2408 lines
106 KiB
Plaintext
2408 lines
106 KiB
Plaintext
#. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 19:09+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: he\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text
|
||
msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
|
||
msgstr "נמצאה גירסה חדשה של [ProductName]. כדי להתקין גירסה ישנה, יש להסיר את הגירסה החדשה לפני כן. "
|
||
|
||
#: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_2.LngText.text
|
||
msgid "The same version of this product is already installed."
|
||
msgstr "אותה גירסה של המוצר כבר הותקנה."
|
||
|
||
#: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_3.LngText.text
|
||
msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first."
|
||
msgstr "נמצאה גירסה ישנה של [ProductName]. כדי להתקין גירסה חדשה, יש להסיר את הגירסה הישנה לפני כן. "
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_1.LngText.text
|
||
msgid "{{Fatal error: }}"
|
||
msgstr "{{שגיאה כללית: }}"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_2.LngText.text
|
||
msgid "Error [1]."
|
||
msgstr "שגיאה [1]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_3.LngText.text
|
||
msgid "Warning [1]."
|
||
msgstr "אזהרה [1]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_4.LngText.text
|
||
msgid "Info [1]."
|
||
msgstr "מידע [1]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_5.LngText.text
|
||
msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
|
||
msgstr "שגיאה פנימית [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_6.LngText.text
|
||
msgid "{{Disk full: }}"
|
||
msgstr "{{דיסק מלא: }}"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_7.LngText.text
|
||
msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
|
||
msgstr "פעולה [Time]: [1]. 2]"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_8.LngText.text
|
||
msgid "[ProductName]"
|
||
msgstr "[ProductName]"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_9.LngText.text
|
||
msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
||
msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_10.LngText.text
|
||
msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
|
||
msgstr "סוג הודעה: [1], משתנה: [2]"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_11.LngText.text
|
||
msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
|
||
msgstr "===מעקב החל: [Date] [Time] ==="
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_12.LngText.text
|
||
msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
|
||
msgstr "===מעקב נעצר: [Date] [Time] ==="
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_13.LngText.text
|
||
msgid "Action start [Time]: [1]."
|
||
msgstr "פעולה החלה [Time]: [1]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_14.LngText.text
|
||
msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
|
||
msgstr "פעולה הסתיימה [Time]: [1] החזירה ערך [2]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_15.LngText.text
|
||
msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
|
||
msgstr "זמן נשאר: {[1] דקות }{[2] שניות}"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_16.LngText.text
|
||
msgctxt "Error.ulf#OOO_ERROR_16.LngText.text"
|
||
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
|
||
msgstr "אזל הזכרון. יש לסגור יישומים אחרים ולנסות שוב."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_17.LngText.text
|
||
msgid "Installer is no longer responding."
|
||
msgstr "תוכנית ההתקנה אינה מגיבה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_18.LngText.text
|
||
msgid "Installer terminated prematurely."
|
||
msgstr "תוכנית ההתקנה הסתיימה טרם עת."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_19.LngText.text
|
||
msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
|
||
msgstr "נא להמתין בזמן ש־Windows מגדירה את [ProductName]"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_20.LngText.text
|
||
msgid "Gathering required information..."
|
||
msgstr "מתבצע איסוף של המידע הנדרש..."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_21.LngText.text
|
||
msgid "Removing older versions of this application"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרה של גרסאות ישנות של יישום זה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_22.LngText.text
|
||
msgid "Preparing to remove older versions of this application"
|
||
msgstr "מתבצעת הכנה להסרת גרסאות ישנות של יישום זה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_23.LngText.text
|
||
msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
|
||
msgstr "{[ProductName] }ההתקנה הסתיימה בהצלחה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_24.LngText.text
|
||
msgid "{[ProductName] }Setup failed."
|
||
msgstr "{[ProductName] }ההתקנה נכשלה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_25.LngText.text
|
||
msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאה מקובץ: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}}. יש לוודא שהקובץ קיים ושיש לך גישה אליו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_26.LngText.text
|
||
msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location."
|
||
msgstr "לא ניתן ליצור את הקובץ [3]. תיקיה בעלת שם זהה כבר קיימת. יש לבטל את ההתקנה ולנסות להתקין במיקום אחר."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_27.LngText.text
|
||
msgid "Please insert the disk: [2]"
|
||
msgstr "נא להכניס תקליטור: [2]"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_28.LngText.text
|
||
msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator."
|
||
msgstr "לתוכנת ההתקנה אין הרשאות גישה לתיקיית [2], ולכן ההתקנה לא יכולה להמשיך. יש להתחבר כמנהל מערכת ולנסות שוב, או לבקש סיוע ממנהל המערכת שלך."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_29.LngText.text
|
||
msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת כתיבה לקובץ [2]. נא לוודא שיש לך הרשאות גישה לתיקיה זו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_30.LngText.text
|
||
msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאה מקובץ [2]. נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_31.LngText.text
|
||
msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry."
|
||
msgstr "ליישום אחר יש כרגע גישה בלעדית לקובץ [2]. נא לסגור את כל היישומים האחרים וללחוץ 'נסה שוב'."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_32.LngText.text
|
||
msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
|
||
msgstr "אין מספיק מקום בדיסק להתקנת קובץ [2]. יש לפנות מקום וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' לסיום."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_33.LngText.text
|
||
msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
||
msgstr "קובץ מקור [2] לא נמצא. נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_34.LngText.text
|
||
msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאה מקובץ [3]. {{ שגיאת מערכת [2].}} נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_35.LngText.text
|
||
msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת כתיבה לקובץ [3]. {{שגיאת מערכת [2].}} נא לוודא שיש הרשאות כתיבה לתיקיה שלו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_36.LngText.text
|
||
msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
||
msgstr "קובץ מקור לא נמצא: {{(cabinet)}}: [2]. נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_37.LngText.text
|
||
msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
|
||
msgstr "לא ניתן ליצור תיקיית [2] כי קובץ בעל שם זהה כבר קיים. נא לשנות את שם הקובץ או להעביר אותו למקום אחר. אחר כך יש ללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' לסיום."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_38.LngText.text
|
||
msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
|
||
msgstr "הכונן [2] אינו זמין כעת. נא לבחור כונן אחר."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_39.LngText.text
|
||
msgid "The specified path [2] is unavailable."
|
||
msgstr "הנתיב [2] אינו זמין."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_40.LngText.text
|
||
msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
|
||
msgstr "לא ניתן לכתוב לתיקיית [2]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_41.LngText.text
|
||
msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
|
||
msgstr "אירעה שגיאת רשת בעת נסיון לקריאה מקובץ [2]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_42.LngText.text
|
||
msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת תיקיית [2]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_43.LngText.text
|
||
msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
|
||
msgstr "אירעה שגיאת רשת בעת יצירת תיקיית [2]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_44.LngText.text
|
||
msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
|
||
msgstr "אירעה שגיאת רשת בעת פתיחת קבינט המקור [2]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_45.LngText.text
|
||
msgid "The specified path is too long [2]."
|
||
msgstr "הנתיב שצויין ארוך מדי [2]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_46.LngText.text
|
||
msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
|
||
msgstr "לתוכנית ההתקנה אין די הרשאות לשנות את הקובץ [2]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_47.LngText.text
|
||
msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
|
||
msgstr "חלק מנתיב [2] חורג מהאורך המותר במערכת."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_48.LngText.text
|
||
msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
|
||
msgstr "הנתיב [2] מכיל מילים שאינן חוקיות בתיקיות."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_49.LngText.text
|
||
msgid "The path [2] contains an invalid character."
|
||
msgstr "הנתיב [2] מכיל תו לא חוקי."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_50.LngText.text
|
||
msgid "[2] is not a valid short file name."
