3282 lines
53 KiB
Plaintext
3282 lines
53 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-08-01 13:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
|
|
"Language: eu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1406901418.000000\n"
|
|
|
|
#: admindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"admindialog.ui\n"
|
|
"AdminDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Database properties"
|
|
msgstr "Datu-baseen propietateak"
|
|
|
|
#: admindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"admindialog.ui\n"
|
|
"advanced\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Advanced Properties"
|
|
msgstr "Propietate aurreratuak"
|
|
|
|
#: advancedsettingsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettingsdialog.ui\n"
|
|
"AdvancedSettingsDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Advanced Settings"
|
|
msgstr "Ezarpen aurreratuak"
|
|
|
|
#: advancedsettingsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettingsdialog.ui\n"
|
|
"generated\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Generated Values"
|
|
msgstr "Sortutako balioak"
|
|
|
|
#: advancedsettingsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettingsdialog.ui\n"
|
|
"special\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Special Settings"
|
|
msgstr "Ezarpen bereziak"
|
|
|
|
#: applycolpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"applycolpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Existing Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: authentificationpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"authentificationpage.ui\n"
|
|
"header\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up the user authentication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: authentificationpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"authentificationpage.ui\n"
|
|
"helptext\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Some databases require you to enter a user name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: authentificationpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"authentificationpage.ui\n"
|
|
"generalUserNameLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_User name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: authentificationpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"authentificationpage.ui\n"
|
|
"passRequiredCheckbutton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Password re_quired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: authentificationpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"authentificationpage.ui\n"
|
|
"testConnectionButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Test Connection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: autocharsetpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"autocharsetpage.ui\n"
|
|
"charsetlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Character set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: autocharsetpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"autocharsetpage.ui\n"
|
|
"charsetheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data conversion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: backuppage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"backuppage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Backup your Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: backuppage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"backuppage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: backuppage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"backuppage.ui\n"
|
|
"startmigrate\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: backuppage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"backuppage.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save To:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: backuppage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"backuppage.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Browse..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: choosedatasourcedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"choosedatasourcedialog.ui\n"
|
|
"ChooseDataSourceDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data Source"
|
|
msgstr "Datu-iturburua"
|
|
|
|
#: choosedatasourcedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"choosedatasourcedialog.ui\n"
|
|
"organize\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Or_ganize..."
|
|
msgstr "A_ntolatu..."
|
|
|
|
#: choosedatasourcedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"choosedatasourcedialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Choose a Data Source:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: collectionviewdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"collectionviewdialog.ui\n"
|
|
"CollectionView\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: collectionviewdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"collectionviewdialog.ui\n"
|
|
"ok\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: collectionviewdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"collectionviewdialog.ui\n"
|
|
"newFolderButton\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create New Directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: collectionviewdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"collectionviewdialog.ui\n"
|
|
"upButton\n"
|
|
"tooltip_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Up One Level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: collectionviewdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"collectionviewdialog.ui\n"
|
|
"fileNameLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "File _name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"colwidthdialog.ui\n"
|
|
"ColWidthDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "Zutabe-zabalera"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"colwidthdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Width"
|
|
msgstr "_Zabalera"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"colwidthdialog.ui\n"
|
|
"automatic\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Automatic"
|
|
msgstr "_Automatikoa"
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"browseurllabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to the dBASE files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"create\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Create New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Browse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"generalLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"userNameLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_User name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"passCheckbutton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Password required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"userlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User authentication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"javaDriverLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_JDBC driver class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"driverButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Test Class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"JDBCLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "JDBC properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: connectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"connectionpage.ui\n"
|
|
"connectionButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Test Connection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"defdata\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "De_finition and data"
|
|
msgstr "De_finizioa eta datuak"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"def\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Def_inition"
|
|
msgstr "Def_inizioa"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"view\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A_s table view"
|
|
msgstr "Taularen i_kuspegi gisa"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"data\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Append _data"
|
|
msgstr "Erantsi _datuak"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"firstline\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use first _line as column names"
|
|
msgstr "Erabili lehen e_rrenkada zutabe-izen gisa"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"primarykey\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Crea_te primary key"
|
|
msgstr "Sortu lehen mailako _gakoa"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"keynamelabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Izena"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Aukerak"
|
|
|
|
