3492 lines
59 KiB
Plaintext
3492 lines
59 KiB
Plaintext
#. extracted from chart2/uiconfig/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-06-16 04:26+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: el\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1402892812.000000\n"
|
||
|
||
#: 3dviewdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dviewdialog.ui\n"
|
||
"3DViewDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "3D View"
|
||
msgstr "Προβολή 3Δ"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"CharDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Χαρακτήρας"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"font\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Γραμματοσειρά"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"fonteffects\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Εφέ γραμματοσειράς"
|
||
|
||
#: chardialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chardialog.ui\n"
|
||
"position\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Θέση"
|
||
|
||
#: chartdatadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chartdatadialog.ui\n"
|
||
"ChartDataDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Data Table"
|
||
msgstr "Πίνακας δεδομένων"
|
||
|
||
#: chartdatadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chartdatadialog.ui\n"
|
||
"InsertRow\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert Row"
|
||
msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
|
||
|
||
#: chartdatadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chartdatadialog.ui\n"
|
||
"InsertColumn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert Series"
|
||
msgstr "Εισαγωγή σειράς"
|
||
|
||
#: chartdatadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chartdatadialog.ui\n"
|
||
"InsertTextColumn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Insert Text Column"
|
||
msgstr "Εισαγωγή στήλης κειμένου"
|
||
|
||
#: chartdatadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chartdatadialog.ui\n"
|
||
"RemoveRow\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete Row"
|
||
msgstr "Διαγραφή γραμμής"
|
||
|
||
#: chartdatadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chartdatadialog.ui\n"
|
||
"RemoveColumn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Delete Series"
|
||
msgstr "Διαγραφή σειρών"
|
||
|
||
#: chartdatadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chartdatadialog.ui\n"
|
||
"SwapColumn\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move Series Right"
|
||
msgstr "Μετακίνηση σειρών δεξιά"
|
||
|
||
#: chartdatadialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"chartdatadialog.ui\n"
|
||
"SwapRow\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Move Row Down"
|
||
msgstr "Μετακίνηση γραμμών προς τα κάτω"
|
||
|
||
#: charttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"charttypedialog.ui\n"
|
||
"ChartTypeDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Chart Type"
|
||
msgstr "Τύπος διαγράμματος"
|
||
|
||
#: datarangedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"datarangedialog.ui\n"
|
||
"DataRangeDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Data Ranges"
|
||
msgstr "Περιοχές δεδομένων"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"dlg_DataLabels\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Data Labels for all Data Series"
|
||
msgstr "Ετικέτες δεδομένων για όλες τις σειρές δεδομένων"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"CB_VALUE_AS_NUMBER\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show value as _number"
|
||
msgstr "Εμφάνιση τιμής _ως αριθμού"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"CB_VALUE_AS_PERCENTAGE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show value as _percentage"
|
||
msgstr "Εμφάνιση τιμής ως _ποσοστό"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"CB_CATEGORY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show _category"
|
||
msgstr "Εμφάνιση _κατηγορίας"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"CB_SYMBOL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show _legend key"
|
||
msgstr "Προβολή κλειδιού _υπομνήματος"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"PB_NUMBERFORMAT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Number _format..."
|
||
msgstr "Μορ_φή αριθμού..."
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"PB_PERCENT_NUMBERFORMAT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Percentage f_ormat..."
|
||
msgstr "Μ_ορφή ποσοστού..."
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"CT_LABEL_DIAL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ABCD"
|
||
msgstr "ABCD"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"FT_TEXT_SEPARATOR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Separator"
|
||
msgstr "_Διαχωριστικό"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"FT_LABEL_PLACEMENT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Place_ment"
|
||
msgstr "Τοπο_θέτηση"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Number Format for Percentage Value"
|
||
msgstr "Μορφή αριθμών για ποσοστιαίες τιμές"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text Attributes"
|
||
msgstr "Γνωρίσματα κειμένου"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"FT_LABEL_DEGREES\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Degrees"
|
||
msgstr "_Μοίρες"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"FT_LABEL_TEXTDIR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Te_xt direction"
|
||
msgstr "Κατεύ_θυνση κειμένου"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rotate Text"
|
||
msgstr "Περιστροφή κειμένου"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Best fit"
|
||
msgstr "Βέλτιστη προσαρμογή"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Κέντρο"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Above"
|
||
msgstr "Πάνω από"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Top left"
|
||
msgstr "Πάνω αριστερά"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Αριστερά"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bottom left"
|
||
msgstr "Κάτω αριστερά"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"6\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Below"
|
||
msgstr "Κάτω από"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"7\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bottom right"
|
||
msgstr "Κάτω δεξιά"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"8\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Δεξιά"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"9\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Top right"
|
||
msgstr "Πάνω δεξιά"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"10\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Inside"
|
||
msgstr "Εσωτερικά"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"11\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Outside"
|
||
msgstr "Εξωτερικά"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"12\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Near origin"
|
||
msgstr "Κοντά στο αρχικό"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststoreSEPARATOR\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Χώρος"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststoreSEPARATOR\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Comma"
|
||
msgstr "Κόμμα"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststoreSEPARATOR\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Semicolon"
|
||
msgstr ";"
|
||
|
||
#: dlg_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststoreSEPARATOR\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "New line"
|
||
msgstr "Νέα γραμμή"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"dlg_InsertErrorBars\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Legend"
|
||
msgstr "Υπόμνημα"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_NONE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_None"
|
||
msgstr "Κα_νένα"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_CONST\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Constant Value"