|
||
msgstr "השם [2] אינו שם קצר חוקי לקובץ."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_51.LngText.text
|
||
msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת קבלת נתוני האבטחה לקובץ [3] GetLastError: [2]"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_52.LngText.text
|
||
msgid "Invalid Drive: [2]"
|
||
msgstr "כונן לא חוקי: [2]"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_53.LngText.text
|
||
msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת הפעלת התלאי על קובץ [2]. יתכן שהקובץ כבר עודכן באמצעים אחרים המונעים את הפעלת התלאי. יש להיוועץ עם הגורם שסיפק את התלאי. {{System Error: [3]}}"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_54.LngText.text
|
||
msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||
msgstr "לא ניתן ליצור מפתח [2]. {{ System error [3].}} נא לוודא שיש הרשאות גישה למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_55.LngText.text
|
||
msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||
msgstr "לא ניתן לפתוח מפתח [2]. {{ System error [3].}} נא לוודא שיש הרשאות גישה אליו או לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_56.LngText.text
|
||
msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||
msgstr "לא ניתן למחוק את הערך [2] מהמפתח [3]. {{ System error [4].}} נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_57.LngText.text
|
||
msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||
msgstr "לא ניתן למחוק מפתח [2]. {{ System error [3].}} נא לוודא שיש הרשאות מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_58.LngText.text
|
||
msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||
msgstr "לא ניתן לקרוא ערך [2] ממפתח [3]. {{ System error [4].}} נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות או לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_59.LngText.text
|
||
msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||
msgstr "לא ניתן לכתוב ערך [2] למפתח [3]. {{ System error [4].}} נא לוודא שיש הרשאות מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_60.LngText.text
|
||
msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||
msgstr "לא ניתן לקבל שמות הערכים למפתח [2]. {{ System error [3].}} נא לוודא שיש הרשאות מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_61.LngText.text
|
||
msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||
msgstr "לא ניתן לקבל את שמות תתי המפתח עבור מפתח [2]. {{ System error [3].}} נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_62.LngText.text
|
||
msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||
msgstr "לא ניתן לקרוא את מידע האבטחה למפתח [2]. {{ System error [3].}} נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_63.LngText.text
|
||
msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
|
||
msgstr "לא ניתן להרחיב את המקום הפנוי במרשם המערכת (registry). נדרש [2] קילובייט פנוי כדי להתקין יישום זה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_64.LngText.text
|
||
msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
|
||
msgstr "התקנה אחרת פעילה כעת. יש לסיים את ההתקנה השניה לפני המשך ההתקנה הנוכחית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_65.LngText.text
|
||
msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת גישה לנתונים מובטחים. נא לוודא שתוכנית ההתקנה של 'חלונות' מתוצרת בצורה מתאימה להתקנה זו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_66.LngText.text
|
||
msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue."
|
||
msgstr "משתמש [2] כבר התחיל התקנה של מוצר [3]. אותו משתמש חייב להפעיל את ההתקנה מחדש כדי לאפשר שימוש במוצר. ההתקנה הנוכחית ממשיכה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_67.LngText.text
|
||
msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product."
|
||
msgstr "המשתמש [2] כבר התחיל התקנה של מוצר [3]. אותו משתמש חייב להפעיל את ההתקנה מחדש כדי לאפשר שימוש במוצר."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_68.LngText.text
|
||
msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry."
|
||
msgstr "אזל המקום בדיסק: כונן [2]. מקום נדרש: [3] קילובייט. מקום זמין: [4] קילובייט. יש לשחרר מקום ולנסות שוב."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_69.LngText.text
|
||
msgid "Are you sure you want to cancel?"
|
||
msgstr "האם אכן לבטל?"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_70.LngText.text
|
||
msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry."
|
||
msgstr "הקובץ [2][3] נעול {על ידי התהליך: [4] ID: [5], כותרת חלון : [6]}. נא לסגור את היישום הזה ולנסות שוב."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_71.LngText.text
|
||
msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible."
|
||
msgstr "המוצר [2], שכבר הותקן, אינו תואם את המוצר הנוכחי ומונע את התקנתו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_72.LngText.text
|
||
msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
|
||
msgstr "אזל המקום בדיסק: כונן [2]. מקום נדרש: [3] קילובייט. מקום זמין: [4] קילובייט. יש די מקום להתקנה בתנאי שמבטלים את אפשרות החזרה (rollback). לחיצה על 'המשך' ממשיכה ללא אפשרות חזרה. לחיצה על 'נסה שוב' בודקת שוב את המקום הפנוי בדיסק. לחיצה על 'ביטול' יוצאת מתוכנית ההתקנה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_73.LngText.text
|
||
msgid "Could not access network location [2]."
|
||
msgstr "אין גישה למיקום [2] ברשת המקומית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_74.LngText.text
|
||
msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
|
||
msgstr "יש לסגור את היישומים הבאים לפני המשך ההתקנה:"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_75.LngText.text
|
||
msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
|
||
msgstr "לא נמצאו במחשב הנוכחי התקנות קודמות של מוצר התואם את המוצר הנוכחי."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_76.LngText.text
|
||
msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
|
||
msgstr "המפתח [2] אינו חוקי. נא לבדוק שוב שהמפתח הנכון הוקלד."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_77.LngText.text
|
||
msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
|
||
msgstr "יש להפעיל מחדש את מערכת ההפעלה כדי להמשיך את תצורת ההתקנה של [2]. לחיצה על 'כן' תפעיל מחדש עכשיו. לחיצה על 'לא' תאפשר פעולות אחרות ללא הפעלה מחדש כעת."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_78.LngText.text
|
||
msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
|
||
msgstr "יש להפעיל מחדש את מערכת ההפעלה כדי ששינויי התצורה של [2] יחולו. לחיצה על 'כן' תפעיל מחדש עכשיו. לחיצה על 'לא' תמשיך ללא הפעלה מחדש כעת."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_79.LngText.text
|
||
msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
|
||
msgstr "התקנה אחרת של [2] הופסקה באמצע. על מנת להמשיך את ההתקנה הנוכחית צריך לבטל את השינויים שנעשו על ידי ההתקנה הקודמת שהופסקה. האם לבטל את שינויי ההתקנה הקודמת?"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_80.LngText.text
|
||
msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
|
||
msgstr "התקנה אחרת של מוצר זה מופעלת כעת! על מנת להמשיך את ההתקנה הנוכחית צריך לבטל את השינויים שנעשו על ידי ההתקנה השינה. האם לבטל את שינויי ההתקנה השניה?"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_81.LngText.text
|
||
msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue."
|
||
msgstr "לא נמצאה מדיית התקנה עבור מוצר [2]. תוכנית ההתקנה של 'חלונות' לא יכולה להמשיך."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_82.LngText.text
|
||
msgid "Installation operation completed successfully."
|
||
msgstr "פעולת ההתקנה הצליחה"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_83.LngText.text
|
||
msgid "Installation operation failed."
|
||
msgstr "פעולת ההתקנה נכשלה"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_84.LngText.text
|
||
msgid "Product: [2] -- [3]"
|
||
msgstr "מוצר: [2] -- [3]"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_85.LngText.text
|
||
msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
|
||
msgstr "ניתן, או לשחזר את המחשב למצבו הקודם, או להמשיך את ההתקנה מאוחר יותר. האם לשחזר?"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_86.LngText.text
|
||
msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
|
||
msgstr "כדי להמשיך, או ללחוץ 'ביטול' כדי להפסיק את ההתקנה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_87.LngText.text
|
||
msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible."
|
||
msgstr "לא ניתן לשחזר את המחשב למצבו הקודם כי קובץ אחד או יותר שנדרש לשיחזור לא נמצא."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_88.LngText.text
|
||
msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}"
|
||
msgstr "יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_89.LngText.text
|
||
msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}"
|
||
msgstr "יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_90.LngText.text
|
||
msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
|
||
msgstr "הנתיב [2] אינו חוקי. נא לציין נתיב חוקי."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_91.LngText.text
|
||
msgctxt "Error.ulf#OOO_ERROR_91.LngText.text"
|
||
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
|
||
msgstr "אזל הזכרון - יש לסגור יישומים אחרים ולנסות שוב."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_92.LngText.text
|
||
msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
|
||
msgstr "אין תקליטור בכונן [2]. נא להכניס תקליטור וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' כדי לחזור לכונן שנבחר לפניכן"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_93.LngText.text
|
||
msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
|
||
msgstr "אין תקליטור בכונן [2]. נא להכניס תקליטור וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' כדי לחזור לתיבת הדו-שיח המאפשרת דפדוף בכונני מדיה אחרים."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_94.LngText.text
|
||
msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
|
||
msgstr "התיקיה [2] אינה קיימת. נא לציין נתיב לתיקיה קיימת."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_95.LngText.text
|
||
msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
|
||
msgstr "אין די הרשאות לקראו את תוכנה של תיקיה זו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_96.LngText.text
|
||
msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
|
||
msgstr "לא נמצאה תיקיית יעד חוקית להתקנה זו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_97.LngText.text
|
||
msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאה ממסד הנתונים של מקור ההתקנה: [2]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_98.LngText.text
|
||
msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
|
||
msgstr "תכנון משימות בעת איתחול המערכת: שינוי שם קובץ [2] ל [3] יושלם בעת איתחול."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_99.LngText.text
|
||
msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
|
||
msgstr "תכנון משימות בעת איתחול המערכת: מחיקת קובץ [2] יושלם בעת איתחול."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_100.LngText.text
|
||
msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
||
msgstr "יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_101.LngText.text
|
||
msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
||
msgstr "יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_102.LngText.text
|
||
msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
|
||
msgstr "יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_103.LngText.text
|
||
msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
|
||
msgstr "לא ניתן לרשום את הגופן [2]. יש לוודא שיש הרשאות להתקנת גופנים, ושמערכת זו תומכת בסוג הגופן."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_104.LngText.text
|
||
msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
|
||
msgstr "לא ניתן לבטל את רישום הגופן [2]. יש לוודא שיש הרשאות להסרת גופנים."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_105.LngText.text
|
||
msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
|
||
msgstr "לא ניתן ליצור את הקיצור [2]. יש לוודא שתיקיית היעד קיימת ושיש הרשאות כתיבה אליה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_106.LngText.text
|
||
msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
|
||
msgstr "לא ניתן למחוק את הקיצור [2]. יש לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות כתיבה אליו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_107.LngText.text
|
||
msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
|
||
msgstr "יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_108.LngText.text
|
||
msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel."