#: copytablepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablepage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ta_ble name"
|
|
msgstr "Ta_ula-izena"
|
|
|
|
#: dbaseindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbaseindexdialog.ui\n"
|
|
"DBaseIndexDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "Indizeak"
|
|
|
|
#: dbaseindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbaseindexdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Table"
|
|
msgstr "_Taula"
|
|
|
|
#: dbaseindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbaseindexdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "T_able indexes"
|
|
msgstr "Taula-indi_zeak"
|
|
|
|
#: dbaseindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbaseindexdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Free indexes"
|
|
msgstr "In_dize askeak"
|
|
|
|
#: dbaseindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbaseindexdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Assignment"
|
|
msgstr "Esleipena"
|
|
|
|
#: dbasepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbasepage.ui\n"
|
|
"charsetlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Character set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbasepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbasepage.ui\n"
|
|
"charsetheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data conversion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbasepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbasepage.ui\n"
|
|
"showDelRowsCheckbutton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Display deleted records as well"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbasepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbasepage.ui\n"
|
|
"specMessageLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbasepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbasepage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Optional settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbasepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbasepage.ui\n"
|
|
"indiciesButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indexes..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizconnectionpage.ui\n"
|
|
"helptext\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizconnectionpage.ui\n"
|
|
"browseurllabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to the dBASE files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizconnectionpage.ui\n"
|
|
"create\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Create New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizconnectionpage.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Browse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizmysqlintropage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizmysqlintropage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizmysqlintropage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizmysqlintropage.ui\n"
|
|
"odbc\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizmysqlintropage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizmysqlintropage.ui\n"
|
|
"jdbc\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizmysqlintropage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizmysqlintropage.ui\n"
|
|
"directly\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connect directly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizmysqlintropage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizmysqlintropage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizmysqlintropage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizmysqlintropage.ui\n"
|
|
"header\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to a MySQL database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizmysqlnativepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizmysqlnativepage.ui\n"
|
|
"helptext\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizmysqlnativepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizmysqlnativepage.ui\n"
|
|
"header\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up connection to a MySQL database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizspreadsheetpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizspreadsheetpage.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizspreadsheetpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizspreadsheetpage.ui\n"
|
|
"create\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwizspreadsheetpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwizspreadsheetpage.ui\n"
|
|
"passwordrequired\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Password required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwiztextpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwiztextpage.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbwiztextpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbwiztextpage.ui\n"
|
|
"create\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: deleteallrowsdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"deleteallrowsdialog.ui\n"
|
|
"DeleteAllRowsDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: designsavemodifieddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"designsavemodifieddialog.ui\n"
|
|
"DesignSaveModifiedDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: designsavemodifieddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"designsavemodifieddialog.ui\n"
|
|
"DesignSaveModifiedDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The relation design has been changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"DirectSQLDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Execute SQL Statement"
|
|
msgstr "Exekutatu SQL instrukzioa"
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"sql_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Command to execute"
|
|
msgstr "Exekutatu beharreko _komandoa"
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"showoutput\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Show output of \"select\" statements"
|
|
msgstr "E_rakutsi \"select\" instrukzioen irteera"
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"execute\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Execute"
|
|
msgstr "_Exekutatu"
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"sqlhistory_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Previous commands"
|
|
msgstr "_Aurreko komandoak"
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "SQL Command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Egoera"
|
|
|
|
#: directsqldialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsqldialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Output"
|
|
msgstr "Irteera"
|
|
|
|
#: fielddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fielddialog.ui\n"
|
|
"FieldDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Field Format"
|
|
msgstr "Eremu-formatua"
|
|
|
|
#: fielddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fielddialog.ui\n"
|
|
"format\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formatua"
|
|
|
|
#: fielddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fielddialog.ui\n"
|
|
"alignment\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Lerrokatzea"
|
|
|
|
#: fielddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"fielddialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table Format"
|
|
msgstr "Taularen formatua"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"headerText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"helpText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
|
|
msgstr "Morroiak %PRODUCTNAME aplikazioan datu-basea erregistra dezan nahi duzu?"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"yesregister\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Yes, register the database for me"
|
|
msgstr "_Bai, erregistratu datu-basea nire izenean"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"noregister\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "N_o, do not register the database"
|
|
msgstr "E_z, ez erregistratu datu-basea"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"additionalText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
|
|
msgstr "Datu-basearen fitxategia gorde ondoren, zer egin nahi duzu?"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"openediting\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Open the database for editing"
|
|
msgstr "Ireki datu-basea ediziorako"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"usewizard\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create tables using the table wizard"
|
|
msgstr "Sortu taulak taulen morroia erabiliz"
|
|
|
|
#: finalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"finalpagewizard.ui\n"
|
|
"finishText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Click 'Finish' to save the database."
