2097 lines
61 KiB
Plaintext
2097 lines
61 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/00
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 11:04+0000\n"
|
||
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1557932195.000000\n"
|
||
|
||
#. E9tti
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To access this function..."
|
||
msgstr "Pour accéder à cette fonction..."
|
||
|
||
#. hrbEg
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"hd_id3155535\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"wie\">Pour accéder à cette fonction...</variable>"
|
||
|
||
#. Ern4w
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_idN1056E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"moreontop\">Informations complémentaires en haut de cette page;</variable>"
|
||
|
||
#. yS9p2
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_idN105AF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"optional\">Dans les fonctions %PRODUCTNAME Calc, les paramètres marqués comme \"facultatifs\" peuvent être ignorés lorsqu'ils ne sont pas suivis d'autres paramètres. Par exemple, dans une fonction comportant quatre paramètres, où les deux derniers paramètres sont marqués comme \"facultatifs\", le paramètre 4 ou les paramètres 3 et 4 peuvent être ignorés, mais le paramètre 3 seul ne peut être ignoré.</variable>"
|
||
|
||
#. wbSXk
|
||
#: 00000004.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000004.xhp\n"
|
||
"par_id9751884\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"codes\">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"codes\">Les codes supérieurs à 127 dépendent du mappage de caractères de votre système (par exemple iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250) et ne sont donc peut-être pas transférables.</variable>"
|
||
|
||
#. Cjh6J
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Menu Édition"
|
||
|
||
#. 7dQzw
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"hd_id3147303\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Menu Édition"
|
||
|
||
#. Q5BbF
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3155555\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"kopffuss\">Choisissez <emph>Insertion - En-têtes et pieds de page</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. LCgfV
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3159233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Choisissez les onglets <emph>Édition - En-têtes et pieds de page - En-tête et Pied de page</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. swD6H
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. GBRFt
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3143267\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausunten\">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Vers le bas</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. kFrPz
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Vers la droite</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. dq3T2
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3151245\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausoben\">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Vers le haut</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. oGY7v
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3145068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Vers la gauche</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. HoCxK
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"baustab\">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Feuilles</emph></variable>"
|
||
|
||
#. AxSYV
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Séries</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. FtVof
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3154123\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Feuille - Effacer les cellules</emph>."
|
||
|
||
#. xKoco
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3145785\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Backspace"
|
||
msgstr "Retour arrière"
|
||
|
||
#. UPt9p
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3150011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bzelo\">Choisissez <emph>Feuille - Supprimer les cellules</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. DAEkd
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3153951\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Feuille - Supprimer la feuille</emph>."
|
||
|
||
#. yzwWD
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3155306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu for a sheet tab."
|
||
msgstr "Ouvrez le menu contextuel d'un onglet de feuille."
|
||
|
||
#. GcsVC
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3146119\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Feuille - Déplacer ou copier la feuille</emph>."
|
||
|
||
#. 6KzK9
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id3148645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open context menu for a sheet tab."
|
||
msgstr "Ouvrez le menu contextuel d'un onglet de feuille."
|
||
|
||
#. tVKSX
|
||
#: 00000402.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000402.xhp\n"
|
||
"par_id831619443265443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Edit - Cell Protection</menuitem> to activate sheet protection with current cell protection settings."
|
||
msgstr "Choisissez <menuitem>Édition - Protection des cellules</menuitem> pour activer la protection de la feuille avec les paramètres de protection des cellules actuels."