|
||
msgstr "_Σταθερή τιμή"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_PERCENT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Percentage"
|
||
msgstr "Ποσο_στό"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_RANGE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Cell _Range"
|
||
msgstr "Περιο_χή κελιού"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error Category"
|
||
msgstr "Κατηγορία σφάλματος"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_BOTH\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Positive _and Negative"
|
||
msgstr "Θετικός _και αρνητικός"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_POSITIVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pos_itive"
|
||
msgstr "_Θετικός"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_NEGATIVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ne_gative"
|
||
msgstr "Α_ρνητικός"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error Indicator"
|
||
msgstr "Δείκτης σφάλματος"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"FT_POSITIVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "P_ositive (+)"
|
||
msgstr "_Θετικός (+)"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"IB_RANGE_POSITIVE\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select data range"
|
||
msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"FT_NEGATIVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Negative (-)"
|
||
msgstr "Α_ρνητικός (-)"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"IB_RANGE_NEGATIVE\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select data range"
|
||
msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"CB_SYN_POS_NEG\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Same value for both"
|
||
msgstr "Ίδια τιμή και για τα δύο"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Παράμετροι"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select Range for Positive Error Bars"
|
||
msgstr "Επιλογή περιοχής για θετικές γραμμές σφάλματος"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select Range for Negative Error Bars"
|
||
msgstr "Επιλογή περιοχής για αρνητικές γραμμές σφάλματος"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "From Data Table"
|
||
msgstr "Από πίνακα δεδομένων"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"liststoreFUNCTION\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Standard Error"
|
||
msgstr "Τυπικό σφάλμα"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"liststoreFUNCTION\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Standard Deviation"
|
||
msgstr "Τυπική απόκλιση"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"liststoreFUNCTION\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Variance"
|
||
msgstr "Διακύμανση"
|
||
|
||
#: dlg_InsertErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertErrorBars.ui\n"
|
||
"liststoreFUNCTION\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Error Margin"
|
||
msgstr "Περιθώριο σφάλματος"
|
||
|
||
#: dlg_InsertLegend.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertLegend.ui\n"
|
||
"dlg_InsertLegend\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Legend"
|
||
msgstr "Υπόμνημα"
|
||
|
||
#: dlg_InsertLegend.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertLegend.ui\n"
|
||
"show\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Display legend"
|
||
msgstr "Προ_βολή υπομνήματος"
|
||
|
||
#: dlg_InsertLegend.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertLegend.ui\n"
|
||
"left\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "_Αριστερά"
|
||
|
||
#: dlg_InsertLegend.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertLegend.ui\n"
|
||
"right\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Right"
|
||
msgstr "_Δεξιά"
|
||
|
||
#: dlg_InsertLegend.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertLegend.ui\n"
|
||
"top\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Top"
|
||
msgstr "Ε_πάνω"
|
||
|
||
#: dlg_InsertLegend.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertLegend.ui\n"
|
||
"bottom\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Bottom"
|
||
msgstr "Κάτ_ω"
|
||
|
||
#: dlg_InsertLegend.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"dlg_InsertLegend.ui\n"
|
||
"TXT_POSITION\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Θέση"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"InsertAxisDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Axes"
|
||
msgstr "Άξονες"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"primaryX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_X axis"
|
||
msgstr "Άξονας _Χ"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"primaryY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Y axis"
|
||
msgstr "Άξονας _Υ"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"primaryZ\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Z axis"
|
||
msgstr "Άξονας _Ζ"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Axes"
|
||
msgstr "Άξονες"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"secondaryX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "X _axis"
|
||
msgstr "Ά_ξονας Χ"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"secondaryY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Y ax_is"
|
||
msgstr "Άξ_ονας Υ"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"secondaryZ\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Z axi_s"
|
||
msgstr "Άξο_νας Ζ"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Secondary Axes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"InsertGridDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Grids"
|
||
msgstr "Πλέγματα"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"primaryX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_X axis"
|
||
msgstr "Άξονας _Χ"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"primaryY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Y axis"
|
||
msgstr "Άξονας _Υ"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"primaryZ\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Z axis"
|
||
msgstr "Άξονας _Ζ"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Major Grids"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"secondaryX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "X _axis"
|
||
msgstr "Ά_ξονας Χ"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"secondaryY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Y ax_is"
|
||
msgstr "Άξ_ονας Υ"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"secondaryZ\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Z axi_s"
|
||
msgstr "Άξο_νας Ζ"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Minor Grids"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: inserttitledlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"inserttitledlg.ui\n"
|
||
"InsertTitleDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Titles"
|
||
msgstr "Τίτλοι"
|
||
|
||
#: inserttitledlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"inserttitledlg.ui\n"
|
||
"labelMainTitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Title"
|
||
msgstr "_Τίτλος"
|
||
|
||
#: inserttitledlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"inserttitledlg.ui\n"
|
||
"labelSubTitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Subtitle"
|
||
msgstr "_Υπότιτλος"
|
||
|
||
#: inserttitledlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"inserttitledlg.ui\n"
|
||
"labelPrimaryXaxis\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_X axis"
|
||
msgstr "Άξονας _X"
|
||
|
||
#: inserttitledlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"inserttitledlg.ui\n"
|
||
"labelPrimaryYaxis\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Y axis"
|
||
msgstr "Άξονας _Υ"
|
||
|
||
#: inserttitledlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"inserttitledlg.ui\n"
|
||
"labelPrimaryZaxis\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Z axis"
|
||
msgstr "Άξονας ~Z"
|
||
|
||