|
|
msgstr "Sakatu 'Amaitu' datu-basea gordetzeko."
|
|
|
|
#: generalpagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagedialog.ui\n"
|
|
"datasourceTypePre\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
|
|
msgstr "Hautatu konektatu nahi duzu datu-basearen mota."
|
|
|
|
#: generalpagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagedialog.ui\n"
|
|
"datasourceTypeLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Database _type:"
|
|
msgstr "Datu-basearen _mota:"
|
|
|
|
#: generalpagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagedialog.ui\n"
|
|
"datasourceTypeHelp\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The new settings you make will overwrite your existing settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hurrengo orrietan konexio-xehetasunak ezarri ahal dituzu.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Ezarpen berriek lehendik daduen ezarpenak gainidatziko dituzte."
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"headerText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
|
|
msgstr "Ongi etorri %PRODUCTNAME datu-baseen morroira"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"helpText\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
|
|
msgstr "Erabili datu-baseen morroia datu-base berria sortzeko, lehendik dagoen datu-base bat irekitzeko eta zerbitzari batean dagoen datu-base batekin konektatzeko."
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"sourceTypeHeader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "What do you want to do?"
|
|
msgstr "Zer egin nahi duzu?"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"createDatabase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create a n_ew database"
|
|
msgstr "Datu-base _berria sortu"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"embeddeddbLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Embedded Database:"
|
|
msgstr "Ka_psulatutako datu-basea:"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"openExistingDatabase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Open an existing database _file"
|
|
msgstr "_Lehendik dagoen datu-base bat ireki"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"docListLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Recently used:"
|
|
msgstr "_Azken aldian erabilia:"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"openDatabase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Ireki"
|
|
|
|
#: generalpagewizard.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalpagewizard.ui\n"
|
|
"connectDatabase\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connect to an e_xisting database"
|
|
msgstr "Lehendik dagoen datu-basera _konektatzea"
|
|
|
|
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Host name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Port number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
|
|
"socketLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Socket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
|
|
"driverClassLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MySQL JDBC d_river class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
|
|
"testDriverClassButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Test class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
|
|
"charsetlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Character set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
|
|
"charsetheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data conversion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generatedvaluespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generatedvaluespage.ui\n"
|
|
"autoretrieve\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Re_trieve generated values"
|
|
msgstr "E_skuratu sortutako balioak"
|
|
|
|
#: generatedvaluespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generatedvaluespage.ui\n"
|
|
"statementft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Auto-increment statement"
|
|
msgstr "Ge_hikuntza automatikoko instrukzioa"
|
|
|
|
#: generatedvaluespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generatedvaluespage.ui\n"
|
|
"queryft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Query of generated values"
|
|
msgstr "So_rtutako balioen kontsulta"
|
|
|
|
#: generatedvaluespage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"generatedvaluespage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Ezarpenak"
|
|
|
|
#: indexdesigndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdesigndialog.ui\n"
|
|
"IndexDesignDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: indexdesigndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdesigndialog.ui\n"
|
|
"ID_INDEX_NEW\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: indexdesigndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdesigndialog.ui\n"
|
|
"ID_INDEX_DROP\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete Current Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: indexdesigndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdesigndialog.ui\n"
|
|
"ID_INDEX_RENAME\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rename Current Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: indexdesigndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdesigndialog.ui\n"
|
|
"ID_INDEX_SAVE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save Current Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: indexdesigndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdesigndialog.ui\n"
|
|
"ID_INDEX_RESET\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Reset Current Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: indexdesigndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdesigndialog.ui\n"
|
|
"INDEX_DETAILS\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Index details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: indexdesigndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdesigndialog.ui\n"
|
|
"DESC_LABEL\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Index identifier:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: indexdesigndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdesigndialog.ui\n"
|
|
"UNIQUE\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Unique"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: indexdesigndialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdesigndialog.ui\n"
|
|
"FIELDS_LABEL\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: jdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"jdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"header\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to a JDBC database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: jdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"jdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"helptext\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: jdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"jdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"browseurllabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to the dBASE files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: jdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"jdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"create\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Create New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: jdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"jdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"browse\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Browse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: jdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"jdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"jdbcLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "JDBC d_river class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: jdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"jdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"jdbcButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Test class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"JoinDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Join Properties"
|
|
msgstr "Lotze-propietateak"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables Involved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fields Involved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Type"
|
|
msgstr "M_ota"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"natural\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Natural"
|
|
msgstr "Naturala"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Aukerak"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Inner join"