|
||
msgstr "יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_109.LngText.text
|
||
msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
||
msgstr "לא ניתן לעדכן את קובץ ה INI [2][3]. יש לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות כתיבה אליו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_110.LngText.text
|
||
msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]."
|
||
msgstr "לא ניתן לתכנן החלפת קובץ [3] על ידי [2] בעת האיתחול הבא של המחשב. יש לבדוק הרשאות הכתיבה ל [3]."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_111.LngText.text
|
||
msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
|
||
msgstr "יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_112.LngText.text
|
||
msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
|
||
msgstr "יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_113.LngText.text
|
||
msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת הסרת מנהל התקן ODBC [4], שגיאת ODBC [2]: [3]. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי להסיר מנהלי התקן ODBC מהמערכת."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_114.LngText.text
|
||
msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל התקן ODBC [4], שגיאת ODBC [2]: [3]. יש לוודא שהקובץ [4] קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_115.LngText.text
|
||
msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת הגדרת מקור נתונים ODBC [4], שגיאת ODBC [2]: [3]. יש לוודא שהקובץ [4] קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_116.LngText.text
|
||
msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services."
|
||
msgstr "שרות [2] ([3]) לא פעל. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי להפעיל שרותי מערכת."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_117.LngText.text
|
||
msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
|
||
msgstr "שרות [2] ([3]) לא נמחק. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי למחוק שרותי מערכת."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_118.LngText.text
|
||
msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
|
||
msgstr "שרות [2] ([3]) לא נמחק. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי למחוק שרותי מערכת."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_119.LngText.text
|
||
msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services."
|
||
msgstr "שרות [2] ([3]) לא הותקן. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי להתקין שרותי מערכת."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_120.LngText.text
|
||
msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
|
||
msgstr "לא ניתן לעדכן משתנה הסביבה [2]. נא לודא שיש הרשאות לשנות ערכים של משתני סביבה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_121.LngText.text
|
||
msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation."
|
||
msgstr "אין די הרשאות כדי לסיים התקנה זו עבור כל משתמשי המערכת. יש להכנס בתור אדמיניסטראטור ולהתקין שוב."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_122.LngText.text
|
||
msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
|
||
msgstr "אין אפשרות לקבוע הרשאות לקובץ [3] (שגיאה [2]). יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי לקבוע הרשאות לקובץ זה."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_123.LngText.text
|
||
msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000."
|
||
msgstr "שרותי רכיבים (Component Services (COM+ 1.0 אינם מותקנים במחשב זה. התקנה זו דורשת שרותי רכיבים. שרותי רכיבים זמינים במיקרוסופט חלונות 2000."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_124.LngText.text
|
||
msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת רישום יישום COM+. יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_125.LngText.text
|
||
msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information."
|
||
msgstr "אירעה שגיאה בעת הסרת הרישום של יישום COM+. יש לפנות לתמיכה הטכנית."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_126.LngText.text
|
||
msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
|
||
msgstr "אין אפשרות לשנות את התאור של השרות '[2]' ([3])."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_127.LngText.text
|
||
msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
|
||
msgstr "שרות ההתקנה של חלונות לא הצליחה לעדכן את קובץ המערכת [2] כי הקובץ מוגן על ידי מערכת ההפעלה. יתכן שצריך לעדכן את מערכת ההפעלה על מנת שתוכנית זו תפעל כראוי. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_128.LngText.text
|
||
msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
|
||
msgstr "שרות ההתקנה של חלונות אינו יכול לעדכן קובץ [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}"
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_129.LngText.text
|
||
msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
|
||
msgstr "התקנה זו דורשת IIS 4.0 או גבוהה יותר על מנת להגדיר IIS Virtual Roots. נא לוודא שמותקנת IIS 4.0 או גבוהה יותר."
|
||
|
||
#: Error.ulf#OOO_ERROR_130.LngText.text
|
||
msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
|
||
msgstr "התקנה זו דורשת הרשאות Administrator כדי להגדיר IIS Virtual Roots."
|
||
|
||
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_1.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}&Modify"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}שינוי"
|
||
|
||
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_2.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Re&pair"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}תיקון"
|
||
|
||
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_3.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}&Remove"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}הסרה"
|
||
|
||
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_4.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}&Typical"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}&אופיינית"
|
||
|
||
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_5.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}מותאמת"
|
||
|
||
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_6.LngText.text
|
||
msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
|
||
msgstr "איני מקבל/ת את תנאי הסכם הרישוי"
|
||
|
||
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_7.LngText.text
|
||
msgid "I &accept the terms in the license agreement"
|
||
msgstr "אני מקבל/ת את תנאי הסכם הרישוי"
|
||
|
||
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_8.LngText.text
|
||
msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
|
||
msgstr "כל משתמש במחשב זה"
|
||
|
||
#: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_9.LngText.text
|
||
msgid "Only for &me ([USERNAME])"
|
||
msgstr "רק &עבורי ([USERNAME])"
|
||
|
||
#: SIS.ulf#OOO_SIS_TITLE.LngText.text
|
||
msgid "Installation database"
|
||
msgstr "מסד הנתונים של ההתקנה"
|
||
|
||
#: SIS.ulf#OOO_SIS_COMMENT.LngText.text
|
||
msgid "This installer database contains the logic and data required to install LibreOffice."
|
||
msgstr "מסד נתוני ההתקנה מכיל את תצורת הפריסה והנתונים הדרושים להתקנת LibreOffice."
|
||
|
||
#: SIS.ulf#OOO_SIS_KEYWORDS.LngText.text
|
||
msgid "Install,MSI"
|
||
msgstr "התקנה,MSI"
|
||
|
||
#: SIS.ulf#OOO_SIS_APPNAME.LngText.text
|
||
msgid "Windows Installer"
|
||
msgstr "Windows Installer"
|
||
|
||
#: LaunchCo.ulf#OOO_LAUNCH_1.LngText.text
|
||
msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
|
||
msgstr "אשף ההתקנה אינו מסוגל לפעול כראוי כי למשתמש הנוכחי אין די הרשאות לניהול המערכת."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_1.LngText.text
|
||
msgid "bytes"
|
||
msgstr "בתים"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_2.LngText.text
|
||
msgid "GB"
|
||
msgstr "ג״ב"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_3.LngText.text
|
||
msgid "KB"
|
||
msgstr "ק״ב"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_4.LngText.text
|
||
msgid "MB"
|
||
msgstr "מ״ב"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_5.LngText.text
|
||
msgid "This feature will not be available."
|
||
msgstr "יכולת זאת לא תהיה זמינה."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_6.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be installed when required."
|
||
msgstr "יכולת זאת תותקן בעת הצורך."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_7.LngText.text
|
||
msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
|
||
msgstr "יכולת זאת ותתי היכולות שלה, יותקנו כך שיופעלו מהתקליטור."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_8.LngText.text
|
||
msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת ותתי היכולות שלה יותקנו בדיסק קשיח מקומי."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_9.LngText.text
|
||
msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
|
||
msgstr "יכולת זאת ותתי היכולות שלה יותקנו כך שיופעלו מהרשת."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_10.LngText.text
|
||
msgctxt "UIText.ulf#OOO_UITEXT_10.LngText.text"
|
||
msgid "This feature will be installed to run from CD."
|
||
msgstr "יכולת זאת תותקן להפעלה מתקליטור."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_11.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be installed on local hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת תותקן בדיסק קשיח מקומי."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_12.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be installed to run from network."
