25<br/>"
|
||
|
||
#. FfxUG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Default variables"
|
||
msgstr "Domyślne zmienne"
|
||
|
||
#. HGkUR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ANY"
|
||
msgstr "ANY"
|
||
|
||
#. m66pW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Default random value of colors, etc."
|
||
msgstr "Domyślna losowa wartość koloru, itd."
|
||
|
||
#. vmg8Q
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>"
|
||
msgstr "PENCOLOR ANY ; losowy kolor pióra<br/>"
|
||
|
||
#. kAgtw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TRUE"
|
||
msgstr "TRUE"
|
||
|
||
#. TJtzt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical value."
|
||
msgstr "Wartość logiczna."
|
||
|
||
#. yH5vA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>"
|
||
msgstr "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; nieskończona pętla<br/> PRINT TRUE ; drukuj prawdę<br/>"
|
||
|
||
#. 5Ftnu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FALSE"
|
||
msgstr "FALSE"
|
||
|
||
#. zJfZY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical value."
|
||
msgstr "Wartość logiczna."
|
||
|
||
#. C4XD9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>"
|
||
msgstr "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; nieskończona pętla<br/> PRINT FALSE ; wydrukuj fałsz<br/>"
|
||
|
||
#. V6gVx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PAGESIZE"
|
||
msgstr "PAGESIZE"
|
||
|
||
#. fWzPv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>"
|
||
msgstr "PRINT PAGESIZE ; wydrukuj listę rozmiarów stron w punktach [595.30, 841.89]<br/>"
|
||
|
||
#. CiccF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PI/π"
|
||
msgstr "PI/π"
|
||
|
||
#. iFVgB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>"
|
||
msgstr "PRINT PI ; wydrukuj 3.14159265359<br/>"
|
||
|
||
#. x64GB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Input/Output"
|
||
msgstr "Input/Output"
|
||
|
||
#. M3wYe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT"
|
||
msgstr "PRINT"
|
||
|
||
#. a5BAu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>"
|
||
msgstr "PRINT “tekst” ; drukuje “tekst” w oknie dialogowym<br/> PRINT 5 + 10 ; wydrukuj 15<br/>"
|
||
|
||
#. Dnu5D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INPUT"
|
||
msgstr "INPUT"
|
||
|
||
#. FFEEm
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
|
||
msgstr "PRINT INPUT “Wartość wejściowa?” ; zapytaj i wydrukuj ciąg w oknie kwerendy<br/> PRINT FLOAT (INPUT “Pierwsza liczba?”) + FLOAT (INPUT “Druga liczba?”) ; prosty kalkulator<br/>"
|
||
|
||
#. 3uHob
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SLEEP"
|
||
msgstr "SLEEP"
|
||
|
||
#. DsRyJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>"
|
||
msgstr "SLEEP 1000 ; odczekaj 1000 ms (1 sek.)<br/>"
|
||
|
||
#. hBgF4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GLOBAL"
|
||
msgstr "GLOBAL"
|
||
|
||
#. UnuYD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set global variables used in procedures."
|
||
msgstr "Ustaw globalne zmienne używane w procedurach."