|
|
msgstr "Barneko lotura"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Left join"
|
|
msgstr "Ezkerreko lotura"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Right join"
|
|
msgstr "Eskuineko lotura"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Full (outer) join"
|
|
msgstr "Lotura osoa (kanpokoa)"
|
|
|
|
#: joindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"joindialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Cross join"
|
|
msgstr "Lotura gurutzatua"
|
|
|
|
#: ldapconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldapconnectionpage.ui\n"
|
|
"header\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldapconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldapconnectionpage.ui\n"
|
|
"helpLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldapconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldapconnectionpage.ui\n"
|
|
"hostNameLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldapconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldapconnectionpage.ui\n"
|
|
"portNumLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Port number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldapconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldapconnectionpage.ui\n"
|
|
"portNumDefLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default: 389"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldapconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldapconnectionpage.ui\n"
|
|
"baseDNLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Base _DN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldapconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldapconnectionpage.ui\n"
|
|
"useSSLCheckbutton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use _secure connection (SSL)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldappage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldappage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Base DN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldappage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldappage.ui\n"
|
|
"useSSLCheckbutton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use secure connection (SSL)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldappage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldappage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Port number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldappage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldappage.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Maximum number of _records"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ldappage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"ldappage.ui\n"
|
|
"charsetheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: migratepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"migratepage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Migration Progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: migratepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"migratepage.ui\n"
|
|
"count\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: migratepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"migratepage.ui\n"
|
|
"done\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: migratepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"migratepage.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Overall progress:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: migratepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"migratepage.ui\n"
|
|
"overall\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "document $current$ of $overall$"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: migratepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"migratepage.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Current progress:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: migratepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"migratepage.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Current object:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativepage.ui\n"
|
|
"connectionheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativepage.ui\n"
|
|
"usernamelabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_User name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativepage.ui\n"
|
|
"passwordrequired\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Password required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativepage.ui\n"
|
|
"userheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User authentication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativepage.ui\n"
|
|
"charsetlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Character set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativepage.ui\n"
|
|
"charsetheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data conversion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativesettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativesettings.ui\n"
|
|
"dbnamelabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Database name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativesettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativesettings.ui\n"
|
|
"hostport\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Se_rver / Port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativesettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativesettings.ui\n"
|
|
"serverlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativesettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativesettings.ui\n"
|
|
"portlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativesettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativesettings.ui\n"
|
|
"defaultport\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default: 3306"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativesettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativesettings.ui\n"
|
|
"socketlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "So_cket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mysqlnativesettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"mysqlnativesettings.ui\n"
|
|
"namedpipelabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Named p_ipe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: namematchingpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namematchingpage.ui\n"
|
|
"all\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: namematchingpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namematchingpage.ui\n"
|
|
"none\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Non_e"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: namematchingpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namematchingpage.ui\n"
|
|
"leftlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Source table: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: namematchingpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"namematchingpage.ui\n"
|
|
"rightlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Destination table: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: odbcpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"odbcpage.ui\n"
|
|
"charsetlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Character set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: odbcpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"odbcpage.ui\n"
|
|
"charsetheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data conversion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: odbcpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"odbcpage.ui\n"
|
|
"optionslabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "ODBC _options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: odbcpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"odbcpage.ui\n"
|
|
"useCatalogCheckbutton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use catalog for file-based databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: odbcpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"odbcpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Optional Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: parametersdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"parametersdialog.ui\n"
|
|
"Parameters\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Parameter Input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: parametersdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"parametersdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: parametersdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"parametersdialog.ui\n"
|
|