|
||
msgstr "יכולת זאת תותקן כך שיופעל מהרשת."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_13.LngText.text
|
||
msgid "Fldr|New Folder"
|
||
msgstr "תיקיה|תיקיה חדשה"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_14.LngText.text
|
||
msgid "This feature will remain uninstalled."
|
||
msgstr "יכולת זאת לא תותקן."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_15.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be set to be installed when required."
|
||
msgstr "יכולת זאת תותקן בעת הצורך."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_16.LngText.text
|
||
msgctxt "UIText.ulf#OOO_UITEXT_16.LngText.text"
|
||
msgid "This feature will be installed to run from CD."
|
||
msgstr "יכולת זאת תותקן להפעלה מתקליטור."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_17.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת תותקן בדיסק הקשיח המקומי."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_18.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be installed to run from the network."
|
||
msgstr "יכולת זאת תותקן כך שיופעל מהרשת."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_19.LngText.text
|
||
msgid "This feature will become unavailable."
|
||
msgstr "יכולת זאת תהפוך ללא זמינה."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_20.LngText.text
|
||
msgid "Will be installed when required."
|
||
msgstr "תותקן בעת הצורך."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_21.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be available to run from CD."
|
||
msgstr "יכולת זאת תהיה זמינה להרצה מתקליטור."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_22.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת תותקן בדיסק הקשיח המקומי."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_23.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be available to run from the network."
|
||
msgstr "יכולת זאת תהיה זמינה להרצה מהרשת."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_24.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
|
||
msgstr "יכולת זאת תוסר לחלוטין ולא תהיה זמינה להרצה מתקליטור."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_25.LngText.text
|
||
msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
|
||
msgstr "יכולת זאת הורצה מהתקליטור, אבל הוגדרה להיות מותקנת בעת הצורך."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_26.LngText.text
|
||
msgid "This feature will continue to be run from the CD"
|
||
msgstr "יכולת זאת תמשיך להיות מופעלת מהתקליטור."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_27.LngText.text
|
||
msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת הופעלה מהתקליטור אבל תותקן בדיסק."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_28.LngText.text
|
||
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
|
||
msgstr "הסרת יכולת זאת משחררת [1] בדיסק."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_29.LngText.text
|
||
msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת דורשת [1] בדיסק."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_30.LngText.text
|
||
msgid "Compiling cost for this feature..."
|
||
msgstr "עלות הקימפול ליכולת זאת..."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_31.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be completely removed."
|
||
msgstr "יכולת זאת תוסר לחלוטין."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_32.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
|
||
msgstr "יכולת זאת תוסר מהדיסק אבל תוגדר להיות מותקנת בעת הצורך."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_33.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
|
||
msgstr "יכולת זאת תוסר מהדיסק אבל תשאר זמינה בהפעלה מהתקליטור."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_34.LngText.text
|
||
msgid "This feature will remain on your local hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת תשאר בדיסק המקומי."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_35.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
|
||
msgstr "יכולת זאת תוסר מהדיסק אבל תשאר זמינה בהפעלה מהרשת."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_36.LngText.text
|
||
msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
|
||
msgstr "יכולת זאת תוסר לחלוטין ולא תהיה אפשרות להפעילה מהרשת."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_37.LngText.text
|
||
msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
|
||
msgstr "יכולת זאת תופעל מהרשת אבל תותקן בעת הצורך."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_38.LngText.text
|
||
msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת הופעלה מהרשת אבל תותקן בדיסק המקומי."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_39.LngText.text
|
||
msgid "This feature will continue to be run from the network"
|
||
msgstr "יכולת זאת תמשיך להיות מופעלת מהרשת"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_40.LngText.text
|
||
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
|
||
msgstr "הסרת יכולת זאת משחררת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. הסרת התת-יכולות משחררת [4] בדיסק."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_41.LngText.text
|
||
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת משחררת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. תת-יכולות דורשות [4] בדיסק."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_42.LngText.text
|
||
msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת דורשת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. תת-יכולות משחררות [4] בדיסק."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_43.LngText.text
|
||
msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
|
||
msgstr "יכולת זאת דורשת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. תת-יכולות דורשות [4] בדיסק."
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_44.LngText.text
|
||
msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
|
||
msgstr "זמן נשאר: {[1] דקות }[2] שניות"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_45.LngText.text
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "פנוי"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_46.LngText.text
|
||
msgid "Differences"
|
||
msgstr "הבדלים"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_47.LngText.text
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "נדרש"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_48.LngText.text
|
||
msgid "Disk Size"
|
||
msgstr "גודל דיסק"
|
||
|
||
#: UIText.ulf#OOO_UITEXT_49.LngText.text
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "נפח"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_ARPCONTACTTEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "LibreOffice Community"
|
||
msgstr "קהילת LibreOffice"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "http://www.libreoffice.org/get-help"
|
||
msgstr "http://www.libreoffice.org/get-help"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_ARPHELPTELEPHONETEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "x-xxx-xxx-xxx"
|
||
msgstr "x-xxx-xxx-xxx"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "http://www.documentfoundation.org"
|
||
msgstr "http://www.documentfoundation.org"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "http://www.libreoffice.org/download"
|
||
msgstr "http://www.libreoffice.org/download"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME.LngText.text
|
||
msgid "~New"
|
||
msgstr "חדש"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_STR_EDIT.LngText.text
|
||
msgid "~Edit"
|
||
msgstr "עריכה"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft Word Document"
|
||
msgstr "מסמך Microsoft Word"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft Word Template"
|
||
msgstr "תבנית Microsoft Word"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
||
msgstr "גיליון עבודה Microsoft Excel"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft Excel Template"
|
||
msgstr "תבנית Microsoft Excel"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
||
msgstr "מצגת Microsoft PowerPoint"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint Template"
|
||
msgstr "תבנית Microsoft PowerPoint"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint Show"
|
||
msgstr "מופע Microsoft PowerPoint"
|
||
|
||
#: Property.ulf#OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD.LngText.text
|
||
msgid "Installation Wizard"
|
||
msgstr "אשף ההתקנה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_3.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_3.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_5.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_5.LngText.text"
|
||
msgid "&Look in:"
|
||
msgstr "&לחפש ב:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_6.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_6.LngText.text"
|
||
msgid "Browse to the destination folder."
|
||
msgstr "דפדוף אל תיקיית היעד."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_7.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_7.LngText.text"
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}שינוי תיקית היעד הנוכחית"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_9.LngText.text
|
||
msgid "Create new folder|"
|
||
msgstr "יצירת תיקיה חדשה|"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_10.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_10.LngText.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "אישור"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_12.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_12.LngText.text"
|
||
msgid "&Folder name:"
|
||
msgstr "&שם התיקיה:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_13.LngText.text
|
||
msgid "Up one level|"
|
||
msgstr "רמה אחת למעלה|"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_14.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_14.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_17.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_17.LngText.text"
|
||
msgid "&Change..."
|
||
msgstr "&שינוי..."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_18.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_18.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_19.LngText.text
|
||
msgid "Specify a network location for the server image of the product."
|
||
msgstr "יש לציין מיקום ברשת עבור תוכנת השרת של המוצר"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_20.LngText.text
|
||
msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
|
||
msgstr "יש להקליד מיקום רשת או ללחוץ 'שינוי' כדי לדפדף בין המקומות האפשריים. אחר כך יש ללחוץ 'התקנה' כדי ליצור את תוכנת השרת של [ProductName] במיקום שצויין, או ללחוץ 'ביטול' כדי לנטוש את ההתקנה ולצאת מהאשף."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_21.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Network Location"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}מיקום ברשת"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_22.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_22.LngText.text"
|
||
msgid "&Install"
|
||
msgstr "&התקנה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_23.LngText.text
|
||
msgid "&Network location:"
|
||
msgstr "&מיקום ברשת:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_24.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_24.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_25.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_25.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_26.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_26.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text"
|
||
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
||
msgstr "{&TahomaBold10}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_28.LngText.text
|
||
msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
|
||
msgstr "אשף ההתקנה ייצור את תמונת השרת של [ProductName] במיקום ברשת שיצויין. להמשיך יש ללחוץ הבא."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_29.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_29.LngText.text"
|
||
msgid "&No"
|
||
msgstr "&לא"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_30.LngText.text
|
||
msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
|
||
msgstr "האם באמת לבטל את ההתקנה של אופן אופיס?"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_31.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_31.LngText.text"
|
||
msgid "&Yes"
|
||
msgstr "&כן"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_32.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_32.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &אחורה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_35.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_35.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_36.LngText.text
|
||
msgid "{\\Tahoma8}{80}"
|
||
msgstr "{\\Tahoma8}{80}"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_37.LngText.text
|
||
msgid "&Organization:"
|
||
msgstr "&ארגון:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_38.LngText.text
|
||
msgid "Please enter your information."