|
||
|
||
#. cjzea
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "View Menu"
|
||
msgstr "Menu Affichage"
|
||
|
||
#. LUDxu
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"hd_id3145673\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "View Menu"
|
||
msgstr "Menu Affichage"
|
||
|
||
#. 7gCYV
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3150275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aspze\">Choisissez <emph>Affichage - En-têtes de colonnes & lignes</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. SFTEA
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3154514\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"awehe\">Choisissez <emph>Affichage - Mise en évidence des valeurs</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. QGcfY
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3148947\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Choisissez <emph>Affichage - Barre de formule</emph> ou <emph>Affichage - Barre d'outils - Barre de formules</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. G6udN
|
||
#: 00000403.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000403.xhp\n"
|
||
"par_id3148663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"seumvo\">Choisissez <emph>Affichage - Saut de page</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. yDXA6
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Menu"
|
||
msgstr "Menu Insertion"
|
||
|
||
#. Xgxd9
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"hd_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Menu"
|
||
msgstr "Menu Insertion"
|
||
|
||
#. eWEMR
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149784\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>."
|
||
msgstr "Choisissez <menuitem>Feuille - Insérer des cellules</menuitem>."
|
||
|
||
#. pybbE
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3154514\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> and select the <emph>Insert Cells</emph> toolbar:"
|
||
msgstr "Choisissez <menuitem>Affichage - Barre d'outils</menuitem> et sélectionnez la barre d'outils <emph>Insérer des cellules</emph> :"
|
||
|
||
#. 7HGeD
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149656\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icône</alt></image>"
|
||
|
||
#. u7DxG
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3151041\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Cells"
|
||
msgstr "Insérer des cellules"
|
||
|
||
#. pyGF9
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3145273\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icône</alt></image>"
|
||
|
||
#. JxBEy
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3146985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Cells Down"
|
||
msgstr "Insérer des cellules vers le bas"
|
||
|
||
#. AsUut
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3144766\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icône</alt></image>"
|
||
|
||
#. UG7vC
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3145646\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Cells Right"
|
||
msgstr "Insérer des cellules vers la droite"
|
||
|
||
#. qXcRR
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153838\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icône</alt></image>"
|
||
|
||
#. J53kc
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150324\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Rows"
|
||
msgstr "Insérer des lignes"
|
||
|
||
#. iFECG
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3147363\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icône</alt></image>"
|
||
|
||
#. aS2eE
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155334\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Columns"
|
||
msgstr "Insérer des colonnes"
|
||
|
||
#. A8jev
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149033\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eitab\">Choisissez <menuitem>Feuille - Insérer une feuille</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. HjKoP
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_idN1082F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Choisissez <menuitem>Feuille - Insérer une feuille à partir d'un fichier</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. hfGrg
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155115\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Function</menuitem>."
|
||
msgstr "Choisissez <menuitem>Insertion - Fonction</menuitem>."
|
||
|
||
#. anHWr
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3152582\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
|
||
|
||
#. AVMZC
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153269\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Formula</emph> bar, click"
|
||
msgstr "Dans la barre <emph>Formule</emph>, cliquez sur"
|
||
|
||
#. HZ9Dn
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150515\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icône</alt></image>"
|
||
|
||
#. PpQHU
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3154370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Function Wizard"
|
||
msgstr "Assistant Fonctions"
|
||
|
||
#. CfMjV
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3156288\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Base de données</emph></variable>"
|
||
|
||
#. zMMAD
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155809\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Date & Heure</emph></variable>"
|
||
|
||
#. zhLHE
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3151334\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Finances</emph></variable>"
|
||
|
||
#. KZ5EL
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3159222\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Information</emph></variable>"
|
||
|
||
#. hEWDH
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3159173\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"logical\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"logical\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Logique</emph></variable>"
|
||
|
||
#. FqeXh
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153914\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Mathématique</emph></variable>"
|
||
|
||
#. BLmAP
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3150109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Matrice</emph></variable>"
|
||
|
||
#. TPE9C
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3157978\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Statistique</emph></variable>"
|
||
|
||
#. RQSAQ
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3156016\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Texte</emph></variable>"
|
||
|
||
#. NBdkR
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3147075\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Classeur</emph></variable>"
|
||
|
||
#. hY4RC
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3154618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Add-In</emph></variable>"
|
||
|
||
#. Hu4Ut
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3154059\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>Insertion - Fonction</emph> - Catégorie <emph>Add-In</emph></variable>"
|
||
|
||
#. g8EoH
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3155383\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">Choisissez <menuitem>Insertion - Liste de fonctions</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. UQGrR
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einamen\">Choisissez <menuitem>Insertion - Plage ou expression nommée</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. VLxrw
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3146776\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <menuitem>Sheet - Link to External Data</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Choisissez <menuitem>Feuille - Lier à des données externes</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. ECgNS
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3143222\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</menuitem>."