#: inserttitledlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"inserttitledlg.ui\n"
|
||
"Axe\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Axes"
|
||
msgstr "Άξονες"
|
||
|
||
#: inserttitledlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"inserttitledlg.ui\n"
|
||
"labelSecondaryXAxis\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "X _axis"
|
||
msgstr "Ά_ξονας X"
|
||
|
||
#: inserttitledlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"inserttitledlg.ui\n"
|
||
"labelSecondaryYAxis\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Y ax_is"
|
||
msgstr "Άξ_ονας Y"
|
||
|
||
#: inserttitledlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"inserttitledlg.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Secondary Axes"
|
||
msgstr "Δευτερεύοντες άξονες"
|
||
|
||
#: paradialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paradialog.ui\n"
|
||
"ParagraphDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Παράγραφος"
|
||
|
||
#: paradialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paradialog.ui\n"
|
||
"labelTP_PARA_STD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "Εσοχές & διαστήματα"
|
||
|
||
#: paradialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paradialog.ui\n"
|
||
"labelTP_PARA_ALIGN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Στοίχιση"
|
||
|
||
#: paradialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paradialog.ui\n"
|
||
"labelTP_PARA_ASIAN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "Ασιατική τυπογραφία"
|
||
|
||
#: paradialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"paradialog.ui\n"
|
||
"labelTP_TABULATOR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Στηλοθέτες"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"SmoothLinesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Smooth Lines"
|
||
msgstr "Ομαλές γραμμές"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"TypeLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line _Type:"
|
||
msgstr "_Τύπος γραμμής:"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"SplineTypeComboBox\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Cubic spline"
|
||
msgstr "Κυβική εύκαμπτη καμπύλη"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"SplineTypeComboBox\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "B-spline"
|
||
msgstr "Β-εύκαμπτη καμπύλη"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"ResolutionLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Resolution:"
|
||
msgstr "_Ανάλυση"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"PolynomialsLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Degree of polynomials:"
|
||
msgstr "_Βαθμός πολυωνύμων:"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"SplineTypeModel\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Cubic Spline"
|
||
msgstr "Κυβική εύκαμπτη καμπύλη"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"SplineTypeModel\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "B-Spline"
|
||
msgstr "Β-εύκαμπτη καμπύλη"
|
||
|
||
#: steppedlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"steppedlinesdlg.ui\n"
|
||
"step_start_rb\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Start with horizontal line"
|
||
msgstr "_Εκκίνηση με οριζόντια γραμμή"
|
||
|
||
#: steppedlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"steppedlinesdlg.ui\n"
|
||
"step_center_x_rb\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Step at the _horizontal mean"
|
||
msgstr "Βήμα στον _οριζόντιο μέσο"
|
||
|
||
#: steppedlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"steppedlinesdlg.ui\n"
|
||
"step_end_rb\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_End with horizontal line"
|
||
msgstr "_Τέλος με οριζόντια γραμμή"
|
||
|
||
#: steppedlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"steppedlinesdlg.ui\n"
|
||
"step_center_y_rb\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Step to the _vertical mean"
|
||
msgstr "Βήμα στον _κάθετο μέσο"
|
||
|
||
#: steppedlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"steppedlinesdlg.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type of Stepping"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: titlerotationtabpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"titlerotationtabpage.ui\n"
|
||
"degreeL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Degrees"
|
||
msgstr "_Βαθμοί"
|
||
|
||
#: titlerotationtabpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"titlerotationtabpage.ui\n"
|
||
"stackedCB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ve_rtically stacked"
|
||
msgstr "Κά_θετα στοιβαγμένοι"
|
||
|
||
#: titlerotationtabpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"titlerotationtabpage.ui\n"
|
||
"labelABCD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ABCD"
|
||
msgstr "ΑΒΓΔ"
|
||
|
||
#: titlerotationtabpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"titlerotationtabpage.ui\n"
|
||
"textdirL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Te_xt direction:"
|
||
msgstr "Κατεύθυνση _κειμένου:"
|
||
|
||
#: titlerotationtabpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"titlerotationtabpage.ui\n"
|
||
"labelTextOrient\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text Orientation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneAppearance.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
|
||
"FT_SCHEME\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sche_me"
|
||
msgstr "Σ_χήμα"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneAppearance.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
|
||
"CB_SHADING\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Shading"
|
||
msgstr "_Σκίαση"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneAppearance.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
|
||
"CB_OBJECTLINES\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Object borders"
|
||
msgstr "Περιγράμματα α~ντικειμένου"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneAppearance.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
|
||
"CB_ROUNDEDEDGE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Rounded edges"
|
||
msgstr "_Στρογγυλεμένες άκρες"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneAppearance.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
|
||
"liststoreSCHEME\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Απλό"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneAppearance.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
|
||
"liststoreSCHEME\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Realistic"
|
||
msgstr "Πραγματιστικό"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneAppearance.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
|
||
"liststoreSCHEME\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Προσαρμοσμένο"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneGeometry.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneGeometry.ui\n"
|
||
"CBX_RIGHT_ANGLED_AXES\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Right-angled axes"
|
||
msgstr "Άξονες με δε_ξιά γωνία"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneGeometry.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneGeometry.ui\n"
|
||
"FT_X_ROTATION\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_X rotation"
|
||
msgstr "Περιστροφή _X"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneGeometry.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneGeometry.ui\n"
|
||
"FT_Y_ROTATION\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Y rotation"
|
||
msgstr "Περιστροφή _Y"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneGeometry.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneGeometry.ui\n"
|
||
"FT_Z_ROTATION\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Z rotation"
|
||
msgstr "Περιστροφή _Z"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneGeometry.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneGeometry.ui\n"
|
||
"CBX_PERSPECTIVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Perspective"
|
||