|
||
msgstr "נא להקליד את המידע הנדרש בהמשך."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_39.LngText.text
|
||
msgid "Install this application for:"
|
||
msgstr "התקנה זו עבור:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_40.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}User Information"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}פרטי משתמש"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_41.LngText.text
|
||
msgid "{\\Tahoma8}{50}"
|
||
msgstr "{\\Tahoma8}{50}"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_42.LngText.text
|
||
msgid "&User Name:"
|
||
msgstr "&שם משתמש/ת"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_43.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_43.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_46.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_46.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_49.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_49.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_50.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_50.LngText.text"
|
||
msgid "&Change..."
|
||
msgstr "&שינוי..."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_51.LngText.text
|
||
msgid "&Space"
|
||
msgstr "&מקום"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_52.LngText.text
|
||
msgid "Select the program features you want installed."
|
||
msgstr "בחירת יכולות התוכנה להתקנה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_53.LngText.text
|
||
msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
|
||
msgstr "ניתן לשנות את אופן ההתקנה של יכולות התוכנה על ידי לחיצה על הצלמיות למטה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_54.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}התקנה מותאמת"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_55.LngText.text
|
||
msgid "Feature Description:"
|
||
msgstr "תאור היכולת:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_56.LngText.text
|
||
msgid "&Help"
|
||
msgstr "&עזרה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_57.LngText.text
|
||
msgid "Install to:"
|
||
msgstr "להתקין ב:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_58.LngText.text
|
||
msgid "Multiline description of the currently selected item"
|
||
msgstr "תאור מורחב של התפקוד הנבחר כעת"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_59.LngText.text
|
||
msgid "<selected feature path>"
|
||
msgstr "<נתיב היכולת הנבחרת>"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_60.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_60.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_61.LngText.text
|
||
msgid "Feature size"
|
||
msgstr "גודלה של היכולת"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_64.LngText.text
|
||
msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
|
||
msgstr "התקנה מותאמת מאפשרת בחירה של היכולות שיותקנו."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_65.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}עצות להתקנה מותאמת"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_66.LngText.text
|
||
msgid "Will not be installed."
|
||
msgstr "לא יותקן."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_67.LngText.text
|
||
msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
|
||
msgstr "תותקן בעת השימוש הראשון (בתנאי שהיכולת תומכת באפשרות זו)."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_68.LngText.text
|
||
msgid "This install state means the feature..."
|
||
msgstr "מצב התקנה זה אומר שהיכולת..."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_69.LngText.text
|
||
msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
|
||
msgstr "יותקן בשלמותו על הדיסק הקשיח."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_70.LngText.text
|
||
msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
|
||
msgstr "הצלמית ליד שם היכולת מראה את מצב ההתקנה של היכולת. ניתן לפתוח את תפריט ההתקנה של היכולת על ידי לחיצה על הצלמית."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_71.LngText.text
|
||
msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
|
||
msgstr "תותקן כדי לרוץ מהרשת. (בתנאי שהיכולת תומכת באפשרות זו.)"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_72.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_72.LngText.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "אישור"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_73.LngText.text
|
||
msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
|
||
msgstr "חלק מתת-היכולות יותקנו בדיסק הקשיח המקומי. (בתנאי שליכות יש תת-יכולות.)"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_84.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_84.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_87.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_87.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_88.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_88.LngText.text"
|
||
msgid "&Change..."
|
||
msgstr "&שינוי..."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_89.LngText.text
|
||
msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
|
||
msgstr "יש ללחוץ על הבא כדי להתקין לתיקייה זו, או ללחוץ על שינוי כדי להתקין לתיקייה אחרת."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_90.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}תיקיית היעד"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_91.LngText.text
|
||
msgid "[INSTALLDIR]"
|
||
msgstr "[INSTALLDIR]"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_92.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_92.LngText.text"
|
||
msgid "Install [ProductName] to:"
|
||
msgstr "להתקין [ProductName] ב:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_93.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_93.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_96.LngText.text
|
||
msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
|
||
msgstr "שטח הדיסק הנדרש כדי להתקין את היכולות שנבחרו."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_97.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_97.LngText.text"
|
||
msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
|
||
msgstr "אין מספיק מקום בדיסקים המובלטים כדי להכיל את התקנת היכולות שנבחרו. אפשר לתקן את המצב על ידי מחיקת קבצים מהדיסקים, על ידי בחירה של פחות יכולות להתקנה, או על ידי בחירה של דיסקים נוספים אם ישנם כאלה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_98.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}דרישות דיסק"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_100.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_100.LngText.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "אישור"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_103.LngText.text
|
||
msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
|
||
msgstr "חלק מן הקבצים הדורשים עדכון נעולים על ידי יישומים אחרים."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_104.LngText.text
|
||
msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
|
||
msgstr "התקנה זו תעדכן קבצים שנמצאים בשימוש כעת על ידי היישומים המפורטים למטה. נא לסגור את היישומים וללחוץ 'נסה שוב' להמשך ההתקנה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_105.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}קבצים בשימוש"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_106.LngText.text
|
||
msgid "&Exit"
|
||
msgstr "&יציאה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_107.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_107.LngText.text"
|
||
msgid "&Ignore"
|
||
msgstr "&התעלמות"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_108.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_108.LngText.text"
|
||
msgid "&Retry"
|
||
msgstr "&נסה שוב"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_111.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_111.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_113.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_113.LngText.text"
|
||
msgid "&Look in:"
|
||
msgstr "&חיפוש ב:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text"
|
||
msgid "Browse to the destination folder."
|
||
msgstr "דפדוף אל תיקיית היעד."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text"
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}שינוי תיקית היעד הנוכחית"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_117.LngText.text
|
||
msgid "Create New Folder|"
|
||
msgstr "יצירת תיקיה חדשה|"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_118.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_118.LngText.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "אישור"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_120.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_120.LngText.text"
|
||
msgid "&Folder name:"
|
||
msgstr "&שם התיקיה:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_121.LngText.text
|
||
msgid "Up One Level|"
|
||
msgstr "רמה אחת למעלה|"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_122.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_122.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_123.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_123.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_124.LngText.text
|
||
msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
|
||
msgstr "הבנייה נתרמה בשיתוף עם הקהילה על ידי [Manufacturer]. לקרדיט, ראו את הכתובת: http://www.documentfoundation.org"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_126.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_126.LngText.text"
|
||
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
||
msgstr "{&TahomaBold10}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_127.LngText.text
|
||
msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
|
||
msgstr "אשף ההתקנה יתקין את [ProductName] במחשב. להמשך יש ללחוץ הבא."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_131.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_131.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_132.LngText.text
|
||
msgid "Please read the following license agreement carefully."
|
||
msgstr "נא לקרוא את הסכם הרישוי בעיון."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_133.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}הסכם הרישוי"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_134.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_134.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_135.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_135.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_138.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_138.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_139.LngText.text
|
||
msgid "Modify, repair, or remove the program."
|
||
msgstr "שינוי, תיקון או הסרה של התוכנית."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_140.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}תחזוקת ההתקנה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_141.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_141.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_143.LngText.text
|
||
msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
|
||
msgstr "שינוי יכולות התוכנית - אפשרות זו מציגה את תיבת הדו-שיח להתאמת היכולות של התוכנית, שבאמצעותה ניתן להסיר או להוסיף יכולות."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_144.LngText.text
|
||
msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
|
||
msgstr "תיקון שגיאות התקנה - אפשרות זו מתקנת קבצים חסרים או פגומים, קיצורים הרישומים במרשם המערכת."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_145.LngText.text
|
||
msgid "Remove [ProductName] from your computer."
|
||
msgstr "הסרת אופן אופיס מהמחשב."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_146.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_146.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_147.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_147.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_148.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_148.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_149.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_149.LngText.text"
|
||
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
||
msgstr "{&TahomaBold10}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_150.LngText.text
|
||
msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
|
||
msgstr "אשף ההתקנה מאפשר שינוי, תיקון או הסרה של התקנת[ProductName]. להמשיך יש ללחוץ הבא."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_153.LngText.text
|
||
msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
|
||
msgstr "אין די שטח פנוי בדיסק לביצוע ההתקנה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_154.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_154.LngText.text"
|
||
msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
|
||
msgstr "אין מספיק מקום בדיסקים המובלטים כדי להכיל את התקנת היכולות שנבחרו. אפשר לתקן את המצב על ידי מחיקת קבצים מהדיסקים, על ידי בחירה של פחות יכולות להתקנה, או על ידי בחירה של דיסקים נוספים אם ישנם כאלה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_155.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Out of Disk Space"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}אין מקום בדיסק"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_156.LngText.text
|
||
msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
|
||
msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_157.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_157.LngText.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "אישור"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_158.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_158.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_159.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_159.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_160.LngText.text
|
||
msgid "&Update >"
|
||
msgstr "&עדכון >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_161.LngText.text
|
||
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
|
||
msgstr "{&TahomaBold10}ברוך בואך לטלאי עבור [ProductName]"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_162.LngText.text
|
||
msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
|
||
msgstr "אשף ההתקנה יתקין את הטלאי עבור [ProductName] במחשב שלך. כדי להמשיך יש ללחוץ על עדכון."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_163.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_163.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_166.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_166.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_167.LngText.text
|
||
msgid "The wizard is ready to begin installation."