|
||
|
||
#. jdicA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/> PRINT about<br/> GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/> about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>"
|
||
msgstr "GLOBAL informacje <br/> informacje = “LibreLogo”<br/> <br/> TO przyklad<br/> PRINT informacje<br/> GLOBAL informacje ; gdy chcemy dodać nową wartość<br/> informacje = “nowa wartość zmiennej globalnej”<br/> END<br/> <br/> przyklad<br/> PRINT informacje<br/>"
|
||
|
||
#. bnCQa
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funkcje"
|
||
|
||
#. 7UaMQ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RANDOM"
|
||
msgstr "RANDOM"
|
||
|
||
#. CqRBj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>"
|
||
msgstr "PRINT RANDOM 100 ; losowa liczba zmiennoprzecinkowa (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “tekst” ; losowa litera z tekstu “tekst”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; losowy element z listy (1 lub 2)<br/>"
|
||
|
||
#. jj6Nx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INT"
|
||
msgstr "INT"
|
||
|
||
#. NBZPB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>"
|
||
msgstr "PRINT INT 3.8 ; drukuje 3 (całkowita część liczby 3,8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; losowa liczba całkowita (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; skonwertuj parametr ciągu na liczbę całkowitą<br/>"
|
||
|
||
#. ntBsE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FLOAT"
|
||
msgstr "FLOAT"
|
||
|
||
#. LraHs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>"
|
||
msgstr "; konwertuj parametr ciągu na liczbę zmiennoprzecinkową<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; wydrukuj 11.0<br/>"
|
||
|
||
#. KCNJe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "STR"
|
||
msgstr "STR"
|
||
|
||
#. GKZVF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>"
|
||
msgstr "; konwertuj parametr liczby na ciąg<br/> PRINT “Wynik: ” + STR 5 ; drukuj “Wynik: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; drukuj 5555555555<br/>"
|
||
|
||
#. JQfBj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQRT"
|
||
msgstr "SQRT"
|
||
|
||
#. HpynP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>"
|
||
msgstr "PRINT SQRT 100 ; drukuj 10, pierwiastek kwadratowy z 100<br/>"
|
||
|
||
#. YHcrt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SIN"
|
||
msgstr "SIN"
|
||
|
||
#. ZZFYB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>"
|
||
msgstr "PRINT SIN 90 * PI/180 ; wydrukuj 1,0 (sinus z 90° w radianach)<br/>"
|
||
|
||
#. uKTGM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "COS"
|
||
msgstr "COS"
|
||
|
||
#. XUEnV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>"
|
||
msgstr "PRINT COS 0 * PI/180 ; wydrukuj 1,0 (cosinus z 0° w radianach)<br/>"
|
||
|
||
#. oWYPt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2395\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LOG10"
|
||
msgstr "LOG10"
|
||
|
||
#. DzJKM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2396\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>"
|
||
msgstr "PRINT LOG10 100 ; drukuje 2.0 (logarytm dziesiętny ze 100)<br/>"
|
||
|
||
#. LgRfD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ROUND"
|
||
msgstr "ROUND"
|
||
|
||
#. k8ZGG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>"
|
||
msgstr "PRINT ROUND 3.8 ; drukuj 4 (zaokrąglenie 3,8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; losowa liczba całkowita (0 <= x <= 100)<br/>"
|
||
|
||
#. ypUzL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ABS"
|
||
msgstr "ABS"
|
||
|
||
#. gSEqT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>"
|
||
msgstr "PRINT ABS -10 ; drukuj 10, wartość absolutna z -10<br/>"
|
||
|
||
#. gskpN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "COUNT"
|
||
msgstr "COUNT"
|
||
|
||
#. oqkjJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>"
|
||
msgstr "PRINT COUNT “tekst” ; drukuj 5, liczba znaków w “tekst”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; drukuj 3, rozmiar listy<br/>"
|
||
|
||
#. b4itb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SET"
|
||
msgstr "SET"
|
||
|
||
#. DdjJo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference <br/>"
|
||
msgstr "; konwertuj listę na zestaw Pythona<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; drukuj {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; drukuj sumę zbiorów {1, 4, 5, 6, 9}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; drukuj iloczyn zbiorów {4} <br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; drukuj różnicę zbiorów {5, 6} <br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, różnica symetryczna<br/>"
|
||
|
||
#. 3ct8S
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RANGE"
|
||
msgstr "RANGE"
|
||
|
||
#. EmZPv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "; Generowanie list w stylu Pythona<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; wyświetl [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; wyświetl [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; wyświetl [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; zapętlenie do [10, 20, 30, 40]<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. 2849D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LIST"
|
||
msgstr "LIST"
|
||
|
||
#. DzJBZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>"
|
||
msgstr "; usuń powtarzające się elementy w liście używając konwersji zestawu i listy<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; drukuj [1, 3, 5, 2]<br/>"
|
||
|
||
#. ACErN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TUPLE"
|
||
msgstr "TUPLE"
|
||
|
||
#. FVmFF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conversion to Python tuple (non-modifiable list)"
|
||
msgstr "Konwersja do spójnej kolekcji Pythona (lista niemodyfikowalna)"
|
||
|
||
#. 2Y8VN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>"
|
||
msgstr "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>"
|
||
|
||
#. mckf6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SORTED"
|
||
msgstr "SORTED"
|
||
|
||
#. TwUpK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "It returns with a sorted list."