msgstr "_Προοπτική"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_1\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 1"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 1"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_1\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 1"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 1"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_2\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 2"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 2"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_2\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 2"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 2"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_3\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 3"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 3"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_3\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 3"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 3"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_4\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 4"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 4"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_4\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 4"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 4"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_5\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 5"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 5"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_5\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 5"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 5"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_6\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 6"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 6"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_6\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 6"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 6"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_7\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 7"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 7"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_7\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 7"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 7"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_8\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 8"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 8"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHT_8\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light source 8"
|
||
msgstr "Πηγή φωτός 8"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHTSOURCE_COLOR\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select a color using the color dialog"
|
||
msgstr "Επιλογή χρώματος χρησιμοποιώντας τον διάλογο χρώματος"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_LIGHTSOURCE_COLOR\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select a color using the color dialog"
|
||
msgstr "Επιλογή χρώματος χρησιμοποιώντας τον διάλογο χρώματος"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"FT_LIGHTSOURCE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Light source"
|
||
msgstr "Πηγή _φωτός"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_AMBIENT_COLOR\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select a color using the color dialog"
|
||
msgstr "Επιλογή χρώματος χρησιμοποιώντας τον διάλογο χρώματος"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"BTN_AMBIENT_COLOR\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select a color using the color dialog"
|
||
msgstr "Επιλογή χρώματος χρησιμοποιώντας τον διάλογο χρώματος"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"FT_AMBIENTLIGHT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Ambient light"
|
||
msgstr "Φωτισμός περι_βάλλοντος"
|
||
|
||
#: tp_3D_SceneIllumination.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_3D_SceneIllumination.ui\n"
|
||
"CTL_LIGHT_PREVIEW\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Light Preview"
|
||
msgstr "Προεπισκόπηση φωτός"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Cross other axis at"
|
||
msgstr "_Διασταύρωση άλλου άξονα στο"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Έναρξη"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Τέλος"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Τιμή"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Κατηγορία"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Axis _between categories"
|
||
msgstr "Ά_ξονας μεταξύ κατηγοριών"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"TXT_AXIS_LINE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Axis Line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"FT_PLACE_LABELS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Place labels"
|
||
msgstr "Τοπο_θέτηση ετικετών"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_PLACE_LABELS\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Near axis"
|
||
msgstr "Κοντά στον άξονα"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_PLACE_LABELS\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Near axis (other side)"
|
||
msgstr "Κοντά στον άξονα (άλλη πλευρά)"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_PLACE_LABELS\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Outside start"
|
||
msgstr "Εξωτερική αρχή"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_PLACE_LABELS\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Outside end"
|
||
msgstr "Εξωτερικό τέλος"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"FT_AXIS_LABEL_DISTANCE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Distance"
|
||
msgstr "Από_σταση"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"TXT_FL_LABELS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Ετικέτες"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"FT_MAJOR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Major:"
|
||
msgstr "Κύριο:"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"FT_MINOR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Minor:"
|
||
msgstr "Δευτερεύον:"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"CB_TICKS_INNER\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Inner"
|
||
msgstr "Ε_σωτερικά"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"CB_TICKS_OUTER\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Outer"
|
||
msgstr "Ε_ξωτερικά"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"CB_MINOR_INNER\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "I_nner"
|
||
msgstr "Ε_σωτερικά"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"CB_MINOR_OUTER\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "O_uter"
|
||
msgstr "Ε_ξωτερικά"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"FT_PLACE_TICKS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Place _marks"
|
||
msgstr "Τοποθέτηση ση~μαδιών"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_PLACE_TICKS\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "At labels"
|
||
msgstr "Σε ετικέτες"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_PLACE_TICKS\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "At axis"
|
||
msgstr "Στον άξονα"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"LB_PLACE_TICKS\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "At axis and labels"
|
||
msgstr "Σε άξονες και ετικέτες"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"TXT_FL_TICKS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Interval Marks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"CB_MAJOR_GRID\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show major _grid"
|
||
msgstr "Προβολή κυρίου _πλέγματος"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"CB_MINOR_GRID\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Show minor grid"
|
||
msgstr "Προ_βολή βοηθητικού πλέγματος"
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"PB_MAJOR_GRID\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Mo_re..."
