6928867911
Conflicts: source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
426 lines
9.4 KiB
Plaintext
426 lines
9.4 KiB
Plaintext
#. extracted from fpicker/source/office
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 08:14+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
|
||
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
|
||
"Language: km\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Language: km-KH\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1359533674.0\n"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Automatic file name extension"
|
||
msgstr "កន្ទុយរបស់ឈ្មោះឯកសារស្វ័យប្រវត្តិ "
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save with pass~word"
|
||
msgstr " រក្សាទុកជាមួយពាក្យសម្ងាត់"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Edit filter settings"
|
||
msgstr " កែសម្រួលការកំណត់តម្រង"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_READONLY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Read-only"
|
||
msgstr "បានតែអាន "
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Link"
|
||
msgstr "តំណ "
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Pr~eview"
|
||
msgstr "មើលជាមុន "
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_PLAY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Play"
|
||
msgstr "លេង "
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_VERSION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Version:"
|
||
msgstr "កំណែ ៖ "
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "S~tyles:"
|
||
msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖ "
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Style:"
|
||
msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Selection"
|
||
msgstr "ជម្រើស "
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "File ~type:"
|
||
msgstr "ប្រភេទឯកសារ ៖ "
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select Path"
|
||
msgstr "ជ្រើសផ្លូវ"
|
||
|
||
#: OfficeFilePicker.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||
"STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Please select a folder."
|
||
msgstr "សូមជ្រើសថតមួយ ។"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Create New Folder"
|
||
msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
|
||
"menubutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
|
||
"menubutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Up One Level"
|
||
msgstr "ឡើងលើមួយកម្រិត"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "..."
|
||
msgstr "..."
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n"
|
||
"pushbutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Connect To Server"
|
||
msgstr "តភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "File ~name:"
|
||
msgstr "ឈ្មោះឯកសារ ៖ "
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"FT_EXPLORERFILE_FILETYPE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "File ~type:"
|
||
msgstr "ប្រភេទឯកសារ ៖"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"CB_EXPLORERFILE_READONLY\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Read-only"
|
||
msgstr "បានតែអាន "
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"CB_EXPLORERFILE_PASSWORD\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Save with password"
|
||
msgstr "រក្សាទុកដោយមានពាក្យសម្ងាត់"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"CB_AUTO_EXTENSION\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Automatic file name extension"
|
||
msgstr "កន្ទុយរបស់ឈ្មោះឯកសារស្វ័យប្រវត្តិ "
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"CB_OPTIONS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Edit ~filter settings"
|
||
msgstr "កែសម្រួលកំណត់តម្រង "
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"BTN_EXPLORERFILE_OPEN\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Open"
|
||
msgstr "បើក"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"STR_EXPLORERFILE_OPEN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "បើក"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"STR_EXPLORERFILE_SAVE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save as"
|
||
msgstr "រក្សាទុកជា"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Save"
|
||
msgstr "រក្សាទុក "
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"STR_PATHNAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Path:"
|
||
msgstr "ផ្លូវ ៖ "
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"STR_PATHSELECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select path"
|
||
msgstr "ជ្រើសផ្លូវ"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"STR_BUTTONSELECT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Select"
|
||
msgstr "ជ្រើស "
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"STR_ACTUALVERSION\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Current version"
|
||
msgstr "កំណែបច្ចុប្បន្ន"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"STR_PREVIEW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "File Preview"
|
||
msgstr "មើលឯកសារជាមុន"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"STR_DEFAULT_DIRECTORY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "My Documents"
|
||
msgstr "ឯកសាររបស់ខ្ញុំ"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||
"STR_PLACES_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Places"
|
||
msgstr "កន្លែង"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME\n"
|
||
"FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Na~me"
|
||
msgstr "ឈ្មោះ "
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME\n"
|
||
"FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Create new folder"
|
||
msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"RID_FILEOPEN_INVALIDFOLDER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "$name$ does not exist."
|
||
msgstr "មិនមាន $name$' ។"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The file $name$ does not exist.\n"
|
||
"Make sure you have entered the correct file name."
|
||
msgstr ""
|
||
"មិនមានឯកសារ $name$ ។\n"
|
||
"សូមប្រាកដថា អ្នកបានបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារត្រឹមត្រូវ ។"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"STR_FILTERNAME_ALL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All files"
|
||
msgstr "ឯកសារទាំងអស់"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"A file named \"$filename$\" already exists.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to replace it?"
|
||
msgstr ""
|
||
"មានឯកសារដែលមានឈ្មោះ \"$filename$\" រួចហើយ ។\n"
|
||
"\n"
|
||
"តើអ្នកចង់ជំនួសវាឬទេ ?"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"STR_SVT_NEW_FOLDER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "ថត"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"No removable storage device detected.\n"
|
||
"Make sure it is plugged in properly and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"រកមិនឃើញឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត ។\n"
|
||
"សូមប្រាកដថាវាត្រូវបានដោតយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត ។"
|
||
|
||
#: iodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"iodlg.src\n"
|
||
"STR_SVT_ALLFORMATS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All Formats"
|
||
msgstr "គ្រប់ទ្រង់ទ្រាយ"
|