|
||
msgstr "Choisissez <menuitem>Feuille Plages et expressions nommées - Définir</menuitem>."
|
||
|
||
#. GM3WX
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3149385\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
|
||
|
||
#. 9p3Gg
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3145214\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einaei\">Choisissez <menuitem>Feuille - Plages et expressions nommées - Insérer</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. LGQgh
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153558\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einaueb\">Choisissez <menuitem>Feuille - Plages et expressions nommées - Créer</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. ptGPX
|
||
#: 00000404.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000404.xhp\n"
|
||
"par_id3153483\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"einabesch\">Choisissez <menuitem>Feuille - Plages et expressions nommées - Étiquettes</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. p2LBA
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "Menu Format"
|
||
|
||
#. CJHhP
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"hd_id3150769\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Format Menu"
|
||
msgstr "Menu Format"
|
||
|
||
#. TmWCz
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3154685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Format - Cells</menuitem>."
|
||
msgstr "Choisissez <menuitem>Format - Cellules</menuitem>"
|
||
|
||
#. DEPHV
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id61593556839601\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>."
|
||
msgstr "Appuyez sur <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>."
|
||
|
||
#. HR2kd
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3153194\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Choisissez l'onglet <emph>Format - Cellules - Protection des cellules</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 5HBGD
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3155854\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Rows</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fozei\">Choisissez <emph>Format - Lignes</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. c9XNu
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3150012\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Rows - Optimal Height</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">Choisissez <emph>Format - Lignes - hauteur optimale</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. ZMLTM
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3148645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Rows - Hide</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Format - Lignes - Masquer</emph>."
|
||
|
||
#. Ky3bX
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3153728\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Columns - Hide</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Format - Colonnes - Masquer</emph>."
|
||
|
||
#. LbHeW
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3151114\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Sheet - Hide Sheet</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Feuille - Masquer la feuille</emph>."
|
||
|
||
#. dGUoz
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3148576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Rows - Show</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Format - Lignes - Afficher</emph>."
|
||
|
||
#. FxHfR
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3156286\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Format - Colonnes - Afficher</emph>."
|
||
|
||
#. 9hBja
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3145645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fospa\">Choisissez <emph>Format - Colonnes</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. R24Eg
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3145252\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Format - Colonnes - Largeur optimale</emph>."
|
||
|
||
#. RzL7Z
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3146971\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click right column separator in column headers."
|
||
msgstr "Double-cliquez sur le séparateur de colonnes droit dans les en-têtes de colonnes."
|
||
|
||
#. kDwZF
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3147362\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fot\">Choisissez <emph>Feuille</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. LBhtC
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3163805\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fotu\">Choisissez <emph>Feuille - Renommer la feuille</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. dCE4r
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3155333\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Sheet - Show Sheet</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fotenb\">Choisissez <emph>Feuille - Afficher la feuille</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. bJzNC
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_idN1077A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"foste\">Choisissez <emph>Format - Page</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. KrDGC
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3155508\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fostel\">Choisissez l'onglet <emph>Format - Page - Page</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. CqGPT
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3150883\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Choisissez <emph>Format - Zones d'impression</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 8mFPE
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3156448\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Choisissez <emph>Format - Zones d'impression - Définir</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. BneiE
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3156290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Choisissez <emph>Format - Zones d'impression - Ajouter</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. KgEb2
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3155812\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodbah\">Choisissez <emph>Format - Zones d'impression - Effacer</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. n6cmd
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3153307\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Choisissez <emph>Format - Zones d'impression - Éditer</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. gWWhE
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3153916\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat Styles</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Format - Styles d'AutoFormat</emph>."