|
||
msgstr "Πε_ρισσότερα..."
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"PB_MINOR_GRID\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Mor_e..."
|
||
msgstr "Περι_σσότερα..."
|
||
|
||
#: tp_AxisPositions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_AxisPositions.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Grids"
|
||
msgstr "Πλέγματα"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Choose a Chart Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"3dlook\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_3D Look"
|
||
msgstr "Όψη _3Δ"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"3dscheme\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Simple"
|
||
msgstr "Απλό"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"3dscheme\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Realistic"
|
||
msgstr "Πραγματιστικό"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"shapeft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sh_ape"
|
||
msgstr "Σ_χήμα"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"stack\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Stack series"
|
||
msgstr "Σ_τοίβα δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"ontop\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "On top"
|
||
msgstr "Πάνω"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"percent\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Percent"
|
||
msgstr "Ποσοστό"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"deep\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Deep"
|
||
msgstr "Σε βάθος"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"linetypeft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Line type"
|
||
msgstr "Τύπος _γραμμής"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"linetype\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Straight"
|
||
msgstr "Ευθεία"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"linetype\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Smooth"
|
||
msgstr "Ομαλό"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"linetype\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Stepped"
|
||
msgstr "Σταδιακό"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"properties\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties..."
|
||
msgstr "Ιδιότητες..."
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"sort\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Sort by X values"
|
||
msgstr "Τα_ξινόμηση κατά τιμές X"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"nolinesft\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Number of lines"
|
||
msgstr "Αρι_θμός γραμμών"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"rounded-edge\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rounded edge"
|
||
msgstr "Στρογγυλεμένη άκρη"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"liststore1\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bar"
|
||
msgstr "Ράβδος"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"liststore1\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Cylinder"
|
||
msgstr "Κύλινδρος"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"liststore1\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Cone"
|
||
msgstr "Κώνος"
|
||
|
||
#: tp_ChartType.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ChartType.ui\n"
|
||
"liststore1\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Pyramid"
|
||
msgstr "Πυραμίδα"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"CB_VALUE_AS_NUMBER\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show value as _number"
|
||
msgstr "Εμφάνιση τιμής _ως αριθμού"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"CB_VALUE_AS_PERCENTAGE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show value as _percentage"
|
||
msgstr "Εμφάνιση τιμής ως _ποσοστό"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"CB_CATEGORY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show _category"
|
||
msgstr "Εμφάνιση _κατηγορίας"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"CB_SYMBOL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show _legend key"
|
||
msgstr "Προβολή κλειδιού _υπομνήματος"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"PB_NUMBERFORMAT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Number _format..."
|
||
msgstr "Μορ_φή αριθμού..."
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"PB_PERCENT_NUMBERFORMAT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Percentage f_ormat..."
|
||
msgstr "Μ_ορφή ποσοστού..."