|
||
msgstr "Zwraca posortowaną listę."
|
||
|
||
#. pCN8p
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>"
|
||
msgstr "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; wydrukuj [1, 3, 4, 5]<br/>"
|
||
|
||
#. 6wByA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SUB"
|
||
msgstr "SUB"
|
||
|
||
#. swzQ6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns."
|
||
msgstr "Zastępuj sekwencje znaków za pomocą wyrażeń wzorów wyrażeń regex (wyrażenie regularne)."
|
||
|
||
#. 7Mud8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>"
|
||
msgstr "PRINT SUB (“t”, “T”, “tekst”) ; wydrukuj “tekst”, zamiast “t” z “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “tekst”) ; print “tteekksstt”, podwajanie każdego znaku<br/>"
|
||
|
||
#. fdz2a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SEARCH"
|
||
msgstr "SEARCH"
|
||
|
||
#. j7zXx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Search character sequences patterns using regex patterns."
|
||
msgstr "Znajdź sekwencje wzorców używając wzorców regex."
|
||
|
||
#. 6EGDG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF SEARCH (“\\w”, \"word\") [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>"
|
||
msgstr "IF SEARCH (“\\w”, \"litera\") [ PRINT “Litera w słowie.” ]<br/>"
|
||
|
||
#. iYDnc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FINDALL"
|
||
msgstr "FINDALL"
|
||
|
||
#. AfWqb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern."
|
||
msgstr "Znajdź wszystkie sekwencje znaków w ciągu wejściowym pasujące do wzorca regex."
|
||
|
||
#. ujaPY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>"
|
||
msgstr "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Psy, koty.”) ; drukuj [“Psy”, “koty”], listę słów.<br/>"
|
||
|
||
#. uCGUP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MIN"
|
||
msgstr "MIN"
|
||
|
||
#. CDZ7m
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>"
|
||
msgstr "PRINT MIN [1, 2, 3] ; drukuj 1, najmniejszy element z listy<br/>"
|
||
|
||
#. iTBjA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MAX"
|
||
msgstr "MAX"
|
||
|
||
#. Nz4KB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>"
|
||
msgstr "PRINT MIN [1, 2, 3] ; drukuj 3, największy element z listy<br/>"
|
||
|
||
#. CBQoA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Color constants"
|
||
msgstr "Stałe kolorów"
|
||
|
||
#. PdoH2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>"
|
||
msgstr "PENCOLOR “SILVER” ; ustaw wg nazwy<br/> PENCOLOR [1] ; ustaw wg identyfikatora<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; losowy kolor srebrny<br/> <br/>"
|
||
|
||
#. qTgAw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "Identyfikator"
|
||
|
||
#. tGYwr
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nazwa"
|
||
|
||
#. EETTf
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "0"
|
||
msgstr "0"
|
||
|
||
#. HPp5u
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BLACK"
|
||
msgstr "BLACK"
|
||
|
||
#. zRS27
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1"
|
||
msgstr "1"
|
||
|
||
#. qzGz4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SILVER"
|
||
msgstr "SILVER"
|
||
|
||
#. ZmEKg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr "2"
|
||
|
||
#. xgJGR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GRAY/GREY"
|
||
msgstr "GRAY/GREY"
|
||
|
||
#. ph6GC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3"
|
||
msgstr "3"
|
||
|
||
#. DEHEB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHITE"
|
||
msgstr "WHITE"
|
||
|
||
#. vLCPV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "4"
|
||
msgstr "4"
|
||
|
||
#. 265i2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MAROON"
|
||
msgstr "MAROON"
|
||
|
||
#. gbfqt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "5"