|
||
|
||
#. ABeaN
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3154532\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Tools</emph> bar, click"
|
||
msgstr "Dans la barre <emph>Outils</emph>, cliquez sur"
|
||
|
||
#. RRjPc
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3149332\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156020\">AutoFormat Styles Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156020\">Icône Styles d'AutoFormat</alt></image>"
|
||
|
||
#. RBF2g
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3154060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AutoFormat"
|
||
msgstr "AutoFormat"
|
||
|
||
#. d2VYa
|
||
#: 00000405.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000405.xhp\n"
|
||
"par_id3154618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"bedingte\">Choisissez <emph>Format - Conditionnel</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. aFWLc
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tools Menu"
|
||
msgstr "Menu Outils"
|
||
|
||
#. kaV4j
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"hd_id3147264\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tools Menu"
|
||
msgstr "Menu Outils"
|
||
|
||
#. YGCDR
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdektv\">Choisissez <emph>Outils - Audit</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. dPH3j
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153194\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Outils - Audit - Repérer les antécédents</emph>."
|
||
|
||
#. iGnP6
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+F7"
|
||
msgstr "Maj+F7"
|
||
|
||
#. Mn26m
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154123\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Choisissez <emph>Outils - Langue - Coupure des mots</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. kGGCG
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3145785\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdvore\">Choisissez <emph>Outils - Audit - Supprimer le repérage des antécédents</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. iXoyD
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3155411\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Outils - Audit - Repérer les dépendants</emph>."
|
||
|
||
#. hXmKJ
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153363\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+F5"
|
||
msgstr "Maj+F5"
|
||
|
||
#. f6Azg
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3146984\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdszne\">Choisissez <emph>Outils - Audit - Supprimer le repérage des dépendants</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. kYsC6
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154014\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdase\">Choisissez <emph>Outils - Audit - Supprimer tous les repères</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. bvGMB
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153188\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exdszfe\">Choisissez <emph>Outils - Audit - Repérer les erreurs</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. eps9h
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">Choisissez <emph>Outils - Audit - Mode Remplissage</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. PFGqZ
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3156284\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choisissez <emph>Outils - Audit - Marquer les données incorrectes</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. vVZWK
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3153159\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choisissez <emph>Outils - Audit - Actualiser les repères</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. kPsK3
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3147397\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"automatisch\">Choisissez <emph>Outils - Audit - Actualisation automatique</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 9Jzv6
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154018\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exzws\">Choisissez <emph>Outils - Recherche de valeur cible</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. fLN9D
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3269142\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"solver\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"solver\">Choisissez <emph>Outils - Solveur</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 8onpF
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id8554338\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"solver_options\">Choisissez <emph>Outils - Solveur</emph>, bouton <emph>Options</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. nATsE
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3156277\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exsze\">Choisissez <emph>Outils - Scénarios</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. uHRwy
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"protect_sheet\">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"protect_sheet\">Choisissez <emph>Outils - Protéger la feuille</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. tKszw
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3154256\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choisissez <emph>Outils - Protéger la structure du classeur</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. WXFLf
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3146919\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Donner - Calculer - Recalculer</emph>."
|
||
|
||
#. egZqC
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3149257\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "F9"
|
||
msgstr "F9"
|
||
|
||
#. EA2vV
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3146919a\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Préférences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Outils - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph>%PRODUCTNAME Calc - Formule</emph>."