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"CT_LABEL_DIAL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ABCD"
|
||
msgstr "ABCD"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"FT_TEXT_SEPARATOR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Separator"
|
||
msgstr "_Διαχωριστικό"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"FT_LABEL_PLACEMENT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Place_ment"
|
||
msgstr "Τοπο_θέτηση"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Number Format for Percentage Value"
|
||
msgstr "Μορφή αριθμών για ποσοστιαίες τιμές"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text Attributes"
|
||
msgstr "Γνωρίσματα κειμένου"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"FT_LABEL_DEGREES\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Degrees"
|
||
msgstr "_Μοίρες"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"FT_LABEL_TEXTDIR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Te_xt direction"
|
||
msgstr "Κατεύ_θυνση κειμένου"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rotate Text"
|
||
msgstr "Περιστροφή κειμένου"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Best fit"
|
||
msgstr "Βέλτιστη προσαρμογή"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Κέντρο"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Above"
|
||
msgstr "Πάνω από"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Top left"
|
||
msgstr "Πάνω αριστερά"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Αριστερά"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"5\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bottom left"
|
||
msgstr "Κάτω αριστερά"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"6\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Below"
|
||
msgstr "Κάτω από"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"7\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Bottom right"
|
||
msgstr "Κάτω δεξιά"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"8\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Δεξιά"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"9\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Top right"
|
||
msgstr "Πάνω δεξιά"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"10\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Inside"
|
||
msgstr "Εσωτερικά"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"11\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Outside"
|
||
msgstr "Εξωτερικά"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststorePLACEMENT\n"
|
||
"12\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Near origin"
|
||
msgstr "Κοντά στο αρχικό"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststoreSEPARATOR\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Χώρος"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststoreSEPARATOR\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Comma"
|
||
msgstr "Κόμμα"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststoreSEPARATOR\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Semicolon"
|
||
msgstr ";"
|
||
|
||
#: tp_DataLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataLabel.ui\n"
|
||
"liststoreSEPARATOR\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "New line"
|
||
msgstr "Νέα γραμμή"
|
||
|
||
#: tp_DataSource.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataSource.ui\n"
|
||
"imageIMB_RANGE_CAT\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select data range"
|
||
msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_DataSource.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataSource.ui\n"
|
||
"imageIMB_RANGE_MAIN\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select data range"
|
||
msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_DataSource.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataSource.ui\n"
|
||
"FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_DataSource.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataSource.ui\n"
|
||
"FT_SERIES\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Data _series:"
|
||
msgstr "Σειρά _δεδομένων:"
|
||
|
||
#: tp_DataSource.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataSource.ui\n"
|
||
"BTN_ADD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Add"
|
||
msgstr "_Προσθήκη"
|
||
|
||
#: tp_DataSource.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataSource.ui\n"
|
||
"BTN_REMOVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr "Α_φαίρεση"
|
||
|
||
#: tp_DataSource.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataSource.ui\n"
|
||
"FT_ROLE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Data ranges:"
|
||
msgstr "Περιο_χές δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_DataSource.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataSource.ui\n"
|
||
"FT_RANGE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
|
||
msgstr "Περιο_χή για %VALUETYPE"
|
||
|
||
#: tp_DataSource.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataSource.ui\n"
|
||
"FT_CATEGORIES\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Categories"
|
||
msgstr "_Κατηγορίες"
|
||
|
||
#: tp_DataSource.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_DataSource.ui\n"
|
||
"FT_DATALABELS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Data _labels"
|
||
msgstr "Ε_τικέτες δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_NONE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_None"
|
||
msgstr "Κα_νένα"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_CONST\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Constant Value"
|
||
msgstr "_Σταθερή τιμή"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_PERCENT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Percentage"
|
||
msgstr "Ποσο_στό"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_RANGE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Cell _Range"
|
||
msgstr "Περιο_χή κελιού"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error Category"
|
||
msgstr "Κατηγορία σφάλματος"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_BOTH\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Positive _and Negative"
|
||
msgstr "Θετική και α_ρνητική"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_POSITIVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pos_itive"
|
||
msgstr "_Θετική"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"RB_NEGATIVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ne_gative"
|
||
msgstr "Αρ_νητική"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error Indicator"
|
||
msgstr "Δείκτης σφάλματος"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"FT_POSITIVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "P_ositive (+)"
|
||
msgstr "Θε_τικός (+)"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"IB_RANGE_POSITIVE\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select data range"
|
||
msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"FT_NEGATIVE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Negative (-)"
|
||
msgstr "Αρν_ητικός (-)"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"IB_RANGE_NEGATIVE\n"
|
||
"tooltip_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select data range"
|
||
msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"CB_SYN_POS_NEG\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Same value for both"
|
||
msgstr "Ίδια τιμή και για τα δύο"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Παράμετροι"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select Range for Positive Error Bars"
|
||
msgstr "Επιλογή περιοχής για θετικές γραμμές σφάλματος"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select Range for Negative Error Bars"
|
||
msgstr "Επιλογή περιοχής για αρνητικές γραμμές σφάλματος"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "From Data Table"
|
||
msgstr "Από πίνακα δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"liststoreFUNCTION\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Standard Error"
|
||
msgstr "Τυπικό σφάλμα"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"liststoreFUNCTION\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Standard Deviation"
|
||
msgstr "Τυπική απόκλιση"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"liststoreFUNCTION\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Variance"