|
||
msgstr "האשף מוכן להתחיל את ההתקנה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_168.LngText.text
|
||
msgid "Click Install to begin the installation."
|
||
msgstr "לחיצה על 'התקנה' תתחיל את ההתקנה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_169.LngText.text
|
||
msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
|
||
msgstr "כדי לעיין בהתקנה או לשנות את ההתקנה יש ללחוץ הקודם. לחיצה על ביטול סוגרת את האשף."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_170.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}מוכן לשינוי ההתקנה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_171.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Ready to Repair the Program"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}מוכן לתיקון ההתקנה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_172.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}מוכן להתקנת התוכנית"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_173.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_173.LngText.text"
|
||
msgid "&Install"
|
||
msgstr "&התקנה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_174.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_174.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_177.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_177.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_178.LngText.text
|
||
msgid "You have chosen to remove the program from your system."
|
||
msgstr "בחרת להסיר את התוכנית מהמערכת."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_179.LngText.text
|
||
msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
|
||
msgstr "כדי להסיר את [ProductName] מהמחשב, יש ללחוץ 'הסרה'. אחרי ההסרה, התוכנה לא תהיה זמינה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_180.LngText.text
|
||
msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
|
||
msgstr "כדי לשנות או לעיין בהגדרות ההתקנה יש ללחוץ 'הקודם'."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_181.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}הסרת התוכנית"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_182.LngText.text
|
||
msgid "&Remove"
|
||
msgstr "&הסרה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_183.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_183.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_184.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_184.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text"
|
||
msgid "&Finish"
|
||
msgstr "&סיום"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_186.LngText.text
|
||
msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
|
||
msgstr "המערכת לא שונתה. אפשר להמשיך את ההתקנה יותר מאוחר על ידי הפעלה נוספת של תוכנית ההתקנה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_187.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_187.LngText.text"
|
||
msgid "Click Finish to exit the wizard."
|
||
msgstr "לחיצה על סיום סוגרת את האשף."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_188.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_188.LngText.text"
|
||
msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
|
||
msgstr "ניתן לשמור את הרכיבים הקיימים מהתקנות קודמות."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_189.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_189.LngText.text"
|
||
msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
|
||
msgstr "לחיצה על שחזור ממשיך את ההתקנה הקודמת, לחיצה על יותר מאוחר סוגרת את האשף."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text"
|
||
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
|
||
msgstr "{&TahomaBold10}אשף ההתקנה הסתיים"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text"
|
||
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
|
||
msgstr "האשף הופסק לפני ש-[ProductName] הותקנה במלואה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_192.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_192.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_193.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_193.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text"
|
||
msgid "&Finish"
|
||
msgstr "&סיום"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text"
|
||
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
|
||
msgstr "{&TahomaBold10}אשף ההתקנה הסתיים"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_199.LngText.text
|
||
msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
|
||
msgstr "אשף ההתקנה סיים בהצלחה את התקנת [ProductName]. לחיצה על סיום סוגרת את האשף."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_200.LngText.text
|
||
msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
|
||
msgstr "אשף ההתקנה סיים את הסרת [ProductName] בהצלחה. לחיצה על סיום סוגרת את האשף."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_204.LngText.text
|
||
msgid "&Abort"
|
||
msgstr "&ויתור"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_205.LngText.text
|
||
msgid "&Cancel"
|
||
msgstr "&ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_206.LngText.text
|
||
msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here"
|
||
msgstr "<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_207.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_207.LngText.text"
|
||
msgid "&Ignore"
|
||
msgstr "&התעלמות"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_208.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_208.LngText.text"
|
||
msgid "&No"
|
||
msgstr "&לא"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_209.LngText.text
|
||
msgid "&OK"
|
||
msgstr "&אישור"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_210.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_210.LngText.text"
|
||
msgid "&Retry"
|
||
msgstr "&נסה שוב"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_211.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_211.LngText.text"
|
||
msgid "&Yes"
|
||
msgstr "&כן"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_214.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_214.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_215.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_215.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_216.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_216.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_217.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_217.LngText.text"
|
||
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
|
||
msgstr "{&TahomaBold10}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_218.LngText.text
|
||
msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
|
||
msgstr "ההתקנה של [ProductName] מכינה את אשף ההתקנה שידריך אותך בתהליך ההתקנה. נא להמתין."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_219.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_219.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_220.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_220.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text"
|
||
msgid "&Finish"
|
||
msgstr "&סיום"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_222.LngText.text
|
||
msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
|
||
msgstr "לא נעשו שינויים במערכת. כדי להתקין תוכנה זו מאוחר יותר יש להפעיל את תוכנית ההתקנה מחדש."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_223.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_223.LngText.text"
|
||
msgid "Click Finish to exit the wizard."
|
||
msgstr "לחיצה על סיום סוגרת את האשף."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_224.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_224.LngText.text"
|
||
msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
|
||
msgstr "ניתן לשמור את הרכיבים הקיימים מהתקנות קודמות."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_225.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_225.LngText.text"
|
||
msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
|
||
msgstr "לחיצה על שחזור ממשיך את ההתקנה הקודמת, לחיצה על יותר מאוחר סוגרת את האשף."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text"
|
||
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
|
||
msgstr "{&TahomaBold10}אשף ההתקנה סיים"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text"
|
||
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
|
||
msgstr "האשף הופסק לפני ש-[ProductName] הותקנה במלואה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_228.LngText.text
|
||
msgid "Progress done"
|
||
msgstr "התקדמות"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_230.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_230.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_233.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_233.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_234.LngText.text
|
||
msgid "The program features you selected are being installed."
|
||
msgstr "יכולות התוכנה שנבחרו מותקנות כעת."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_235.LngText.text
|
||
msgid "The program features you selected are being uninstalled."
|
||
msgstr "יכולות התוכנה שנבחרו מוסרות כעת."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_236.LngText.text
|
||
msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
|
||
msgstr "נא להמתין בעת שאשף ההתקנה מתקין את [ProductName]. התהליך יכול להימשך כמה דקות."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_237.LngText.text
|
||
msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
|
||
msgstr "נא להמתין בעת שאשף ההתקנה מסיר את [ProductName]. התהליך יכול להימשך כמה דקות."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_238.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}מתקין את [ProductName]"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_239.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}מסיר את [ProductName]"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_240.LngText.text
|
||
msgid "Sec."
|
||
msgstr "שניות"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_241.LngText.text
|
||
msgid "Status:"
|
||
msgstr "התקדמות:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_242.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_242.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_244.LngText.text
|
||
msgid "Estimated time remaining:"
|
||
msgstr "זמן משוער לסיום:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_245.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_245.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_246.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_246.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_247.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_247.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_248.LngText.text
|
||
msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
|
||
msgstr "אשף ההתקנה ישלים את התקנת [ProductName] במחשב הנוכחי. יש ללחוץ הבא להמשך."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_249.LngText.text
|
||
msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
|
||
msgstr "אשף ההתקנה ישלים את ההתקנה המושהת של [ProductName] במחשב הנוכחי. יש ללחוץ הבא להמשך."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_250.LngText.text
|
||
msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
|
||
msgstr "{&TahomaBold10}jמחדש את אשף ההתקנה של [ProductName]"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_251.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_251.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_254.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_254.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_255.LngText.text
|
||
msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including spelling dictionaries in all available languages."
|
||
msgstr "[ProductName] תותקן עם רכיבי בררת המחדל, לרבות מילוני בדיקת איות הקיימים בכל השפות."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_256.LngText.text
|
||
msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages or deselect unwanted dictionaries."
|
||
msgstr "יש לבחור איזה יכולות תוכנה להתקין ואיפה הן יותקנו. לדוגמה, ניתן לבחור שפות ממשק נוספות או להוריד בחירה במילוני איות."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_257.LngText.text
|
||
msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
|
||
msgstr "יש לבחור את סוג ההתקנה המתאים ביותר לצרכים."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_258.LngText.text
|
||
msgid "Please select a setup type."