"next\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Next"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: parametersdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"parametersdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"PasswordDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Aldatu pasahitza"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Old p_assword"
|
|
msgstr "P_asahitz zaharra"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Password"
|
|
msgstr "_Pasahitza"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Confirm password"
|
|
msgstr "_Baieztatu pasahitza"
|
|
|
|
#: password.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"password.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User \"$name$: $\""
|
|
msgstr "Erabiltzailea: \"$name$: $\""
|
|
|
|
#: preparepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"preparepage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: preparepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"preparepage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"
|
|
"\n"
|
|
"After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.\n"
|
|
"\n"
|
|
"If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: preparepage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"preparepage.ui\n"
|
|
"closedocerror\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"QueryFilterDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Standard Filter"
|
|
msgstr "Iragazki estandarra"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Eragilea"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Eremu-izena"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Baldintza"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"field1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- bat ere ez -"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "<>"
|
|
msgstr "<>"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "<"
|
|
msgstr "<"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid ">"
|
|
msgstr ">"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid ">="
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "like"
|
|
msgstr "honen berdina:"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not like"
|
|
msgstr "ez da honen berdina"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "null"
|
|
msgstr "nulua"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"cond1\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not null"
|
|
msgstr "ez nulua"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"field2\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- bat ere ez -"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"field3\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- bat ere ez -"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Balioa"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"op2\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "ETA"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"op2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "EDO"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"op3\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "ETA"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"op3\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "EDO"
|
|
|
|
#: queryfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilterdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Irizpideak"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"QueryPropertiesDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Query Properties"
|
|
msgstr "Kontsultaren propietateak"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"distinctvalues\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Distinct Values"
|
|
msgstr "Balio unibokoak"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"distinct\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Bai"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"nondistinct\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ez"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"limit-label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr "Muga"
|
|
|
|
#: querypropertiesdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Properties:"
|
|
msgstr "Propietateak:"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"RelationDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Relations"
|
|
msgstr "Erlazioak"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables Involved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fields Involved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"addaction\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_No action"
|
|
msgstr "Ekintzarik e_z"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"addcascade\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Update cascade"
|
|
msgstr "_Eguneratu kaskada"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"addnull\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Set null"
|
|
msgstr "Ez_arri nulua"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"adddefault\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set _default"
|
|
msgstr "Ezarri _lehenetsia"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Update Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"delaction\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_No action"
|
|
msgstr "Ekintzarik e_z"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"delcascade\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete _cascade"
|
|
msgstr "Eza_batu kaskada"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"delnull\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Set null"
|
|
msgstr "Ez_arri nulua"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"deldefault\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set _default"
|
|
msgstr "Ezarri _lehenetsia"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Inner join"
|
|
msgstr "Barneko lotura"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Left join"
|
|
msgstr "Ezkerreko lotura"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Right join"
|
|
msgstr "Eskuineko lotura"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Full (outer) join"
|
|
msgstr "Lotura osoa (kanpokoa)"
|
|
|
|
#: relationdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"relationdialog.ui\n"
|
|
"liststore1\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Cross join"
|
|
msgstr "Lotura gurutzatua"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"rowheightdialog.ui\n"
|
|
"RowHeightDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "Errenkada-altuera"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"rowheightdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Height"
|
|
msgstr "_Altuera"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"rowheightdialog.ui\n"
|
|
"automatic\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Automatic"
|
|
msgstr "_Automatikoa"
|
|
|
|
#: rtfcopytabledialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"rtfcopytabledialog.ui\n"
|
|
"RTFCopyTable\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Copy RTF Table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: savedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedialog.ui\n"
|
|
"SaveDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save As"
|
|
msgstr "Gorde honela"
|
|
|
|
#: savedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedialog.ui\n"
|
|
"descriptionft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please enter a name for the object to be created:"
|
|
msgstr "Sartu izen bat sortuko den objekturako:"
|
|
|
|
#: savedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedialog.ui\n"
|
|
"catalogft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Catalog"
|
|
msgstr "_Katalogoa"
|
|
|
|
#: savedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savedialog.ui\n"
|
|
"schemaft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Schema"
|
|
msgstr "E_skema"
|
|
|
|
#: saveindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"saveindexdialog.ui\n"
|
|
"SaveIndexDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Exit Index Design"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: saveindexdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"saveindexdialog.ui\n"
|
|
"SaveIndexDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: savemodifieddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savemodifieddialog.ui\n"
|
|
"SaveModifiedDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: savemodifieddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"savemodifieddialog.ui\n"
|
|
"SaveModifiedDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The current record has been changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"SortDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sort Order"