|
||
msgstr "Διακύμανση"
|
||
|
||
#: tp_ErrorBars.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_ErrorBars.ui\n"
|
||
"liststoreFUNCTION\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Error Margin"
|
||
msgstr "Περιθώριο σφάλματος"
|
||
|
||
#: tp_LegendPosition.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_LegendPosition.ui\n"
|
||
"left\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "_Αριστερά"
|
||
|
||
#: tp_LegendPosition.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_LegendPosition.ui\n"
|
||
"right\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Right"
|
||
msgstr "_Δεξιά"
|
||
|
||
#: tp_LegendPosition.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_LegendPosition.ui\n"
|
||
"top\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Top"
|
||
msgstr "Ε_πάνω"
|
||
|
||
#: tp_LegendPosition.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_LegendPosition.ui\n"
|
||
"bottom\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Bottom"
|
||
msgstr "Κάτ_ω"
|
||
|
||
#: tp_LegendPosition.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_LegendPosition.ui\n"
|
||
"TXT_POSITION\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Θέση"
|
||
|
||
#: tp_LegendPosition.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_LegendPosition.ui\n"
|
||
"FT_LEGEND_TEXTDIR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Te_xt direction"
|
||
msgstr "Κατεύ_θυνση κειμένου"
|
||
|
||
#: tp_LegendPosition.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_LegendPosition.ui\n"
|
||
"TXT_ORIENTATION\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text Orientation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_PolarOptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_PolarOptions.ui\n"
|
||
"CB_CLOCKWISE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Clockwise direction"
|
||
msgstr "Δε_ξιόστροφη κατεύθυνση"
|
||
|
||
#: tp_PolarOptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_PolarOptions.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Orientation"
|
||
msgstr "Προσανατολισμός"
|
||
|
||
#: tp_PolarOptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_PolarOptions.ui\n"
|
||
"FT_ROTATION_DEGREES\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Degrees"
|
||
msgstr "_Μοίρες"
|
||
|
||
#: tp_PolarOptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_PolarOptions.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Starting Angle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_PolarOptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_PolarOptions.ui\n"
|
||
"CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Include _values from hidden cells"
|
||
msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται οι _τιμές από κρυφά κελιά"
|
||
|
||
#: tp_PolarOptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_PolarOptions.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Plot Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"imageIB_RANGE\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select data range"
|
||
msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Choose a Data Range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"FT_RANGE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Data range:"
|
||
msgstr "Περιοχή _δεδομένων:"
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"IB_RANGE\n"
|
||
"tooltip_markup\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select data range"
|
||
msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"RB_DATAROWS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Data series in _rows"
|
||
msgstr "Σειρές δεδομένων σε _γραμμές"
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"RB_DATACOLS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Data series in _columns"
|
||
msgstr "Σειρές δεδομένων σε _στήλες"
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"CB_FIRST_ROW_ASLABELS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_First row as label"
|
||
msgstr "_Πρώτη γραμμή ως κεφαλίδα"
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "F_irst column as label"
|
||
msgstr "Π_ρώτη στήλη ως ετικέτα"
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"CB_TIME_BASED\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Time based charting"
|
||
msgstr "Διάγραμμα με βάση τον χρόνο"
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Start Table Index"
|
||
msgstr "Έναρξη δείκτη πίνακα"
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "End Table Index"
|
||
msgstr "Τέλος δείκτη πίνακα"
|
||
|
||
#: tp_RangeChooser.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_RangeChooser.ui\n"
|
||
"STR_PAGE_DATA_RANGE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Data Range"
|
||
msgstr "Περιοχή δεδομένων"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_REVERSE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Reverse direction"
|
||
msgstr "Αν_τίστροφη κατεύθυνση"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_LOGARITHM\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Logarithmic scale"
|
||
msgstr "_Λογαριθμική κλίμακα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_AXIS_TYPE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "T_ype"
|
||
msgstr "Τύ_πος"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"LB_AXIS_TYPE\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "Αυτόματα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"LB_AXIS_TYPE\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Κείμενο"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"LB_AXIS_TYPE\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Ημερομηνία"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_MIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Minimum"
|
||
msgstr "Ε_λάχιστο"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_MAX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ma_ximum"
|
||
msgstr "Μέ_γιστο"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_MIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Automatic"
|
||
msgstr "Α_υτόματα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_MAX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_utomatic"
|
||
msgstr "Α_υτόματα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_TIME_RESOLUTION\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "R_esolution"
|
||
msgstr "_Ανάλυση"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Automat_ic"
|
||
msgstr "Αυτό_ματα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_STEP_MAIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ma_jor interval"
|
||
msgstr "Με_γάλο διάστημα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_STEP_MAIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Au_tomatic"
|
||
msgstr "Αυ_τόματα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_STEP_HELP\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Minor inter_val"
|
||
msgstr "Μικρό _διάστημα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_STEP_HELP_COUNT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Minor inter_val count"
|
||
msgstr "Μέτρηση μικρού δια_στήματος"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_STEP_HELP\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Aut_omatic"
|
||
msgstr "Αυτόμ_ατα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_ORIGIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Re_ference value"
|
||
msgstr "Τιμή ανα_φοράς"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_ORIGIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Automat_ic"
|
||
msgstr "Αυ_τόματα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"FL_SCALE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Κλίμακα"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"liststoreDATE\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Ημέρες"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"liststoreDATE\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr "Μήνες"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"liststoreDATE\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Years"
|
||
msgstr "Έτη"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"RBT_OPT_AXIS_1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Primary Y axis"
|
||
msgstr "Πρωτεύον άξονας Υ"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"RBT_OPT_AXIS_2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Secondary Y axis"