|
||
msgstr "נא לבחור את סוג התקנה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_259.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}סוג התקנה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_260.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_260.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_262.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_262.LngText.text"
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr "< &הקודם"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_265.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_265.LngText.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ביטול"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_266.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_266.LngText.text"
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr "&הבא >"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_269.LngText.text
|
||
msgid "Repair or remove the program."
|
||
msgstr "תיקון או הסרת התוכנית."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_270.LngText.text
|
||
msgid "&Microsoft Word Documents"
|
||
msgstr "מסמכי מיקרוסופט וורד"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_271.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
|
||
msgstr "גליונות עבודה 'אקסל' של מיקרוסופט"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_272.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
|
||
msgstr "מצגות מיקרוסופט פוורפוינט"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_273.LngText.text
|
||
msgid "Microsoft &Visio Documents"
|
||
msgstr "מסמכי Microsoft &Visio"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_274.LngText.text
|
||
msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
|
||
msgstr "יש לבחור את סוגי הקבצים שייפתחו ב אופן אופיס."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_275.LngText.text
|
||
msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
|
||
msgstr "סוגי קבצים אלו ייפתחו באופן אוטומטי ב אופן אופיס."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_278.LngText.text
|
||
msgid "{&MSSansBold8}File Type"
|
||
msgstr "{&MSSansBold8}סוג קובץ"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_300.LngText.text
|
||
msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
|
||
msgstr "גרסה של [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] נמצאה על ידי אשף ההתקנה של [ProductName]. גרסה זאת תעודכן."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_301.LngText.text
|
||
msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
|
||
msgstr "התיקייה המצויינת למטה אינה כוללת גרסה ל-[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_302.LngText.text
|
||
msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
|
||
msgstr "נמצאה גרסה חדשה ל- [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_303.LngText.text
|
||
msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
|
||
msgstr "אי אפשר לעדכן את הגירסה בתיקייה המצויינת למטה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_304.LngText.text
|
||
msgid "Check the destination folder."
|
||
msgstr "נא לסמן את תיקיית היעד"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_305.LngText.text
|
||
msgid "To continue, click "
|
||
msgstr "להמשך, יש ללחוץ "
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_306.LngText.text
|
||
msgid "To select a different version, click "
|
||
msgstr "יש ללחוץ כדי לבחור גירסה אחרת"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_307.LngText.text
|
||
msgid "To select a different folder, click "
|
||
msgstr "יש ללחוץ כדי לבחור תיקייה אחרת"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_308.LngText.text
|
||
msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_308.LngText.text"
|
||
msgid "Install [ProductName] to:"
|
||
msgstr "להתקין [ProductName] ב:"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_309.LngText.text
|
||
msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
|
||
msgstr "אם התקנה זו הינה לבדיקה בלבד של [ProductName], כדאי לא לסמן את התיבות הבאות."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_317.LngText.text
|
||
msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
|
||
msgstr "לא נבחרו שפות להתקנה. יש ללחוץ על אישור ואז לבחור שפה אחת או יותר להתקנה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_318.LngText.text
|
||
msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
|
||
msgstr "לא נבחרו יישומים להתקנה. יש ללחוץ על אישור ואז לבחור יישום אחד או יותר להתקנה."
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_319.LngText.text
|
||
msgid "Create a start link on desktop"
|
||
msgstr "יצירת קישור הפעלה בשולחן העבודה"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_320.LngText.text
|
||
msgid "Support assistive technology tools"
|
||
msgstr "כלי טכנולוגיית תמיכה מסייעת"
|
||
|
||
#: Control.ulf#OOO_CONTROL_321.LngText.text
|
||
msgid "Load [ProductName] during system start-up"
|
||
msgstr "טעינת [ProductName] בזמן אתחול המערכת"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_1.LngText.text
|
||
msgid "Advertising application"
|
||
msgstr "הכרזה על היישום"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_2.LngText.text
|
||
msgid "Allocating registry space"
|
||
msgstr "הקצעת מקום במירשם היישום"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_3.LngText.text
|
||
msgid "Free space: [1]"
|
||
msgstr "מקום פנוי: [1] "
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_4.LngText.text
|
||
msgid "Searching for installed applications"
|
||
msgstr "חיפוש תוכנות מותקנות"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_5.LngText.text
|
||
msgid "Property: [1], Signature: [2]"
|
||
msgstr "מאפיין: [1], חתימה: [2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_6.LngText.text
|
||
msgid "Binding executables"
|
||
msgstr "כורך קבצי הפעלה"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1]"
|
||
msgstr "קובץ: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_8.LngText.text
|
||
msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
|
||
msgstr "יצירת שורשי IIS וירטואלים..."
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_9.LngText.text
|
||
msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
|
||
msgstr "הסרת שורשי IIS וירטואלים..."
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10.LngText.text"
|
||
msgid "Searching for qualifying products"
|
||
msgstr "חיפוש מוצרים מתאימים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11.LngText.text"
|
||
msgid "Computing space requirements"
|
||
msgstr "חישוב דרישות מקום"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12.LngText.text"
|
||
msgid "Computing space requirements"
|
||
msgstr "חישוב דרישות מקום"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_13.LngText.text
|
||
msgid "Creating folders"
|
||
msgstr "יצירת תיקיות"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_14.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_14.LngText.text"
|
||
msgid "Folder: [1]"
|
||
msgstr "תיקיה: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_15.LngText.text
|
||
msgid "Creating shortcuts"
|
||
msgstr "יצירת קיצורי דרך"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_16.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_16.LngText.text"
|
||
msgid "Shortcut: [1]"
|
||
msgstr "קיצור דרך: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_17.LngText.text
|
||
msgid "Deleting services"
|
||
msgstr "מחיקת שירותים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text"
|
||
msgid "Service: [1]"
|
||
msgstr "שירות: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_19.LngText.text
|
||
msgid "Creating duplicate files"
|
||
msgstr "יצירת קבצים כפולים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9], גודל: [6]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21.LngText.text"
|
||
msgid "Computing space requirements"
|
||
msgstr "חישוב דרישות מקום"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_22.LngText.text
|
||
msgid "Searching for related applications"
|
||
msgstr "חיפוש תוכנות רלונטיות"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_23.LngText.text
|
||
msgid "Found application"
|
||
msgstr "אותר יישום: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_24.LngText.text
|
||
msgid "Generating script operations for action:"
|
||
msgstr "מייצר תסריט ביצועים עבור פעולה: "
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_25.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_25.LngText.text"
|
||
msgid "[1]"
|
||
msgstr "[1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_26.LngText.text
|
||
msgid "Copying files to the network"
|
||
msgstr "העתקת קבצים לרשת"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_27.LngText.text
|
||
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9], גודל: [6]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_28.LngText.text
|
||
msgid "Copying new files"
|
||
msgstr "העתקת קבצים חדשים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9], גודל: [6]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_30.LngText.text
|
||
msgid "Installing ODBC components"
|
||
msgstr "התקנת רכיבי ODBC"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_31.LngText.text
|
||
msgid "Installing new services"
|
||
msgstr "התקנת שירותים חדשים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_32.LngText.text
|
||
msgid "Service: [2]"
|
||
msgstr "שירות:[2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_33.LngText.text
|
||
msgid "Installing system catalog"
|
||
msgstr "התקנת קטלוג מערכת"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_34.LngText.text
|
||
msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], תלויות: [2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_35.LngText.text
|
||
msgid "Validating install"
|
||
msgstr "אימות התקנה"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_36.LngText.text
|
||
msgid "Evaluating launch conditions"
|
||
msgstr "הערכת תנאי הפעלה"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_37.LngText.text
|
||
msgid "Migrating feature states from related applications"
|
||
msgstr "העברת מצבי יכולות מיישומים קושרים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_38.LngText.text
|
||
msgid "Application: [1]"
|
||
msgstr "יישום: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_39.LngText.text
|
||
msgid "Moving files"
|
||
msgstr "העברת קבצים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_40.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_40.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9], גודל: [6]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_41.LngText.text
|
||
msgid "Patching files"
|
||
msgstr "השמת 'תלאים' על קבצים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_42.LngText.text
|
||
msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
|
||
msgstr "קובץ: [3], תיקיה: [2], גודל: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_43.LngText.text
|
||
msgid "Updating component registration"
|
||
msgstr "עדכון רישום הרכיבים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_44.LngText.text
|
||
msgid "Publishing qualified components"
|
||
msgstr "פרסום רכיבים מתאימים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45.LngText.text"
|
||
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
|
||
msgstr "זיהוי מרכיב: [1], תואר: [2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_46.LngText.text
|
||
msgid "Publishing product features"
|
||
msgstr "פרסום יכולות מוצר"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_47.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_47.LngText.text"
|
||
msgid "Feature: [1]"
|
||
msgstr "יכולת: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_48.LngText.text
|
||
msgid "Publishing product information"
|
||
msgstr "פרסום מידע אודות המוצר"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_49.LngText.text
|
||
msgid "Registering class servers"
|
||