|
|
msgstr "Ordenatu"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Eragilea"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "and then"
|
|
msgstr "eta ondoren"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "and then"
|
|
msgstr "eta ondoren"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Eremu-izena"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordena"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value1\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "gorantz"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "beherantz"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value2\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "gorantz"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "beherantz"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value3\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "gorantz"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"value3\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "beherantz"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sortdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sort Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialjdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"header\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialjdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"helpLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialjdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"dbNameLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Database name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialjdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"hostNameLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialjdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"portNumLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Port number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialjdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"portNumDefLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default: 3306"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialjdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"jdbcDriverLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MySQL JDBC d_river class:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialjdbcconnectionpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
|
|
"testDriverButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Test class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"usesql92\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use SQL92 naming constraints"
|
|
msgstr "Erabili SQL92ren izendatze-murriztapenak"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"append\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
|
|
msgstr "Erantsi taulen alias-izena SELECT instrukzioetan"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"useas\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use keyword AS before table alias names"
|
|
msgstr "Erabili AS gako-hitza taulen alias-izenen aurretik"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"useoj\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"ignoreprivs\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ignore the privileges from the database driver"
|
|
msgstr "Ez ikusi datu-basearen kontrolatzailearen pribilegioak"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"replaceparams\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Replace named parameters with '?'"
|
|
msgstr "Ordeztu izendatutako parametroak '?' balioarekin"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"displayver\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Display version columns (when available)"
|
|
msgstr "Erakutsi bertsioaren zutabeak (eskuragarri daudenean)"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"usecatalogname\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use catalog name in SELECT statements"
|
|
msgstr "Erabili katalogo-izena SELECT instrukzioetan"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"useschemaname\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use schema name in SELECT statements"
|
|
msgstr "Erabili eskema-izena SELECT instrukzioetan"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"createindex\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create index with ASC or DESC statement"
|
|
msgstr "Sortu indizea ASC edo DESC instrukzioarekin"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"eol\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "End text lines with CR+LF"
|
|
msgstr "Amaitu testu-lerroak CR+LF balioarekin"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"ignorecurrency\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ignore currency field information"
|
|
msgstr "Ez ikusi moneta-eremuko informazioa"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"inputchecks\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Form data input checks for required fields"
|
|
msgstr "Inprimakiko datuen sarrerak egiaztatzea beharrezko eremuentzako"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"useodbcliterals\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
|
|
msgstr "Erabili ODBCrekin konforme dauden data/ordu literalak"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"primarykeys\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Supports primary keys"
|
|
msgstr "Lehen mailako gakoak onartzen ditu"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"resulttype\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Respect the result set type from the database driver"
|
|
msgstr "Errespetatu datu-basearen kontrolatzaileak emandako emaitza-multzoaren mota"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"comparisonft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Comparison of Boolean values:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"comparison\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Lehenetsia"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"comparison\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "SQL"
|
|
msgstr "SQL"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"comparison\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Mixed"
|
|
msgstr "Nahasia"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"comparison\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "MS Access"
|
|
msgstr "MS Access"
|
|
|
|
#: specialsettingspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"specialsettingspage.ui\n"
|
|
"rowsft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rows to scan column types:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sqlexception.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlexception.ui\n"
|
|
"SQLExceptionDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Error Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sqlexception.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlexception.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Error _list:"
|
|
msgstr "Errore-_zerrenda:"
|
|
|
|
#: sqlexception.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlexception.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Description:"
|
|
msgstr "_Azalpena:"
|
|
|
|
#: summarypage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"summarypage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: summarypage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"summarypage.ui\n"
|
|
"success\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: summarypage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"summarypage.ui\n"
|
|
"failure\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: tabledesignsavemodifieddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tabledesignsavemodifieddialog.ui\n"
|
|
"TableDesignSaveModifiedDialog\n"
|
|
"text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: tabledesignsavemodifieddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tabledesignsavemodifieddialog.ui\n"
|
|
"TableDesignSaveModifiedDialog\n"
|
|
"secondary_text\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The table has been changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: tablesfilterdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesfilterdialog.ui\n"
|
|
"TablesFilterDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables Filter"
|
|
msgstr "Taulen iragazkia"
|
|
|
|
#: tablesfilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesfilterpage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
|
|
msgstr "Maratu aplikazioentzako ikusgarri egon behar duten taulak."