|
||
msgstr "5"
|
||
|
||
#. 7jWDv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RED"
|
||
msgstr "RED"
|
||
|
||
#. toCN7
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "6"
|
||
msgstr "6"
|
||
|
||
#. ScBEh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PURPLE"
|
||
msgstr "PURPLE"
|
||
|
||
#. DiF9i
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "7"
|
||
msgstr "7"
|
||
|
||
#. RHMTj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FUCHSIA/MAGENTA"
|
||
msgstr "FUCHSIA/MAGENTA"
|
||
|
||
#. YDMDw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "8"
|
||
msgstr "8"
|
||
|
||
#. AGFdA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GREEN"
|
||
msgstr "GREEN"
|
||
|
||
#. qAB4J
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "9"
|
||
msgstr "9"
|
||
|
||
#. GRxor
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LIME"
|
||
msgstr "LIME"
|
||
|
||
#. Bi3VZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "10"
|
||
msgstr "10"
|
||
|
||
#. Z6iWn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OLIVE"
|
||
msgstr "OLIVE"
|
||
|
||
#. PZiEE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "11"
|
||
msgstr "11"
|
||
|
||
#. EPxBY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "YELLOW"
|
||
msgstr "YELLOW"
|
||
|
||
#. WQFet
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "12"
|
||
msgstr "12"
|
||
|
||
#. qq6Eh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "NAVY"
|
||
msgstr "NAVY"
|
||
|
||
#. p67oX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "13"
|
||
msgstr "13"
|
||
|
||
#. DGv9K
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BLUE"
|
||
msgstr "BLUE"
|
||
|
||
#. ssF5U
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "14"
|
||
msgstr "14"
|
||
|
||
#. GDgDh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TEAL"
|
||
msgstr "TEAL"
|
||
|
||
#. vsGNB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "15"
|
||
msgstr "15"
|
||
|
||
#. vzX4a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AQUA"
|
||
msgstr "AQUA"
|
||
|
||
#. RMBGU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "16"
|
||
msgstr "16"
|
||
|
||
#. gh8oP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PINK"
|
||
msgstr "PINK"
|
||
|
||
#. JgaGF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "17"
|
||
msgstr "17"
|
||
|
||
#. JZF5T
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TOMATO"
|
||
msgstr "TOMATO"
|
||
|
||
#. 2Xsfp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "18"
|
||
msgstr "18"
|
||
|
||
#. jnfBN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ORANGE"
|
||
msgstr "ORANGE"
|
||
|
||
#. Dxcnb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "19"
|
||
msgstr "19"
|
||
|
||
#. cFHAN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GOLD"
|
||
msgstr "GOLD"
|
||
|
||
#. He5CF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "20"
|
||
msgstr "20"
|
||
|
||
#. wYkBx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "VIOLET"
|
||
msgstr "VIOLET"
|
||
|
||
#. BPBVe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "21"
|
||
msgstr "21"
|
||
|
||
#. ALM9a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SKYBLUE"
|
||
msgstr "SKYBLUE"
|
||
|
||
#. aWn3M
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "22"
|
||
msgstr "22"
|
||
|
||
#. SwkDB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CHOCOLATE"
|
||
msgstr "CHOCOLATE"
|
||
|
||
#. tyZM5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "23"
|
||
msgstr "23"
|
||
|
||
#. JLuy7
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BROWN"
|
||
msgstr "BROWN"
|
||
|
||
#. o4hc4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "24"
|
||
msgstr "24"
|
||
|
||
#. 2sSBN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INVISIBLE"
|
||
msgstr "INVISIBLE"
|