|
||
|
||
#. YmRzU
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3150941\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"exatmb\">Choisissez <emph>Données - Calculer - Calcul automatique</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. tazcD
|
||
#: 00000406.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000406.xhp\n"
|
||
"par_id3151276\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">Choisissez <emph>Outils - AutoSaisie</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. FfMAN
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Window Menu"
|
||
msgstr "Menu Fenêtre"
|
||
|
||
#. mu4fa
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"hd_id3155628\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Window Menu"
|
||
msgstr "Menu Fenêtre"
|
||
|
||
#. ry53A
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fete\">Choose <menuitem>View - Split Window</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fete\">Choisissez <menuitem>Affichage - Scinder la fenêtre</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. dr9Aq
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"par_id3153663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <menuitem>View - Freeze Rows and Columns</menuitem>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fefix\">Choisissez <menuitem>Affichage - Fixer les lignes et les colonnes</menuitem>.</variable>"
|
||
|
||
#. DrJ2d
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"par_id631612313719480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"freezefirstcol\">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Column</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"freezefirstcol\">Choisissez <menuitem>Affichage - Fixer les cellules - Fixer la première colonne</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. 5YHvr
|
||
#: 00000407.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000407.xhp\n"
|
||
"par_id251612313725513\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"freezefirstrow\">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Row</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"freezefirstrow\">Choisissez <menuitem>Affichage - Fixer les cellules - Fixer la première ligne</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. BkQfX
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data Menu"
|
||
msgstr "Menu Données"
|
||
|
||
#. YxNCy
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"hd_id3145136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data Menu"
|
||
msgstr "Menu Données"
|
||
|
||
#. MMjvu
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id8366954\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"text2columns\">Choisissez <emph>Données - Texte en colonnes</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. RBCHZ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3147399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Choisissez <emph>Données- Définir une plage</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 8aB3C
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dbrba\">Choisissez <emph>Données - Sélectionner une plage</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 8eaL8
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnsrt\">Choisissez <emph>Données - Trier</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. rscQf
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id641584647437810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datasortascending\">Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datasortascending\">Choisissez<menuitem>Données - Tri croissant</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. GHhdg
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id711584647447316\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datasortdescending\">Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datasortdescending\">Choisissez <menuitem>Données - Tri décroissant</menuitem></variable>"
|
||
|
||
#. oEATB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3148491\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab."
|
||
msgstr "Choisissez l'onglet <emph>Données - Trier - Critères de tri</emph>."
|
||
|
||
#. SG8FW
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3154516\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"onthestandardbar\">On <emph>Standard</emph> bar, click</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"onthestandardbar\">Dans la barre <emph>Standard</emph>, cliquez sur</variable>"
|
||
|
||
#. GDBeV
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3148663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icon Sort Ascending</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icône Tri croissant</alt></image>"
|
||
|
||
#. vv2Zk
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sort Ascending"
|
||
msgstr "Tri croissant"
|
||
|
||
#. QXzES
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153969\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icon Sort Descending</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icône Tri décroissant</alt></image>"
|
||
|
||
#. AHMAB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3145364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sort Descending"
|
||
msgstr "Tri décroissant"
|
||
|
||
#. C3DzW
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3146984\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnstot\">Choisissez l'onglet <emph>Données - Trier - Options</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. KsX3d
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3155308\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnftr\">Choisissez <emph>Données - Plus de filtres</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. GeDGj
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3148646\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Données - AutoFiltre</emph>."
|
||
|
||
#. QwBAG
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3151113\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click"
|
||
msgstr "Dans la barre <emph>Outils</emph> ou la barre <emph>Données du tableau</emph>, cliquez"
|
||
|
||
#. WEeFA
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3145799\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icône</alt></image>"
|
||
|
||
#. dwkEN
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3149401\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AutoFilter"
|
||
msgstr "AutoFiltre"
|
||
|
||
#. MLpCL
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3156278\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Choisissez <emph>Données - Plus de filtres - Filtre spécial...</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. PEeec
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153764\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label."
|
||
msgstr "Choisissez l'entrée <emph>Données - Plus de filtres - Filtre standard... - Options</emph>."
|
||
|
||
#. rEgAn
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3155444\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label."
|
||
msgstr "Choisissez l'entrée <emph>Données - Plus de filtres - Filtre standard... - Options</emph>."
|
||
|
||
#. pcYQb
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3156382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Données - Plus de filtres - Réinitialiser le filtre</emph>."