|
|
|
|
#: tablesfilterpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesfilterpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables and Table Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: tablesjoindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesjoindialog.ui\n"
|
|
"tables\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "Taulak"
|
|
|
|
#: tablesjoindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesjoindialog.ui\n"
|
|
"queries\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Queries"
|
|
msgstr "Kontsultak"
|
|
|
|
#: tablesjoindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesjoindialog.ui\n"
|
|
"title\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Tables"
|
|
msgstr "Gehitu taulak"
|
|
|
|
#: tablesjoindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"tablesjoindialog.ui\n"
|
|
"alttitle\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Table or Query"
|
|
msgstr "Gehitu taula edo kontsulta"
|
|
|
|
#: textconnectionsettings.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textconnectionsettings.ui\n"
|
|
"TextConnectionSettingsDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text Connection Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"textfile\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Plain text files (*.txt)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"csvfile\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"custom\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"example\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Custom: *.abc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"extensionheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Specify the type of files you want to access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"containsheaders\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Text contains headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"fieldlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Field separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"textlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Text separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"decimallabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Decimal separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"thousandslabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Thousands separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"decimalseparator\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"decimalseparator\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid ","
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"decimalseparator\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid ";"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"decimalseparator\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid ":"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"thousandsseparator\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"thousandsseparator\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid ","
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"formatlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Row Format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"charsetlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Character set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"textpage.ui\n"
|
|
"charsetheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data conversion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: typeselectpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"typeselectpage.ui\n"
|
|
"columns\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Column information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: typeselectpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"typeselectpage.ui\n"
|
|
"autolabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Lines (ma_x)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: typeselectpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"typeselectpage.ui\n"
|
|
"autobutton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Auto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: typeselectpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"typeselectpage.ui\n"
|
|
"autotype\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Automatic type recognition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: useradmindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"useradmindialog.ui\n"
|
|
"UserAdminDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User administration"
|
|
msgstr "Erabiltzaile-administrazioa"
|
|
|
|
#: useradmindialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"useradmindialog.ui\n"
|
|
"settings\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User Settings"
|
|
msgstr "Erabiltzaile-ezarpenak"
|
|
|
|
#: useradminpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"useradminpage.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Us_er:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: useradminpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"useradminpage.ui\n"
|
|
"add\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Add User..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: useradminpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"useradminpage.ui\n"
|
|
"changepass\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Change _Password..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: useradminpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"useradminpage.ui\n"
|
|
"delete\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Delete User..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: useradminpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"useradminpage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: useradminpage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"useradminpage.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Access rights for selected user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: userdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"userdetailspage.ui\n"
|
|
"hostnameft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Hostname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: userdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"userdetailspage.ui\n"
|
|
"portnumberft\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Port number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: userdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"userdetailspage.ui\n"
|
|
"usecatalog\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Use catalog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: userdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"userdetailspage.ui\n"
|
|
"optionslabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Driver settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: userdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"userdetailspage.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: userdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"userdetailspage.ui\n"
|
|
"charsetlabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Character set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: userdetailspage.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"userdetailspage.ui\n"
|
|
"charsetheader\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data conversion"
|
|
msgstr ""
|