msgstr "רישום לשרתי הקלאסות"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_50.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_50.LngText.text"
|
||
msgid "Class ID: [1]"
|
||
msgstr "זיהוי מחלקה: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_51.LngText.text
|
||
msgid "Registering COM+ Applications and Components"
|
||
msgstr "נרשמים יישומי COM+ ורכיביהם"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_52.LngText.text
|
||
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
|
||
msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_53.LngText.text
|
||
msgid "Registering extension servers"
|
||
msgstr "מתבצע רישום שרתי הרחבה"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_54.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_54.LngText.text"
|
||
msgid "Extension: [1]"
|
||
msgstr "הרחבה: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_55.LngText.text
|
||
msgid "Registering fonts"
|
||
msgstr "רישום הגופנים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56.LngText.text"
|
||
msgid "Font: [1]"
|
||
msgstr "גופן: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_57.LngText.text
|
||
msgid "Registering MIME info"
|
||
msgstr "רישום נתוני ה MIME"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58.LngText.text"
|
||
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
|
||
msgstr "תוכן מטיפוס MIME: [1], הרחבה: [2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_59.LngText.text
|
||
msgid "Registering product"
|
||
msgstr "רישום המוצר"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_60.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_60.LngText.text"
|
||
msgid "[1]"
|
||
msgstr "[1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_61.LngText.text
|
||
msgid "Registering program identifiers"
|
||
msgstr "רישום קודי זיהוי התוכנית"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_62.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_62.LngText.text"
|
||
msgid "ProgID: [1]"
|
||
msgstr "ProgID: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_63.LngText.text
|
||
msgid "Registering type libraries"
|
||
msgstr "רישום סיפריות הטיפוסים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_64.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_64.LngText.text"
|
||
msgid "LibID: [1]"
|
||
msgstr "LibID: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_65.LngText.text
|
||
msgid "Registering user"
|
||
msgstr "רישום המשתמש"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_66.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_66.LngText.text"
|
||
msgid "[1]"
|
||
msgstr "[1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_67.LngText.text
|
||
msgid "Removing duplicated files"
|
||
msgstr "מחיקת קבצים כפולים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69.LngText.text"
|
||
msgid "Updating environment strings"
|
||
msgstr "עדכון מחרוזות הסביבה"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70.LngText.text"
|
||
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
|
||
msgstr "שם: [1], ערך: [2], פעולה [3]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_71.LngText.text
|
||
msgid "Removing applications"
|
||
msgstr "הסרת יישומים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_72.LngText.text
|
||
msgid "Application: [1], Command line: [2]"
|
||
msgstr "יישום: [1], שורת פקודה: [2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_73.LngText.text
|
||
msgid "Removing files"
|
||
msgstr "מחיקת קבצים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_74.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_74.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_75.LngText.text
|
||
msgid "Removing folders"
|
||
msgstr "מחיקת תיקיות"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text"
|
||
msgid "Folder: [1]"
|
||
msgstr "תיקיה: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_77.LngText.text
|
||
msgid "Removing INI file entries"
|
||
msgstr "הסרת הגדרות בקבצי INI"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], קטע: [2], מפתח: [3], ערך: [4]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_79.LngText.text
|
||
msgid "Removing ODBC components"
|
||
msgstr "הסרת רכיבי ODBC"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_80.LngText.text
|
||
msgid "Removing system registry values"
|
||
msgstr "הסרת ערכי ממירשם המערכת (registry)"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_81.LngText.text
|
||
msgid "Key: [1], Name: [2]"
|
||
msgstr "מפתח: [1], שם: [2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_82.LngText.text
|
||
msgid "Removing shortcuts"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת קיצורים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_83.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_83.LngText.text"
|
||
msgid "Shortcut: [1]"
|
||
msgstr "קיצור דרך: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_84.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_84.LngText.text"
|
||
msgid "Searching for qualifying products"
|
||
msgstr "חיפוש מוצרים מתאימים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_85.LngText.text
|
||
msgid "Rolling back action:"
|
||
msgstr "מתבצע היפוך פעולה:"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_86.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_86.LngText.text"
|
||
msgid "[1]"
|
||
msgstr "[1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_87.LngText.text
|
||
msgid "Removing backup files"
|
||
msgstr "מתבצעת מחיקת קבצי גיבוי"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_88.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_88.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1]"
|
||
msgstr "קובץ: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_89.LngText.text
|
||
msgid "Registering modules"
|
||
msgstr "מתבצע רישום מודולים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_90.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_90.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1], Folder: [2]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_91.LngText.text
|
||
msgid "Unregistering modules"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת רישום מודולים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_92.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_92.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1], Folder: [2]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_93.LngText.text
|
||
msgid "Initializing ODBC directories"
|
||
msgstr "מתבצע איתחול סיפריות ODBC"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_94.LngText.text
|
||
msgid "Starting services"
|
||
msgstr "מתבצע איתחול שרותים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text"
|
||
msgid "Service: [1]"
|
||
msgstr "שירות: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_96.LngText.text
|
||
msgid "Stopping services"
|
||
msgstr "מתבצעת עצירת שרותים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text"
|
||
msgid "Service: [1]"
|
||
msgstr "שירות: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_98.LngText.text
|
||
msgid "Removing moved files"
|
||
msgstr "מתבצעת מחיקת קבצים שהוזזו"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_99.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_99.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_100.LngText.text
|
||
msgid "Unpublishing Qualified Components"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת פרסום Qualified Components"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_101.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_101.LngText.text"
|
||
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
|
||
msgstr "זיהוי מרכיב: [1], תואר: [2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_102.LngText.text
|
||
msgid "Unpublishing product features"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת פרסום יכולות המוצר"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_103.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_103.LngText.text"
|
||
msgid "Feature: [1]"
|
||
msgstr "יכולת: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_104.LngText.text
|
||
msgid "Unpublishing product information"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת פרסום מידע אודות המוצר"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_105.LngText.text
|
||
msgid "Unregister class servers"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת רישום שרתי הקלאסים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_106.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_106.LngText.text"
|
||
msgid "Class ID: [1]"
|
||
msgstr "זיהוי מחלקה: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_107.LngText.text
|
||
msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת רישום רכיבי ויישומי COM+"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_108.LngText.text
|
||
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
|
||
msgstr "קוד זיהוי: [1]{{, סוג יישום: [2]}}"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_109.LngText.text
|
||
msgid "Unregistering extension servers"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת רישום שרתי ההרחבה"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_110.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_110.LngText.text"
|
||
msgid "Extension: [1]"
|
||
msgstr "הרחבה: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_111.LngText.text
|
||
msgid "Unregistering fonts"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת רישום גופנים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_112.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_112.LngText.text"
|
||
msgid "Font: [1]"
|
||
msgstr "גופן: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_113.LngText.text
|
||
msgid "Unregistering MIME info"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת רישום נתוני MIME"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_114.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_114.LngText.text"
|
||
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
|
||
msgstr "תוכן מטיפוס MIME: [1], הרחבה: [2]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_115.LngText.text
|
||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת רישום קודי זיהוי של התוכניות"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_116.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_116.LngText.text"
|
||
msgid "ProgID: [1]"
|
||
msgstr "ProgID: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_117.LngText.text
|
||
msgid "Unregistering type libraries"
|
||
msgstr "מתבצעת הסרת רישום סיפריות טיפוסי נתנונים"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_118.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_118.LngText.text"
|
||
msgid "LibID: [1]"
|
||
msgstr "LibID: [1]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_119.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_119.LngText.text"
|
||
msgid "Updating environment strings"
|
||
msgstr "עדכון מחרוזות הסביבה"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_120.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_120.LngText.text"
|
||
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
|
||
msgstr "שם: [1], ערך: [2], פעולה [3]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_121.LngText.text
|
||
msgid "Writing INI file values"
|
||
msgstr "מתבצעת כתיבת ערכים לקבצי INI"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_122.LngText.text
|
||
msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_122.LngText.text"
|
||
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
|
||
msgstr "קובץ: [1], קטע: [2], מפתח: [3], ערך: [4]"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_123.LngText.text
|
||
msgid "Writing system registry values"
|
||
msgstr "מתבצעת כתיבת ערכים למרשם המערכת"
|
||
|
||
#: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_124.LngText.text
|
||
msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
|
||
msgstr "מפתח: [1], שם: [2], ערך: [3]"
|