|
||
|
||
#. c524g
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3155961\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>."
|
||
msgstr "Dans la barre <emph>Données de la table</emph>, cliquez sur <emph>Réinitialiser le filtre/tri</emph>."
|
||
|
||
#. MpJRw
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3148485\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Icône</alt></image>"
|
||
|
||
#. B9xjy
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3149207\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Reset Filter/Sort"
|
||
msgstr "Réinitialiser le filtre/tri"
|
||
|
||
#. eqxFL
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3152778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnaftas\">Choisissez <emph>Données - Plus de filtres - Masquer l'AutoFiltre</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. aoNDF
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3166424\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dntegs\">Choisissez <emph>Données - Sous-totaux</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 4GWVS
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3154574\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dntezd\">Choisissez les onglets <emph>Données - Sous-totaux - 1er, 2nd, 3ème groupe</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. rU3dk
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3151277\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dntopi\">Choisissez l'onglet <emph>Données - Sous-totaux - Options</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. UUjAm
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3145133\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Choisissez <emph>Données - Validité</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. zEawg
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3152992\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Données - Validité - Critères</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. bfJfv
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150367\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choisissez l'onglet <emph>Données - Validité - Aide à la saisie</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. JHPw4
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3154486\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choisissez <emph>Données - Validité - Message d'erreur</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. dmwsV
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3146978\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnmfo\">Choisissez <emph>Données - Opérations multiples</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. iZdCu
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3155809\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnksd\">Choisissez <emph>Données - Consolider</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. mQYW6
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3148701\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngld\">Choisissez <emph>Données - Plan</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 7AiJR
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153815\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngda\">Choisissez <emph>Données - Plan - Masquer les détails</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. A6P9g
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3159223\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngde\">Choisissez <emph>Données - Plan - Afficher les détails</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. ntpHG
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3146870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Données - Plan - Grouper</emph>"
|
||
|
||
#. AoaeW
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3144507\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "F12"
|
||
msgstr "F12"
|
||
|
||
#. J93iw
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3144772\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
|
||
msgstr "Dans la barre <emph>Outils</emph>, cliquez sur"
|
||
|
||
#. KsK5g
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3149438\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icône</alt></image>"
|
||
|
||
#. vxBx5
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150214\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "Grouper"
|
||
|
||
#. A26D7
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3146781\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Données - Plan - Dissocier</emph>."
|
||
|
||
#. svWUT
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150892\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
|
||
|
||
#. JNLDc
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3155097\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
|
||
msgstr "Dans la barre <emph>Outils</emph>, cliquez sur"
|
||
|
||
#. TpnTL
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150048\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icône</alt></image>"
|
||
|
||
#. D5tBT
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153555\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ungroup"
|
||
msgstr "Dissocier"
|
||
|
||
#. RwmQ6
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnglagl\">Choisissez <emph>Données - Plan - AutoPlan</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. HhK9D
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3154709\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove Outline</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dnglef\">Choisissez <emph>Données - Plan - Supprimer le plan</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. jHNnB
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id1774346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dngdrill\">Choisissez <emph>Données - Groupe et plan - Afficher les détails</emph> (pour certaines tables dynamiques).</variable>"
|
||
|
||
#. MQZ6A
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3155759\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Choisissez <emph>Données - Table dynamique</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. TAn4b
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3154625\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndpa\">Choisissez <emph>Insertion - Table dynamique</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 6GiyL
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3147558\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndq\">Choisissez <emph>Insertion - Table dynamique</emph>, dans la boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source</emph> choisissez l'option <emph>Source de données enregistrée dans $[officename]</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. qP8SA
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153297\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Insertion - Table dynamique</emph>, dans la boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source</emph>, choisissez l'option <emph>Sélection active</emph>."