|
||
msgstr "Δευτερεύον άξονας Υ"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Align Data Series to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"FT_GAP\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing"
|
||
msgstr "_Διάκενο"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"FT_OVERLAP\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Overlap"
|
||
msgstr "Επικάλυ_ψη"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"CB_BARS_SIDE_BY_SIDE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show _bars side by side"
|
||
msgstr "Εμφάνιση των _ράβδων δίπλα-δίπλα"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"CB_CONNECTOR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Connection lines"
|
||
msgstr "Γραμμές σύνδεσης"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"FT_MISSING_VALUES\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Plot missing values"
|
||
msgstr "Σχεδιογράφηση τιμών που λείπουν"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"RB_DONT_PAINT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Leave gap"
|
||
msgstr "Α_φήστε κενό"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"RB_ASSUME_ZERO\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Assume zero"
|
||
msgstr "_Υποθέστε μηδέν"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"RB_CONTINUE_LINE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Continue line"
|
||
msgstr "_Συνέχιση γραμμής"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Include _values from hidden cells"
|
||
msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται οι _τιμές από κρυφά κελιά"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Plot Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"linear\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Linear"
|
||
msgstr "_Γραμμικό"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"logarithmic\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "L_ogarithmic"
|
||
msgstr "Λ_ογαριθμικό"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"exponential\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "E_xponential"
|
||
msgstr "Ε_κθετικό"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"power\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Po_wer"
|
||
msgstr "Δύ_ναμη"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"polynomial\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Polynomial"
|
||
msgstr "_Πολυώνυμο"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"movingAverage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Moving Average"
|
||
msgstr "_Κινούμενος μέσος"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Degree"
|
||
msgstr "Βαθμός"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Περίοδος"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Regression Type"
|
||
msgstr "Τύπος παλινδρόμησης"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Extrapolate Forward"
|
||
msgstr "Παρεκβολή προς τα μπρος"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Extrapolate Backward"
|
||
msgstr "Παρεκβολή προς τα πίσω"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"setIntercept\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Force _Intercept"
|
||
msgstr "Εξαναγκασμός α_ποτέμνουσας"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"showEquation\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show _Equation"
|
||
msgstr "Εμφάνιση ε_ξίσωσης"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"showCorrelationCoefficient\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
|
||
msgstr "Εμφάνιση _συντελεστή προσδιορισμού (R²)"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Trendline Name"
|
||
msgstr "Όνομα γραμμής τάσης"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Επιλογές"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"showlabelsCB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sho_w labels"
|
||
msgstr "Ε_μφάνιση ετικετών"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"tile\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Tile"
|
||
msgstr "_Παράθεση"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"odd\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "St_agger odd"
|
||
msgstr "Ενα_λλασσόμενος περιττός"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"even\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Stagger _even"
|
||
msgstr "Εναλλα_σσόμενος άρτιος"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"auto\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_utomatic"
|
||
msgstr "Α_υτόματα"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"orderL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Σειρά"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"overlapCB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "O_verlap"
|
||
msgstr "Επικάλυ_ψη"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"breakCB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Break"
|
||
msgstr "_Διακοπή"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"textflowL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text Flow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"degreeL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Degrees"
|
||
msgstr "_Βαθμοί"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"stackedCB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ve_rtically stacked"
|
||
msgstr "Κά_θετα στοιβαγμένοι"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"labelABCD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ABCD"
|
||
msgstr "ΑΒΓΔ"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"textdirL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Te_xt direction:"
|
||
msgstr "Κατεύθυνση _κειμένου:"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"labelTextOrient\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text Orientation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"labelPrimaryXaxis\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_X axis"
|
||
msgstr "Άξονας _X"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"labelPrimaryYaxis\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Y axis"
|
||
msgstr "Άξονας _Υ"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"labelPrimaryZaxis\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Z axis"
|
||
msgstr "Άξονας _Ζ"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"labelMainTitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Title"
|
||
msgstr "_Τίτλος"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"labelSubTitle\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Subtitle"
|
||
msgstr "_Υπότιτλος"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"labelSecondaryXAxis\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "X _axis"
|
||
msgstr "Ά_ξονας Χ"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"labelSecondaryYAxis\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Y ax_is"
|
||
msgstr "Άξ_ονας Υ"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"show\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Display legend"
|
||
msgstr "Προ_βολή υπομνήματος"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"left\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "_Αριστερά"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"right\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Right"
|
||
msgstr "_Δεξιά"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"top\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Top"
|
||
msgstr "Ε_πάνω"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"bottom\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Bottom"
|
||
msgstr "Κάτ_ω"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"Axe\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"x\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "X axis"
|
||
msgstr "Άξονας X"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"y\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Y ax_is"
|
||
msgstr "Άξ_ονας Y"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"z\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Z axi_s"
|
||
msgstr "Άξο_νας Ζ"
|
||
|
||
#: wizelementspage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"wizelementspage.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Display Grids"
|
||
msgstr ""
|