|
||
|
||
#. GACGc
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3145118\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
|
||
msgstr "Choisissez <emph>Insertion - Table dynamique</emph>, dans la boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source</emph>, choisissez l'option <emph>Source de données enregistrée dans $[officename]</emph>, cliquez sur <emph>OK</emph> pour afficher la boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source de données</emph>."
|
||
|
||
#. yTKVJ
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3153294\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndpak\">Choisissez <emph>Données - Table dynamique - Actualiser</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. QeUt7
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3151344\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndploe\">Choisissez <emph>Données - Table dynamique - Supprimer</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. nX3fD
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_id3150397\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dndakt\">Choisissez <emph>Données - Actualiser la plage</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. xpDxc
|
||
#: 00000412.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"00000412.xhp\n"
|
||
"par_idN10B8F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"grouping\">Choisissez <emph>Données - Plan - Grouper</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. mAfT6
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Available since release"
|
||
msgstr "Disponible depuis la version"
|
||
|
||
#. FSRQP
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551701041690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.3."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 3.3 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. f7Pu4
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.4."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 3.4 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. ctCQZ
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041635\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.5."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 3.5 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. s2cEc
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041636\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.6."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 3.6 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. VJxhP
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.0."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 4.0 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. CBpb7
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041641\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.1."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 4.1 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. 2cFVC
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041642\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.2."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 4.2 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. iV7XA
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041643\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.3."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 4.3 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. ZwQHj
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041644\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 4.4."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 4.4 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. jcAXr
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.0."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 5.0 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. zV2VV
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041651\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.1."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 5.1 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. DJsbg
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041652\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.2."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 5.2 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. UBjho
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041653\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.3."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 5.3 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. oGbPE
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041654\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 5.4."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 5.4 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. 75SZe
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.0."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 6.0 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. qEaTq
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041661\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.1."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 6.1 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. WpAdt
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041662\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.2."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 6.2 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. FyJfT
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.3."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 6.3 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. 3TzRz
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 6.4."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 6.4 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. DWBCQ
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041665\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.0."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 7.0 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. 3FGD2
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041666\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.1."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version 7.1 de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. jGT89
|
||
#: avail_release.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"avail_release.xhp\n"
|
||
"par_id651551401041667\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.2."
|
||
msgstr "Cette fonction est disponible depuis la version %PRODUCTNAME 7.2."
|
||
|
||
#. LSPBz
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sheet Menu"
|
||
msgstr "Menu Feuille"
|
||
|
||
#. PjDuc
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"hd_id160220162108024368\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sheet Menu"
|
||
msgstr "Menu Feuille"
|
||
|
||
#. 6Xr4C
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id160220162106567373\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"insert_rows_above\">Choisissez <emph>Feuille - Insérer des lignes - Ligne au-dessus</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. pXitE
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id160220162109048207\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"insert_rows_below\">Choisissez <emph>Feuille - Insérer des lignes - Ligne au-dessous</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. uBtCP
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id160220162107055028\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"insert_columns_left\">Choisissez <emph>Feuille - Insérer des colonnes - Colonnes avant</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. qQg7B
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id160220162109126013\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"insert_columns_right\">Choisissez <emph>Feuille - Insérer des colonnes - Colonnes après</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. GiD3z
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3149095\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"insert_page_break\">Choisissez <emph>Feuille - Insérer un saut de page</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. VeJdv
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3149398\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choisissez <emph>Feuille - Insérer un saut de page - Saut de ligne</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. 3Cc3c
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3150084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choisissez <emph>Feuille - Insérer un saut de page - Saut de colonne</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. i3nrt
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3153093\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"delete_page_break\">Choisissez <emph>Feuille - Supprimer le saut de page</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. NTjp2
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3153191\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choisissez <emph>Feuille - Supprimer le saut de page - Saut de ligne</emph>.</variable>"
|
||
|
||
#. vP5dr
|
||
#: sheet_menu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"sheet_menu.xhp\n"
|
||
"par_id3145645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choisissez <emph>Feuille - Supprimer le saut de page - Saut de colonne</emph>.</variable>"
|